2. HP
  3. ProBook 4520s Notebook PC
ProBook 4520s Notebook PC

HP ProBook 4520s Notebook PC, ProBook 4525s Notebook PC, ProBook 4720s Notebook PC Používateľská príručka

  • Ahoj! Prečítal som si používateľskú príručku k notebooku HP ProBook. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa hardvéru, multimediálnych funkcií, správy energie, externých zariadení a ďalších funkcií. Opýtajte sa ma na čokoľvek!
  • Ako vypnem touchpad?
    Ako zmením jas obrazovky?
    Ako pripojím externú myš?
    Ako kalibrujem batériu?
    Ako používam integrovanú numerickú klávesnicu?
Notebook HP ProBook
Uživatelská příručka
© Copyright 2010 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Bluetooth je ochranná známka příslušného
vlastníka a je užívaná společností Hewlett-
Packard Company v souladu s licencí. Logo
SD je obchodní známka příslušného
vlastníka.
Informace uvedené v této příručce se mohou
změnit bez předchozího upozornění. Jediné
záruky na produkty a služby společnosti HP
jsou výslovně uvedeny v prohlášení o
záruce, které je každému z těchto produktů
a služeb přiloženo. Žádná ze zde uvedených
informací nezakládá další záruky.
Společnost HP není zodpovědná za
technické nebo redakční chyby ani za
opomenutí vyskytující se v tomto
dokumentu.
První vydání: březen 2010
Číslo dokumentu: 598085-221
Důležité informace o produktu
Tato uživatelská příručka popisuje funkce,
kterými je vybavena většina modelů. Některé
funkce nemusí být ve vašem počítači
k dispozici.
Poznámka k bezpečnostnímu varování
VAROVÁNÍ! Abyste snížili riziko úrazů způsobených teplem nebo přehřátí počítače, nepokládejte si
počítač na klín a neblokujte větrací otvory. Používejte počítač výhradně na rovném tvrdém povrchu.
Dejte pozor, aby proudění vzduchu nebránil jiný pevný povrch, jako například tiskárna, ani měkký
povrch, například polštáře, silné pokrývky či šaty. Do kontaktu s kůží nebo měkkým povrchem, jako jsou
polštáře, silné pokrývky nebo šaty, nesmí přijít za provozu ani adaptér střídavého proudu. Počítač
a adaptér střídavého proudu splňují limity pro teplotu uživateli přístupných povrchů, které jsou
definovány v mezinárodním standardu pro bezpečnost zařízení informačních technologií (IEC 60950).
iii
iv Poznámka k bezpečnostnímu varování
Obsah
1 Funkce ............................................................................................................................................................. 1
Určení hardwaru ................................................................................................................................... 1
Komponenty na horní straně ............................................................................................... 1
TouchPad ............................................................................................................ 1
Kontrolky ............................................................................................................. 2
Tlačítka, reproduktory, vypínače a čtečka otisků prstů (pouze u vybraných
modelů) ............................................................................................................... 3
Klávesy ................................................................................................................ 5
Komponenty na přední straně ............................................................................................. 6
Komponenty na pravé straně ............................................................................................... 6
Komponenty na levé straně ................................................................................................. 7
Komponenty na spodní straně ............................................................................................. 9
Displej ................................................................................................................................ 10
Antény pro bezdrátovou komunikaci (pouze u vybraných modelů) ................................... 10
Další hardwarové komponenty .......................................................................................... 12
Identifikační štítky ............................................................................................................................... 12
2 Ukazovací zařízení a klávesnice .................................................................................................................. 14
Použití ukazovacích zařízení .............................................................................................................. 14
Nastavení předvoleb ukazovacího zařízení ....................................................................... 14
Připojení externí myši ........................................................................................................ 14
Používání klávesnice .......................................................................................................................... 14
Používání klávesových zkratek .......................................................................................... 14
Spuštění úsporného režimu .............................................................................. 15
Snížení jasu obrazu .......................................................................................... 15
Zvýšení jasu obrazu .......................................................................................... 16
Přepnutí obrazu ................................................................................................. 16
Otevření výchozí aplikace pro elektronickou poštu ........................................... 16
Otevření výchozího webového prohlížeče ........................................................ 16
Ztlumení hlasitosti reproduktoru ........................................................................ 16
Snížení hlasitosti reproduktoru .......................................................................... 16
Zvýšení hlasitosti reproduktoru ......................................................................... 16
Přehrávání předchozí stopy nebo části zvukového disku CD nebo disku
DVD ................................................................................................................... 16
Přehrání, pozastavení nebo obnovení přehrávání zvukového disku CD nebo
disku DVD ......................................................................................................... 17
Př
ehrání další stopy nebo části zvukového disku CD nebo disku DVD ............ 17
Použití integrované numerické klávesnice ......................................................................................... 17
v
Zapnutí nebo vypnutí integrované numerické klávesnice .................................................. 17
Přepínání funkcí kláves integrované numerické klávesnice .............................................. 17
Použití volitelné externí numerické klávesnice ................................................................................... 17
Čištění zařízení TouchPad a klávesnice ............................................................................................ 18
3 Multimédia ..................................................................................................................................................... 19
Funkce multimédií .............................................................................................................................. 19
Nalezení multimediálních komponent ................................................................................ 19
