Vega VEGAPULS 11 Návod na používanie

Značka: Vega

Model: VEGAPULS 11

Typ: Návod na používanie

Használati utasítás

Radaros érzékelő folyamatos

szintméréshez

VEGAPULS 11

Kétvezetékes 4 … 20 mA

Document ID: 58350

Tartalomjegyzék

VEGAPULS 11 • Kétvezetékes 4 … 20 mA

58350-HU-200818

Tartalomjegyzék

1 Ehhez a dokumentumhoz ........................................................................................................ 4

1.1 Működés

.......................................................................................................................... 4

1.2 Célcsoport ........................................................................................................................ 4

1.3 Alkalmazott szimbólumok ................................................................................................. 4

2 Az Ön biztonságáért ................................................................................................................ 5

2.1 Felhatalmazott személy .................................................................................................... 5

2.2 Rendeltetésszerűhasználat ............................................................................................. 5

2.3 Figyelmeztetéshibáshasználatra .................................................................................... 5

2.4 Általánosbiztonságiutasítások ........................................................................................ 5

2.5 Üzemmódokanemzetközialkalmazáshoz ....................................................................... 6

3 A termék leírása ....................................................................................................................... 7

3.1 Felépítése

........................................................................................................................ 7

3.2 Működésielv .................................................................................................................... 9

3.3 Működtetés

...................................................................................................................... 9

3.4 Csomagolás,szállításéstárolás ...................................................................................... 9

3.5 Tartozékok ...................................................................................................................... 10

4 Telepítés .................................................................................................................................. 11

4.1 Általánosutasítások ....................................................................................................... 11

4.2 Szerelésiutasítások ....................................................................................................... 11

4.3 Mérésielrendezés-Áramlás .......................................................................................... 15

5 Tápfeszültség bekötése ........................................................................................................ 18

5.1 Acsatlakoztatáselőkészítése ........................................................................................ 18

5.2 Csatlakoztatás ................................................................................................................ 19

5.3 Bekötésirajz ................................................................................................................... 20

5.4 Bekapcsolásifázis .......................................................................................................... 20

6 Hozzáférési védelem ............................................................................................................. 21

6.1 Bluetooth-rádiósinterfész .............................................................................................. 21

6.2 Aparaméterezésvédelme ............................................................................................. 21

6.3 KódmentéseamyVEGAókban ................................................................................... 22

7 Üzembe helyezés okostelefonnal/táblagéppel (Bluetooth) ............................................... 23

7.1 Előkészületek

................................................................................................................. 23

7.2 Kapcsolatlétrehozása .................................................................................................... 23

7.3 Paraméterezés ............................................................................................................... 24

8 Üzembe helyezés számítógéppel/notebookkal (Bluetooth) .............................................. 25

8.1 Előkészületek

................................................................................................................. 25

8.2 Kapcsolatlétrehozása .................................................................................................... 25

8.3 Paraméterezés ............................................................................................................... 26

9 Működtetésmenü .................................................................................................................. 28

9.1 Menüáttekintése ............................................................................................................ 28

9.2 Azalkalmazásokleírása ................................................................................................. 30

10 Diagnosztika és szerviz ......................................................................................................... 34

10.1 Karbantartás

.................................................................................................................. 34

10.2 Hibaelhárítás

.................................................................................................................. 34

10.3 Diagnosztika,hibaüzenetek ........................................................................................... 35

Tartalomjegyzék

VEGAPULS 11 • Kétvezetékes 4 … 20 mA

58350-HU-200818

10.4 Állapotjelzések az NE 107 szerint .................................................................................. 35

10.5 Mérésihibákkezelése .................................................................................................... 38

10.6 Szoftverfrissítés .............................................................................................................. 42

10.7 Eljárásjavításesetén ..................................................................................................... 42

11 Kiszerelés ............................................................................................................................... 44

11.1 Kiszerelési lépések ........................................................................................................ 44

11.2 Ártalmatlanítás

............................................................................................................... 44

12 Tanúsítványok és engedélyek .............................................................................................. 45

12.1 Rádióengedélyek

........................................................................................................... 45

12.2 EU-megfelelőség............................................................................................................ 45

12.3 Környezetközpontúirányításirendszer ........................................................................... 45

13 Melléklet .................................................................................................................................. 46

13.1 Műszakiadatok .............................................................................................................. 46

13.2 Méretek .......................................................................................................................... 50

13.3 Iparitulajdonjogok .......................................................................................................... 51

13.4 Licensinginformationforopensourcesoftware ............................................................. 51

13.5 Védjegyek ...................................................................................................................... 51

Biztonsági utasítások Ex-alkalmazás esetén

AzEx-alkalmazásoknálvegyegyelembearobbanásveszélyességre

vonatkozóbiztonságiutasításokat.Ezekazutasításokahasználati

utasításrészétképezik,ésmellékelvevannakmindenkészülékhez,

amelyATEXtanúsítvánnyalrendelkezik.

