AUTOMATICKÁ PRÁČKA
ZWS 820
ZWS 1020
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
Dovozca:
ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
zákaznícke centrum: 02/4333 4322 (55)
Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu:
zakaznicke.centr[email protected]
Internet:
www.zanussi.sk
Vážená zákazníčka,
vážený zákazník,
tento návod na používanie si dôkladne
prečítajte. Osobitnú pozornosť venujte
kapitole Bezpečnostné pokyny na štvrtej
strane. Návod na používanie starostlivo
uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj
v budúcnosti a v prípade zmeny majiteľa
spotrebiča ho odovzdajte ďalšiemu
užívateľovi.
V nasledujúcom texte sú
použité tieto symboly:
Bezpečnostné pokyny!
Upozornenie! Pozor! Upozornenia
dôležité pre vašu osobnú
bezpečnosť a pokyny, ako
predchádzať škodám na spotrebiči.
Informácie a praktické tipy
Tipy a pokyny pre hospodárnu a
ekologickú prevádzku spotrebiča.
Poškodenie pri preprave
Po odbalení skontrolujte, či spotrebič nie
je poškodený. V prípade pochybností
spotrebič nepoužívajte a obráťte sa na
svojho dodávateľa.
Obsah
Bezpečnostné pokyny 4
Likvidácia 6
Tipy pre ochranu živ. prostredia 6
Technické údaje 7
Inštalácia 8
Vybalenie 8
Umiestnenie 8
Prívod vody 9
Odtok vody 9
Zapojenie do elektrickej siete 10
Vaša nová práčka 10
Opis spotrebiča 11
Násypka 11
Používanie 12
Ovládací panel 12
Rady pre pranie 13
Triedenie bielizne 13
Teploty 13
Pred vložením bielizne 13
Maximálne množstvá 13
Hmotnosť bielizne 13
Odstraňovanie škvŕn 13
Pracie prostriedky a aviváž 14
Medzinárodné symboly prania 15
Obsluha práčky 16
Tabuľka programov 18
Čistenie a údržba 20
Plášť práčky 20
Násypka 20
Odtokový filter 20
Filter prítokovej hadice 21
Núdzové vyprázdňovanie 22
Opatrenia proti mrazu 22
V prípade poruchy 23
Servis 25
Bezpečnostné pokyny
Inštalácia a servis
- Pred prvým použitím práčky treba
odstrániť všetky baliace a prepravné
zabezpečovacie prvky. V opačnom
prípade môže dôjsť k zraneniam
alebo závažným materiálnym
škodám. Pozri príslušnú kapitolu.
- Všetky práce a zásahy súvisiace so
zapojením spotrebiča do elektrickej
siete smie vykonať výlučne
kvalifikovaný elektrikár.
- Všetky práce spojené s inštaláciou
smie vykonať výlučne kvalifikovaný
technik v súlade s pokynmi v tomto
návode. Neodborné zásahy môžu
mať za následok zranenie alebo
materiálne škody.
- Pred akýmkoľvek zásahom treba
práčku odpojiť od elektrickej siete.
Zástrčku vytiahnite z elektrickej
zásuvky alebo vyberte poistky.
- Po každej manipulácii (napr. pri
inštalácii alebo čistení) sa uistite, že
práčka nestojí na elektrickom kábli, a
že jej hadice nie sú pritlačené alebo
zalomené.
- Ak práčku umiestnite na koberec,
treba dbať na to, aby zostali dolné
ventilačné otvory voľné (medzi
nožičkami a podlahou musí voľne
prúdiť vzduch).
Používanie
- Práčka je určená na normálne
používanie v domácnosti v súlade
s týmito pokynmi. Práčku
nepoužívajte na žiadne iné účely.
- V práčke treba prať len takú bielizeň,
ktorá je na to určená. Riaďte sa
pokynmi na štítkoch bielizne.
V prípade akýchkoľvek pochybností
sa obráťte na výrobcu textílie.
4
- Nepreplňujte bubon práčky.
Nadmerne naplnený bubon znižuje
výkon práčky a môže mať za
následok poškodenie bielizne. Riaďte
sa pokynmi v tomto návode.
- Mince, špendlíky, klinčeky, skrutky a
iné tvrdé predmety môžu práčku
vážne poškodiť. Pred vložením
bielizne do práčky sa uistite, že sú
všetky vrecká prázdne a zipsy a
gombíky zapnuté.
- Bielizeň, ktorá bola ošetrená
chemikáliami, ako sú napr.
prostriedky na odstraňovanie škvŕn,
tekuté domáce čistiace prostriedky,
benzín, metylalkohol, trichlóretylén a
pod., treba pred praním v práčke
dôkladne ručne vyplákať, prípadne
počkať, kým čistiaci prostriedok úplne
nevyprchá.
- Drobné kusy odevov, ako sú napr.
tenké ponožky, stužky/šnúrky a pod.
perte v špeciálnych pracích sieťkach
alebo v obliečke na podušku, čím
zabránite, aby sa dostali do priestoru
medzi bubnom a nádržou práčky.
- Vždy dodržiavajte pokyny výrobcov
pracích prostriedkov a aviváže
ohľadne požadovaného dávkovania.
Nadmerné dávkovanie môže poškodiť
vašu bielizeň.
- Keď je práčka mimo prevádzky,
nechajte dvierka mierne pootvorené,
aby ste zabránili tvorbe stuchnutého
zápachu.
- Pred otvorením dvierok práčky vždy
skontrolujte, či z nej bola odčerpaná
voda. Ak je v práčke voda, vypustite
ju podľa pokynov v tomto návode.
- Po použití zatvorte prívod vody a
odpojte práčku od elektrickej siete.