Nastavení hlasitosti ............................................................................................................ 20
Multimediální software ........................................................................................................................ 21
Přístup k předinstalovanému softwaru ............................................................................... 22
Instalace multimediálního softwaru z disku ....................................................................... 22
Zvuk .................................................................................................................................................... 22
Připojení externích zvukových jednotek ............................................................................ 22
Kontrola zvukových funkcí ................................................................................................. 24
Video .................................................................................................................................................. 24
Připojení externího monitoru nebo projektoru .................................................................... 24
Použití portu externího monitoru ....................................................................... 24
Použití portu HDMI ............................................................................................................ 25
Optická jednotka (jen vybrané modely) .............................................................................................. 26
Použití optických disků (CD, DVD a BD) ........................................................................... 26
Výběr správného disku (CD, DVD a BD) ........................................................................... 27
Disky CD-R ....................................................................................................... 27
Disky CD-RW .................................................................................................... 27
Disky DVD±R .................................................................................................... 28
Disky DVD±RW ................................................................................................. 28
Disky LightScribe DVD+R ................................................................................. 28
Disky Blu-ray (BD) ............................................................................................. 28
Přehrávání disků CD, DVD a BD ....................................................................................... 28
Upozornění na autorská práva .......................................................................................... 29
Kopírování disku CD nebo DVD ........................................................................................ 29
Vyjmutí optického disku (CD, DVD nebo BD) .................................................................... 29
Přihrádka optického disku se při vyjímání disku CD, DVD nebo BD neotevře .................. 30
Webová kamera ................................................................................................................................. 31
4 Řízení spotřeby ............................................................................................................................................. 32
Nastavení možností napájení ............................................................................................................. 32
Použití úsporných režimů .................................................................................................. 32
Aktivace a ukončení režimu pozastavení .......................................................... 32
Aktivace a ukončení režimu hibernace ............................................................. 32
Použití ikony napájení ........................................................................................................ 33
Použití řízení spotřeby ....................................................................................................... 33
Zobrazení aktuálních nastavení řízení spotřeby ............................................... 33
vi
Změna aktuálních nastavení řízení spotřeby .................................................... 33
Použití externího zdroje napájení ....................................................................................................... 33
Připojení adaptéru střídavého proudu ............................................................................... 34
Napájení z baterie .............................................................................................................................. 35
Vložení a vyjmutí baterie ................................................................................................... 35
Nabíjení baterie ................................................................................................................. 36
Maximalizace doby vybití baterie ....................................................................................... 37
Stavy nízkého nabití baterie .............................................................................................. 37
Rozpoznání stavu nízkého nabití baterie .......................................................... 37
Řešení stavu nízkého nabití baterie .................................................................. 38
Řešení stavu nízkého nabití baterie, je-li k dispozici externí zdroj
napájení ............................................................................................ 38
Řešení stavu nízkého nabití baterie, je-li k dispozici nabitá
baterie ............................................................................................... 38
Řešení stavu nízkého nabití baterie, není-li k dispozici žádný zdroj
napájení ............................................................................................ 38
Řešení stavu nízkého nabití baterie, nemůže-li počítač ukončit
režim hibernace ................................................................................ 38
Kalibrace baterie ................................................................................................................ 38
Krok 1: Plně nabijte baterii ................................................................................ 39
Krok 2: Zakažte režim hibernace a režim pozastavení ..................................... 39
Krok 3: Vybijte baterii ........................................................................................ 39
Krok 4: Plně dobijte baterii ................................................................................ 40
Krok 5: Opět povolte režim hibernace a režim pozastavení .............................. 40
Úspora energie baterií ....................................................................................................... 40
Skladování baterie ............................................................................................................. 40
Likvidace staré baterie ....................................................................................................... 41
Výměna baterie .................................................................................................................. 41
Testování adaptéru střídavého proudu .............................................................................................. 41
Vypnutí počítače ................................................................................................................................. 41
