SelectGrillSelectGrillSelectGrill
Restaurant results at home for everyone’s taste
Ресторан у Вас дома
Grilluj dania jak w najlepszej restauracji, żeby sprostać
wszystkim oczekiwaniom
Restaurační výsledky u vás doma přijdou každému k chuti
THICKNESS MEASUREMENT
SELECT AN AUTOMATIC PROGRAM AND YOUR DESIRED COOKING LEVEL
3 AUTOMATIC PROGRAMS
MONITOR THE COOKING PROCESS
EASY TO CLEAN
MANUAL MODE WITH ADJUSTABLE TEMPERATURE AND TIMING
Red meat
Burger
Chicken
Красное мясо
Бургер
Курица
Czerwone mięso
Burger
Kurczak
Červené maso
Burger
Kuře
P3P2P1
DISHWASHER SAFE
Removable non-stick coated plates
Removable juice tray
МОЖНО МЫТЬ В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ
Съемные антипригарные пластины
Съемный поддон для сбора соков
MOŻLIWOŚĆ MYCIA W ZMYWARCE
Wyjmowane płyty pokryte powłoką nieprzywierającą
Wyjmowana tacka na soki i tłuszcz
VHODNÉ DO MYČKY NÁDOBÍ
Odnímatelné desky s nepřilnavým povrchem
Vyjímatelná odkapávací miska
USING MANUAL MODE
1
PREHEATING
2
COOKING
3
IF YOU WANT TO START A 2ND COOKING CYCLE
ВЫБЕРИТЕ АВТОМАТИЧЕСКУЮ ПРОГРАММУ И УРОВЕНЬ ПРОЖАРКИ
3 АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ
СЛЕДИТЕ ЗА ПРОЦЕССОМ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ЛЕГКО ЧИСТИТЬ
РУЧНОЙ РЕЖИМ С ВОЗМОЖНОСТЬЮ РЕГУЛИРОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ И
ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУЧНОГО РЕЖИМА
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ РАЗОГРЕВ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПРИГОТОВИТЬ 2Ю ПАРТИЮ
WYBIERZ AUTOMATYCZNY PROGRAM I POZIOM WYPIECZENIA
3 AUTOMATYCZNE PROGRAMY
POSTĘPUJ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI NA WYŚWIETLACZU
ŁATWE CZYSZCZENIE
TRYB MANUALNY Z REGULACJĄ TEMPERATURY I CZASU
UŻYWANIE TRYBU MANUALNEGO
NAGRZEWANIE URZĄDZENIA
GOTOWANIE
JEŚLI CZCESZ ROZPOCZĄĆ DRUGĄ PARTIĘ
VYBERTE AUTOMATICKÝ PROGRAM A ÚROVEŇ VAŘENÍ
3 AUTOMATICKÉ PROGRAMY
POSTUPUJTE PODLE POSTUPU VAŘENÍ
SNADNÉ ČIŠTĚNÍ
MANUÁLNÍ REŽIM S NASTAVITELNOU TEPLOTOU A ČASOVÁNÍM
V MANUÁLNÍM REŽIMU
PŘEDEHŘEV
VAŘENÍ
CHCETELI ZAČÍT 2. VÁRKU
4
Automatically adjusts the cooking time according to the thickness of your ingredients.
Автоматическая регулировка времени приготовления в зависимости от толщины куска.
Automatyczny dobór czasu grillowania stosownie do grubości składników.
Automaticky nastavuje dobu vaření podle tloušťky ingrediencí.
If cooking level number 2 chosen, follow the cooking process as below :
При выборе уровня прожарки 2, процесс приготовления должен происходить следующим образом :
Jeżeli chcesz żeby Twoja potrawa była ugrillowana w 2 stopniu wysmażenia (mocno) postępuj zgodnie z
instrukcją:
Pokud zvolíte úroveň vaření 2, postupujte podle níže uvedeného postupu:
1. Select the manual mode with + / - and press OK.
1. Выберите ручной режим при помощи кнопок + / -
и нажмите OK.
1. Wybierz tryb manualny za pomocą +/- i wciśnij OK.
1. Vyberte manuální režim pomocí tlačítek +/- a
stiskněte OK.
During cooking process, temperature and time will flash.
By pressing with + / -, you can adjust them.
В процессе приготовления будут мигать индикаторы температуры и времени приготовления.
Вы можете отрегулировать эти параметры, нажимая на кнопки + / -.
Podczas procesu grillowania temperatura i czas będą migać.
Możesz je regulować za pomocą + / -.
Během vaření budou teplota a čas blikat.
Stisknutím tlačítka + / - je můžete upravit.
Preheating.
Предварительный разогрев.
Podgrzewanie.
Předehřev.
Place food on the grill.
Поместите продукты в гриль.
Włóż produkt.
Vložte jídlo.
2. Select the desired temperature and press OK.
2. Выберите температуру и нажмите OK.
2. Wybierz temperaturę i wciśnij OK.
2. Vyberte teplotu a stiskněte OK.
3. Select the desired cooking time and press OK.
3. Выберите время приготовления и нажмите OK.
3. Wybierz czas grillowania i wciśnij OK.
3. Vyberte čas vaření a stiskněte OK.
Preheating is over.
Place your food.