Servis
V kapitole V prípade poruchy sú zhrnuté
niektoré problémy, ktoré môžete odstrániť
aj samostatne. V prípade problémov si
preto najprv prečítajte túto kapitolu.
Ak vám uvedené rady nepomohli problém
vyriešiť, obráťte sa na autorizované
servisné stredisko. Zoznam
autorizovaných servisných stredísk je
priložený. Skôr, ako zavoláte servisnému
technikovi, pripravte si nasledujúce údaje:
model, sériové číslo a dátum zakúpenia
práčky, pretože ich kompetentný
pracovník bude požadovať. Tieto údaje
nájdete na typovom štítku spotrebiča
(pozri obrázok). Zjednodušíte tým
diagnostikovanie poruchy a rozhodovanie,
či je návšteva servisného strediska
nevyhnutná.
Záručné podmienky
Electrolux Slovakia, divízia Domáce
spotrebiče, poskytuje na výrobky 2-ročnú
záruku. Viac informácií o záruke nájdete
na priloženom záručnom liste.
25
Tento návod na používanie si z bezpečnostných dôvodov pozorne prečítajte ešte pred
inštalovaním a prvým použitím spotrebiča. S návodom na používanie a bezpečnostnými
pokynmi by sa mal oboznámiť každý používateľ spotrebiča, aby nedošlo k zbytočným
problémom a úrazom.
24
Všeobecné pokyny
- Eventuálne opravy smie vykonávať
výlučne autorizované servisné
stredisko. Zoznam autorizovaných
servisných stredísk je priložený. Pri
oprave smú byť použité len originálne
náhradné diely. Spotrebič sa nikdy
nesnažte opravovať sami.
- Pri odpájaní zástrčky z elektrickej
zásuvky treba uchopiť zástrčku, nikdy
nie kábel.
- Počas prevádzky práčky sa sklo
dvierok zohrieva na vysokú teplotu,
preto by ste sa ho nemali dotýkať.
Dbajte na to, aby sa počas prania
k práčke nepribližovali deti.
Bezpečnosť detí
- Práčku by mali používať len dospelí.
Deti nevedia posúdiť
nebezpečenstvo, ktoré im hrozí pri
neodbornej manipulácii
s elektrospotrebičmi. Nenechávajte
deti, aby sa s práčkou hrali, alebo aby
sa dotýkali jej ovládacích prvkov, či
pohyblivých/odnímateľných súčastí.
Počas prevádzky dbajte na to, aby sa
deti zdržiavali v bezpečnej
vzdialenosti od spotrebiča.
- Nezabúdajte, že plastové vrecká a
polystyrén, ktoré sú súčasťou obalu
spotrebiča, môžu byť nebezpečné pre
vaše deti. Obalový materiál preto
bezpodmienečne odstráňte z dosahu
detí.
- Všetky pracie prostriedky uložte na
bezpečné miesto mimo dosahu detí.
- Dbajte na to, aby sa do bubna práčky
nedostali deti alebo malé zvieratá.
- Ak sa rozhodnete, že už spotrebič
nebudete používať a chcete ho
vyradiť, odpojte ho od elektrickej siete
a odrežte prívodný kábel tesne pri
plášti práčky. Prívodný kábel so
zástrčkou zlikvidujte a zatvárací
mechanizmus dvierok poškoďte tak,
aby dvierka už nedali zatvoriť. Tieto
opatrenia zabránia uviaznutiu detí vo
vnútri spotrebiča a iným životu
nebezpečným situáciám.
5
Bielizeň nie je dobe vypraná. - Prací prostriedok nie je vhodný pre automatické
práčky, alebo ste pridali nedostatočné množstvo
pracieho prostriedku.
- V práčke je priveľa bielizne.
- Nezvolili ste vhodný prací program alebo teplotu.
- Odolné škvrny ste neodstránili pred praním.
Práčka vibruje a je hlučná. - Neodstránili ste všetky zabezpečovacie prepravné
prvky a obaly (pozri kapitolu Odbalenie).
- Práčka nie je správne inštalovaná a vyrovnaná.
- Práčka je umiestnená príliš blízko pri stene alebo
nábytku.
- Bielizeň v práčke nie je dobre rozmiestnená.
- V bubne je veľmi málo bielizne.
Dvierka sa nedajú otvoriť. - Program ešte neskončil.
- Dvierka nie sú ešte odblokované.
- Hladina vody je nad okrajom dvierok (napr. ak ste
zvolili funkciu Plákanie stop). Vodu z práčky
nechajte odčerpať.
Odstreďovanie sa oneskoruje
alebo sa vôbec nespustí.
- Elektronické zariadenie na kontrolu rovnováhy
odstreďovanie prerušilo, pretože bielizeň nie je
v bubne rovnomerne rozložená. Práčka sa pokúsi o
lepšie rozloženie bielizne otáčaním bubna opačným
smerom v prípade potreby aj viackrát. Ak ani po 10
minútach nie je bielizeň rovnomerne rozložená v
bubne, práčka odstreďovanie vôbec nespustí. Ak je
bielizeň po skončení programu veľmi mokrá,
rozložte bielizeň v bubne ručne a spustite
odstreďovanie znova.
V bubne nevidno vodu. - Spotrebiče vybavené modernou technológiou
pracujú veľmi úsporne s menšou spotrebou vody.
Účinnosť prania je napriek tomu vynikajúca.
Práčka vydáva zvláštny zvuk. - Práčka je vybavená novým druhom motora, ktorý
má v porovnaní s klasickým motorom odlišný zvuk.
Tento nový druh motora zaručuje plynulý rozbeh a
rovnomerné rozloženie bielizne v bubne počas
odstreďovania. Vďaka tomu zvyšuje stabilitu
spotrebiča.
Likvidácia
Obaly
Materiály označené symbolom sú
recyklovateľné.