Készítésidátum:2020-08-04

1Ehhezadokumentumhoz

VEGAPULS 11 • Kétvezetékes 4 … 20 mA

58350-HU-200818

1 Ehhez a dokumentumhoz

1.1 Működés

Ajelenutasításakészülékszereléséhez,csatlakoztatásához,üzem-

behelyezéséhezszükségesinformációkat,valamintakarbantar-

tással,hibaelhárítással,alkatrészekkicserélésévelésafelhasználó

biztonságávalkapcsolatosfontosutasításokatszolgáltat.Azüzembe

helyezéselőttolvassaelahasználatiutasítástéstartsakönnyenhoz-

záférhetővéakészülékközvetlenközelébenatermékrészeként.

1.2 Célcsoport

Ajelenhasználatiutasításszakképzettfelhasználókszámárakészült.

Azutasítástartalmáhozaszakképzettfelhasználóférjenhozzáésa

leírtakatcsakazvégezze.

1.3 Alkalmazott szimbólumok

Document ID

Ajelenutasításcímlapjántalálhatószimbólumadokumentum-azono-

sítórautal.Adokumentum-azonosítómegadásávaladokumentuma

www.vega.comhonlapjárólletölthető.

Információ, megjegyzés, tipp:Ezaszimbólumhasznoskiegészítő

információkatésasikeresmunkavégzésrevonatkozótippeketjelöl.

Megjegyzés:Ezaszimbólumüzemzavarok,működésihibák,aké-

szülékvagyberendezésmeghibásodásánakelkerülésérevonatkozó

megjegyzéseketjelöl.

Vigyázat:Azezzelaszimbólummaljelöltinformációkgyelmenkívül

hagyásaszemélyeksérülésétokozhatja.

Figyelmeztetés:Azezzelaszimbólummaljelöltinformációkgyel-

menkívülhagyásaszemélyeksúlyosvagyéletveszélyessérülését

okozhatja.

Veszély:

Azezzelaszimbólummaljelöltinformációkgyelmenkívül

hagyásaszemélyeksúlyosvagyéletveszélyessérülésétokozza.

Ex-alkalmazás

EzaszimbólumazEx-alkalmazásokkalkapcsolatoskülönleges

megjegyzéseketjelöli.

•

Lista

Azelölszereplőpontegylistátjelöl,amelynekelemeikötelezősor-

rendnélkülkövetikegymást.

1 Műveleteksorrendje

Azelölszereplőszámokegymásutánkövetkezőműveleteketjelölnek.

Elemek ártalmatlanítása

Ezaszimbólumazelemekésakkumulátorokártalmatlanításával

kapcsolatosfontosmegjegyzéseketjelöli.

2AzÖnbiztonságáért

VEGAPULS 11 • Kétvezetékes 4 … 20 mA

58350-HU-200818

2 Az Ön biztonságáért

2.1 Felhatalmazott személy

Ajelendokumentációbanleírtkezeléstcsakszakképzettésaberen-

dezésüzemeltetőjeáltalfelhatalmazottszemélyzetvégezheti.

Akészülékenésakészülékkelvégzendőmunkáknálazegyénivédő-

felszereléstmindigviselnikell.

2.2 Rendeltetésszerűhasználat

AVEGAPULS11afolyamatosszintmérésreszolgálóérzékelő.

Azalkalmazásiterülettelkapcsolatosrészletesadatokat"A termék

leírása"c.fejezetbentalálja.

Akészüléküzembiztonságacsakakkorbiztosított,haakészüléketa

használatiutasításban,valamintakiegészítőutasításokbanmegadott

rendeltetésszerűhasználatnakmegfelelőenüzemelteti.

2.3 Figyelmeztetés hibás használatra

Szakszerűtlenvagyrendeltetéselleneshasználatalkalmazásiveszé-

lyeketokozhat,mintpl.atartálytúltelítődhetahibásszerelésvagy

beállításmiatt.Ezanyagikárt,személyeksérülésétvagykörnyezeti

kártokozhat.Ezenkívülakészülékvédelmijellemzőiisleromlanak.

