Sencor SLE 43US801TCSB Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SLE 43US801TCSB

Kategória: Rýchlovarné kanvice

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

SLE 50US801TCSB

EN  QUICK GUIDE LED TV

CZ  RYCHLÝ PRŮVODCE LED TV

SK  RÝCHLY SPRIEVODCA LED TV

HU  GYORS ÚTMUTATÓ LED TV

PL  KRÓTKI PRZEWODNIK LED TV

SLE XXX801TCSB

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 1Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 1 21.11.2022 10:14:3721.11.2022 10:14:37

Revision 11/2022

CONTENT / OBSAH / OBSAH / ZADOWOLONY / TARTALOM

English ....................................................................................... 3

Čeština ....................................................................................... 9

Slovenčina ................................................................................. 15

Magyar ...................................................................................... 21

Polski ........................................................................................27

Product Information Sheet .................................................................. 33

Informační list produktu ...................................................................... 33

Informačný list produktu ..................................................................... 33

Termékinformációs lap ....................................................................... 33

Arkusz informacji o produkcie ............................................................. 33

LICENSES:

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 2Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 2 21.11.2022 10:14:3721.11.2022 10:14:37

EN 3

Safety instructions

1. Safety instructions

To be able to use this product properly, read

this user's manual carefully and keep it for

future reference. If you plan to give (sell)

this device to a third person, include all

documentation, including this manual, with the

transaction.

The lightning symbol inside a triangle indicates

the device has dangerous voltage that may

cause electric shock.

The exclamation point symbol inside an

isosceles triangle indicates important operation

and repair instructions in the included device

documentation.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK – DO

NOT OPEN!

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK SIDE).

THERE ARE NO PARTS INSIDE THE DEVICE

REPLACEABLE BY THE USER. FOR REPAIRS,

CONTACT AND AUTHORIZED SERVICE

PROVIDER.

WARNING:

To prevent risk of ﬁre or electric shock, do not

expose the device to rain or moisture. The

batteries must not be exposed to excessive

heat, for example sunlight, ﬁre, etc.

This symbol indicates the device has

double insulation between dangerous

voltage from the network and user-

accessible parts. Replace parts with

identical spare parts only.

• Do not leave a static image on the LCD

panel for more than 2 hours. The panel

might get damaged.

• LCD screens are made using precision

technology to provide even the ﬁnest

image details. Several defective pixels can

appear on the screen from time to time,

indicated as red, blue, green or black dots

(up to 0.001% of the total pixel count

of the screen). This does not affect the

characteristics and the effectiveness of

your TV set.

Before use, please read the detailed safety

information in the full user manual available

on the website www.sencor.com

2. Installing the stand

Use the supplied or recommended screws to

attach the stand. Make sure the supports are

properly attached to keep the TV stable. Then

connect the TV to the power supply.

3. Inserting batteries

Open the battery compartment. Insert two AAA

batteries. Place the cover back on.

Insert two AA batteries into the Magic

controller (UHD models only).

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 3Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 3 21.11.2022 10:14:3721.11.2022 10:14:37

4 EN

Revision 11/2022

TV connectors

4. TV connectors

OPTICAL USB2

HDMI1

ARC

HDMI2

USB1

RF IN

DVB-S2

RF IN

DVB-T2

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 4Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 4 21.11.2022 10:14:4521.11.2022 10:14:45

EN 5

Remote controller

5. Remote controller

POWER: power ON/OFF.

TV/RAD: Switch to TV or radio.

: Search.

SUBTITLE: Subtitles On/Off.

: Enter the quick setup menu.

: Input source selection.

0-9: Numeric keys.

LIST: Channel list.

··· : Show other actions.

: Setting the volume.

: Channel switching.

AD: Enabling / disabling the AD function.

GUIDE: TV programme display.

: Mute.

: Play.

: Shows main menu.

X : Pause.

BACK: Back to the previous step.

EXIT: Closes the menu.