Obaly sú označené nasledujúcimi
skratkami:
PE = polyetylén
PS = polystyrén
PP = polypropylén
Tieto materiály hoďte do príslušnej
zbernej nádoby, aby ich bolo možné
recyklovať a opätovne použiť.
Spotrebič
Starý spotrebič odovzdajte v schválenej
zberni odpadu.
Tipy pre ochranu
životného prostredia
V záujme ochrany životného prostredia a
úspory vody a energie vám odporúčame
dodržiavať nasledujúce pokyny:
- Normálne znečistenú bielizeň môžete
prať bez predpierania. Ušetríte tak
prací prostriedok, vodu aj čas (a
chránite tak životné prostredie).
- Práčka pracuje najúspornejšie
s odporúčaným maximálnym
množstvom bielizne.
- Vhodným predbežným ošetrením
môžete z bielizne odstrániť škvrny a
menšie nečistoty. Bielizeň potom
môžete prať pri nižšej teplote.
- Množstvo pracieho prostriedku by
malo zodpovedať tvrdosti vody,
množstvu bielizne a stupňu
znečistenia.
6
Ochrana zdravia a životného
prostredia
Symbol na výrobku alebo jeho obale
upozorňuje na to, že materiál nepatrí
k bežnému domácemu odpadu, ale ho
treba odovzdať do špeciálnej zberne
odpadu na recyklovanie elektrických alebo
elektronických spotrebičov. Vašou
podporou správnej likvidácie pomáhate
chrániť prostredie a zdravie vašich
blízkych. V dôsledku nesprávnej likvidácie
sa poškodzuje životné prostredie, čo
vplýva negatívne na zdravie všetkých
obyvateľov. Ďalšie informácie o
recyklovaní tohto výrobku získate na
miestnom úrade, u predajcu tohto výrobku
alebo v zberni odpadu.
23
V prípade poruchy
Vaša práčka bola počas výroby veľakrát testovaná. Napriek tomu sa počas prevádzky
niekedy môžu vyskytnúť problémy. V takomto prípade postupujte podľa pokynov
v nasledujúcej tabuľke. Ak vám uvedené rady nepomôžu, obráťte sa na autorizované
servisné stredisko. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je priložený.
PROBLÉM PRÍČINA
Práčka sa nespustí. - Dvierka práčky nie sú správne zatvorené.
- Spotrebič nie je zapojený do elektrickej siete alebo
ide o prerušenie dodávky elektrickej energie.
- Vypálila sa poistka.
- Ovládač programov nie je správne nastavený.
- Nestlačili ste tlačidlo ZAP/VYP.
Do práčky nepriteká voda. - Vodovodný kohútik je zatvorený.
- Skontrolujte, či je prítoková hadica pripojená.
- Filter v prítokovej hadici je upchaný.
- Dvierka práčky nie sú správne zatvorené.
- Prítoková hadica je ohnutá alebo stlačená.
Práčka sa napĺňa a súčasne
vyprázdňuje.
- Koncovka odtokovej hadice je umiestnená príliš nízko
(pozri kapitolu "Inštalácia").
Práčka neodčerpáva vodu
a/alebo neodstreďuje.
- Odtoková hadica je zalomená alebo stlačená.
- Bola aktivovaná funkcia Plákanie stop
alebo
Vynechanie odstreďovania
.
- Filter odtokového čerpadla je zanesený.
Práčka preteká, alebo
netesní.
- Použili ste priveľa pracieho prostriedku alebo
nevhodný prací prostriedok. Pri nadmernej tvorbe
peny môže voda z práčky pretiecť.
- Skontrolujte, či spojky hadíc neprepúšťajú vodu.
Niekedy únik vody nie je viditeľný, preto skontrolujte,
či hadice nie sú mokré.
- Odtoková hadica nie je správne umiestnená, alebo je
poškodená.
- Odtokový filter nie je správne umiestnený.
- Uzáver núdzovej vypúšťacej hadičky ste nenasadili
správne.
- Vypúšťacia hadička je poškodená.
- Násypka je upchaná.
- rúry kanalizačného potrubia sú upchané.
Núdzové vyprázdnenie
Ak sa voda z práčky neodčerpá, môžete ju
vypustiť takto:
- zástrčku práčky vytiahnite zo
zásuvky,
- zatvorte vodovodný kohútik,
- v prípade potreby počkajte, kým voda
nevychladne,
- otvorte príklop odtokového čerpadla,
- na podlahu dajte nádobu a do nádoby
vložte koniec núdzovej vypúšťacej
hadičky,
- odnímte uzáver hadičky a vodu
vypustite do pripravenej nádoby,
- keď je nádoba plná, uzáver znovu
zaskrutkujte, nádobu vylejte a postup
opakujte dovtedy, kým voda vyteká,
- ak je to potrebné, vyčistite čerpadlo
podľa vyššie uvedených pokynov,
- na vypúšťaciu hadičku nasaďte
uzáver a vráťte ju na svoje miesto,
- zaskrutkujte kryt čerpadla a zatvorte
príklop.
22
Opatrenia proti mrazu
Ak bude spotrebič vystavený teplotám pod
bodom mrazu, treba urobiť nasledujúce
opatrenia:
- zástrčku práčky vytiahnite zo
zásuvky,
- zatvorte vodovodný kohútik a
prítokovú hadicu odskrutkujte od
kohútika,
- na podlahu dajte nádobu, do nádoby
vložte koniec prítokovej hadice a
koniec núdzovej vypúšťacej hadičky a
vodu nechajte vytiecť do nádoby,
- prítokovú hadicu priskrutkujte opäť ku
kohútiku a na vypúšťaciu hadičku
nasaďte uzáver a vráťte ju na svoje
miesto.