5 Jednotky ........................................................................................................................................................ 43
Manipulace s diskovými jednotkami ................................................................................................... 43
Použití externích jednotek .................................................................................................................. 43
Použití volitelných externích zařízení ................................................................................ 44
Výměna pevného disku ...................................................................................................................... 44
6 Externí jednotky ............................................................................................................................................ 58
Použití zařízení USB .......................................................................................................................... 58
Připojení zařízení USB ...................................................................................................... 58
Odebrání zařízení USB ...................................................................................................... 58
Využití podpory starších verzí rozhraní USB ..................................................................... 59
Použití zařízení eSATA ...................................................................................................................... 59
Připojení zařízení eSATA .................................................................................................. 59
vii
Zastavení a vyjmutí zařízení eSATA ................................................................................. 60
Použití externích jednotek .................................................................................................................. 60
Použití volitelných externích zařízení ................................................................................ 60
7 Karty externích médií ................................................................................................................................... 62
Používání čtečky karet médií ............................................................................................................. 62
Vložení digitální karty ......................................................................................................... 62
Vyjmutí digitální karty ......................................................................................................... 63
Použití karet ExpressCard (jen u vybraných modelů) ........................................................................ 63
Konfigurace karty ExpressCard ......................................................................................... 63
Vložení karty ExpressCard ................................................................................................ 63
Vyjmutí karty ExpressCard ................................................................................................ 64
8 Paměťové moduly ......................................................................................................................................... 66
Přidání nebo výměna paměťového modulu ....................................................................................... 66
9 Zabezpečení .................................................................................................................................................. 77
Ochrana počítače ............................................................................................................................... 77
Používání hesel .................................................................................................................................. 78
Nastavení hesel v operačním systému .............................................................................. 78
Nastavení hesel v nástroji Computer Setup (Nastavení počítače) .................................... 79
Heslo pro nastavení ........................................................................................................... 79
Správa hesla pro nastavení .............................................................................. 79
Zadání hesla pro nastavení ............................................................................... 80
Použití funkce DriveLock nástroje Computer Setup (Nastavení počítače) ........................ 80
Nastavení hesla funkce DriveLock .................................................................... 81
Zadání hesla funkce DriveLock ......................................................................... 81
Změna hesla funkce DriveLock ......................................................................... 81
Vypnutí funkce DriveLock ................................................................................. 82
Použití funkcí zabezpečení nástroje Computer Setup (Nastavení počítače) ..................................... 82
Zabezpečení systémových zařízení .................................................................................. 82
Použití funkce silného zabezpečení v nástroji Computer Setup (Nastavení
počítače) ............................................................................................................................ 83
Nastavení silného zabezpečení ........................................................................ 83
Odstranění silného zabezpečení ....................................................................... 83
Zobrazení systémových informací nástroje Computer Setup (Nastavení počítače) .......... 84
Používání softwaru brány firewall ....................................................................................................... 84
Nastavení automatických aktualizací online ....................................................................................... 84
Instalace bezpečnostního kabelu ....................................................................................................... 85
10 Computer Setup (Nastavení počítače) ...................................................................................................... 86
Spouštění programu Computer Setup (Nastavení počítače) ............................................................. 86
Použití programu Computer Setup (Nastavení počítače) ................................................................... 86
viii
Procházení a výběr položek v nástroji Computer Setup (Nastavení počítače) .................. 86
Obnovení výchozích nastavení v nástroji Computer Setup (Nastavení počítače) ............. 87
Nabídky nástroje Computer Setup (Nastavení počítače) ................................................................... 87
Nabídka File (Soubor) ........................................................................................................ 87
Nabídka Security (Zabezpečení) ....................................................................................... 88
Nabídka Diagnostics (Diagnostika) .................................................................................... 89
Nabídka System Configuration (Konfigurace systému) ..................................................... 90
Rejstřík ............................................................................................................................................................... 92
ix
x
1 Funkce
Určení hardwaru
▲
Pro zobrazení seznamu hardwaru instalovaného v počítači vyberte možnost Computer
(Počítač) > Control Center (Řídicí centrum) > YaST > Hardware Information (Informace o
hardwaru).
