STRUČNÝ NÁVOD
Bezdrôtová
zvuková lišta
Pred používaním zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku.
Ak si chcete pozrieť pokyny pre pokročilé funkcie,
navštívte lokalitu http://www.lg.com a prevezmite si návod.
Určitý obsah uvádzaný v tomto návode sa môže od vašej jednotky odlišovať.
SJ4R
MODEL
*MFL69710489*
SLOVENČINA
Autorské práva © 2017 LG Electronics Inc. Všetky práva vyhradené.
www.lg.com
SJ4R.DEUSLLZ_SIM_SLOVAK_MFL69710489.indd 1 2017-07-06 �� 1:45:59
Predný panel
·····················Pohotovostný režim / zapnuté
···································Voľba funkcie
·······················Nastavenie hlasitosti
Pripojenie subwoofera1
Zadný panel
DC IN ·······················Pripojte k sieťovému adaptéru
OPTICAL IN · · · · · · · · · · · · · ·Pripojenie k optickému zariadeniu
PORTABLE IN ········· Pripojenie k prenosnému zariadeniu
USB ·········· Pripojenie k zariadeniu s rozhraním USB
HDMI OUT (TV ARC)················ Pripojenie k televízoru
HDMI IN ············ Pripojte ku výstupu HDMI na zariadení
Tlačidlá sú umiestnené na zadnej stene.
Bezdrôtový subwoofer umiestnite blízko zariadenia
Sound Bar a postupujte podľa dolu uvedených krokov.
a Zapojte napájaciu šnúru bezdrôtového basového
reproduktora a zvukového panela do zásuvky.
b Zapnite zariadenie Sound Bar:
Zariadenie Sound Bar a bezdrôtový subwoofer
sa automaticky pripoja. Zapne sa zelený LED
indikátor subwoofera.
Manuálne pripojenie subwoofera
Ak subwoofer nevydáva žiadny zvuk, skúste ho
pripojiť manuálne.
a Stlačte tlačidlo Pairing na zadnej strane
bezdrôtového subwoofera.
y
Zelená LED dióda na zadnej strane
bezdrôtového subwoofera začne rýchlo blikať.
b Zapnite hlavnú jednotku.
c Spárovanie je dokončené.
y
Zelená LED dióda na zadnej strane
bezdrôtového subwoofera sa trvalo rozsvieti.
Uložte zariadenie Sound Bar a subwoofer vo
vzdialenosti viac ako 1 m od iných zariadení
(napr. od bezdrôtového smerovača, mikrovlnnej
rúry atď.), aby sa zabránilo bezdrôtovému
rušeniu.
>1m
SJ4R.DEUSLLZ_SIM_SLOVAK_MFL69710489.indd 2 2017-07-06 �� 1:46:00
ASC/STANDARD/CINEMA: Vyberá zvukový efekt.
REAR LEVEL +/-: Nastavuje hlasitosť zadných
reproduktorov. (Pre zadné reproduktory)
WOOFER LEVEL +/-: Nastaví hlasitosť subwoofera.
AUTO POWER ON/OFF: Automaticky zapne
prostredníctvom vstupného zdroja.
Výmena batérie
Diaľkový ovládač
a Zariadenie Sound Bar pripojte k televízoru
pomocou optického kábla.
b V ponuke nastavenia svojho televízora
nastavte na položku [External Speaker
(Optical)] (Externý reproduktor (Optický)).
TV
TV
Pripojenie televízora 2
Pripojenie pomocou optického kábla
Pripojenie pomocou kábla HDMI (ARC)
a Zariadenie Sound Bar pripojte k televízoru
pomocou HDMI kábla.
b V ponuke nastavenia svojho televízora
nastavte na položku [External Speaker (HDMI
ARC)] (Externý reproduktor (HDMI ARC)).
Zariadenie Sound Bar a televízor pripojte pomocou
optického kábla ( ) alebo kábla HDMI ARC ( ).
Pripojenie ďalšieho zariadenia
a Pripojte externé zariadenie nasledovným spôsobom.
TV
OR
(Set-top Box,
Prehrávač atď.)
b Nastavte vstupný zdroj tak, že budete opakovane
stláčať tlačidlo F na diaľkovom ovládači.