Vďaka týmto opatreniam sa z práčky
vypustí všetka voda a zabráni sa tým
tvorbe ľadu a prípadnému poškodeniu
príslušných častí práčky.
Keď budete chcieť práčku znovu uviesť do
prevádzky, skontrolujte, či je teplota okolia
vyššia ako 0°C.
Dôležité upozornenie!
Vždy, keď vypustíte z práčky vodu
pomocou núdzovej vypúšťacej hadičky,
musíte naliať do priehradky násypky na
hlavné pranie asi 2 l vody a zapnúť
program Vypúšťanie vody. Aktivuje sa tým
obehový systém, ktorý zabraňuje tomu,
aby pri nasledujúcom praní zostala časť
pracieho prostriedku nevyužitá.
7
Technické údaje
Rozmery
výška
šírka
hĺbka
85 cm
60 cm
45 cm
Odporúčané množstvo
bielizne v suchom stave
bavlna
syntetická / jemná bielizeň
vlna / ručné pranie
4,5 kg
1,5 kg
1,0 kg
Tlak vody minimum
maximum
50 kPa (0,5 bar)
800 kPa (8 bar)
Rýchlosť odstreďovania maximum ZWS 820
maximum ZWS 1020
850 ot./min
1000 ot./min
Elektrické parametre napätie / frekvencia
príkon
poistka
220-230 V / 50 Hz
2200 W
10 A
Hlučnosť
pranie
odstreďovanie
60 dB(A)
71 dB(A)
Deklarovaná hodnota emisie hluku
tohto spotrebiča uvedená v tabuľke je
v dB(A), čo predstavuje hladinu A
akustického výkonu na referenčný
akustický výkon 1pW.
Tento spotrebič zodpovedá nasledujúcim smerniciam EU:
- 73/23/EEC z 19.2.1973 - Smernica o elektrických zariadeniach určených na používanie
v rámci určitých limitov napätia;
- 89/336/EEC z 03.05.1989 - Smernica o elektromagnetickej kompatibilite vrátane
upravujúcej smernice 92/31/EEC.
Inštalácia
Vybalenie
Po dodaní je práčka vybavená niekoľkými
zabezpečovacími prvkami, ktoré
zabraňujú poškodeniu motora a bubna
počas prepravy.
Pred inštaláciou práčky treba zo
spotrebiča odstrániť všetky
prepravné zabezpečovacie prvky a
obaly.
Prepravné zabezpečovacie prvky by ste si
mali uschovať pre prípad ďalšej prepravy
spotrebiča.
1. Pomocou kľúča odstráňte dve skrutky
na zadnej strane dolu. Plastové kolíky
vytiahnite.
2. Práčku položte na zadnú stranu, pričom
dbajte na to, aby sa nepricvikli hadice.
Predísť tomu môžete tak, že pod práčku
podložíte jednu rohovú obalovú výplň.
3. Z dna práčky vytiahnite polystyrénovú
časť a uvoľnite dve vrecká.
4. Veľmi opatrne vytiahnite ľavé
polyetylénové vrecko. Potiahnite ho
doprava a potom dolu.
5. Veľmi opatrne vytiahnite pravé
polyetylénové vrecko. Potiahnite ho
doľava a potom hore.
8
6. Práčku umiestnite do stojatej polohy a
odstráňte zostávajúcu zadnú skrutku.
Vytiahnite príslušný kolík.
7. Všetky vzniknuté otvory treba uzavrieť
priloženými plastovými zátkami, ktoré
nájdete v priloženom plastovom vrecúšku.
Umiestnenie
Spotrebič umiestnite na pevnú rovnú
podlahu. Postarajte sa o to, aby koberec
alebo podložka nebránili cirkulácii
vzduchu. Skontrolujte, či sa spotrebič
nedotýka steny alebo kuchynského
nábytku.
Skrutkovaním nastaviteľných nožičiek
spotrebič vyrovnajte. Nikdy
nevyrovnávajte nerovnosti podlahy
kartónom, drevom alebo podobným
materiálom.
- Keď voda prestane vytekať,
odskrutkujte kryt čerpadla a čerpadlo
vyberte. Pripravte si handričku na
utieranie vody, ktorá môže vytiecť pri
odmontovaní čerpadla.
- Z rotora čerpadla vyberte všetky
cudzie predmety, ktoré sa v ňom
zachytili. Rotor pritom ručne otáčajte.
- Nasaďte uzáver na núdzovú
vypúšťaciu hadicu a vráťte ju na
pôvodné miesto.
- Kryt čerpadla úplne zaskrutkujte.
- Zatvorte príklop.
Filter prítokovej hadice
Ak zistíte, že napĺňanie práčky vodou trvá
dlhšie, skontrolujte filter v skrutkovacej
prípojke hadice. Ak je filter zanesený,
vyčistite ho.
Zatvorte vodovodný kohútik.
Prítokovú hadicu práčky odskrutkujte od
vodovodného kohútika.
Filter vyčistite tvrdou kefkou.
Prítokovú hadicu namontujte späť na
vodovodný kohútik.
21
Čistenie a údržba
Pred akoukoľvek údržbou sa ubezpečte,
že je práčka odpojená od elektrickej siete,
a že je vodovodný kohútik zatvorený.
Plášť spotrebiča
Vonkajší plášť spotrebiča čistite teplou
vodou a neutrálnym neabrazívnym
čistiacim prostriedkom do domácnosti.
Potom plášť utrite čistou vlhkou
handričkou a vytrite dosucha.
Dôležité upozornenie: na čistenie
nepoužívajte denaturovaný lieh, riedidlá a
podobné výrobky.
Dvierka
Pravidelne kontrolujte, či sa v tesnení
dvierok nenachádzajú cudzie predmety,
ako napr. kancelárske spinky, sponky,
gombíky, špáradlá a podobne.