2.4 Általános biztonsági utasítások

Akészülékmegfelelaműszakifejlődésjelenlegiszínvonalának,va-

lamintavonatkozóelőírásoknakésirányelveknek.Akészüléketcsak

műszakilagkifogástalanésüzembiztosállapotbanszabadüzemeltet-

ni.Azüzemeltetőfelelősakészülékzavarmentesüzemeltetéséért.Ha

akészüléketolyanagresszívvagykorrozívközegekbenhasználják,

amelyekbenakészülékhibásműködéseveszélytokozhat,akkor

azüzemeltetőnekmegfelelőintézkedéseketkellhozniaakészülék

helyesműködésénekbiztosításához.

Afelhasználóvegyegyelembeajelenhasználatiutasításbiztonsági

utasításait,azadottországbanérvényesfelszerelésiszabványokat,

biztonságielőírásokatésbalesetvédelmielőírásokat.

Biztonságiésszavatosságiokokbólahasználatiutasításbanmega-

dottkezelésentúlmenőbeavatkozásokatcsakagyártóáltalfelha-

talmazottszemélyzetvégezheti.Azönhatalmúanvégzettszerkezeti

átalakításokatésmódosításokatagyártókimondottanmegtiltja.

Biztonságiokokbólcsakagyártóáltalmegnevezetttartozékokhasz-

nálhatók.

Aveszélyekelkerüléséhezvegyemindiggyelembeakészüléken

elhelyezettbiztonságijelzéseketésutasításokat.

Aradarosérzékelőkisadóteljesítményemesszeanemzetközileg

megadotthatárértékekenbelülvan,ezértrendeltetésszerűhasználat

eseténsemmilyenegészségkárosítóhatásnemvárható.Azadófrek-

venciasávtartományaa"Műszaki adatok"c.fejezetbentalálható.

2AzÖnbiztonságáért

VEGAPULS 11 • Kétvezetékes 4 … 20 mA

58350-HU-200818

2.5 Üzemmódok a nemzetközi alkalmazáshoz

Azüzemmóddalaradarjelországspecikusbeállításaivégezhetők.

Azüzemmódotfeltétlenülazüzembehelyezésmegkezdéseelőtt

kellbeállítaniaMűködtetésmenübenamegfelelőkezelőkészülékkel

(lásdaz"Üzembe helyezés",ill.a"Menü áttekintése"c.fejezetet).

Figyelem:

Akészüléküzemeltetéseamegfelelőországcsoportkiválasztása

nélkülazadottországrádióengedélyrevonatkozórendelkezéseinek

megsértését jelenti.

Bővebbtájékoztatástahonlapunkon"A rádióengedéllyel rendelkező

radaros szintmérő készülékekre vonatkozó rendelkezések"dokumen-

tumbantalál.

3Atermékleírása

VEGAPULS 11 • Kétvezetékes 4 … 20 mA

58350-HU-200818

3 A termék leírása

3.1 Felépítése

Aszállításiterjedelemazalábbiakbóláll:

•

Radarosérzékelő

•

"Dokumentációk és szoftver"tájékoztatólapakövetkezőadatok-

kalegyütt:

– Akészülékgyártásiszáma

– QR-kódlinkkelaközvetlenszkenneléshez

•

"PIN-kódok és kódok"tájékoztatólap(Bluetooth-oskiviteleknél)a

következőadatokkalegyütt:

– Bluetoothhozzáférésikód

•

"Access protection"tájékoztatólap(Bluetooth-oskiviteleknél)a

következőadatokkalegyütt:

– Bluetoothhozzáférésikód

– BiztonságiBluetoothhozzáférésikód

– Biztonságikészülékkód

Aszállításicsomagmégakövetkezőrészekbőláll:

•

Dokumentáció

– Robbanásveszélyességrevonatkozó"Biztonsági utasítások"

(Ex-kiviteleknél)

– Adottesetbenegyébtanúsítványok

Megjegyzés:

Ajelenhasználatiutasításbanopcionáliskészüléktulajdonságokatis

ismertetünk.Azadottszállításiterjedelemfüggarendelésispeciká-

ciótól.