Komponenty na horní straně
TouchPad
Komponenta Popis
(1) Indikátor vypnutí zařízení TouchPad Chcete-li zapnout nebo vypnout oblast zařízení TouchPad, dvakrát
rychle klikněte na indikátor vypnutí zařízení TouchPad.
POZNÁMKA: Je-li oblast zařízení TouchPad aktivní, indikátor
nesvítí.
(2) Oblast zařízení TouchPad Slouží k přesunutí ukazatele, výběru nebo aktivaci položek na
obrazovce.
(3) Levé tlačítko zařízení TouchPad Používá se stejně jako levé tlačítko externí myši.
(4) Pravé tlačítko zařízení TouchPad Používá se stejně jako pravé tlačítko externí myši.
Určení hardwaru 1
Kontrolky
POZNÁMKA: Použijte obrázek, který nepřesněji odpovídá vašemu počítači.
Komponenta Popis
(1) Indikátor vypnutí zařízení TouchPad
●
Oranžová: Zařízení TouchPad je vypnuto.
●
Nesvítí: Zařízení TouchPad je zapnuto.
(2) Kontrolka funkce caps lock Svítí: Funkce caps lock je zapnuta.
(3) Indikátor klienta elektronické pošty Bliká: Spuštění klienta elektronické pošty Evolution.
(4) Indikátor webového prohlížeče Bliká: Spuštění prohlížeče Firefox.
2 Kapitola 1 Funkce
Komponenta Popis
(5) Kontrolka napájení
●
Svítí: Počítač je zapnutý.
●
Bliká: Počítač je v režimu pozastavení.
●
Nesvítí: Počítač je vypnutý nebo v režimu hibernace.
(6) Indikátor bezdrátového připojení
●
Bílý: Je zapnuto integrované bezdrátové zařízení, například
zařízení pro bezdrátovou síť WLAN nebo zařízení
Bluetooth®.
●
Oranžová: Všechna bezdrátová zařízení jsou vypnuta.
Tlačítka, reproduktory, vypínače a čtečka otisků prstů (pouze u vybraných modelů)
POZNÁMKA: Váš počítač se může od obrázku v této kapitole mírně lišit.
Komponenta Popis
(1) Reproduktory (2) Reprodukují zvuk.
(2) Vypínač vestavěného displeje Vypne displej, pokud displej zavřete a počítač je zapnutý.
Určení hardwaru 3
Komponenta Popis
(3) Tlačítko napájení
●
Pokud je počítač vypnutý, stisknutím tlačítka počítač zapnete.
●
Pokud je počítač zapnutý, stisknutím tlačítka počítač vypněte.
●
Pokud je počítač v režimu pozastavení, krátkým stisknutím
tlačítka tento režim ukončíte.
●
Pokud je počítač v režimu hibernace, krátkým stisknutím
tlačítka tento režim ukončíte.
Pokud počítač přestane reagovat a funkce vypnutí operačního
systému nefungují, vypněte počítač přidržením tlačítka napájení po
dobu alespoň 5 sekund.
Pokud chcete získat více informací o nastavení napájení a jeho
změně, vyberte položku Computer (Počítač) > Control Center
(Řídicí centrum) > System (Systém) > Power Management
(Řízení spotřeby).
(4) Snímač otisků prstů (pouze u vybraných
modelů)
Umožňuje přihlašování pomocí snímače otisků prstů namísto
přihlašování heslem.
