Návod k obsluze
Mikrovlnná trouba s grilem a teplovzdušnou troubou
Před zapojením, nastavováním a používáním přístroje si prosím
pozorně přečtěte tento návod k obsluze
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
Před uvedením tohoto spotřebiče do činnosti si důkladně přečtěte návod k obsluze.
Návod si uschovejte pro případ potřeby.
POZOR!
VYSOKÉ NAPĚTÍ
Nesundávejte kryty!
Uvnitř je vysoké napětí!
1
Kontrola mikrovlnné trouby
Troubu vybalte, odstraňte všechny balící materiály
a zkontrolujte, zda není poškozena, např. jestli na ní
nejsou prohlubeniny, zlomené uzávěry dvířek anebo
praskliny na dveřích. Pokud zjistíte jakékoliv poškození,
okamžitě to nahlaste prodejci. Poškozenou mikrovlnnou
troubu za žádných okolností neuvádějte do činnosti!
Technická norma
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Z BEZPEČNOSTNÍCH
DŮVODŮ MUSÍ BÝT TENTO SPOTŘEBIČ CHRÁNĚN
NULOVÁNÍM PODLE PLATNÝCH TECHNICKÝCH
NOREM.
Za řádné uzemnění síťové zásuvky osobně odpovídá
zákazník. Pokud nemáte síťovou zásuvku s ochranným
kolíkem podle platné technické normy, dejte si nainstalo
-
vat zásuvku vyhovující normě pro ochranu nulováním.
Pracovní napětí
Napětí napájecího zdroje se musí shodovat s údaji na
typovém štítku trouby. Při použití napájení přesahujícího
napětí specifikované na štítku, může dojít k požáru
anebo jiným škodám.
Umístění trouby
1. Troubu postavte na rovnou a stabilní plochu
umístěnou ve výšce nejméně 85 cm nad podlahou.
2. Po nainstalování musí být možné z prostorového
hlediska troubu jednoduše odpojit od přívodu elektri-
ckého napětí vytažením vidlice anebo pomocí jističe.
3. V zájmu vytvoření dobrých provozních podmínek,
zabezpečte pro troubu dostatečnou cirkulaci vzduchu.
Použití na pracovní desce
a) Ponechte 15 cm volného prostoru nad
troubou, 10 cm za ní, 5 cm zboku na jedné straně,
přičemž na druhé straně musí zboku zůstat nejméně
40 cm volného prostoru.
b) Pokud je jedna strana trouby umístěna těsně
při zdi, druhá strana anebo horní plocha trouby se
nesmí žádným způsobem blokovat.
4. Troubu neumísťujte do blízkosti elektrického anebo
plynového sporáku.
5. Nožičky trouby se nesmí odmontovat.
6. Tento model trouby je určen pouze pro domácnosti.
Nepoužívejte ji v exteriéru.
7. Mikrovlnnou troubu nepoužívejte v prostorách
s vysokou vlhkostí.
8. Síťový přívod se nesmí zvenku dotýkat trouby
a nesmí se vést v blízkosti horkých částí trouby.
Nenechávejte jej viset přes okraj stolu anebo pracovní
desky. Síťový přívod, vidlice ani trouba se nesmí
ponořit do vody.
9. Větrací otvory v horní a zadní části trouby nesmí být
zakryté ani ucpané, v opačném případě se může
trouba během provozu přehřívat. Trouba je chráněna
proti přehřívání tepelnou bezpečnostní pojistkou
a obnoví svoji provozuschopnost až po ochlazení.
VÝSTRAHA
1. Těsnění dvířek a těsnící plochy se musí čistit
vlhkým hadříkem. Těsnění dvířek a těsnící plochy
dvířek spotřebiče je nutné kontrolovat a v případe
jejich poškození se spotřebič nesmí používat až do
provedení opravy zařízení v autorizovaném servisním
středisku.
2. Nepokoušejte se jakkoliv měnit, nastavovat ani opra
-
vovat dvířka, kryt ovládacího panelu, bezpečnostní
blokovací spínače ani jiné díly trouby.
Nesundávejte z trouby vnější panel, který chrání
před působením mikrovlnného záření. Opravy smějí
provádět pouze kvalifikovaní servisní technici.
3. Má-li zařízení poškozenou ŠŇŮRU ANEBO VIDLICI,
nefunguje správně, spadlo anebo se jiným způsobem
poškodí, neuvádějte jej do činnosti.
V zájmu bezpečnosti osob opravu poškozeného
zařízení přenechejte autorizovanému servisnímu
technikovi.
4. Pokud se poškodí síťový přívod, musí se nahradit
speciálním přívodem od výrobce.
5. Dětem bez dohledu dospělé osoby dovolte používat
troubu pouze po adekvátním zaškolení zaručujícím,
že dítě bude schopné troubu bezpečně používat
a bude si vědomé možných následků vyplývajících z
nesprávného používání.
6. Tekutiny a jiné potraviny s řídkou konzistencí se
nesmí ohřívat v uzavřených nádobách, protože mají
tendenci vyprsknout a explodovat.
Instalace a připojení
Volný
prostor
Pracovní deska
2
Bezpečnostní pokyny
Používání trouby
1. Nepoužívejte troubu na žádné jiné účely než na
přípravu potravin. Tato trouba je určena výhradně na
ohřívání anebo tepelnou úpravu potravin.
Nepoužívejte tuto troubu na ohřívání chemikálií
anebo jiných nežli potravinářských výrobků.
