d
Bedienungsanleitung
o
Gebruiksaanwijzing
e
Instrucciones de uso
g
Operating Instructions
f
Mode d‘emploi
i
Istruzioni per l‘uso
k
Οδηγίες χρήσης
m
Pistokelaturi
s
Bruksanvisning
Samsung/Creative/
Philips
iPod
Idealne również do/vhodné pro/
Ideálisan használható/vhodné pre
110–240 V
12–24 V
Ładowarka sieciowa 230V USB do odtwarzacza MP3/
MP3 úti töltőkészülék, USB csatlakozással/
MP3 nabíjecí set, USB/
MP3 nabíjací set, USB
Nie wieki/Nem használható/
Není určeno pro/nie za
Samsung/Creative/
Philips
Nicht für/not for/pas pour
110–240 V
12–24 V
iPod
MP3 Lade-Set, USB/MP3 Charging-Set, USB/
Kit Chargeur MP3, USB
iPod
Ideal für/ideal for/idéal pour
MP3
iPod
MP3
00086104bda.indd 1
00086104bda.indd 1
09.01.2008 10:26:44 Uhr
09.01.2008 10:26:44 Uhr
q
Instrukcja obsługi
p
Manual de instruções
v
Návod na použitie
h
Használati útmutató
c
Návod k použití
u
Руководство по эксплуатации
t
Kullanma kılavuzu
Samsung/Creative/
Philips
iPod
Idealne również do/vhodné pro/
Ideálisan használható/vhodné pre
110–240 V
12–24 V
Ładowarka sieciowa 230V USB do odtwarzacza MP3/
MP3 úti töltőkészülék, USB csatlakozással/
MP3 nabíjecí set, USB/
MP3 nabíjací set, USB
Nie wieki/Nem használható/
Není určeno pro/nie za
Samsung/Creative/
Philips
Nicht für/not for/pas pour
110–240 V
12–24 V
iPod
MP3 Lade-Set, USB/MP3 Charging-Set, USB/
Kit Chargeur MP3, USB
iPod
Ideal für/ideal for/idéal pour
MP3
iPod
MP3
00086104bda.indd 2
00086104bda.indd 2
09.01.2008 10:26:50 Uhr
09.01.2008 10:26:50 Uhr
-
1
-
2