4 Kapitola 1 Funkce
Klávesy
POZNÁMKA: Použijte obrázek, který nejpřesněji odpovídá vašemu počítači.
Komponenta Popis
(1) Klávesa esc Při stisknutí v kombinaci s klávesou fn zobrazí informace
o systému.
(2) Klávesa fn Stisknutím v kombinaci s funkční klávesou nebo klávesou esc lze
vykonat často používané systémové funkce.
(3) Klávesy integrované numerické klávesnice Lze ji používat stejně jako klávesy externí číselné klávesnice při
stisknutí v kombinaci s klávesami fn a num lk.
(4) Funkční klávesy Stisknutím v kombinaci s klávesou fn lze aktivovat často používané
systémové funkce.
Určení hardwaru 5
Komponenta Popis
(1) Klávesa esc Při stisknutí v kombinaci s klávesou fn zobrazí informace
o systému.
(2) Klávesa fn Stisknutím v kombinaci s funkční klávesou nebo klávesou esc lze
vykonat často používané systémové funkce.
(3) Klávesy integrované numerické klávesnice Lze ji používat stejně jako klávesy externí číselné klávesnice.
(4) Funkční klávesy Stisknutím v kombinaci s klávesou fn lze aktivovat často používané
systémové funkce.
Komponenty na přední straně
Komponenta Popis
(1) Kontrolka jednotky Blikající bílá: Jednotka pevného disku nebo optická jednotka
pracuje.
(2) Čtečka mediálních karet Podporuje následující formáty doplňkových digitálních karet:
●
Memory Stick,
●
Memory Stick Duo (je vyžadován adaptér),
●
Memory Stick Pro (je vyžadován adaptér),
●
MultiMediaCard (MMC),
●
Secure Digital (SD) Memory Card,
●
karta xD-Picture (XD),
●
karta xD-Picture Card (XD) typ H,
●
karta xD-Picture Card (XD) typ M.
(3) Zásuvka zvukového výstupu (pro sluchátka) Slouží k připojení doplňkových aktivních stereofonních
reproduktorů, sluchátek, náhlavní soupravy nebo televizního
zvukového signálu.
POZNÁMKA: Pokud ke sluchátkové zásuvce připojíte zařízení,
reproduktory počítače budou deaktivovány.
(4) Zásuvka zvukového vstupu (pro mikrofon) Slouží k připojení mikrofonu sady headset, stereofonního nebo
monofonního mikrofonu.
Komponenty na pravé straně
POZNÁMKA: Použijte obrázek, který nepřesněji odpovídá vašemu počítači.
6 Kapitola 1 Funkce
Komponenta Popis
(1) Porty USB (2) Umožňují připojení volitelných zařízení USB.
(2) Konektor RJ-11 (modem) (pouze vybrané
modely)
Slouží k připojení kabelu modemu.
(3) Indikátor optické jednotky (jen u vybraných
modelů)
Bliká: Optická jednotka se používá.
(4) Optická jednotka (pouze u vybraných modelů) Slouží ke čtení optických disků a u vybraných modelů také k zápisu
na optické disky.
Komponenta Popis
(1) Porty USB (2) Umožňují připojení volitelných zařízení USB.
(2) Konektor RJ-11 (modem) (pouze vybrané
modely)
Slouží k připojení kabelu modemu.
(3) Optická jednotka (pouze u vybraných modelů) Slouží ke čtení optických disků a u vybraných modelů také k zápisu
na optické disky.
(4) Indikátor optické jednotky (jen vybrané modely) Bliká: Optická jednotka se používá.
(5) Indikátor adaptéru střídavého proudu
●
Svítí: Počítač je připojen k externímu napájení a baterie se
nabíjí.
●
Nesvítí:
◦
Počítač není připojen k externímu napájení.
◦
Počítač je připojen k externímu napájení a baterie je plně
nabitá.
(6) Konektor napájení Slouží k připojení adaptéru střídavého proudu.
Komponenty na levé straně
POZNÁMKA: Použijte obrázek, který nejpřesněji odpovídá vašemu počítači.