2. Před použitím kuchyňských pomůcek a nádob
zkontrolujte, zda jsou vhodné pro použití v mikrovlnné
troubě.
3. Nepokoušejte se používat mikrovlnnou troubu na
sušení novin, oděvů ani jiných materiálů. Mohly by se
vznítit.
4. Když se trouba nepoužívá, neodkládejte do ní, kromě
příslušenství trouby, žádné jiné předměty vzhledem
k možnosti jejího neúmyslného zapnutí.
5. V režimu mikrovlnného ohřevu anebo v režimu
kombinované přípravy se spotřebič nesmí uvést do
činnosti BEZ POTRAVIN V TROUBĚ. Spotřebič by se
tím mohl poškodit. Výjimkou je předehřívání trouby
při teplovzdušném ohřevu a předehřívání nádoby na
pizzu.
6. Pokud se v troubě objeví kouř anebo plamen,
stiskněte tlačítko zastavení resp. zrušení zadání
STOP a nechte dvířka zavřená, aby se plameny
zadusily.
Následně odpojte síťový přívod anebo vypněte
pojistku anebo jistič.
Tepelná úprava
1. Před prvním použitím režimu teplovzdušného ohřevu,
režimu kombinované přípravy anebo režimu grilování
setřete nadbytečný olej z vnitřního prostoru trouby
a nechte troubu běžet bez potravin a příslušenství
v režimu grilování (stupeň 1) po dobu 10 minut. Tím
docílíte spálení oleje použitého na ochranu před
rezavěním. Tohle je jediný případ, kdy je povoleno
uvést prázdnou mikrovlnnou troubu do činnosti.
2. Vnější povrch trouby včetně větracích otvorů na
skříňce a dvířkách se v režimech teplovzdušného
ohřevu, režimu kombinované přípravy anebo režimu
grilování zahřívá. Při otevírání anebo zavírání dvířek
a při vkládání anebo vybírání potravin a příslušenství
proto postupujte opatrně.
3. Mikrovlnná trouba má dvě ohřívací tělesa uložena
v horní části trouby. Po použití teplovzdušného
ohřevu, režimu kombinované přípravy anebo režimu
grilování se nedotýkejte vnitřních částí trouby, protože
jsou velmi horké.
Poznámka
Po použití těchto režimů je příslušenství trouby taktéž
velmi horké.
4. Při použití režimu grilování jsou přístupné části
trouby horké, proto nedovolte dětem, aby se k troubě
přibližovali.
Funkce ventilátoru
Když je mikrovlnná trouba v režimu mikrovlnného resp.
teplovzdušného ohřevu, za účelem ochlazování elek-
trických částí trouby je v činnosti ventilátor. Po ukončení
činnosti trouby v daném režimu se může ventilátor ještě
chvíli točit. To je normální a pokrm můžete z trouby
vybrat, i když ventilátor ještě pořád běží.
Osvětlení trouby
V případě nutnosti výměny osvětlení trouby se obraťte
na autorizovaného prodejce.
Příslušenství
Trouba je vybavena různým příslušenstvím. Při
používání příslušenství vždy důsledně dodržujte sou-
visející pokyny.
Skleněný podnos
1. Neuvádějte troubu do činnosti bez kruhové podložky
s kolečky a bez skleněného podnosu.
2. Nikdy nepoužívejte jiný, než osobitně pro tuto troubu
navržený typ skleněného podnosu.
3. Pokud je skleněný podnos horký, nechte jej před
čištěním anebo vložením do vody vychladnout.
4. Skleněný podnos se může otáčet v obou směrech.
5. Pokud se potraviny anebo nádoba na přípravu jídla
na skleněném podnosu dotknou stěn trouby a zastaví
otáčení podnosu, tento se začne automaticky otáčet v
opačném směru. Jde o normální jev.
6. S výjimkou přípravy pečených brambor v mikrovln-
ném režimu nepřipravujte žádné jiné potraviny přímo
na skleněném podnosu.
Kruhová podložka s kolečky
1. Kruhovou podložku s kolečky a dno trouby
doporučujeme často čistit, aby se předešlo zvyšování
hlučnosti a usazování zbytků potravin.
2. Kruhová podložka s kolečky spolu se skleněným
podnosem se musí při přípravě jídla vždy použít.
Kovový podnos
1. Kovový podnos se používá v režimu grilování, v
režimu teplovzdušného ohřevu a v kombinovaném
režimu. Kovový podnos nepoužívejte v režimu mik-
rovlnného ohřevu.
2. Kovový podnos je potřebné umístit na skleněný
podnos anebo na okrouhlý drátěný podstavec.
Okrouhlý drátěný podstavec
1. Okrouhlý drátěný podstavec se používá pro přípravu
malých pokrmů a na zlepšení tepelné cirkulace.
2. V kombinovaném režimu s mikrovlnným ohřevem
neklaďte přímo na okrouhlý drátěný podstavec
žádnou kovovou nádobu.
3. Okrouhlý drátěný podstavec nepoužívejte v režimu
mikrovlnného ohřevu.
Nádoba na pizzu – str. 17
3
Důležité informace
1) Délka přípravy
• Délka přípravy uvedena v kuchařské knize je pouze
orientační. Skutečná délka přípravy závisí od pod-
mínek, teploty, množství potravin a na používaném
nádobí.
• Začínejte minimální délkou přípravy, aby jste předešli
převaření. Pokud pokrm není hotový po uplynutí mini-
málního času, vždy máte ještě možnost prodloužit
čas přípravy.