Násypka
V násypke sa postupom času vytvoria
usadeniny pracích prostriedkov a aviváže.
Násypku môžete za účelom čistenia veľmi
jednoducho vyňať. Pri vyberaní násypky
treba stlačiť tlačidlo v zadnom ľavom rohu.
Násypku opláchnite pod tečúcou vodou.
Hornú časť priehradiek môžete vybrať.
Postupujte podľa pokynov na obrázku.
20
V priestore násypky sa môžu takisto
nahromadiť zvyšky pracích prostriedkov a
aviváže. Vyčistite ho starou zubnou
kefkou. Vyčistenú zásuvku znovu
nasaďte.
Odtokový filter
Práčka je v prednej časti vybavená filtrom,
ktorý zachytáva vlákna a drobné predmety
(špáradlá, mince, spinky atď.),
nedopatrením zabudnuté v odevoch.
Odtokové čerpadlo treba skontrolovať za
nasledujúcich okolností:
- ak práčka nevypúšťa vodu a/alebo
neodstreďuje,
- ak je práčka počas vypúšťania vody
neobvykle hlučná, čo obvykle spôsobí
čerpadlo upchané drobnými
predmetmi, ako sú napr. gombíky,
zatváracie špendlíky, špendlíky a
pod..
Postupujte nasledovne:
- Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
- V prípade potreby počkajte, kým voda
vychladne.
- Otvorte príklop odtokového filtra.
- Pod odtokové čerpadlo umiestnite
nádobu na vodu z práčky.
- Vytiahnite vypúšťaciu hadičku, vložte
ju do nádoby a odskrutkujte uzáver.
Prívod vody
Prítokovú hadicu pripojte na vodovodný
ventil so závitom 3/4“.
Na pripojenie do vodovodnej siete
nepoužívajte staré alebo už používané
hadice.
Dôležité upozornenie!
Ak spotrebič pripájate na nové potrubie
alebo potrubie, ktoré ste dlho nepoužívali,
pred pripojením nechajte vodu niekoľko
minút odtekať, aby sa z potrubia vyplavili
usadeniny piesku a eventuálna hrdza.
Druhý koniec prítokovej hadice, ktorý sa
pripája k pračke, môžete viesť ľubovoľným
smerom. Jednoducho povoľte upevňovací
krúžok, otočte hadicu a krúžok znovu
dotiahnite. Ubezpečte sa, že voda
nepreteká.
Prítokovú hadicu nepredlžujte. Ak je
hadica príliš krátka a vy nechcete
premiestniť vodovodný kohútik, objednajte
si v servisnom stredisku špeciálnu dlhú
hadicu.
Odtok vody
Vodu môžete nechať odtekať troma
rozličnými spôsobmi:
1) Použitie plastového nástavca
Na odtokovú hadicu môžete nasunúť
plastový nástavec a prevesiť ju cez okraj
umývadla. V takomto prípade treba hadicu
dobre prichytiť šnúrkou o vodovodný
kohútik alebo držiak na stene, aby
neskĺzla, alebo nezmenila polohu.
2) Prípojka sifónu umývadla
Prípojka musí byť umiestnená nad
sifónom tak, aby bol oblúk hadice
vzdialený od podlahy aspoň 60 cm.
3) Prípojka kanalizačného potrubia
Odtokovú hadicu môžete pripojiť na
prípojku kanalizačného potrubia vo výške
od 60 do 90 cm od podlahy.
Koncovka odtokovej hadice musí byť
ventilovaná, t.j. vnútorný priemer prípojky
musí byť väčší ako vonkajší priemer
odtokovej hadice.
Odtoková hadica nesmie byť stlačená ani
zalomená.
Odtokovú hadicu je možné predĺžiť. Jej
dĺžka však nesmie presiahnuť 400 cm.
Vnútorný priemer predlžovacej hadice a
spojky musí byť rovnaký ako priemer
pôvodnej hadice.
Upozornenie!
V záujme správnej prevádzky
spotrebiča treba odtokovú hadicu
zavesiť na špeciálny držiak na zadnej
strane práčky.
9
Zapojenie do elektrickej siete
Sieťové napätie domácej elektrickej
inštalácie musí byť 220-230 V
s frekvenciou 50 Hz.
Elektromer, poistky, inštalácia a zásuvka
musia byť dimenzované pre dané
maximálne zaťaženie spotrebiča 2,2 kW,
resp. aj prípadné ďalšie domáce
elektrospotrebiče, ktoré budú zapnuté
súčasne.
Dôležité upozornenie
Zástrčku spotrebiča zapojte do
elektrickej zásuvky so správnym
uzemnením. Použitá elektrická zásuvka
musí byť ľahko dostupná aj po
inštalácii spotrebiča.
Výrobca nezodpovedá za škody
spôsobené nerešpektovaním
bezpečnostných pokynov.
V prípade potreby prenechajte
výmenu elektrického prívodného
kábla autorizovanému servisnému
stredisku.
10
Vaša nová práčka
Vaša práčka zodpovedá moderným
požiadavkám na účinné ošetrenie bielizne
pri nízkej spotrebe vody, energie a
pracieho prostriedku.
- Ovládačmi programov sa
jednoducho nastavuje funkcia aj
teplota.
- Automatické chladenie použitej
vody z 90°C na 60°C pred
odčerpaním zabraňuje deformácii
potrubia. Súčasne zmierňuje teplotný
šok bielizne, a teda zabraňuje jej
pokrčeniu.
- Systém kontroly nerovnováhy zaisťuje
tichý chod spotrebiča a stabilnú
polohu.
- Špeciálny obehový systém
umožňuje maximálne možné využitie
pracieho prostriedku a šetrí pritom
vodu a energiu.
