KERESKEDELMI FAGYASZTÓLÁDA
KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ
AT 150FL/CL AT 225FL/CL AT 280FL/CL AT 375FL/CL AT 425FL/CL
820 41 69 441265337
2
Az Electrolux LEHEL Kft. tanúsítja, hogy a termék a közölt mûszaki adatoknak megfelel. A minõség tanúsítása a 2/1984.(III.10.) BkM-IpM számú
együttes rendeletnek megfelel. Az energiafogyasztás meghatározása az EN441 szerint történt.
TARTALOM
BEVEZETÉS.....................................................................................................................................................................3. oldal
Biztonsági elõírások és néhány alapszabály
ÜZEMBEHELYEZÉS....................................................................................................................................................4-5. oldal
A készülék elhelyezése
Csatlakoztatás az elektromos hálózatra
A fagyasztóláda bekapcsolása
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA..........................................................................................................................................6. oldal
Az élelmiszer csomagolása és elhelyezése a készülékben
A hõmérséklet szabályozása
A zár
A kosár
A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ..................................................................................................................................7. oldal
Leolvasztás
A fagyasztóláda tisztítása
Ha a készüléket nem használja
3
BEVEZETÉS
BBIIZZTTOONNSSÁÁGGII EELLÕÕÍÍRRÁÁSSOOKK ÉÉSS NNÉÉHHÁÁNNYY
AALLAAPPSSZZAABBÁÁLLYY
KKEEDDVVEESS VVÁÁSSÁÁRRLLÓÓNNKK!!
Az Ön által vásárolt készülékkel egy olyan, hivatalos
elnevezéssel kereskedelmi fagyasztóláda birtokába
jutott, amely mind szigetelõ anyagát, mind
hûtõközegét tekintve környezetbarát. A készülék
megfelel a jelenleg érvényes villamos biztonság-
technikai és hûtõtechnikai szabványoknak. A készülék
+16°C és +35 °C környezeti hõmérséklethatárok
között teljesíti a szabványok elõírásait.
Ebben a füzetben néhány hasznos tanáccsal
szeretnénk a segítségére lenni, hogy a készüléket
biztonságosan, megfelelõen és minél elõnyösebben
használhassa.
A készülék csak mélyhûtött, fagyasztott ételek
tárolására és értékesítésére alkalmas.
A készüléket csak felnõtt kezelheti! Ne engedje,
hogy gyermekek kezeljék vagy játszanak vele!
Ha az üzembehelyezéskor vagy a késõbbiekben
bárminemû javításra van szükség, azt csak arra
felhatalmazott, szakképzett szerelõ végezheti.
Üzemzavar esetén forduljon a jótállási jegyen
feltüntetett, a lakóhelyéhez legközelebbi szervizek
egyikéhez. Semmilyen körülmények között ne
próbálkozzon a készülék sajátkezû javításával!
A fagyasztóláda javításához csak eredeti alkatrész
használható fel!
Tilos a készüléken bárminemû beavatkozást,
átalakítást végezni, amely a mûszaki adatok
megváltozását okozhatja.
A fagyasztóládatest külsõ felülete, palástja
üzemszerûen melegszik, ezért fontos a kielégítõ
szellõzés biztosítása. Lásd az "Üzembehelyezés"
fejezetet!
Leolvasztás, tisztítás és javítás elõtt a készüléket
áramtalanítani kell, azaz a villásdugót ki kell húzni a
fali csatlakozóból!
Tilos a felengedett élelmiszerek újrafagyasztása!
FONTOS,
Hogy a "Kezelési Tájékoztatót" a készülék
üzembehelyezése elõtt gondosan tanulmá-
nyozza át és õrizze meg, hogy a késõbbiekben,
akár Önnek, akár a készülék eladása vagy
elajándékozása esetén az új tulajdonosnak is a
rendelkezésére álljon.
Tilos a fagyasztóládába szénsavas italokat,
nyomás alatt lévõ palackokat tárolni, mert súlyos
személyi sérülést és a készülék károsodását
okozó robbanáshoz vezethet!