: Selects the currently highlighted option.

fFgG: The RIGHT/LEFT/UP/DOWN buttons

to move through the menu.

TEXT: Opens teletext.

T.OPT: Open the teletext function menu.

MOVIES: Movie search.

REC: Starts recording.

: Starts live playback.

: launches Netﬂix.

: launches Prime video.

: Correspond various color

functions in the menu or in the

teletext.

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 5Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 5 21.11.2022 10:14:4721.11.2022 10:14:47

6 EN

Revision 11/2022

Magic Controller

6. Magic Controller

When paired with the TV, the Magic controller offers an additional cursor for control.

1: TV ON/OFF.

: STB ON/OFF.

1–9: numeric keys

: Channel list

: Short press: Number button / Long

press: Quick access

: Short press: Other actions

Long press: Audio description

: Mute.

: Setting the volume.

: Channel switching.

: Activates voice recognition.

: Shows main menu.

: Enter the quick setup menu.

WHEEL UP: Scroll up / Go to a higher channel

PRESSING THE WHEEL: Conﬁrmation

WHEEL DOWN: Scroll down / Go to a lower

channel

fFgG: The RIGHT/LEFT/UP/DOWN buttons

to move through the menu.

: Go back.

GUIDE: TV programme display.

: Input source selection.

: Movie selection menu.

: Play.

X : Pause.

: launches Netﬂix.

: launches Prime video.

: Correspond various color

functions in the menu or in the

teletext.

The icons and positions of the remote control

buttons may vary depending on the model.

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 6Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 6 21.11.2022 10:14:4821.11.2022 10:14:48

EN 7

TV control buttons

7. TV control buttons

1: TV ON/OFF.

INPUT: Source selection.

MENU: Enters main menu.

CH+: Channel selection.

CH-: Channel selection.

VOL+: Volume up.

VOL-: Volume down.

8. After you ﬁrst turn on

the TV

When you ﬁrst turn on your TV, you'll see a

welcome screen where you can select your

language and country. Next, select the signal

source and perform the initial tuning as

instructed on the screen.

9. Included accessories

• Magic Remote (UHD models only)

• Basic remote controller

• Quick guide

• 2 AAA batteries, 2 AA batteries (for Magic

controller only)

• Stand and ﬁxing screws

10. Playing from USB disc

Connect a USB device. Press HOME on the

remote controller. Open the Photo & Video app.

Select the desired storage device. Select and

view the desired photo or video.

Compatibility with all USB devices is not

guaranteed. Use ﬁle system FAT32/NTFS,

single partition, no protection. Formatting

permanently erases all contents of the

memory device! First, test the speed and

reliability of each USB device. When the result

is unsatisfactory, replace it with another one,

mainly faster. The speed of a USB storage

device is a prerequisite for reliable recording

and time-shifting.

Supported USB formats

Video: AVI, MP4, MPG, MKV, MOV, DAT, VOB

Audio: MP3, WAV, OGG, FLAC

Pictures: JPEG, JPG, PNG

11. Full text of the

operating instructions

The full instruction manual is available at

www.sencor.com or directly on the TV.

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 7Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 7 21.11.2022 10:14:4821.11.2022 10:14:48

8 EN

Revision 11/2022

Full text of the operating instructions

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING

Dispose of the packaging material at a public waste disposal site.

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT

The symbol on the product, its accessories or packaging indicates that the

product must not be disposed of in household waste. Dispose of the equipment

at an appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment. Alternatively, in some European Union states or other European

countries you may return your products to your local retailer when buying an

equivalent new product.

Correct disposal of this product will help save valuable natural resources and

prevent any potential negative impacts on the environment and human health,

which could otherwise be caused by improper waste disposal. Contact your local

authority or nearest waste collection centre for more details. Improper disposal

of this type of waste may be subject to national rules on ﬁnes.

For business entities in the European Union

To dispose of electrical or electronic device, request the necessary information

from your vendor or supplier.

Disposal in other countries outside the European Union

To dispose of this product, request the necessary information about the correct

disposal method from local government departments or from your vendor.