19
Pracie programy na syntetickú, zmiešanú a jemnú bielizeň a vlnu
Max. množstvo bielizne: 1,5 kg, vlna 1 kg
Program Teplota Druh tkaniny Popis cyklu Voliteľné
funkcie
H
30°-60° syntetická bielizeň s
predpieraním, napr.
spodná bielizeň,
bavlnená bielizeň, tričká,
košele
predpieranie,
pranie pri 30°-
60°C, 3
plákania,
krátke
odstreďovanie
J
30°-60° syntetická bielizeň bez
predpierania, napr.
tričká, košele, zmiešané
materiály
pranie pri 30°-
60°C, 3
plákania,
krátke
odstreďovanie
K
-40°
jemná bielizeň bez
predpierania, napr.
záclony
pranie pri
studenej vode -
40°C, 3
plákania,
krátke
odstreďovanie
L
-40°
vlna
/
špeciálny program na
vlnené odevy označené
ako: čistá nová vlna,
nekrčivá, dá sa prať v
práčke
pranie pri
studenej vode -
40°C, 3
plákania,
krátke
odstreďovanie
M
plákanie
Tento program je možné
použiť na plákanie ručne
vypranej bielizne.
3 plákania s
avivážou,
krátke
odstreďovanie
N
krátke
odstre-
ďovanie
40° Odstreďovanie na
syntetickú, zmiešanú a
jemnú bielizeň a vlnu.
vypúšťanie
vody a krátke
odstreďovanie
P
vypúšťanie
vody
Vypúšťanie vody po
poslednom plákaní, ak
bola zvolená funkcia
Plákanie stop
.
vypúšťanie
vody
18
Opis spotrebiča
1. násypka na pracie prostriedky
2. zoznam programov
3. ovládací panel
4. dvierka
5. príklop odtokového čerpadla
6. nastaviteľné nožičky
Násypka
priehradka na predpieranie
priehradka na hlavné pranie
priehradka na aviváž, resp. škrob
11
Tabuľka programov
Pracie programy na bavlnu a ľan
Max. množstvo bielizne: 4,5 kg
Program Teplota Druh tkaniny Popis cyklu Voliteľné
funkcie
A
60°-95° biela bielizeň s
predpieraním, napr.
pracovné odevy, plachty,
posteľná bielizeň, spodná
bielizeň, uteráky
predpieranie,
pranie pri 60°-
95°C, 4
plákania, dlhé
odstreďovanie
B
60°-95° biela bielizeň bez
predpierania, napr.
plachty, posteľná
bielizeň, spodná bielizeň,
košele
pranie pri 60°-
95°C, 4
plákania, dlhé
odstreďovanie
B
30°-60° farebná bielizeň bez
predpierania, napr.
košele, blúzky, froté
bielizeň, spodná bielizeň,
plachty
pranie pri 30°-
60°C, 4
plákania, dlhé
odstreďovanie
B
40°-60°E biela a farebná bielizeň,
ekologický program,
mierne znečistené
plachty, posteľná
bielizeň, obrusy, uteráky
pranie pri 40°-
60°C, 4
plákania, dlhé
odstreďovanie
C
60° biela bielizeň, krátky
program, mierne
znečistené košele,
plachty, posteľná bielizeň
pranie pri 60°C,
4 plákania, dlhé
odstreďovanie
D
40° farebná bielizeň, krátky
program, mierne
znečistená farebná alebo
ľanová bielizeň
pranie pri 40°C,
4 plákania, dlhé
odstreďovanie
F
Tento program je možné
použiť na plákanie ručne
vypranej bielizne.
4 plákania, v
prípade potreby
aj s avivážou,
dlhé
odstreďovanie
G
dlhé
odstre-
ďovanie
Odstreďovanie na bavlnu
a ľan
vypúšťanie
vody, dlhé
odstreďovanie
V súlade s predpisom EEC 92/75 sa deklarované údaje o spotrebe sa vzťahujú na tento
program: B60°E.
Používanie
Ovládací panel
1 Násypka na pracie prostriedky
2 Tlačidlo ZAP/VYP
Stlačením tohto tlačidla práčku zapnete.
Pri opätovnom stlačení tlačidla sa program
a prívod elektrickej energie preruší.
3 Svetelný ukazovateľ prevádzky
Tento ukazovateľ sa rozsvieti po stlačení
tlačidla ZAP/VYP
a zhasne pri vypnutí
práčky.
4 Tlačidlo Vynechanie odstreďovania
Táto funkcia vyradí z programu všetky
fázy odstreďovania a využijete ju pri praní
veľmi chúlostivej bielizne.
5 Tlačidlo zníženia rýchlosti
odstreďovania
Po stlačení tohto tlačidla sa rýchlosť
odstreďovania zníži takto:
- z 1000 na 600 ot./min pri programoch
na pranie bavlny a ľanu (ZWS 1020),
- z 850 na 400 ot./min pri programoch
na pranie bavlny a ľanu (ZWS 820),
- z 550 na 400 ot./min pri programoch
na pranie syntetickej bielizne, jemnej
bielizne a vlny.
12
6 Tlačidlo Intenzívne plákanie
Túto funkciu môžete použiť pri
programoch na pranie bavlny A-B-C-D-F.
Práčka vykoná niekoľko plákaní s väčším
množstvom vody.
Táto funkcia je určená pre osoby alergické
na pracie prostriedky a v oblastiach
s veľmi mäkkou vodou.
7 Tlačidlo Plákanie stop
(predchádza krčeniu bielizne)
Ak ste zvolili túto funkciu, voda zo
záverečného plákania sa nevypustí, čím
sa zabráni vzniku záhybov na bielizni.
Vodu vypustíte a odstreďovanie spustíte
opätovným stlačením tlačidla
.
Odstreďovanie nastavte prostredníctvom
programu P.