Poznámka
Při překročení doporučované délky přípravy se můžou
potraviny znehodnotit a za extrémních okolností by
se mohly vznítit a způsobit poškození vnitřních částí
trouby.
2) Malé množství potravin
• Při příliš dlouhé tepelné úpravě malého množství
potravin anebo potravin s nízkým obsahem tekutin se
můžou potraviny připálit, vysušit se anebo se vznítit.
Pokud by se něco uvnitř trouby zapálilo, nechte dvířka
trouby zavřena, vypněte troubu a vytáhněte vidlici ze
zásuvky.
3) Vajíčka
• Vajíčka ve skořápce a celá
vejce uvařená natvrdo se
v mikrovlnné troubě nesmí
ohřívat, moha by explo-
dovat a to i po ukončení
přípravy.
4) Propíchnutí slupky anebo kůže
• Potraviny bez pórovitého
povrchu, jako např.
brambory,
vaječné žloutky a klobásy, je
potřebné před ohříváním
v režimu mikrovlnného
ohřevu propíchnout.
V opačném případě hrozí
prasknutí, roztrhnutí resp.
vybuchování.
5) Masový teploměr
• „Masový teploměr“ pro kontrolu tepelné přípravy
masa a drůbeže používejte pouze po vybrání masa
z trouby.
Nepoužívejte konvenční masový teploměr v režimu
mikrovlnného anebo kombinovaného ohřevu, mohlo
by dojít k jiskření.
6) Tekutiny
• Při ohřívání tekutin v mikrovlnné troubě, jako např.
polévek, omáček a nápojů, se může tekutina přehřát
nad bod varu bez zjevných příznaků vaření, což může
způsobit nečekané vykypění horké tekutiny.
Dodržením následujících kroků tomu předejdete:
(a) Vyhýbejte se použití nádob s rovnými stěnami
a úzkým hrdlem.
(b) Tekutinu nepřehřívejte.
(c) Tekutinu promíchejte před
vložením nádoby do trouby
a znovu ji promíchejte
v polovině času ohřevu.
(d) Po ohřátí nechte tekutinu krátce v troubě odstát
a před vyndáním nádoby ji znovu důkladně promí-
chejte.
7) Papír a plasty
• Při ohřívání pokrmů v plastových anebo papírových
nádobách troubu často kontrolujte, protože tento typ
nádob se při přehřátí zapaluje.
• Nepoužívejte recyklované papírové
výrobky (např. kuchyňské utěrky),
které nejsou vysloveně určené pro
použití v mikrovlnné troubě.
Recyklované papírové výrobky
mohou obsahovat nečistoty,
které při činnosti trouby mohou
způsobit jiskření anebo vznícení.
• Před pečením odstraňte z pytlíků
drátěné uzávěry.
8) Kuchyňské pomůcky a fólie
• Neohřívejte žádné uzavřené plechovky ani láhve,
mohly by vybuchnout.
• Kovové nádoby anebo talíře s kovovým dekorativním
okrajem se nesmí v režimu mikrovlnného ohřevu
používat. Způsobují jiskření.
• Pokud používáte jakoukoliv hliníkovou fólii, ražně
na maso anebo kovové nádobí, musí se mezi nimi
a stěnami trouby anebo dvířky zachovat mezera
nejméně 2 cm, aby se předešlo jiskření.
9) Kojenecké láhve a kojenecká výživa
• Před vložením do mikrovlnné trouby se z kojeneckých
láhví anebo sklenic musí odstranit víčko anebo horní
část s cumlíkem.
• Obsah kojeneckých láhví a sklenic je třeba promíchat
anebo protřepat.
• Před konzumací je třeba zkontrolovat teplotu potravin,
aby se předešlo popálení.
4
Popis trouby a příslušenství
[1] Tlačítko otvírání dvířek
Stisknutím tohoto tlačítka se otvírají dvířka trouby. Pokud dvířka trouby otevřete během přípravy
pokrmu, příprava pokrmu se dočasně zastaví. Předcházející nastavení však zůstanou zachována.
Po zavření dvířek a stisknutí tlačítka START se pokračuje v přípravě pokrmu. Světlo uvnitř trouby
se po otevření dvířek rozsvítí.
[2] Okno trouby
[3] Jistící systém dvířek
[4] Větrací otvor
[5] Ovládací panel
[6] Skleněný podnos
[7] Kruhová podložka s kolečky
[8] Vnější větrací otvory trouby
[9] Kovový podnos
[10] Okrouhlý drátěný podstavec
[11] Nádoba na pizzu (NN-L564)
[12] Rukojeť nádoby na pizzu (NN-L564)
5
Ovládací panel
NN-L564 NN-L554
(1) Tlačítko automatických hmot
-
nostních programů
(2) Tlačítko automatických hmot
-
nostních programů
Panacrunch (NN-L564)
(3) Tlačítko automatického roz-
mrazování podle hmotnosti
a rozmrazování chleba
(4) Tlačítko volby teploty pro režim
teplovzdušného ohřevu
(5) Tlačítko volby výkonu pro
režim mikrovlnného ohřevu
(6) Zobrazovací plocha displeje
(7) Ovládač režimů
(8) Nastavení výkonu pro režim
mikrovlnného ohřevu
(9) Nastavení výkonu pro režim
grilování – vysoký výkon
– stupeň 1
(10) Nastavení výkonu pro režim
grilování – střední výkon
– stupeň 2
(11) Nastavení výkonu pro režim
grilování – nízký výkon
– stupeň 3
(12) Nastavení režimu
teplovzdušného ohřevu
(13) Tlačítko zastavení resp. zrušení
zadání - STOP:
Před přípravou: Jedno stisknutí
vymaže zadané příkazy.