Hereby FAST CR, a.s. declares that the type of SLE 65US801TCSB, SLE

55US801TCSB, SLE 50US801TCSB, SLE 43US801TCSB, SLE 43FS801TCSB,

SLE 32S801TCSB and SLE 24S801TCSB are in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following

website: www.sencor.com

Text, design and technical speciﬁcations are subject to change without notice and we

reserve the right to make changes.

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 8Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 8 21.11.2022 10:14:4821.11.2022 10:14:48

Product Information Sheet

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2013

# INFORMATION Value Value Value Value Unit

1 Supplier name or trademark SENCOR SENCOR SENCOR SENCOR

2Model identiﬁer SLE

32S801TCSB

SLE

43FS801TCSB

SLE

43US801TCSB

SLE

50US801TCSB

3Energy Efﬁciency Class for standard

Dynamic Range (SDR) E F F G

4On mode power demand for

Standard Dynamic Range (SDR) 25 43 51 68 W

5Energy Efﬁciency Class for standard

Dynamic Range (HDR) GGGG

6On mode power demand in High

Dynamic Range (HDR) mode 39 59 69 103 W

7 Off mode, power demand 0 0 0 0 W

8 Standby mode power demand 0.3 0.4 0.3 0.3 W

9Networked standby mode power

demand 0.7 0.5 0.4 0.5 W

10 Electronic display category Television Television Television Television

11 Size ratio 16 : 9 16 : 9 16 : 9 16 : 9

12 Screen resolution (pixels) 1366 x 768 1920 x 1080 3840 x 2160 3840 x 2160 pixels

13 Screen diagonal 80 108 108 126 cm

14 Screen diagonal 32 43 43 50 inches

15 Visible screen area 27,4 49,8 49,9 67,6 dm2

16 Panel technology used LED LCD LED LCD LED LCD LED LCD

17 Automatic Brightness Control (ABC)

available No No No No

18 Voice recognition sensor available No No No No

19 Room presence sensor available No No No No

20 Image refresh frequency rate 60 60 60 60 Hz

Minimum guaranteed availability

of software and ﬁrmware updates

(years)

8888

22 Minimum guaranteed availability of

spare parts (years) 7777

23 Minimum guaranteed product

support (years) 8888

Minimum duration of the general

guarantee offered by the supplier 2222

24 Power supply type: Internal Internal Internal Internal

External standardised

power supply (included

in the product box)

Standard

name N/A N/A N/A N/A

Input voltage N/A N/A N/A N/A V

Output voltage N/A N/A N/A N/A V

ii.

External standardised

suitable power supply

(if not included in the

product box)

Standard

name N/A N/A N/A N/A

Required output voltage N/A N/A N/A N/A V

Required delivered current N/A N/A N/A N/A A

Required current frequency N/A N/A N/A N/A Hz

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 33Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 33 21.11.2022 10:15:3421.11.2022 10:15:34

Revision 11/2022

# INFORMATION Value Value Unit

1 Supplier name or trademark SENCOR SENCOR

2 Model identiﬁer SLE 55US801TCSB SLE 65US801TCSB

3Energy Efﬁciency Class for standard

Dynamic Range (SDR) G G

4On mode power demand for

Standard Dynamic Range (SDR) 82 105 W

5Energy Efﬁciency Class for standard

Dynamic Range (HDR) G G

6On mode power demand in High

Dynamic Range (HDR) mode 122 114 W

7 Off mode, power demand 0 0 W

8 Standby mode power demand 0.3 0.3 W

9Networked standby mode power

demand 0.3 0.5 W

10 Electronic display category Television Television

11 Size ratio 16 : 9 16 : 9

12 Screen resolution (pixels) 3840 x 2160 3840 x 2160 pixels

13 Screen diagonal 139 164 cm

14 Screen diagonal 55 65 inches

15 Visible screen area 82,3 114,8 dm2

16 Panel technology used LED LCD LED LCD

17 Automatic Brightness Control (ABC)

available No No

18 Voice recognition sensor available No No

19 Room presence sensor available No No

20 Image refresh frequency rate 60 60 Hz

Minimum guaranteed availability

of software and ﬁrmware updates

(years):