8 Ovládač teploty
Ovládačom teploty nastavte požadovanú
teplotu vody pri praní. Poloha
zodpovedá praniu v studenej vode.
9 Ovládač programov
Ovládač programov otočte smerom
doprava a nastavte písmeno
požadovaného pracieho programu.
Ak chcete zmeniť prebiehajúci program,
musíte najprv stlačiť tlačidlo ZAP/VYP
.
7. Na konci programu
Práčka sa automaticky zastaví.
Ak ste zvolili funkciu Plákanie stop
(voda z posledného plákania zostáva
v bubne), skôr ako otvoríte dvierka, treba
vodu z práčky odčerpať.
Budete musieť počkať asi 2 minúty, kým
bezpečnostný zámok dvierka uvoľní.
Práčku vypnite stlačením tlačidla
ZAP/VYP .
Bielizeň z bubnu vyberte a skontrolujte, či
je bubon prázdny. Ak by ste na nejaký kus
bielizne zabudli, mohol by sa pri ďalšom
praní poškodiť, napr. zraziť, alebo by
mohol zafarbiť bielu bielizeň.
Uvoľnite všetky tlačidlá, ktoré boli
stlačené. Ak už nebudete prať, zatvorte
vodovodný kohútik. Dvierka nechajte
pootvorené, aby ste zabránili vzniku plesní
a nepríjemného zápachu.
17
Obsluha práčky
Pred prvým použitím odporúčame naliať
dva litre vody do priehradky násypky
určenej na hlavné pranie
, aby sa
aktivoval obehový systém. Potom spustite
prací program na bavlnu s teplotou 95°C
s prázdnou práčkou, aby sa z práčky
odstránili posledné pozostatky výrobného
procesu. Do priehradky násypky na hlavné
pranie pridajte polovičné množstvo
pracieho prostriedku a práčku spustite.
1. Vkladanie bielizne
Otvorte dvierka. Bielizeň vkladajte do
bubna jednotlivo a pred vložením každý
kus vytraste. Zatvorte dvierka práčky.
2. Dávkovanie pracieho prostriedku
Násypku vytiahnite až na doraz. Pomocou
odmerky odmerajte správne množstvo
pracieho prostriedku podľa pokynov
výrobcu a nasypte ho do priehradky pre
hlavné pranie
.
Ak chcete použiť Predpieranie, pridajte
prací prostriedok aj do priehradky
.
3. Dávkovanie prísad
V prípade potreby nalejte aviváž do
priehradky označenej symbolom .
Množstvo aviváže by nemalo presiahnuť
značku MAX.
Násypku opatrne zatvorte.
16
4. Voľba funkcií
Stlačte tlačidlo požadovanej funkcie.
5. Nastavte teplotu
Ovládačom teploty nastavte požadovanú
teplotu.
6. Nastavte a spustite požadovaný
program
Otočením ovládača programov smerom
doprava nastavte požadovaný program a
stlačte tlačidlo ZAP/VYP
. Svetelný
ukazovateľ prevádzky sa rozsvieti a
práčka sa spustí.
Rady pre pranie
Triedenie bielizne
Riaďte sa symbolmi na štítkoch odevov.
Bielizeň roztrieďte na: bielu, farebnú,
syntetickú, jemnú a vlnu.
Teploty
90ºC – na silne a normálne znečistenú
bielu bavlnenú posteľnú a stolovú bielizeň
(napr. obrusy, uteráky, plachty ...),
60ºC – na normálne znečistenú, bielu a
farebne stálu bielizeň (napr. tričká,
pyžamá, ...) s bavlnenými a syntetickým
vláknami a na mierne znečistenú bielu
bielizeň (spodnú bielizeň),
(studená) 30ºC-40ºC – na chúlostivé
tkaniny (napr. záclony), zmiešanú bielizeň
vrátane syntetických vlákien a vlnu
označenú ako vhodnú na pranie
v automatickej pračke, nezrážajúcu sa.
Pred vložením bielizne
Pri praní nikdy nemiešajte farebnú a bielu
bielizeň. Biela bielizeň by zošedla.
Nové farebné tkaniny by mohli pri praní
pustiť farbu, preto ich prvý raz perte
oddelene.
Skontrolujte, či v odevoch nie sú
zabudnuté kovové premety (sponky,
špendlíky, zatváracie špendlíky a pod.).
Gombíky, zipsy, háčiky, skoby a cvoky
zapnite. Opasky a dlhé časti zaviažte.
Pred praním z odevov odstráňte odolné
škvrny. Ošetrite ich špeciálnym čistiacim
prostriedkom alebo pastou.
So záclonami zaobchádzajte veľmi šetrne.
Odstráňte z nich háčiky, alebo ich zaviažte
do vrecka alebo sieťky.
Maximálne množstvo bielizne
Odporučené množstvá nájdete v tabuľke
programov.
Všeobecné pravidlá:
Bavlna, ľan: bubon zvoľna naplňte, ale
neprepĺňajte.
Syntetický materiál: najviac do polovice
bubna.
Jemná bielizeň a vlna: najviac do jednej
tretiny bubna.
Praním maximálneho prípustného
množstva efektívne využívate vodu a
energiu.
Ak je bielizeň veľmi znečistená, perte len
polovičné množstvá.
Hmotnosť bielizne
Uvádzame hmotnosť niektorých kusov
bielizne:
župan 1200 g
plienka 100 g
obliečka na paplón 700 g
plachta 500 g
obliečka na vankúš 200 g
obrus na stôl 250 g
uterák 200 g
utierka 100 g
nočný úbor 200 g
pracovný úbor 600 g
mužská košeľa 200 g
mužské pyžamo 500 g
blúza 100 g
mužské spodky 100 g
Odstránenie škvŕn
Niektoré škvrny sa nedajú odstrániť len
mydlom a vodou. Preto vám odporúčame
ošetriť tieto škvrny ešte pred praním.