Během přípravy: Jedno stisknutí
dočasně pozastaví přípravu
pokrmu. Další stisknutí zruší
všechny zadané příkazy a na
zobrazovací ploše displeje se
objeví aktuální čas.
(14) Tlačítko spuštění - START:
Stisknutím tohoto tlačítka se trou
-
ba uvede do činnosti. Pokud se
během přípravy pokrmu otevřou
dvířka anebo se jedenkrát stiskne
tlačítko zastavení resp. zrušení
zadání, je pro pokračování
přípravy pokrmu nutné stisknout
tlačítko START.
(15) Tlačítko nastavení času resp.
časovače
(16) Ovládač nastavení časového
intervalu resp. hmotnosti
Zvukový signál
Při stisknutí kteréhokoliv tlačítka
se ozve pípnutí. Pokud se pípnutí
neozve, nastavení není správné.
Při změně režimu mikrovlnné
trouby zazní dvě pípnutí. Po skončení
přípravy jídla zazní pět pípnutí.
6
Příslušenství mikrovlnné trouby
Režimy přípravy pokrmů
Následující tabulka uvádí správné používání příslušenství v mikrovlnné troubě.
Skleněný podnos Kovový podnos Okrouhlý drátěný
podstavec
Nádoba na pizzu
Mikrovlnný ohřev
Grilování
Teplovzdušný
ohřev
Kombinovaná
příprava pokrmů
Ano
Ano
Ano
Ano
Ano Ano
Ano
Ano
Ano Ano
Ano
Ano
Ano
AnoNe Ne
V následujících ilustracích jsou uvedeny příklady použití příslušenství.
Pro různé druhy jídel se použití příslušenství liší. Bližší informace naleznete v kuchařské knize.
Mikrovlnný ohřev Grilování Teplovzdušný ohřev
Kombinovaná příprava pokrmů
Grilování + mikrovlnný ohřev Teplovzdušný ohřev + mikrovlnný ohřev
mikrovlnné
působení
teplo
7
Ovládání a obsluha
Průvodní slovní informace
Zapojení do sítě „88:88“ Průvodní informace
Stiskněte „ITALIANO“ . . . . . . . . . . . . . v italštině
Stiskněte „ESPANOL“
. . . . . . . . . . . . v španělštině
Stiskněte „NEDERLANDS“
. . . . . . . . v holandštině
Stiskněte „FRANCAIS“
. . . . . . . . . . . ve francouzštině
Stiskněte „DEUTSCH“ . . . . . . . . . . . .
v němčině
Stiskněte „EΛΛHNIKA“
. . . . . . . . . . . v řečtině
Stiskněte „PORTUGUES“
. . . . . . . . . v portugalštině
Stiskněte „POLSKI“
. . . . . . . . . . . . . . v polštině
Stiskněte „ENGLISH“ . . . . . . . . . . . . .
v angličtině
Tyto modely mají jedinečnou funkci „průvodních slovních informací“, která provází obsluhou mikrovlnné trouby.
Po zapojení trouby do sítě elektrického napětí několikrát stiskněte tlačítko START, dokud se neobjeví požadovaný
jazyk. Při stisknutí tlačítek se na displeji zobrazuje text s dalšími instrukcemi a tím se eliminuje možnost omylu.
Pokud si přejete z jakéhokoliv důvodu změnit jazyk průvodních informací, odpojte troubu od elektrické sítě
a zopakujte celý postup od začátku.
8
Ovládání a obsluha
Příklad: Nastavení času 14:25
• Stiskněte dvakrát
tlačítko nastavení času
resp. časovače.
Dvojtečka
začne blikat.
• Ovládačem nastavení
časového intervalu resp.
hmotnosti nastavte čas.
Na displeji se zobrazí
zadaný čas a dvojtečka
bliká.
• Stiskněte tlačítko nastavení
času resp. časovače.
Dvojtečka přestane blikat
a tím je čas nastavený.
Poznámka
1. Pokud si přejete změnit nastavení času, zopakujte výše uvedené kroky.
2. Čas na displeji svítí, pokud nedojde k přerušení dodávky elektrické energie do mikrovlnné trouby.
3. Hodiny ukazují 24-hodinový čas.
Dětská pojistka
Použitím dětské pojistky se zablokuje ovládání mikrovlnné trouby, avšak dvířka se dají otevřít. Dětská pojistka se dá
nastavit, pouze pokud na displeji svítí čas anebo dvojtečka.
Zablokování dětskou pojistkou
• Třikrát stiskněte tlačítko START.
Čas se přestane zobrazovat. Aktuální čas se uchová.
Odblokování dětské pojistky
• Třikrát stiskněte tlačítko zastavení resp. zrušení
zadání - STOP.
Čas se opět zobrazí na displeji.
Na displeji se objeví (*).
9
Mikrovlnná příprava pokrmů a rozmrazování
Tato mikrovlnná trouba má 6 úrovní výkonu mikrovlnného ohřevu. Přibližné údaje naleznete v následující
tabulce.
Vhodné příslušenství
Skleněný podnos
Tabulka udává přibližné hodnoty
výkonu pro jednotlivé úrovně
mikrovlnného ohřevu.