Určení hardwaru 7
Komponenta Popis
(1) Zásuvka pro bezpečnostní kabel Slouží k připojení doplňkového bezpečnostního kabelu k počítači.
POZNÁMKA: Tento bezpečnostní kabel slouží jako odrazující
prvek, neoprávněnému použití nebo krádeži však zcela zabránit
nedokáže.
(2) Konektor napájení Slouží k připojení adaptéru střídavého proudu.
(3) Indikátor adaptéru střídavého proudu
●
Svítí: Počítač je připojen k externímu napájení a baterie se
nabíjí.
●
Nesvítí:
◦
Počítač není připojen k externímu napájení.
◦
Počítač je připojen k externímu napájení a baterie je plně
nabitá.
(4) Ventilátor Umožňuje proudění vzduchu k ochlazení vnitřních komponent.
POZNÁMKA: Z důvodu chlazení vnitřních komponent
a zabránění jejich přehřátí se ventilátor počítače spouští
automaticky. Zapínání a vypínání interního ventilátoru během
normálního používání počítače je tedy normální.
(5) Port externího monitoru Slouží k připojení externího monitoru VGA nebo projektoru.
(6) Konektor RJ-45 (síťový) Slouží k připojení síťového kabelu.
(7) Port HDMI Připojuje se k volitelnému zařízení HDMI.
(8) Kombinovaný port eSATA/USB Slouží k připojení volitelného zařízení USB nebo volitelné vysoce
výkonné komponenty s rozhraním eSATA, jako je například externí
pevný disk eSATA.
(9) Port USB Slouží k připojení volitelného zařízení USB.
(10) Zásuvka karty ExpressCard Podporuje volitelné karty ExpressCard.
8 Kapitola 1 Funkce
Komponenta Popis
(1) Zásuvka pro bezpečnostní kabel Slouží k připojení doplňkového bezpečnostního kabelu k počítači.
POZNÁMKA: Tento bezpečnostní kabel slouží jako odrazující
prvek, neoprávněnému použití nebo krádeži však zcela zabránit
nedokáže.
(2) Ventilátor Umožňuje proudění vzduchu k ochlazení vnitřních komponent.
POZNÁMKA: Z důvodu chlazení vnitřních komponent
a zabránění jejich přehřátí se ventilátor počítače spouští
automaticky. Zapínání a vypínání interního ventilátoru při běžném
používání počítače je tedy normální.
(3) Port externího monitoru Slouží k připojení externího monitoru VGA nebo projektoru.
(4) Konektor RJ-45 (síťový) Slouží k připojení síťového kabelu.
(5) Port HDMI Slouží k připojení volitelného zařízení HDMI.
(6) Kombinovaný port eSATA/USB Slouží k připojení volitelného zařízení USB nebo volitelné vysoce
výkonné komponenty s rozhraním eSATA, jako je například externí
pevný disk eSATA.
(7) Port USB Slouží k připojení volitelného zařízení USB.
(8) Zásuvka karty ExpressCard Podporuje volitelné karty ExpressCard.
Komponenty na spodní straně
Komponenta Popis
(1) Uvolňovací západky baterie (2) Slouží k uvolnění baterie z bateriové pozice.
(2) Bateriová pozice Je v ní uložena baterie.
(3) Zásuvka karty SIM (pouze u vybraných modelů) Obsahuje kartu identifikace účastníka bezdrátové sítě (SIM).
Zásuvka karty SIM se nachází uvnitř pozice pro baterii.
Určení hardwaru 9
Displej
POZNÁMKA: Váš počítač se může od obrázku v této kapitole mírně lišit.
Komponenta Popis
(1) Vestavěný vypínač displeje Vypne displej, pokud displej zavřete a počítač je zapnutý.
(2) Vestavěný mikrofon Zaznamenává zvuk.
(3) Kontrolka webové kamery (jen vybrané modely) Svítí: Webová kamera se používá.
(4) Webová kamera (pouze u vybraných modelů) Zaznamenává video a snímá fotografie.
Antény pro bezdrátovou komunikaci (pouze u vybraných modelů)
Antény vysílají a přijímají signály z jednoho nebo více bezdrátových zařízení. Tyto antény jsou ukryté
v počítači.
10 Kapitola 1 Funkce
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/