©2019 Sony Corporation Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie
5-008-609-11(1)
03 30
Bluetooth
WI-1000XM2
Bluetooth
WI-1000XM2
Bluetooth
Bluetooth
Android™ iPhone
× 2×
3
Operating Instructions
GB
FR
ES
CT
KR
RU
AR
DE
IT
NL
PT
DK
FI
NO
SE
PL
HU
CZ
SK
BG
RO
SI
GR
Casque stéréo sans fil
réducteur de bruits
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Инструкция по эксплуатации
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de operação
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
Návod k použití
Návod na obsluhu
Инструкции за експлоатация
Instrucţiuni de utilizare
Navodila za uporabo
UA
Інструкції з експлуатації
Οδηγίες λειτουργίας
WI-1000XM2
Scan the two-dimensional codes to view the following
instructional videos on your smartphone:
(A) Ambient Sound Control
(B) NC Optimizer
Scannez les codes en deux dimensions pour visualiser les
vidéos de démonstration suivantes sur votre smartphone:
(A) Commande du son ambiant
(B) Optimiseur NC
Escanee los códigos bidimensionales para ver los siguientes
videotutoriales en su smartphone:
(A) Control de sonido ambiente
(B) Optimizador NC
(A)
(B)
(A)
(B)
Просканировав двухмерные коды с помощью смартфона,
вы сможете посмотреть следующие видеоролики с
инструкциями:
(A) Управление окружающим звуком
(B) Оптимизатор NC
(A)
(B)
Scannen Sie die zweidimensionalen Codes, um die folgenden
Anleitungsvideos auf dem Smartphone anzuzeigen:
(A) Umgebungsgeräuschsteuerung
(B) NC-Optimierer
Scansionare i codici bidimensionali per visualizzare i seguenti
video contenenti le istruzioni sul proprio smartphone:
(A) Controllo suono ambiente
(B) Ottimizzatore NC
Scan de tweedimensionale codes om de volgende
instructievideo's op uw smartphone te bekijken:
(A) Omgevingsgeluidscontrole
(B) NC-optimalisatie
Digitalize os códigos bidimensionais para ver os seguintes
vídeos de instrução no smartphone:
(A) Controlo do som ambiente
(B) Otimizador de NC
Scan de todimensionelle koder for at vise følgende
instruktionsvideoer på din smartphone:
(A) Omgivende lydstyring
(B) NC Optimizer
Skannaa kaksiulotteinen koodi, jotta voit katsoa opasvideon
älypuhelimellasi:
(A) Ympäristöäänten hallinta
(B) NC Optimizer
Skann de todimensjonale kodene for å se følgende
instruksjonsvideoer på smarttelefonen:
(A) Omgivelseslydkontroll
(B) NC-optimaliserer
Skanna de tvådimensionella koderna för att visa följande
instruktionsvideor på din smarttelefon:
(A) Kontroll av omgivande ljud
(B) NC-optimerare
Zeskanuj dwuwymiarowe kody, aby wyświetlić poniższe
instruktażowe nagrania wideo na swoim smartfonie:
(A) Kontrola dźwięków otoczenia
(B) Optymalizator NC
A következő útmutató videók megtekintéséhez
okostelefonjával olvassa be a kétdimenziós kódokat:
(A) Környező hang szabályzása
(B) NC optimalizáló
Oskenováním dvojrozměrných kódů si můžete ve svém
smartphonu prohlédnout následující instruktážní videa:
(A) Ovládání okolního zvuku
(B) Optimalizace NC
Nasnímaním dvojrozmerných kódov si môžete vo svojom
smartfóne prezrieť nasledujúce inštruktážne videá:
(A) Ovládanie okolitého zvuku
(B) Optimalizátor funkcie NC
Сканирайте двуизмерните кодове, за да прегледате
клиповете с инструкции на вашия смартфон:
(A) Контрол на околния звук
(B) NC оптимизатор
Scanați codurile bidimensionale pentru a vizualiza
videoclipurile instructive pe smartphone-ul dumneavoastră:
(A) Control sunet ambiental
(B) Optimizare NC
Če si želite spodnje poučne videoposnetke ogledati v
pametnem telefonu, optično preberite zadevne dvorazsežne kode:
(A) Upravljanje okoliškega zvoka
(B) Optimizacija NC
Σαρώστε τους δισδιάστατους κωδικούς για να δείτε τα
ακόλουθα βίντεο οδηγιών στο smartphone:
(A) ρύθμιση ήχου περιβάλλοντος
(B) Βελτιστοποίηση NC
Відскануйте двовимірні коди, щоб переглянути відео з
інструкціями нижче на смартфоні.
(A) Керування навколишніми звуками
(B) Оптимізатор NC
Online manual (Help Guide)
Manuel en ligne (Guide d’aide)
Manual online (Guía de ayuda)
Интерактивное руководство (Справочное руководство)
Online-Anleitung (Hilfe)
Manuale online (Guida)
Onlinehandleiding (Helpgids)
Manual online (Guia de ajuda)
Onlinevejledning (Hjælpevejledning)
Online-opas (Käyttöopas)
Elektronisk brukerveiledning (Hjelpeveiledning)
Handbok på Internet (Hjälpguide)
Podręcznik online (Przewodnik pomocniczy)
Online kézikönyv (Súgóútmutató)
Online příručka (Uživatelská příručka)
Príručka online (Príručka)
Онлайн ръководство (Помощно ръководство)
Manual online (Ghid de asistenţă)
Spletni priročnik (Vodnik za pomoč)
Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο (Οδηγός βοήθειας)
Онлайновий посібник (Довідка)
A B
Android/iPhone
Bluetooth
WI-1000XM2
Bluetooth
WI-1000XM2
Bluetooth
Bluetooth
https://rd1.sony.net/help/mdr/wi1000xm2/h_zz/
-
1
-
2