Alebo
y
HDMI pripojenie nie je dispozícii, ak váš televízor
nepodporuje HDMI ARC.
y
Ak je toto zariadenie pripojené súčasne
pomocou OPTICAL a ARC, signál ARC bude
mať vyššiu prioritu.
SJ4R.DEUSLLZ_SIM_SLOVAK_MFL69710489.indd 3 2017-07-06 �� 1:46:00
Technické údaje
Spotreba
elektrickej
energie
Informácie nájdete na hlavnom
štítku.
Pohotovostný režim v sieti: 1,5 W
(Ak sú všetky sieťové porty
aktivované.)
Adaptér na
striedavý prúd
y
Model : DA-38A25
y
Výrobca : Asian Power Devices
Inc.
y
Vstup :
100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
1,2 A
y
Výstup : 25 V
0
1,52 A
Rozmery
(Š x V x H)
Približne.
890 mm x 55 mm x 85 mm
S podstavcom
Napájacie
napätie
zbernice (USB)
5 V 0 500 mA
Zosilňovač
(Celkový
výstupný výkon
RMS)
420 W RMS
Vyhotovenie a technické údaje podliehajú zmenám bez
predchádzajúceho upozornenia.
Ako odpojiť bezdrôtové sieťové pripojenie
alebo bezdrôtové zariadenie
Nastavením funkcie AUTO POWER ON/OFF
(AUTOMATICKÉ ZAPNUTIE/VYPNUTIE) do polohy off
(vypnúť) jednotku vypnite.
Zadný priestorový zvuk
Súprava pre reálny priestorový zvuk s
bezdrôtovými zadnými reproduktormi je
súčasťou dodávky.(SPJ4-S)
Informácie o softvéri typu Open Source
Ak chcete získať zdrojový kód, ktorý sa poskytuje na
základe licencie GPL, LGPL, MPL a ďalších licencií typu
Open Source (s otvoreným zdrojovým kódom) a ktorý je
obsiahnutý v tomto produkte, navštívte webovú lokalitu
http://opensource.lge.com.
Okrem zdrojového kódu si taktiež môžete prevziať všetky
uvedené licenčné podmienky, upozornenia týkajúce sa
zrieknutia záruky a autorských práv.
Po zaslaní žiadosti na e-mailovú adresu opensource@lge.
com vám spoločnosť LG Electronics tiež poskytne otvorený
zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatok, ktorý pokrýva
náklady spojené s jeho dodaním (ako je cena média,
poštovné a balné). Táto ponuka platí tri (3) roky od dátumu
zakúpenia daného produktu.
Vyhlásenie o zhode
Týmto spoločnosť LG Electronics vyhlasuje, že rádiové
zariadenie typu Bezdrôtový zvukový panel je v súlade so
Smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ
je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Vzhľadom na používateľa, je toto zariadenie potrebné
inštalovať a obsluhovať s minimálnou vzdialenosťou 20 cm
medzi zariadením a telom.
Frekvenčný rozsah Výstupný výkon (Max.)
2402 až 2480 MHz 10 dBm
5730 až 5821 MHz 13 dBm
Doplňujúce informácie
SJ4R.DEUSLLZ_SIM_SLOVAK_MFL69710489.indd 4 2017-07-06 �� 1:46:01
STRUČNÝ NÁVOD
Súprava zadných
reproduktorov
Pred používaním zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku.
Ak si chcete pozrieť pokyny pre pokročilé funkcie,
navštívte lokalitu http://www.lg.com a prevezmite si návod.
Určitý obsah uvádzaný v tomto návode sa môže od vašej jednotky odlišovať.
SPJ4-S
MODEL
*MFL69710490*
SLOVENČINA
Autorské práva © 2017 LG Electronics Inc. Všetky práva vyhradené.
www.lg.com
SJ4R (SPJ4-S).DEUSLLZ_SIM_SLOVAK_MFL69710490.indd 1 2017-07-06 �� 2:11:30
a Pripojte napájací kábel do napájacej zásuvky.
b Zapnutie zariadenia: Zariadenie a bezdrôtový
prijímač sa automaticky spojí. Rozsvieti sa
žltozelená LED.