Počet stisknutí
Úroveň
Výkon
Jedenkrát
Dvakrát
Třikrát
Čtyřikrát
Pětkrát
Šestkrát
Střední
Minimální
(rozmrazování)
Maximální
Nízká
Mírná
Ohřívání
1000 W
270 W
600 W
440 W
250 W
100 W
Ovládač režimu
pootočte do polohy
režimu mikrovlnného
ohřevu.
Tlačítkem volby výkonu
si vyberte úroveň
výkonu.
Ovládačem nastavení
časového intervalu resp.
hmotnosti zadejte délku
přípravy (vysoký výkon
v rozsahu max. 30 minut,
ostatní výkonnostní
stupně v rozsahu
99 minut).
Na displeji se střídavě zo-
brazuje výzva pro uvedení
do činnosti, úroveň výkonu
a vymezený čas přípravy.
Zobrazuje se také symbol
mikrovlnného ohřevu.
Stiskněte tlačítko
START.
Pozor
Při nastavení délky přípravy bez určení úrovně výkonu bude mikrovlnná trouba automaticky
pracovat s výkonem 1000 W.
Poznámka
1. Během přípravy pokrmu můžete v případě potřeby délku přípravy upravit. Ovládačem nastavení časového
intervalu resp. hmotnosti můžete délku přípravy prodloužit anebo zkrátit. Délka přípravy se dá měnit po minu-
tách v rozsahu 10 minut. Pokud se tento ovládač nastaví do polohy NULA, příprava pokrmu se ukončí.
2. Během přípravy pokrmu můžete, v případe potřeby, změnit výkon mikrovlnného ohřevu. Na změnu nastavení
výkonu použijte tlačítko volby výkonu.
10
Režim grilování
Vhodné příslušenství
Skleněný podnos
Okrouhlý drátěný podstavec
Kovový podnos
Režimy grilování zprostředkují tři úrovně nastavení:
Úroveň výkonu Výkon ve Wattech
1 - vysoká
2 - střední
3 - nízká
1300 W
950 W
700 W
Ovládač režimu
pootočte do polohy
vybraného režimu
grilování.
Ovládačem nastavení časového
intervalu resp. hmotnosti zadejte
délku přípravy (max. v rozsahu
99 minut).
Na displeji se střídavě zobrazuje výzva
na START a vymezený čas přípravy.
Zobrazuje se také symbol grilování.
Stiskněte tlačítko
START.
Poznámka
1. Grilování probíhá, pouze když jsou dvířka zavřená.
2. Gril se nedá předehřívat.
3. Podle potřeby můžete délku přípravy pokrmu během grilování upravovat. Ovládačem nastavení
časového intervalu resp. hmotnosti můžete délku přípravy prodloužit anebo zkrátit. Délka přípravy se
dá měnit po minutách v rozsahu 10 minut. Pokud se tento ovládač nastaví do polohy NULA, příprava
pokrmu se ukončí.
11
Režim teplovzdušného ohřevu
Režim teplovzdušného ohřevu nabízí možnost výběru teploty v rozsahu 100 – 220°C v intervalech po 10°C.
Aby bylo zadání teploty šikovné a rychlé, výběr se začíná při nejčastěji nastavovaných teplotách od 150 °C do
220 °C a potom je v nabídce nastavení teploty 100 °C.
Vhodné příslušenství
Okrouhlý drátěný podstavec
Skleněný
podnos
Kovový
podnos
Kovový podnos
Skleněný podnos
Poznámka k předehřívání
Během předehřívání neotvírejte dvířka
trouby. Po skončení předehřívání
zazní 3 pípnutí a na displeji bliká
písmeno „P“.
Pokud po skončení předehřívání
neotevřete dvířka trouby, bude trouba
udržovat nastavenou teplotu.
Po uplynutí 30 minut se trouba auto-
maticky vypne a na displeji se zobrazí
aktuální čas.
Ovládač režimu
pootočte do polohy
režimu teplovzdušného
ohřevu.
Tlačítkem volby
teploty pro režim
teplovzdušného ohřevu
zadejte teplotu.
V případě předehřívání
stiskněte tlačítko
START. V případě
přípravy pokrmu bez
předehřívání tlačítko
START nestiskněte, ale
přejděte k nastavení
délky přípravy.
Když je trouba
předehřátá, vložte
pokrm do trouby.
Ovládačem nastavení
časového intervalu resp.
hmotnosti zadejte délku
přípravy (v max. rozsahu
9 hodin a 90 minut).
Stiskněte tlačítko START.
Poznámky k přípravě jídla
1. Pokud se vymezí délka přípravy kratší než jedna hodina, čas se odpočítává po sekundách.
2. Pokud délka přípravy přesahuje jednu hodinu, čas se odpočítává po minutách, až dokud nezůstane pouze
1 hodina „1H00“. Potom displej začne zobrazovat minuty a sekundy a odpočítávání času bude probíhat po
sekundách.
3. Během přípravy jídla se dá podle potřeby měnit délka přípravy. Ovládačem nastavení časového intervalu resp.
hmotnosti můžete délku přípravy prodloužit anebo zkrátit. Délka přípravy se dá měnit po minutách v rozsahu
10 minut. Pokud se tento ovládač nastaví do polohy NULA, příprava pokrmu se ukončí.