8 8

22 Minimum guaranteed availability of

spare parts (years) 7 7

23 Minimum guaranteed product

support (years) 8 8

Minimum duration of the general

guarantee offered by the supplier 2 2

24 Power supply type: Internal Internal

External standardised

power supply (included

in the product box)

Standard

name N/A N/A

Input voltage N/A N/A V

Output voltage N/A N/A V

ii.

External standardised

suitable power supply

(if not included in the

product box)

Standard

name N/A N/A

Required output voltage N/A N/A V

Required delivered current N/A N/A A

Required current frequency N/A N/A Hz

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 34Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 34 21.11.2022 10:15:3421.11.2022 10:15:34

# CZ SK HU PL

1Název nebo ochranná

známka dodavatele

Názov dodávateľa alebo

jeho ochranná známka

A szállító neve vagy

védjegye

Nazwa dostawcy lub

znaktowarowy:

2Identiﬁkační značka modelu

dodavatele

Identiﬁkačný kód modelu

dod ávateľa

A szállító által

megadottmodellazonosító

Identyﬁkator modelu

udostawcy

Třída energetické účinnosti

u standardního dynamické

horozsahu (SDR)

Trieda energetickej

účinnosti pre štan dardný

dynamický rozsah (SDR)

Energiahatékonysági

osztályszabványos

dinamikatartomány (SDR)

esetén

Klasa efektywności

energetycznej dla

standardowego zakresu

dynamicznego (SDR)

Příkon v zapnutém stavu

u standardního dynamické

horozsahu (SDR)

Príkon v režime zapnutia

pre š tandardný dynamický

rozsah (SDR)

Bekapcsolt üzemmóde-

nergiaigénye szabványos-

dinamikatartomány (SDR)

esetén

Pobór mocy w

trybie włączenia dla

standardowego zakresu

dynamicznego (SDR)

5Třída energetické účinnosti

(HDR)

Trieda energetickej

účinnosti (HDR)

Energiahatékonysági

osztály(HDR)

Klasa efektywności

energetycznej (HDR)

Příkon v zapnutém

stavu v režimu vysoce

dynamického rozsahu

(HDR)

Príkon v režime zapnutia

pre vysoký dynamický

rozsah (HDR)

Bekapcsolt

üzemmódenergiaigénye

nagydinamikatartomány

(HDR) esetén

Pobór mocy w

trybie włączenia dla

szerokiegozakresu

dynamicznego (HDR)

7Vypnutý stav, příkon Príkon v režime vypnutia Kikapcsolt

üzemmód,energiaigény

Pobór mocy w trybie

wyłączenia

8Příkon v pohotovostním

režimu Príkon v režime pohotovosti Készenléti

üzemmód,energiaigény

Pobór mocy w

trybieczuwania

Příkon v síťovém

pohotovostním režimu Príkon v režime pohotovosti

pri zapojení v sieti

Hálózatvezérelt készenléti

üzemmód, energiaigény

Pobór mocy w

trybieczuwania przy

podłączeniudo sieci

10 Kategorie

elektronickéhodispleje

Kategória elektronického

displeja

Elektronikus kijelző

kategóriája

Kategoria wyświetlacz

elektronicznego

11 Poměr stran Pomer strán Oldalarány Format obrazu

12 Rozlišení obrazovky

(vpixelech)

Rozlíšenie zobrazovacej

jednotky (pixely)

Képernyőfelbontás

(képpontok)

Rozdzielczość ekranu

(piksele)