Ajelenhasználatiutasításakövetkezőkivitelűkészülékekhezérvé-

nyes:

•

1.0.0hardververziótólkezdve

•

1.2.0szoftververziótólkezdve

Szállítási terjedelem

A jelen használati utasí-

tás érvényességi területe

3Atermékleírása

VEGAPULS 11 • Kétvezetékes 4 … 20 mA

58350-HU-200818

1. ábra: A VEGAPULS 11 részegységei

1 Radaros antenna

2 Folyamatcsatlakozás

3 Folyamattömítés

4 Elektronikaház

5 Szellőztetés/nyomáskiegyenlítés

Azadattáblánmegtalálhatókakészülékazonosításáhozéshasznála-

táhozszükségeslegfontosabbinformációk.

0044

12...35V

4...20mA

IP66/IP67, TYPE 4x

0...8m

123456

2020

www.vega.com

77761 SCHILTACH,

Made in Germany

VEGAPULS 1. s/n 12345678

MWP 3bar (300kPa)

PVDF

L=5m

1½ NPT / 1 NPT

TAG1234

2. ábra: Az adattábla felépítése (példa)

1 A készülék típusa

2 Mező tanúsítványok megadására

3 Műszaki adatok

4 Bluetooth hozzáférési kód

5 QR-kód a készülék dokumentációjához

6 Sorozatszám

Ehhezmenjena"www.vega.com"oldalra,ésadjamegakeresőme-

zőbenakészüléksorozatszámát.

Ottakészülékkelkapcsolatosanakövetkezőadatokattalálja:

•

Rendelésiadatok

•

Dokumentáció

•

Szoftver

Azadatokatazokostelefononkeresztülismegtalálja:

•

AQR-kódotakészülékadattáblájánszkenneljebe,vagy

•

asorozatszámotgépeljebeaVEGAToolsalkalmazásba(letölt-

hetőingyenesenamegfelelőStore-ból)

Részegységek

Adattábla

Dokumentációk és

szoftver

3Atermékleírása

VEGAPULS 11 • Kétvezetékes 4 … 20 mA

58350-HU-200818

3.2 Működésielv

AVEGAPULS11egyfolyamatos,érintésmentesszintméréshez

készültradarosérzékelő.Alkalmasfolyadékokhozésömlesztettanya-

gokhozislényegébenmindeniparágban.

Akészülékazantennánkeresztülfolyamatos,frekvenciávalmodulált

radarjeletküld.Akibocsátottjeletamérendőközegvisszaveri,ésaz

antennamódosítottfrekvenciásvisszhangkéntfogadja.Afrekvencia-

módosításarányosatávolsággalésszintmagasságraszámítódikát.

3.3 Működtetés

AzintegráltBluetooth-moduloskészülékvezetékmentesenakövetke-

zőstandardkezelőkészülékekkelműködtethető:

•

Okostelefon/táblagép(iOSvagyAndroidoperációsrendszer)

•

Számítógép/notebookBluetooth-USB-adapterrel(Windowsope-

rációsrendszer)

3. ábra: Vezetékmentes kapcsolat az integrált Bluetooth LE standard kezelőké-

szülékekhez

1 Érzékelő

2 Okostelefon/táblagép

3 Bluetooth-USB-adapter

4 Számítógép/notebook

3.4 Csomagolás, szállítás és tárolás

AzÖnkészülékétaszállítássoráncsomagolásvédi.Acsomagolás

azISO4180szabványnakmegfelelőennormálterheléseketképesa

szállítássoránelviselni.

Akészülékekcsomagolásakörnyezetbarátésújrahasznosítható

kartondobozbólkészül.AspeciáliskivitelekhezkülönPE-habvagy

PE-fóliacsomagolásthasználunk.Acsomagolóanyagotártalmatlanít-

tassaerreszakosodottújrahasznosítócéggel.

Aszállításnálgyelembekellvenniaszállításicsomagolásonelhe-

lyezettgyelmeztetőjelzéseket,amelyekgyelmenkívülhagyásaa

készülékkárosodásátokozhatja.

Alkalmazási terület

Működésielv

Vezetékmentesműköd-

tetés

Csomagolás

Szállítás

3Atermékleírása

VEGAPULS 11 • Kétvezetékes 4 … 20 mA

58350-HU-200818

Aleszállítottkészüléknélrögtönazátvételalkalmávalellenőrizze,

hogyhiánytalanulmegérkezett-e,illetve,hogynemsérült-emeg

szállításközben.Haszállításközbenkeletkezettsérülésekrőlvagy

rejtetthibákrólbizonyosodikmeg,akkorazokkaljárjonelamegfelelő

módon.