4. Po stisknutí tlačítka START se zobrazí nastavená teplota. Zadání teploty se dá změnit. Stiskněte jedenkrát tlačítko
volby teploty pro režim teplovzdušného ohřevu. Na displeji se zobrazí aktuální nastavení teploty. Když se teplota
zobrazí na displeji, můžete ji opakovaným stisknutím tlačítka volby teploty pro režim teplovzdušného ohřevu měnit.
12
Režim kombinované přípravy pokrmů
Režim kombinované přípravy pokrmů má 2 nastavení:
1) režim grilování 1, 2 anebo 3 + mikrovlnný ohřev o výkonu 600 W, 440 W, 250 W anebo 100 W
2) režim teplovzdušného ohřevu v rozsahu 100 - 220°C + mikrovlnný ohřev o výkonu 600 W, 440 W, 250 W
anebo 100 W
Vhodné příslušenství
Teplovzdušný ohřev anebo grilování + mikrovlnný ohřev
Okrouhlý drátěný podstavec
Skleněný podnosKovový podnos
Kovový podnos
Skleněný podnos
1) Grilování +
mikrovlnný ohřev
Ovládač režimu
pootočte do
polohy režimu
grilování.
2) Teplovzdušný ohřev + mikrovlnný ohřev
Ovládač režimu
pootočte do polohy
vybraného režimu
teplovzdušného
ohřevu.
Tlačítkem volby
teploty pro režim
teplovzdušného
ohřevu zadejte teplotu
v rozsahu 100 - 220°C.
Tlačítkem volby výkonu si vyberte
úroveň výkonu mikrovlnného ohřevu.
1 stisknutí – 600 W
2 stisknutí – 440 W
3 stisknutí – 250 W
4 stisknutí – 100 W
Ovládačem nastavení časového
intervalu resp. hmotnosti
zadejte délku přípravy (v max.
rozsahu 9 hodin a 90 minut).
Stiskněte tlačítko START.
Poznámka k předehřívání
1. V režimu kombinované přípravy pokrmů s grilováním a mikrovlnným ohřevem se předehřívání nedá využít.
2. V režimu kombinované přípravy pokrmů s teplovzdušným a mikrovlnným ohřevem se předehřívání dá využít.
Po zadání výkonu mikrovlnného ohřevu resp. teploty teplovzdušného ohřevu stiskněte tlačítko START.
13
Automatické rozmrazování
Pomocí této funkce můžete rozmrazit zmrazené potraviny v závislosti na jejich hmotnosti. Nastavte kategorii
a hmotnost potraviny. Hmotnost se udává v gramech. Pro zrychlení výběru se pro jednotlivé kategorie vždy jako
první zobrazí nejčastěji udávaná hmotnost.
Vyberte si žádaný režim
automatického rozmra-
zování.
1 stisknutí pro malé
kousky
2 stisknutí pro velké
kousky
3 stisknutí pro chléb
a pečivo
Ovládačem nastavení časového
intervalu resp. hmotnosti zadejte
hmotnost zmražené potraviny.
Při otáčení ve směru hodinových
ručiček se hmotnost zvyšuje po 10 g.
Při otáčení proti směru hodinových
ručiček se hmotnost snižuje po 10 g.
Stiskněte tlačítko START.
Program
Průvodní slovní
informace
Hmotnost
Vhodné potraviny
1 - Malé kousky
2 - Velké kusy
3 - Chléb a pečivo
SMALL
BIG
BREAD
100 – 1600 g
400 – 2500 g
50 – 400 g
Malé kousky masa, mušle, klobásy,
rybí filé, bifteky, kotlety
(kousky po
100 až 400 g) - po zaznění pípnutí je
potřebné kousky obrátit
Velké kusy masa, játra, celé kuře
- po zaznění pípnutí je potřebné
kousky obrátit
Ohřev zmraženého chleba, rohlíků,
housek a jemného pečiva (croissant)
- Vybalte jídlo a položte jej na okrouhlý
drátěný podstavec, ten postavte na
kovový podnos umístěný na skleněném
podnosu. Po zaznění pípnutí obraťte.
Poznámka k programu 3
Při vybírání chleba, rohlíků, housek a jiného pečiva z trouby dávejte pozor, aby jste se nepopálili.
Trouba a příslušenství je během rozmrazování a po něm horká.
Poznámka
1. V případě, že délka rozmrazování přesahuje 60 minut, zobrazí se na displeji údaj v hodinách
a minutách.
2. Tvar a velikost potraviny rozhodují o maximální hmotnosti, která se ještě vměstná do trouby.
3. Další informace o rozmrazování naleznete uvedené v kuchařské knize.
14
Automatické hmotnostní programy
Tyto programy umožňují připravovat jídlo pouze na základě zadání hmotnosti. Trouba automaticky nastaví úroveň
výkonu v režimu mikrovlnného ohřevu, grilování, teplotu teplovzdušného ohřevu a délku přípravy. Vyberte si typ
potraviny (kategorii) a zadejte hmotnost potraviny. Hmotnost se programuje v gramech.Pro zrychlení výběru se pro
danou kategorii potraviny zobrazí jako první nejčastěji udávaná hmotnost.
Vyberte si automatický
hmotnostní program
(str. 14, 16).
Např.
Ovládačem nastavení časového
intervalu resp. hmotnosti zadejte
hmotnost zmražené potraviny.
Při otáčení ve směru hodinových
ručiček se hmotnost zvyšuje po 10 g.
Při otáčení proti směru hodinových
ručiček se hmotnost snižuje po 10 g.
Zobrazí se výzva na spuštění.
