Electrolux EKC601300W Používateľská príručka

Brîvi stâvoða elektriskâ plîts ar

keramisko virsmu

Sklokeramický volně stojící

elektrický sporák

EKC 601300

Lietotâja rokasgrâmata

CZ

LV

Návod k použití

2 electrolux

electrolux 3

Laipni lûdzam Electrolux pasaulç

Pateicamies Jums par uzòçmuma Electrolux augstâkâ labuma produkta iegâdi, kas, cerams,

nodroðinâs Jums daudz patîkamu pârsteigumu nâkotnç.

Uzòçmuma Electrolux nolûks ir piedâvât plaðu kvalitatîvu produktu klâstu, kas atvieglotu Jûsu

ikdienu.

Informâciju par daþiem piemçriem Jûs atradîsit ðajâ instrukciju rokasgrâmatâ.

Lûdzu, atliciniet nedaudz laika, lai izlasîtu to un iepazîtos ar Jûsu jaunâs ierîces priekðrocîbâm.

Mçs apsolâm, ka tâ nodroðinâs augstâkâs klases viegli izprotamu veiktspçju.

Vçlam sekmes!

4 electrolux

Svarîga droðîbas informâcija ............................................................................................................ 2

Vadîbas panelis ................................................................................................................................. 4

Darbîba .............................................................................................................................................. 5

Stikla keramikas plîts virsmas izmantoðana ......................................................................................6

Elektriskâ cepeðkrâns ....................................................................................................................... 7

Pirms ierîces pirmâs izmantoðanas .................................................................................................. 8

Cepeðkrâsns izmantoðana ............................................................................................................... 9

Padomi un ieteikumi cepeðkrâsns izmantoðanâ ............................................................................. 10

Gatavoðanas tabula - tradicionâlâ gatavoðana un gatavoðana,

izmantojot ventilatoru....................................................................................................................... 11

Gatavoðanas tabula - grilçðana...................................................................................................... 12

Keramiskâs plîts virsmas tîrîðana.................................................................................................... 13

Cepeðkrâsns tîrîðana ...................................................................................................................... 14

Ja kaut kas nedarbojas ................................................................................................................... 17

Apkalpoðana un rezerves daïas..................................................................................................... 29

Eiropas garantija ..................................................................................................................................

Informâcija uzstâdîtâjam

Uzstâdîtâja instrukcijas.................................................................................................................... 19

Tehniskie dati ................................................................................................................................... 19

Elektriskie pieslçgumi ....................................................................................................................... 20

Informâcija lietotâjam

Saturs

Lietoðanas instrukciju rokasgrâmatâ ir izmantoti ðâdi apzîmçjumi:

Droðîbas instrukcijas

Posmsecîgas darbîbas instrukcijas

Norâdîjumi un padomi

Informâcija par ierîces izmantoðanas ekoloìiskajiem aspektiem

)

Palîdzîba instrukciju izmantoðanâ

Ðî ierîce ir izgatavota atbilstoði ðâdâm Eiropas Savienîbas Direktîvâm:

2006/95 EEC

2004/108 EEC paðreizçjâ redakcijâ.

electrolux 5

Uzstâdîðana

• Uzstâdîðanu saskaòâ ar spçkâ esoðiem

noteikumiem drîkst veikt tikai zinoði un

kvalificçti tehniskie darbinieki.

• Jebkuras mâjas elektrotîkla modifikâcijas,

kas nepiecieðamas ierîces uzstâdîðanai,

drîkst veikt tikai kvalificçti darbinieki.

• Pârbaudiet, vai ierîce nav bojâta to

transportçjot. Neuzstâdiet bojâtu ierîci. Ja

ierîce ir bojâta, sazinieties ar tâs pârdevçju.

• Mainît vai mçìinât modificçt ðîs ierîces

parametrus ir bîstami.

• Neuzstâdiet ierîci blakus viegli

uzliesmojoðiem materiâliem (piem.,

aizkariem, papîra virtuves dvieïiem un citiem

priekðmetiem).

• Ierîce ir smaga. Uzmanieties, to pârvietojot.

• Ðo ierîci nedrîkst novietot uz pamatnes.

• Pirms ierîces uzstâdîðanas, noòemiet

iesaiòojuma materiâlus.

• Daþâm ierîces daïâm ir triecienizturîgs

plastikâta plçves aizsargmateriâls. Pirms

ierîces ieslçgðanas, noòemiet plastikâta

plçvi un tîriet konkrçtâs ierîces daïas,

izmantojot mîkstu, siltâ ûdenî un ðíidrâ

mazgâðanas lîdzeklî samçrcçtu drâniòu.

• Pârbaudiet, vai elektrotîkla parametri atbilst

ierîces tehnisko datu plâksnîtç minçtajiem

elektriskâ pieslçguma parametriem.

Pirms ierîces uzstâdîðanas un izmantoðanas, lûdzu, rûpîgi IZLASIET ðos brîdinâjumus. Ja

nepiecieðama palîdzîba, sazinieties ar klientu atbalsta centru.