A fagyasztóláda belsõ kádját NEM SZABAD éles,
hegyes tárggyal tisztítani, a dérréteget és jeget
eltávolítani, mert a készülék javíthatatlanul
megsérülhet. Lásd a "Leolvasztás" címû részt!
Még természetes helyzetben történõ szállítás
után is, a bekapcsolás elõtt a készüléket
legalább 2 óráig a végleges helyzetében
"pihentetni" kell.
Ne nyúljon a készülék hûtõterébe nedves,
nyirkos kézzel, mert fagyási sérüléseket
szenvedhet. Ajánlatos kesztyû használata.
Mélyhûtött élelmiszerek tárolásakor mindenkor
tartsa be a gyártó ajánlásait!
KKÖÖRRNNYYEEZZEETTÜÜNNKK MMEEGGÓÓVVÁÁSSAA
ÉÉRRDDEEKKÉÉBBEENN
Régi készülékét a Környezetvédelmi Felügyelõség
vagy szervizeink segítségével a hivatalosan kijelölt
helyre szállítassa! Ezzel lehetõvé teszi a régebbi
készülékekben használatos, az ózonrétegre
károsan ható hûtõközeg és egyéb anyagok
összegyûjtését, újra hasznosítását vagy szakszerû
megsemmisítését. Kérjük segítsen, saját
érdekében is környezetünk épségének
megõrzésében.
AA KKÉÉSSZZÜÜLLÉÉKK EELLHHEELLYYEEZZÉÉSSEE
A kicsomagolás és a rögzítõ elemek eltávolítása
után helyezze el a fagyasztóládát a kiválasztott
helyre, betartva az ábrán megadott minimális
távolságokat.
A hely megválasztásánál ügyeljen arra, hogy a
készülék megközelítõleg vízszintes felületen, mind
a négy lábával szilárdan támaszkodjék a talajra.
Egyenetlenség esetén a lábak alá megfelelõ
vastagságú és szilárdságú alátéteket kell helyezni.
Nem megfelelõ alátámasztás a megterhelt készülék
eldeformálódását és zajszintjének megnöve-
kedését okozhatja. Az ebbõl eredõ meghibásodás
elhárítása ill. javítása nem esik a jótállási
kötelezettség alá.
A fagyasztóládát lehetõleg száraz, jól szellõzõ
helyen állítsa fel.
A környezeti hõmérséklet a bevezetõben már
említett határok, +16°C és +35°C közé essen,
mert a készülék csak ekkor teljesíti a szabványok
elõírásait.
Kerülni kell a fagyasztóláda melegítõ készülékek
(tûzhely, kályha stb.) környezetében történõ
elhelyezését és ne tegyük ki közvetlen napsugárzás
hatásának.
Ha a készüléket nem a természetes helyzetében
szállították, akkor bekapcsolás elõtt legalább 10
óráig, egyébként legalább 2 óráig a végleges
helyzetében "pihentetni" kell. Ennek elmulasztása a
hûtõrendszer dugulásához vezethet, melynek
javítása nem esik a jótállási kötelezettség alá.
CCSSAATTLLAAKKOOZZÁÁSS AAZZ EELLEEKKTTRROOMMOOSS
HHÁÁLLÓÓZZAATTRRAA
A készüléket csak 230V névleges feszültségû, 50
Hz frekvenciájú váltakozó áramú hálózathoz szabad
csatlakoztatni!
A villásdugót csak szabványos érintésvédelemmel
ellátott fali csatlakozóba szabad dugaszolni!
Amennyiben ilyen nem áll rendelkezésére
szakképzett villanyszerelõvel szereltessen a
készülék közelébe szabványos érintésvédelemmel
ellátott fali csatlakozót!
Tilos a készülék hálózati csatlakozó vezetékét
bármilyen módon meghosszabbítani!
4
ÜZEMBE HELYEZÉS
Balesetvédelmi szempontból kérjük feltétlenül
tartsa be az alábbi elõírásokat. Ennek
elmulasztásából származó károkért a gyártó
semminemû felelõsséget nem vállal.