FLASHING FLASHING BEEP
FLASHING
FLASHING FLASHING
Wait until the SelectGrill has reached the correct temperature
Дождитесь, пока SELECT GRILL снова разогреется
Odczekaj, aż SELECT GRILL osiągnie znowu odpowiednią temperaturę
Počkejte, dokud se teplota SELECT GRILLU znovu nezvýší
Wait approx 5 min
Ensure the lid is closed with no food between the plates and select another cooking program, even if it's the same one
as last time (follow instructions in section 1).
Убедитесь в том, что прибор закрыт, и что между пластинами нет продуктов. Выберите другую программу
приготовления, даже если она совпадает с использовавшейся в предыдущий раз (следуйте инструкциям в разделе 1).
Upewnij się, że urządzenie jest zamknięte i że między płytkami nie ma żadnych produktów. Wybierz inny program
grillowania nawet jeśli jest to ten sam co ostatnim razem (postępuj zgodnie z instrukcjami w części 1).
Ujistěte se, že spotřebič je uzavřený a že mezi deskami není žádné jídlo. Zvolte znovu program vaření, i když je to ten
stejný jako naposledy (postupujte podle pokynů v části 1).
Select an automatic program with +/- and press OK.
Выберите автоматическую программу при помощи
кнопок +/- и нажмите OK.
Wybierz automatyczny program za pomocą +/- i wciśnij OK.
Vyberte automatický program pomocí tlačítek +/- a
stiskněte OK.
Select a cooking level marker with +/- and press OK.
Выберите отметку уровня прожарки при помощи
кнопок +/- и нажмите OK.
Wybierz poziom wypieczenia za pomocą +/- i wciśnij OK.
Zvolte úrovně vaření pomocí tlačítek +/- a stiskněte OK.
ONCE THE PROGRAM IS COMPLETE, THE TIMER WILL BEGIN COUNTING UP
AND COOKING WILL CONTINUE
ПО ДОСТИЖЕНИИ ВЫБРАННОГО УРОВНЯ ПРОЖАРКИ ПРОЦЕСС
ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПРОДОЛЖИТСЯ, И ВРЕМЯ НАЧНЕТ УВЕЛИЧИВАТЬСЯ
PO OSIĄGNIĘCIU WYBRANEGO POZIOMU, GRILLOWANIE BĘDZIE
KONTYNUOWANE A CZAS ZOSTANIE ZWIĘKSZONY
VAŘENÍ BUDE POKRAČOVAT PO DOSAŽENÍ VAŠÍ ZVOLENÉ ÚROVNĚ VAŘENÍ
A ČAS SE ZVÝŠÍ
FLASHING FLASHING
BEEP
FLASHING
2
4
1
FLASHING
FLASHING
ИЗМЕРЕНИЕ ТОЛЩИНЫ КУСКА
POMIAR GRUBOŚCI
MĚŘENÍ TLOUŠŤKY
Start of preheating.
Начало разогрева.
Rozpoczęcie nagrzewania.
Zahájení předehřívání.
Preheating is over. Add your food.
Разогрев завершен. Положите продукты.
Nagrzewanie zakończone. Włóż potrawę.
Předehřívání je u konce. Vložte potraviny.
SelectGrill is calculating the cooking time
depending on food thickness.
SelectGrill рассчитывает время приготовления в
зависимости от толщины ингредиентов.
SelectGrill oblicza czas grillowania w
zależności od grubości produktów.
SelectGrill vypočítává dobu vaření v závislosti
na tloušťce potravin.
Don't add food during preheating step 1
otherwise Err will appear until food is removed.
Only add food when prompted in step 2.
Не помещайте в гриль продукты в
процессе разогрева: Появится сообщение
об ошибке. Уберите продукты.
Nie wkładaj produktów podczas nagrzewania:
Wyświetli się Err. Wyjmij produkt.
Během předehřívání nevkládejte potraviny:
Objeví se chybové hlášení Err. Odstraňte jídlo.
EXAMPLE : IF THE MEDIUM COOKING LEVEL IS SELECTED, THE SIGNAL WILL FLASH, AND THE TIMER WILL COUNT DOWN
UNTIL THE PROGRAM IS COMPLETE.
ПРИМЕР: ПРИ ВЫБОРЕ СРЕДНЕЙ ПРОЖАРКИ НАЧНЕТ МИГАТЬ ИНДИКАТОР И ТАЙМЕР НАЧНЕТ ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ.
PRZYKŁAD: JEŚLI WYBRANO ŚREDNI POZIOM, ZACZYNA MIGAĆ KONTROLKA A MINUTNIK ZACZNIE ODLICZANIE AŻ DO
OSIĄGNIĘCIA WYBRANEGO POZIOMU.
PŘÍKLAD: POKUD JE VYBRÁNA STŘEDNÍ ÚROVEŇ, SIGNÁL BUDE BLIKAT A ČASOVAČ BUDE ODPOČÍTÁVAT, DOKUD SE
POŽADOVANÉ ÚROVNĚ NEDOSÁHNE.
2
1
2
1
2
1
2
1
3
FLASHING
2100113868
Краткое руководство пользователя
Quick Start Guide
102153031_401387274
V2a
05.08.2019
441mm x 210mm
Process Yellow
Process Black
Process Cyan
Process Magenta
102153031_401387274_Tefal_Select_Grill_Quick_Start_-
Guide_EE_2100113868_GC740B30_QSG
102153031
145 mm 148 mm 148 mm
441 mm
210 mm
148 mm 148 mm 145 mm
210 mm
-
1