Akészüléketannakbeszereléséiglezártcsomagolásbantartsa,és

acsomagkülsejéntalálhatóutasításoknakmegfelelőhelyzetbenés

módontárolja.

Ellenkezőértelműutasításokhiányábanacsomagtárolásátakövet-

kezőszabályokszerintvégezze:

•

Szabadbannetárolja.

•

Szárazéspormenteshelyentárolja.

•

Netegyekikorrozívhatásoknak.

•

Védjeanapsugárzásellen.

•

Kerüljeamechanikaiütéseketésrázkódásokat.

•

Atárolásiésszállításihőmérsékletetlásda"Melléklet - Műszaki

adatok - Környezeti feltételek"c.fejezetben.

•

Relatívpáratartalom20…85%

3.5 Tartozékok

Ameneteskarimákazalábbiszabványoknakmegfelelő,különféle

kivitelbenkaphatók:DIN2501,EN1092-1,BS10,ASMEB16.5,

JISB2210-1984,GOST12821-80.

Ahegeszthetőcsonkokakészülékekfolyamaticsatlakozásáraszol-

gálnak.

Menetesadapterekkelastandardmenetescsatlakozásoskészülékek

egyszerűenilleszthetők,pl.folyamatoldalihigiénikuscsatlakozások-

hoz.

Aszerelésitartozékakészüléknekamérésihelyretörténőstabilfel-

szereléséreszolgál.Azalkatrészekkülönbözőkivitelbenésméretben

állnakrendelkezésre.

Szállításellenőrzése

Tárolás

Tárolási és szállítási

hőmérséklet

Karima

Hegeszthetőcsonkés

menetes adapter

Szerelési tartozék

4Telepítés

VEGAPULS 11 • Kétvezetékes 4 … 20 mA

58350-HU-200818

4 Telepítés

4.1 Általános utasítások

AkészülékalkalmasaDIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA61010-1

szerintinormálésbővítettkörnyezetifeltételekhez.Használhatómind

beltérben,mindkültérben.

Megjegyzés:

Biztonságiokokbólakészülékcsakamegengedetttechnológiaifelté-

telekmellettüzemeltethető.Ezzelkapcsolatosadatokatahasználati

utasítás"Műszaki adatok"c.fejezetében,ill.azadattáblántalál.

Aszereléselőttezértgyőződjönmegarról,hogyakészülékösszes

részemegfeleljenafellépőtechnológiaifeltételeknek.

Különösenidetartoznakakövetkezőrészek:

•

Mérőrész

•

Folyamatcsatlakozás

•

Folyamattömítés

Atechnológiaifeltételekkülönösenakövetkezők:

•

Technológiainyomás

•

Technológiaihőmérséklet

•

Aközegekkémiaitulajdonságai

•

Kopásésmechanikaihatások

Akészüléketakövetkezőintézkedésekkelvédjeanedvességbehato-

lásaellen:

•

Használjaamegfelelőkábelt(lásda"Tápfeszültség bekötése"c.

fejezetet).

•

Húzzamegatömszelencét,ill.adugóscsatlakozót.

•

Vezesselefeléacsatlakozókábeltatömszelence,ill.adugós

csatlakozóelőtt

Ezmindenekelőttérvényesszabadtérifelszerelésnél,olyanhelyisé-

gekbenvalófelszerelésnél,aholnedvességléphetfel(pl.atisztítási

folyamatáltal),éshűtött,ill.fűtötttartályokbanvalófelszerelésnél.

Megjegyzés:

Atelepítésvagykarbantartásalattvigyázzon,hogynejussonnedves-

ségvagyszennyeződésakészülékbelsejébe.

Akészülékvédettségénekmegőrzéséhezlegyenakészülékház

fedeleüzemközbenzárvaésadottesetbenbiztosítva.

4.2 Szerelési utasítások

Aszintmérésreszolgálóradarosérzékelőkelektromágneseshullámo-

katbocsátanakki.Apolarizációezenhullámokelektromosarányának

irányátjelenti.

Apolarizációtakészülékházonegyjelölésjelzi,lásdakövetkező

rajzot:

Környezeti feltételek

Technológiai felté-

telek

Nedvességgel szembeni

védelem

Polarizáció

4Telepítés

VEGAPULS 11 • Kétvezetékes 4 … 20 mA

58350-HU-200818

4. ábra: A polarizáció helyzete

1 Jelölés a polarizáció jelöléséhez

Megjegyzés:

Akészülékházforgatásávalapolarizációmegváltozik,aminek

következtébenazavaróvisszhanghatásaisamértértékre.Eztvegye

gyelembeaszerelésnél,ill.azutólagosmódosításoknál.