5
INSTALLATION
AA FFAAGGYYAASSZZTTÓÓLLÁÁDDAA BBEEKKAAPPCCSSOOLLÁÁSSAA
A fagyasztóláda bekapcsolása elõtt a készülék
belsejét meg kell tisztítani. Ld. A készülék
karbantartása" címû fejezetben.
Néhány órás mûködést követõen amikor a
fagyasztótérben kialakult a megfelelõ hõmérséklet
a fagyasztóláda a mélyhûtött áruk tárolására kész.
AA GGÖÖRRGGÕÕKK FFEELLSSZZEERREELLÉÉSSEE
A görgõket a mellékelt kulccsal lehet felszerelni, az
ábra szerint.
Amennyiben a fagyasztóláda fékes görgõvel
rendelkezik, akkor a féket úgy mûködtetheti, hogy a
féket lenyomja (fékezéskor) ill. felhúzza (a fék
kioldásakor), ahogy azt az ábra mutatja.
A készülék stabilitásának biztosítása érdekében két
görgõt kell fékeznie egyidejûleg.
Figyelem!
A fagyasztóládához mellékelt görgõket fel kell
szerelni a készülék bekapcsolása elõtt.
Ne használja a készüléket a görgõk nélkül, mert az
hibás mûködést eredményezhet!
6
AAZZ ÉÉLLEELLMMIISSZZEERR CCSSOOMMAAGGOOLLÁÁSSAA ÉÉSS
EELLHHEELLYYEEZZÉÉSSEE AA KKÉÉSSZZÜÜLLÉÉKKBBEENN
Fagyassza le az élelmiszert mielõtt a készülékbe
helyezné.
Célszerû az élelmiszert légmentesen lezárt
csomagban tárolni, hogy megóvjuk a kiszáradástól
és csökkentsük a dérképzõdést.
Az élelmiszerek elhelyezésénél mindig ügyeljen
arra, hogy a csomagokat csak egy bizonyos szintig,
az ún. rakodási szint jelzés"-ig pakolja, amelyet a
készülék belsõ oldalán talál.
AA HHÕÕMMÉÉRRSSÉÉKKLLEETT SSZZAABBÁÁLLYYOOZZÁÁSSAA
A hõmérsékletszabályzó a fagyasztóládában megkívánt
hõmérséklet fenntartását oly módon végzi, hogy -
beállítástól függõen - a készülék hûtését (a
hûtõkompresszor mûködését) hosszabb-rövidebb
idõre megszakítja, majd újra indítja. A
hõmérsékletszabályzó gombját, az ábrán látható
módon a 7-es felé egyre alacsonyabb, az 1-es felé
állítva egyre magasabb hõmérsékletet állíthatunk be. A
hõmérsékletszabályzó helyes beállításához
helyezzünk el a fagyasztóláda hûtõterének közepére,
a legfelsõ csomagra egy, a fagyasztóládában kialakuló
hõmérséklet mérésére alkalmas hõmérõt. Jól beállított
szabályzó esetén a hõmérséklet nem lehet magasabb
-18°C-nál.
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
A hõmérsékletszabályozót a gyártó optimális
helyzetbe állította. Kérjük ne állítsa át a
hõmérsékletszabályozót, hacsak a készülékben
kialakult hõmérséklet tartósan nem magasabb
-18°C-nál.
AA ZZÁÁRR
(Nem minden modellnek tartozéka)
A fagyasztóláda csak akkor zárható ha a felsõ
csúszótetõ bal oldali, az alsó pedig jobb oldali
helyzetében van. Ekkor a zár behelyezhetõ és a
kulcs elfordítás után kivehetõ. A kulcsot tartsa
gyermekektõl távol, biztonságos helyen!
AA KKOOSSÁÁRR
A kosár a már lefagyasztott, mélyhûtött élelmiszerek
tárolására szolgál. A kosarak a láda peremére
helyezhetõk.