Stiskněte tlačítko
START.
Poznámka
1. V případě, že délka přípravy přesahuje 60 minut, zobrazí se na displeji v hodinách a minutách.
2. V následujících tabulkách naleznete doporučení s ohledem na hmotnost a použitelné
příslušenství.
NN-L554
Před použitím programu PIZZA a QUICHE je potřebné troubu předehřát. Postup je popsaný na str. 15.
Kategorie
Průvodní slovní
informace
Doporučená
hmotnost
Příslušenství
Instrukce
Zmražená
pizza
(1 stisknutí)
Zmražený
slaný koláč
(2 stisknutí)
Zmražené
hranolky
(3 stisknutí)
PIZZA
QUICHE
CHIPS
150 – 600 g
130 – 600 g
150 – 500 g
Tepelná úprava a vytvoření
křupavé kůrky na zmražené
pizze z obchodu (Ne ČERSTVÉ)
- Odstraňte všechny obaly a položte
pizzu na okrouhlý drátěný podstavec
a ten postavte na kovový podnos
umístěný na skleněném podnosu.
Tepelná úprava předpečeného
zmraženého slaného koláče typu
QUICHE - Odstraňte všechny obaly
a položte slaný koláč na kovový
podnos umístěný na skleněném
podnosu.
Tepelná úprava a vytvoření
křupavých bramborových
hranolků z mraženého polotovaru
– Zmražené hranolky rozložte na
kovový podnos a dejte je na drátěný
podstavec umístěný na skleněném
podnosu. Otočte po zaznění pípnutí .
15
Automatické hmotnostní programy
NN-L564/L554
Kategorie
Průvodní slovní
informace
Doporučená
hmotnost
Příslušenství
Instrukce
Příprava
čerstvé
zeleniny
(1 stisknutí)
VEG
Pečený
brambor
(2 stisknutí)
Příprava
kousků
kuřete
(3 stisknutí)
Příprava
celého
čerstvého
kuřete
(4 stisknutí)
BAK POT
PIECES
WHOLE
200 – 1500 g
200 – 1000 g
1000 – 2000 g
200 – 1500 g
Tepelná úprava čerstvé zeleniny
– Připravenou zeleninu vložte do
vhodné nádoby. Pokropte 6 polévkový
-
mi lžícemi (90 ml) vody. Lehce přikryjte
perforovanou fólií anebo krytem.
Větší množství zeleniny si po zaznění
pípnutí vyžaduje promíchání.
Příprava brambor ve slupce
– Vyberte si středně velké brambory
(180 g – 300 g). Umyjte je, vysušte
a vidličkou několikrát propíchněte.
Položte na kovový podnos umístěný
na skleněném podnosu.
Příprava čerstvých kuřecích kousků
- Rozložte kousky kuřete hrudí
směrem dolů na okrouhlý drátěný
podstavec a ten položte na kovový
podnos umístěný na skleněném pod-
nosu. Při pípnutí je obraťte.
Příprava celého čerstvého kuřete
anebo dvou malých kuřat - Kuře
uložte na kovový podnos umístěný na
skleněném podnosu. Začněte přípravu
kuřete hrudí obrácenou směrem
dolů a při pípnutí jej obraťte. Nádivku
připravte samostatně.
Poznámka:
Pro program přípravy celého čerstvého kuřete je nevyhnutné předehřátí trouby. Postupujte následujícím
způsobem.
Zvolte si program
přípravy celého
čerstvého kuřete
(4 stisknutí tlačítka).
Stisknutím tlačítka
START spusťte
předehřívání
trouby.
Když se trouba předehřeje,
zazní pípnutí a na displeji
začne blikat písmeno „P“.
Vložte celé kuře do trouby
a zadejte hmotnost.
Stiskněte tlačítko
START.
16
Automatické hmotnostní programy
Programy PANACRUNCH pro model NN-L564
Kategorie
Průvodní slovní
informace
Doporučená
hmotnost
Příslušenství
Instrukce
Zmražená
pizza
(1 stisknutí)
Čerstvá pizza
(2 stisknutí)
Zmražený
slaný koláč
(3 stisknutí)
Zmražené
lístkové těsto
(4 stisknutí)
PIZZA
QUICHE
PIZZA
PASTRY
150 – 600 g
150 – 600 g
120 – 500 g
100 – 500 g
Tepelná úprava, zapečení těsta
a upečení křupavé horní části
zmražené pizzy z obchodu
- Odstraňte všechny obaly a položte
pizzu do nádoby na pizzu.
Tepelná úprava, zapečení těsta
a upečení křupavé horní části
čerstvé pizzy z obchodu - Odstraňte
všechny obaly a položte pizzu do
nádoby na pizzu.
Tepelná úprava, zapečení těsta
a upečení křupavé horní části
zmraženého slaného koláče
z obchodu - Odstraňte všechny obaly
a položte slaný koláč do nádoby na
pizzu.
Tepelná úprava a zapečení
křupavého lístkového těsta (paštiky,
koláče) - Odstraňte všechny obaly
a položte produkty z lístkového těsta
do nádoby na pizzu.
Poznámka:
Pro uvedené programy PANACRUNCH je nevyhnutné předehřátí nádoby na pizzu. Postupujte následu-
jícím způsobem.
Zvolte si program
přípravy a do
trouby přímo na
skleněný podnos
vložte nádobu na
pizzu.
Stisknutím tlačítka
START spustíte
předehřívání
nádoby.