13 Úhlopříčka obrazovky Uhlopriečka zobrazovacej Képátló Przekątna ekranu

14 Úhlopříčka obrazovky Uhlopriečka zobrazovacej Képátló Przekątna ekranu

15 Viditelná plocha obrazovky Viditeľná plocha

zobrazovacej Látható képernyőterület Widoczna powierzchnia

ekranu

16 Použitá technologie panelů Použitá technológia panelu Alkalmazott

paneltechnológia

Zastosowana technologia

panelu

Dostupné automatické

ovládání jasu (ABC) K dispozícii je automatická

regulácia jasu (ABC)

Automatikus

fényerőszabályozó (ABC)

rendelkezésre áll

Dostępność funkcji

automatycznej regulacji

jasności (ABC)

18 Dostupný snímač pro

rozpoznávání hlasu

K dispozícii je snímač

rozpozn ávania reči

Hangfelismerő

érzékelőrendelkezésre áll

Dostępność czujnika

rozpoznawania mowy

19 Dostupný detektor

přítomnosti v místnosti

K dispozícii je snímač prí

tomnosti v miestnosti

Jelenlétérzékelő

rendelkezésre áll

Dostępność czujników

obecności w pomieszczeniu

20 Obnovovací frekvence

obrazu

Obnovovací kmitočet

obrazovky Képfrissítési frekvencia Częstotliwość odświeżania

obrazu

Minimální

zaručenádostupnost

aktualizací softwaru a

ﬁrmwaru (do):

Minimálna zaručená

dostupnosť aktualizá cií

softv éru a ﬁrmvéru (do):

A szoftver- és ﬁrmware-

frissítések garantált

rendelkezésreállása

legalább eddig (dátum):

Minimalna gwarantowana

dostępność aktualizacjio

programowania i

oprogramowania

układowego (do):

Minimální zaručená

dostupnost náhradních

dílů (do):

Minimálna zaručená

dostupnosť náhrad ných

dielov (do):

A tartalék alkatrészek

garantált rendelkezésre

állása legalább eddig

(dátum):

Minimalna gwarantowana

dostępność części

zamiennych (do):

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 35Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 35 21.11.2022 10:15:3421.11.2022 10:15:34

Revision 11/2022

# CZ SK HU PL

Minimální

garantovanápodpora

výrobku (do):

Minimálna zaručená

podpora výrobkov (do):

Garantált

terméktámogatáslegalább

eddig (dátum):

Minimalne gwarantowane

wsparcie produktu (do):

24 Typ napájení: Typ zdroja napájania: A tápegység típusa: Typ zasilacza:

Normalizovaný vnější

napájecí zdroj (jako součást

balení výrobku)

Standardní název

Externý normalizovaný

zdroj napá jania (ktorý je

súčasťou balenia výrobku)

Štandardný názov

Szabványos külső

áramforrás(a

termékdobozban)

Szabvány neve

Znormalizowany zasilacz

zewnętrzny (dostarczonyw

opakowaniuz produktem)

Tytuł normy

Vstupní napětí Vstupné napätie Bemeneti feszültség Napięcie wejściowe

Výstupní napětí Výstupné napätie Kimeneti feszültség Napięcie wyjściowe

ii.

Vhodný normalizovaný

vnější napájecí zdroj

(pokud není součástí balení

výrobku)

Standardní název

Externý normalizovaný

vhodný zdroj napájania

(ak nie jesúčasťou balenia

výrobku)

Štandardný názov

Külső, szabványos

megfelelő áramforrás (haa

termékdoboznaknem része)

Szabvány neve

Odpowiedni

znormalizowanyzasilacz

zewnętrzny (jeżeli nie jest

dostarczonyw opakowaniu

z produktem)

Tytuł normy

Požadované výstupní

napětí

Požadované výstupné

napätie Előírtkimeneti feszültség Wymagane napięcie

wyjściowe

Požadovaný dodávaný

proud Požadovaný prúd Előírt szállítottáram Wymagane natężenie

prądu

Požadovaný kmitočet

proudu

Požadovanáfrekvencia

prúdu Előírt áramfrekvencia Wymagana częstotliwość

prądu

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 36Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 36 21.11.2022 10:15:3421.11.2022 10:15:34