Manuálne pripojenie bezdrôtového
prijímača.
Ak zadné reproduktory nevydávajú žiadny zvuk,
pokúste sa ich pripojiť manuálne.
a Stlačte tlačidlo PAIRING na zadnej strane
bezdrôtového prijímača.
y
Rozbliká sa žlto-zelená LED kontrolka na
bezdrôtovom prijímači.
b Zapnite hlavnú jednotku
c Spárovanie je dokončené.
y
Žlto-zelená LED kontrolka na bezdrôtovom
prijímači sa trvale rozsvieti.
Pripojenie zadných reproduktorov
1
Pripojenie bezdrôtového prijímača
2
a Správne pripojte reproduktorové káble k
reproduktorom.
b Pomocou káblov reproduktorov prepojte
bezdrôtový prijímač a zadné reproduktory (sivý:
pravý, modrý: ľavý).
c Ak chcete využívať priestorový zvuk, zapnite
funkciu priestorového zvuku.
V závislosti od modelu sa môže dizajn a
pripojenie zadných reproduktorov líšiť.
Zadný
reproduktor
(ľavý)
Bezdrôtový
prijímač
Zadný
reproduktor
(pravý)
Priehľadný
Čierny pruh
Priehľadný
Čierny pruh
SJ4R (SPJ4-S).DEUSLLZ_SIM_SLOVAK_MFL69710490.indd 2 2017-07-06 �� 2:11:31
Doplňujúce informácie
Špecikácia bezdrôtového prijímača
Požiadavky na
napájanie
Pozri hlavný štítok na
bezdrôtovom prijímači.
Príkon
Pozri hlavný štítok na
bezdrôtovom prijímači.
Rozmery
(Š x V x H)
Približne.
60 mm x 220 mm x 175 mm
Vyhotovenie a technické údaje podliehajú zmenám bez
predchádzajúceho upozornenia.
O feritovom jadre (voliteľné)
dvakrát
Vyhlásenie o zhode
Týmto spoločnosť LG Electronics vyhlasuje, že rádiové
zariadenie typu PRIJÍMAČ je v súlade so Smernicou
2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k
dispozícii na tejto internetovej adrese:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Vzhľadom na používateľa, je toto zariadenie potrebné
inštalovať a obsluhovať s minimálnou vzdialenosťou 20
cm medzi zariadením a telom.
Frekvenčný rozsah Výstupný výkon (Max.)
5730 až 5821 MHz 13 dBm
Zapnutie/vypnutie priestorového zvuku
Pri aktivácii priestorového zvuku, vďaka zadným
reproduktorom si môžete vychutnať nádherný
priestorový zvuk zo všetkých vstupných zdrojov zvuku.
Priestorový zvuk je predvolené VYPNUTÝ. Ak
chcete využívať funkciu priestorového zvuku,
ZAPNITE ju.
SJ4R/SJ4Y
Funkciu priestorového zvuku zapnete stlačením tlačidla
REAR LEVEL o na dobu približne 2 sekúnd.
Funkciu priestorového zvuku vypnete stlačením tlačidla
REAR LEVEL p na dobu približne 2 sekúnd.
SJ5Y
Funkciu priestorového zvuku zapnete stlačením a
podržaním tlačidla AUTO VOL na diaľkovom ovládaní
na dobu približne 2 sekúnd a potom opakovaným
stláčaním tlačidla AUTO VOL pre voľbu
ON - SURROUND v okne displeja.
Funkciu priestorového zvuku vypnete stlačením a
podržaním tlačidla AUTO VOL na diaľkovom ovládaní
na dobu približne 2 sekúnd a potom opakovaným
stláčaním tlačidla AUTO VOL pre voľbu
OFF - SURROUND v okne displeja.
SJ4R (SPJ4-S).DEUSLLZ_SIM_SLOVAK_MFL69710490.indd 3 2017-07-06 �� 2:11:31
SJ4R (SPJ4-S).DEUSLLZ_SIM_SLOVAK_MFL69710490.indd 4 2017-07-06 �� 2:11:31
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