Když se nádoba na pizzu
předehřeje, zaznějí pípnutí
a na displeji začne blikat
písmeno „P“. Vložte pokrm
do nádoby na pizzu a za-
dejte hmotnost.
Stiskněte tlačítko
START.
17
Nádoba na pizzu (NN-L564)
PODSTATA
Některé pokrmy připravované
v mikrovlnné troubě můžou
mít měkké a zvlhčené kůrky.
Nádoba na pizzu Vám
umožní vypéct pizzu, slaný
koláč, sladký závin a pečivo
do křupava a do hnědi tak,
jako tradiční trouba. Nádoba
na pizzu Panasonic pracuje
následovně: absorpcí mikro-
vlnné energie zahřívá nádobu
a mikrovlnnou energií
a grilem zahřívá přímo pokrm.
Dno nádoby absorbuje mikrovlnnou energii a proměňuje
ji na teplo, které přenáší na jídlo. Účinek tepelné úpravy
se zvyšuje nelepivým povrchem nádoby.
POUŽÍVÁNÍ NÁDOBY NA PIZZU
(ruční obsluha)
• Nejlepší výsledek se docílí, pokud se nádoba na
pizzu předehřeje. Položte nádobu na pizzu přímo
na skleněný podnos a předehřejte ji programem
kombinovaného režimu (grilování na stupni 1 +
600 W) v trvání 3 minut. Když chcete mít hnědou
kůrku na pokrmech jako klobása a hamburger, před
předehříváním potřete nádobu na pizzu olejem.
• Vyberte nádobu na pizzu z trouby a vložte do ní
pokrm. Používejte přitom rukojeť resp. rukavice,
protože nádoba na pizzu je velmi horká. Je velmi
důležité vložit pokrm do nádoby na pizzu ihned po
předehřátí, v opačném případě není možné zaručit
požadovaný výsledek.
• Položte nádobu na pizzu na skleněný podnos
a postupujte podle pokynů na pečení uvedených
v kuchařské knize.
POZNÁMKY
1. Nádobu na pizzu nepředehřívejte déle než 8 minut.
2. Umístěte ji vždy do středu skleněného podnosu
a přesvědčte se, zda se nedotýká stěn uvnitř trouby,
jinak může nastat jiskření, které může poškodit
vnitřek trouby.
3. Nádobu používejte vždy se skleněným podnosem.
Nepoužívejte okrouhlý drátěný podstavec.
4. Když manipulujete s horkou nádobou na pizzu,
používejte vždy rukojeť resp. ochranné rukavice.
5. Před tepelnou přípravou odstraňte všechen ochranný
obalový materiál.
6. Do horké nádoby na pizzu nedávejte žádné hořlavé
materiály, mohly by se vznítit.
7. Nádoba na pizzu se dá používat i v klasických
troubách.
8. Nejlepší výsledky se docílí při používání nádoby na
pizzu v kombinovaném režimu grilování resp.
teplovzdušného ohřevu a mikrovlnného působení.
PÉČE O NÁDOBU NA PIZZU
Při manipulaci s nádobou na pizzu nikdy nepoužívejte
ostré předměty, poškodili byste nelepivý povrch.
Po použití nádobu na pizzu umyjte teplou vodou se
saponátem a opláchněte v teplé vodě. Nepoužívejte
žádné abrazivní čistící látky a houbičky, můžou poškodit
povrch nádoby.
Nádobu na pizzu můžete umývat v myčce na nádobí.
18
Posun začátku přípravy
Tlačítko nastavení času resp. časovače umožňuje naprogramovat oddálení začátku přípravy.
Stiskněte jedenkrát
tlačítko nastavení
času resp. časovače.
Ovládačem nastavení
časového intervalu resp.
hmotnosti zadejte časový
posun (v rozsahu 9 hodin
a 90 minut).
Stiskněte opět tlačítko
nastavení času resp.
časovače.
Zvolte si vybraný
režim přípravy
(str. 9 - 12).
Zadejte délku přípravy. Stiskněte tlačítko START.
Poznámka
1. Pokud posun začátku přípravy přesahuje jednu hodinu, bude se čas odpočítávat po minutách. Pokud je
posun kratší než 1 hodina, potom se na displeji zobrazují minuty a sekundy a odpočítávání času probíhá po
sekundách.
2. Před automatickým programem se nedá navolit posun začátku přípravy pokrmu.
Časovač
Mikrovlnnou troubu můžete naprogramovat tlačítkem nastavení času resp. časovače jako minutový časovač.
Stiskněte jedenkrát
tlačítko nastavení
času resp. časovače.
Ovládačem nastavení
časového intervalu resp.
hmotnosti zadejte vybraný
čas (v rozsahu 9 hodin
a 90 minut).
Stiskněte tlačítko START.
Poznámka
1. Když je v činnosti minutový časovač a na troubě se otevřou dvířka, čas na displeji se odpočítává dál.
2. Během odpočítávání nastaveného času se dá zadání časovače změnit ovládačem nastavení časového intervalu
resp. hmotnosti. Čas se dá měnit po minutách v rozsahu 10 minut.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Panasonic NNL564WBEPG Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Panasonic NNDS596M Návod na používanie
-
Panasonic NNK155WBGPG Návod na používanie
-
-
Panasonic NNJ155WBEPG Návod na používanie
-
Panasonic NNS269MMEPG Návod na používanie
-
-
Panasonic NNGD359WEPG Návod na používanie
-
Panasonic NNDF385M Návod na používanie
-