FIGYELMEZTETÉS
A mûanyag szellõzõrács nélkül ne mûköd-
tesse a készüléket!
FONTOS
1. A hõmérsékletszabályozó átállítása elõtt
feszültségmentesítse a készüléket. Csak a
villásdugó kihúzása jelent teljes bizton-
ságot!Távolítsa el a készülék jobb oldalán
található mûanyag szellõzõrácsot!
2. Állítsa a hõmérsékletszabályozót a kívánt
állásba!
3. Szerelje vissza a készülékre a mûanyag
rácsot!
4. Dugja vissza a villásdugót a fali csatlako-
zóba!
Elõfordulhat, hogy a kompresszor nem indul
el azonnal rövid ideig tartó feszültség-
mentesítés után. Kérjük várjon néhány
percet.
7
LLEEOOLLVVAASSZZTTÁÁSS
A fagyasztóláda hosszabb-rövidebb idejû üzemelése
során a hûtõfelületre dér formájában lecsapódik a
levegõ nedvességtartalma, amely az élelmiszerekbõl
és a tetõnyitások során bejutó friss levegõbõl
származik. Idõnként a mellékelt dérlapáttal ezt a 2-3
mm-es dérréteget el kell távolítani. Ellenkezõ esetben
a hûtõfelület hõelvonó képessége lecsökken és
egyúttal az energiafogyasztás megnõ.
Erõsen megvastagodott dér- és jégréteg esetén (10-
15 mm) a készüléket le kell olvasztani.
A leolvasztás megkezdése elõtt a hõmérséklet-
szabályozót állítsa maximális állásba, hogy a tárolt
csomagok jól lehûljenek. Ezután a csomagokat
szedje ki a fagyasztóládából és a leolvasztás idejére
tegye arra alkalmas tárolóba.
A leolvasztáshoz a villásdugót húzza ki a fali
csatlakozóból és a ládatetõt hagyja nyitva.
A leolvasztást meggyorsíthatja, ha meleg (nem
forró!) vízzel telt edényt helyez a ládába. Ez esetben
a tetõt csukja le.
Egy idõ múlva a jégréteg a dérlappáttal óvatosan
eltávolítható.
Az olvadékvíz az ábrán látható módon
összegyûjthetõ egy lapos edényben.
Végezetül a fagyasztóláda belsõ kádját törölje
szárazra és az "Üzembehelyezés" címû részben
leírtak szerint indítsa újra a készüléket.
AA FFAAGGYYAASSZZTTÓÓLLÁÁDDAA TTIISSZZTTÍÍTTÁÁSSAA
Tisztítás elõtt a villásdugót húzza ki a fali
csatlakozóból. Célszerû a tisztítást az éppen
esedékes leolvasztással egybekötni. A külsõ és
belsõ részek tisztítására kézmeleg, finom
tisztítószert tartalmazó vizet használjon.
HHAA AA KKÉÉSSZZÜÜLLÉÉKKEETT NNEEMM HHAASSZZNNÁÁLLJJAA
A villásdugót húzza ki a fali csatlakozóból!
Ürítse ki a fagyasztóládát!
Tisztítsa ki a készüléket a fent leírt módon!
A láda tetejét hagyja nyitott állapotban!
A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA
A dér illetve jég eltávolítására éles, hegyes
fémtárgyat ne használjon, mert a készülék
javíthatatlanul megsérülhet.
Ne használjon súrolószert és szerves oldószert
tartalmazó tisztítószert!
Ügyeljen, hogy a tisztítás során az elektromos
részekhez víz ne jusson!
Ne felejtse lezárni az olvadékvíz kivezetõt!
FIGYELEM!
A hõmérsékletszabályzó minimumra állítása nem
jelent feszültségmentesítést! Csak a villásdugó
kihúzása jelent teljes biztonságot.
Tilos a leolvasztáshoz elektromos fûtõkészüléket
(pl. hajszárítót) használni! Ez a készülék
sérülését és a jótállás megszûnését eredmé-
nyezheti.
Printed by Xerox Hungary Ltd.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