Akészüléketszereljefellegalább200mm-re(7.874in)atartályfalá-

tól.Haakészüléketasekélydomborúvagykerekfedelűtartályokban

középreszerelifel,többszörösvisszhangkeletkezhet,amelyazonban

megfelelőbeállítássalkizárható(lásdaz"Üzembe helyezés"c.

fejezetet).

Haeztatávolságotnemlehetbetartani,végezzeelazüzembe

helyezéskorahibásjelekszűrését.Ezkülönösenakkorérvényes,ha

atartályfalánlerakódásokraszámíthat.Ebbenazesetbenajánlotta

hibásjelekszűrésétkésőbb,afennállólerakódásokkalmegismételni.

> 200 mm

(7.87

5. ábra: A radaros érzékelő szerelése íves tartályfedélre

Akúposfenekűtartályoknálelőnyöslehet,haakészüléketatartály

közepéreszereljükfel,mivelekkorakáratartályfenekéigistudunk

mérni.

Szerelési helyzet

4Telepítés

VEGAPULS 11 • Kétvezetékes 4 … 20 mA

58350-HU-200818

6. ábra: A radaros érzékelő szerelése kúpos fenekű tartályokra

Alencseantennaközepeamérésitartománykezdeteésugyanak-

koramin./max.beállításvonatkoztatásiszintjeis,lásdakövetkező

grakont:

7. ábra: Referenciasík

1 Referenciasík

Neszereljeakészüléketabeáramlásinyílásbavagyafölé.Győződjön

megarról,hogyamérendőközegfelületetérzékeli,ésnemabeáram-

lómérendőközeget.

8. ábra: A radaros érzékelő szerelése beáramló közegnél

Amenetescsatlakozásnálazantennavégekb.5mm-rel(0.2in)

lógjon ki a csonkból.

Referenciasík

Beáramló közeg

Meneteséscsőcsonkok

4Telepítés

VEGAPULS 11 • Kétvezetékes 4 … 20 mA

58350-HU-200818

ca. 5 mm

9. ábra: Menetes szerelés

Haaközegjóvisszaverőtulajdonságokkalrendelkezik,akkorolyan

csőcsonkbaisbeszerelhetiaVEGAPULS11készüléket,amelyeknél

acsonkhosszabb,mintazantennahossza.Acsonkvégelegyen

simaéssorjamentes,éshalehet,leislegyenkerekítve.

Acsonkhossznakjavasoltértékeitazalábbiábrán,ill.táblázatban

láthatjuk.Azértékektipikusalkalmazásokbólszármaznak.Ajavasolt

méretektőleltérőennagyobbcsonkhosszakislehetségesek,ame-

lyeknélazonbangyelembekellvenniahelyiadottságokat.

10. ábra: Csőcsonk szerelése

Csonkátmérő(d) Csonkhossz (h)

40 mm 1½" ≤150mm ≤5.9in

50 mm 2" ≤200mm ≤7.9in

80 mm 3" ≤300mm ≤11.8in

100 mm 4" ≤400mm ≤15.8in

150 mm 6" ≤600mm ≤23.6in

Megjegyzés:

Hosszabbcsőcsonkokratörténőszerelésnéljavasoljukahibásjelek

szűrésénekvégrehajtását(lásda"Paraméterezés"c.fejezetet).

Aradarosérzékelőtolyanhelyrekellfelszerelni,hogyaszerelvények

nekeresztezzékaradarjelekútját.

Atartályszerelvények(pl.létrák,szintkapcsolók,fűtőkígyók,mere-

vítőrudakstb.)olyanhibásvisszavertjeleketokozhatnak,amelyek

csillapítjákahasznosjelet.Amérésihelytervezésekorgondoskod-

jonarról,hogyaradarjelek"akadálytalanul"érhessékelamérendő

közeget.

Mármeglevőtartályszerelvényekeseténakészüléküzembehelyezé-

sesoránelkellvégezniahibásjelekszűrését.

Hanagytartályszerelvények,mintpéldáulmerevítőkvagygerendák

zavaróvisszhangokatokoznak,ezekkiegészítőintézkedésekkelcsil-

lapíthatók.Aszerelvényekfelettferdénbeépítettkislemezesperemek

„szórják”aradarjeleket,éshatékonyanmegakadályozzákaközvetlen

zavaróvisszhangvisszaverődését.