Krv: čerstvé fľaky namočte do studenej
vody, zaschnutú krv nechajte odmočiť cez
noc vo vode s prídavkom špeciálneho
čistiaceho prostriedku a potom fľaky
vydrhnite vodou a mydlom.
Olejová farba: odev položte na mäkkú
tkaninu, na fľak naneste čistiaci benzín na
odstraňovanie fľakov a škvrnu vytrite.
Postup zopakujte niekoľko krát.
Zaschnuté tukové fľaky: použite
terpentín. Odev položte na mäkký povrch
a fľak vytierajte bavlnenou tkaninou.
Hrdza: použite špeciálny prípravok na
hrdzu, ktorý sa používa za studena. Pri
starších fľakoch buďte opatrní. Hrdza
môže po určitom čase narušiť textilné
vlákno.
13
Postihnutá tkanina sa ľahko prederaví.
Zemina a plesne: ošetrite bieliacim
prostriedkom a dobre vyplákajte (len bielu
a stálofarebnú bielizeň).
Tráva: trochu namydlite a potom ošetrite
bieliacim prostriedkom (len bielu a
stálofarebnú bielizeň).
Fľaky od guľôčkového pera a lepidlo:
použite acetón (*), odev položte na mäkkú
tkaninu a škvrnu očistite.
Rúž: očistite acetónom podľa vyššie
uvedených pokynov, potom ošetrite
denaturovaným liehom. Zvyšky rúžu
odstráňte z bielej bielizne pomocou
bielidla.
Červené víno: namočte do vody,
vyplákajte a ošetrite kyselinou citrónovou
alebo octovou. Eventuálne zvyšky
odstráňte bieliacim prostriedkom.
Atrament: v závislosti od typu atramentu;
navlhčite tkaninu acetónom (*) a potom
kyselinou octovou. Eventuálne zvyšky na
bielej bielizni odstráňte bieliacim
prostriedkom a potom dôkladne
vyplákajte.
Decht: najprv ošetrite prostriedkom na
odstraňovanie škvŕn, denaturovaným
liehom alebo benzínom a potom fľak
vyčistite čistiacou pastou.
(*) na umelý hodváb nepoužívajte acetón
Pracie prostriedky a aviváž
Výsledok prania závisí aj od výberu
pracieho prostriedku a použitia správneho
množstva.
Aj keď sú pracie prostriedky biologicky
odbúrateľné, obsahujú látky, ktoré vo
veľkom množstve narušujú rovnováhu
životného prostredia.
Výber pracieho prostriedku závisí od typu
tkaniny (jemná bielizeň, vlna, bavlna atď.),
farby, teploty pri praní a od stupňa
znečistenia. V pračke môžete používať
všetky bežne dostupné pracie prostriedky
pre automatické pračky:
- práškové pracie prostriedky na všetky
typy tkanín,
- práškové pracie prostriedky na
chúlostivé tkaniny (60ºC max.) a na
vlnu,
14
- tekuté pracie prostriedky, vhodné na
pranie najmä s nízkou teplotou
(60ºC), na všetky typy tkanín alebo
špeciálne na vlnu
Pred spustením pracieho programu dajte
do príslušnej priehradky prací prostriedok
a eventuálne prísady. Ak používate
koncentrované práškové alebo tekuté
pracie prostriedky, zvoľte program bez
predpierania.
Tekutý prací prostriedok nalejte do
priehradky označenej symbolom
tesne pred spustením programu.
Aviváž na zjemnenie a zmäkčenie bielizne
treba naliať do priehradky označenej
symbolom
pred spustením programu.
Riaďte sa pokynmi výrobcu ohľadne
dávkovania pracieho prostriedku a dbajte
na to, aby množstvo nikdy nepresiahlo
hranicu MAX.
Množstvo pracieho prostriedku
Typ a množstvo pracieho prostriedku
závisí od druhu tkaniny, hmotnosti náplne,
stupňa znečistenia a tvrdosti vody.
Tvrdosť vody je klasifikovaná do tzv.
stupňov tvrdosti. Informáciu o stupni
tvrdosti vody vo vašej lokalite vám
poskytne príslušná vodohospodárska
organizácia alebo úrad správy. Vždy sa
riaďte pokynmi výrobcu.
Menšie množstvo pracieho prostriedku
použite, ak:
- periete malé množstvo bielizne,
- je bielizeň len mierne znečistená,
- počas prania sa tvorí veľké množstvo
peny,
- ak je voda vo vašej lokalite mäkká.
Medzinárodné symboly
ošetrovania
15
bieliť v studenej vode
žehlenie pri
teplote
max. 200°C
BIELENIE
nebieliť
žehlenie pri
teplote
max. 150°C
žehlenie pri
teplote
max. 110°C
nežehliť
ŽEHLENIE
SUŠENIE
CHEMICKÉ
ČISTENIE
Čistenie benzínom,
alkoholom a R113
Čistenie perchlor-
etylénom, benzínom,
alkoholom, R111 a
R113
Všetky
p
rostriedk
y
Nečistiť chemicky
sušenie vodorovne
na šnúre
na vešiaku
v sušičke
nesušiť v sušičke
pri vysokej
teplote
pri nízkej
teplote
ručné pranie
neprať
max. teplota
95°C
max. teplota
60°C
max. teplota
40°C
max. teplota
30°C
ŠETRNÉ
PRANIE
NORMÁLNE
PRANIE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Electrolux EWF10240W Používateľská príručka
-
-
-
Aeg-Electrolux L86810 Používateľská príručka
-
Aeg-Electrolux LAV47080 Používateľská príručka
-
-
-