Tartályszerelvények

4Telepítés

VEGAPULS 11 • Kétvezetékes 4 … 20 mA

58350-HU-200818

11. ábra: A sima prolok letakarása terelőlemezekkel

Optimálismérésieredményekhezállítsaakészüléketafolyadékok-

banlehetőlegmerőlegesenamérendőközegfelületre.

12. ábra: Beépítés folyadékokban

Amennyibenatartálybankeverőkvannak,végezzeelahibásjelek

szűrésétüzemelőkeverőknél.Ezzelbiztosítja,hogyakeverőzavaró

visszaverődéseikülönbözőpozíciókbanlegyenekmentve.

13. ábra: Keverők

Töltés,keverésvagyatartálybanzajlóegyébműveletekközbenaz

anyagfelületénkompakthabképződhet,amelyjelentősmértékben

csillapíthatjaakészülékáltalleadottjeleket.

Haahabmérésihibáhozvezet,akkoralehetőlegnagyobbradaran-

tennátvagyvezetettradarosérzékelőketkellalkalmazni.

4.3 Mérési elrendezés - Áramlás

Alapvetőenakészülékszereléséhezakövetkezőketkellgyelembe

venni:

Tájolás

Kev

erők

Habképződés

4Telepítés

VEGAPULS 11 • Kétvezetékes 4 … 20 mA

58350-HU-200818

•

Beépítésafelvíz-vagyabeömlőoldalra

•

Azérzékelőtacsatornaközépvonalába,afolyadékfelületére

merőlegesenépítsebe

•

Távolságamérőszűkülethez,ill.Venturi-csatornához

•

Minimálistávolságavízállásmax.magasságáhozoptimális

mérésipontossághoz:250mm(9.843in)

Részletestervezésiadatokatacsatornagyártónálésavonatkozó

szakirodalombantalál.

Azalábbipéldákáttekintéskéntszolgálnakazáramlásméréshez.

3 ... 4 h

max

90°

max

≥ 2 x h

max

90°

42 3

≥ 250 mm

(

9.84")

≥ 250 mm

(9.84")

14. ábra: Áramlásmérés négyszögszelvényű bukónál: h

max.

= A négyszögszelvé-

nyű bukó max. töltése

1 Mérőszűkület (oldalnézet)

2 Felvíz

3 Alvíz

4 Mérőszűkület (nézet az alvíz felől)

Négyszögszelvényűbukó

 Kisebbtávolságoknálcsökkenamérésipontosság,lásda"Műszakiadatok"

c.fejezetet.

4Telepítés

VEGAPULS 11 • Kétvezetékes 4 … 20 mA

58350-HU-200818

3 ... 4 x h

max

90°

max

≥ 250 mm

(

9.84")

15. ábra: Áramlásmérés Khafagi Venturi-csatornánál: h

max.

= A csatorna max.

töltése; B = A csatorna legnagyobb szűkülete

1 Érzékelő helyzete

2 Venturi-csatorna

Khafagi Venturi-csatorna

5Tápfeszültségbekötése

VEGAPULS 11 • Kétvezetékes 4 … 20 mA

58350-HU-200818

5 Tápfeszültség bekötése

5.1 Acsatlakoztatáselőkészítése

Vegyegyelembeakövetkezőbiztonságiutasításokat:

•

Azelektromoscsatlakoztatástcsakszakképzettésaberendezés

üzemeltetőjeáltalfelhatalmazottszemélyzetvégezheti.

Figyelmeztetés:

Csakfeszültségmentesállapotbancsatlakoztassa,ill.válasszale.

Adatokatatápellátásróla"Műszaki adatok"c.fejezetbentalál.

Megjegyzés:

Akészüléktápellátásátvégezzeenergiakorlátozottáramkörrel(telje-

sítménymax.100W)azIEC61010-1szerint,pl.:

•

Class2tápegység(azUL1310szerint)

•

SELV(érintésvédelmitörpefeszültség)tápegységazáramkör

megfelelőbelsőéskülsőkorlátozásával

Vegyegyelembeazüzemifeszültségetbefolyásolókövetkezőkiegé-

szítőtényezőket:

•

Atápegységkisebbkimenetifeszültségenévlegesterhelésalatt

(pl.20,5mAvagy22mAérzékelőáramnálzavarüzenetesetén).

•

Azáramkörbenlévőtovábbieszközökhatása(terhelésiadatokat

lásda"Műszaki adatok"c.fejezetben).

Készülékházaséstömszelencéskészülékeknélhasználjonkör

keresztmetszetűkábelt.Ellenőrizze,hogyatömszelencemilyenkülső

átmérőjűkábelnekfelelmegahhoz,hogyatömszelencemegfelelően

tömítsen(IPvédettségifokozat).

Akészüléketszabványoskétereskábellelkössebe.

HaazEN61326-1szabványnakaziparialkalmazásokravonatkozó

vizsgálatiértékeinélnagyobbelektromágnesesinterferenciavárható,

akkorárnyékoltkábeltkellhasználni.

Megjegyzés:

Túlmagashőmérsékletakábelszigetelésénekmeghibásodását

okozhatja.Akörnyezetihőmérsékletenkívülvegyeméggyelembea

készüléksajáthőjétisakábelhőállóságáhozacsatlakozótérben.

Árnyékoltkábelnéljavasoljuk,hogyakábelárnyékolásátegyikolda-

lonhelyezzeatápellátásioldalonaföldpotenciálra.

Metrikus menet

Ametrikusmeneteskészülékházaknálatömszelencemárgyárilagbe

vancsavarva.Eztműanyagsapkákvédikaszállítássorán.

Azelektromoscsatlakoztatáselőtttávolítsaelezeketasapkákat.

Biztonsági utasítások

Tápellátás

Csatlakozókábel

Kábelárnyékolás és

földelés

Tömszelence

 Haakörnyezetihőmérséklet≥50°C(122°F),legyenacsatlakozókábel

legalább20°C-kal(36°F)magasabbhőmérsékletreméretezve.

5Tápfeszültségbekötése

VEGAPULS 11 • Kétvezetékes 4 … 20 mA

58350-HU-200818

NPT-menet

AzöntömítőNPT-meneteskészülékházakatömszelencétnemtartal-

mazzákgyárilag.Ezértakábelbevezetéstpirosporvédősapkazárjaa

szállítássorán.

Megjegyzés:

Akészülékházvédettségifokozatánakbiztosításáhozazüzembe

helyezéselőtteztavédősapkátengedélyezettNPT-tömszelencékkel

kellhelyettesíteni.

Megjegyzés:

AzNPT-tömszelence,ill.aConduitacélcsőbecsavarásakorzsírtnem

szabadhasználni.

Amaximálismeghúzásinyomatékotlásda"Műszaki adatok"c.

fejezetben.

5.2 Csatlakoztatás

Atápfeszültségésajelkimenetcsatlakoztatásaakészülékházbana

rugóssorkapcsokonkeresztültörténik.

Megjegyzés:

Azérvéghüvelyesxkábelerekésrugalmaskábelerekközvetlenül

bedughatókakapcsoknyílásaiba.Arugalmaskábelereknélakap-

csoknyitásáhoztoljaelaműködtetőkartacsavarhúzóval(3mm-es

széleshegye)akapcsoknyílásától.Acsavarhúzóelvételekora

kapcsoknyílásaismétzáródik.

16. ábra: Csatlakoztatás

Csatlakoztatás

5Tápfeszültségbekötése

VEGAPULS 11 • Kétvezetékes 4 … 20 mA

58350-HU-200818

Bővebbtájékoztatástakábelekmax.keresztmetszetéheza"Műszaki

adatok - Elektromechanikai adatok"c.fejezetbentalál.

Akészüléketkössebeakövetkezőbekötésirajzszerint.

5.3 Bekötési rajz

(+)1 2(-)

17. ábra: VEGAPULS 11 csatlakozótere

1 Tápfeszültség, jelkimenet

5.4 Bekapcsolási fázis

Akészülékatápfeszültségrevalócsatlakoztatásátkövetőenelvégez

egyöntesztet:

•

Azelektronikabelsőellenőrzése

•

Akimenetijelüzemzavarraállítódik

Ezutánazaktuálismérésiértékajelvezetékenkerülkiadásra.

Csatlakoztatás

Elektronika- és csatlako-

zótér

Stránka sa načítava ...

Vega VEGAPULS 11 Návod na používanie

Značka: Vega

Model: VEGAPULS 11

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Vega VEGAPULS 11 Návod na používanie

Vega VEGAPULS 11 Návod na používanie

Súvisiace články