Svarîga droðîbas informâcija

LATVIEÐU VALODÂ

Bçrnu droðîba

• Ðo ierîci nedrîkst izmantot bçrni vai citas

personas, kuru fiziskâs, garîgâs spçjas vai

pieredzes trûkums neïauj tiem droði

izmantot ierîci bez atbilstoðas uzraudzîbas

vai atbildîgâs personas norâdîjumiem.

• Ðo ierîci drîkst lietot tikai pieauguðie.

Neïaujiet bçrniem spçlçties ierîces tuvumâ.

• Lietoðanas laikâ ierîce sakarst. Neïaujiet

bçrniem tuvoties ierîcei, kamçr tâ nav

atdzisusi.

• Bçrni var savainoties arî, noòemot no

ierîces pannas vai katlus.

Izmantoðanas laikâ

• Ðî ierîce ir paredzçta izmantoðanai tikai

mâjsaimniecîbas apstâkïos. Tâ nav

paredzçta komerciâlai vai rûpnieciskai

izmantoðanai.

• Neizmantojiet ðo ierîci, ja tâ saskaras ar

ûdeni.

• Neizmantojiet ierîci, ja jûsu rokas ir mitras.

• Ja ierîci neizmantojat, pârbaudiet, vai

vadîbas regulatori ir stâvoklî “OFF”

(IZSLÇGT).

• Lietoðanas laikâ ierîce sakarst.

Jâuzmanâs, lai nepieskartos

sildelementiem cepeðkrâsns iekðpusç.

6 electrolux

• Atverot ierîces durvis, nestâviet tai

pretim, lai tvaiks vai karstums, kas

izkïûst no ierîces, nevarçtu jûs

savainot.

• Izmantojot citas elektroierîces, pârbaudiet

vai to strâvas kabeïi nesaskaras ar

elektriskâs cepeðkrâsns sakarsçtajâm

virsmâm.

• Neizmantojiet keramisko plîts virsmu kâ

darba virsmu. Neuzglabâjiet uz keramiskâs

plîts virsmas jebkâdus priekðmetus.

• Çdienu gatavoðanai uz keramiskâs plîts

virsmas neizmantojiet plastmasas vai

alumînija folija traukus.

• Çdienu gatavoðanai cepeðkrâsnî

neizmantojiet plastmasas traukus.

Nepârklâjiet cepeðkrâsns daïas ar alumînija

foliju.

• Nenovietojiet uz gatavoðanas zonâm

nestabilas vai deformçtas pannas, jo tâm

nokrîtot, var rasties negadîjumi.

• Keramikas plîts virsma ir triecienizturîga,

taèu tâ var arî saplîst! Smagi vai asi

priekðmeti, nokrîtot uz plîts virsmas, var to

sabojât. Ja ievçrojat skrâpçjumus vai

plaisas, atvienojiet cepeðkrâsni no

elektrotîkla un sazinieties ar tuvâko klientu

atbalsta centru.

• Çdienu gatavoðanâ izmantojot eïïu vai

taukvielas, neatstâjiet ierîci bez

uzraudzîbas.

• Ierîce regulâri jâtîra. Uzkrâjuðâs taukvielas

vai pârtikas paliekas var radît

ugunsbîstamîbu.

• Pârbaudiet, vai plîts virsmas aizmugurç

esoðâs cepeðkrâsns ventilâcijas atveres

nav aizklâtas, tâdçjâdi nenodroðinot ierîces

ventilâciju.

• Karstums var ietekmçt pârtiku, kas âtri

bojâjas, plastmasas izstrâdâjumus un

aerosolus, tâdçï nenovietojiet tos virs

ierîces.

• Zem cepeðkrâsns esoðajâ atvilktnç drîkst

ievietot tikai siltumizturîgus ðíîvjus.

Neievietojiet tur viegli uzliesmojoðus

materiâlus.

• Ierîces tîrîðanâ neizmantojiet tvaiku vai

augstspiediena tîrîtâjus.

• Cepeðkrâsns durvju stikla tîrîðanai

neizmantojiet raupjus, abrazîvus tîrîðanas

lîdzekïus vai metâla skrâpjus, jo tie var

saskrâpçt virsmas, un tâdçjâdi stikls var

saplîst.

Apkalpoðana

• Ðîs ierîces tehnisko apkopi un remontu drîkst

veikt tikai specializçtâ servisa centra

darbinieki. Remontam drîkst izmantot tikai

oriìinâlâs rezerves daïas.

electrolux 7

Saglabâjiet ðo instrukciju rokasgrâmatu turpmâkâm atsaucçm un pârliecinieties,

vai iedevât to arî nâkamajam lietotâjam.

Ðîs instrukcijas ir paredzçtas tikai tâm valstîm, kuru apzîmçjumi redzami uz ðî

instrukciju rokasgrâmatas vâka.

Informâcija par ierîces

izmantoðanas ekoloìiskajiem

aspektiem

• Pçc uzstâdîðanas, lûdzu, atbrîvojieties no

iesaiòojuma materialiem atbilstoði apkârtçjâs

vides droðîbas norâdîjumiem.

• Atbrîvojoties no nolietotâs ierîces, sabojâjiet

to, nogrieþot strâvas kabeli.

• Apzîmçjums uz ierîces vai tâs

iesaiòojuma norâda, ka ðo produktu nedrîkst

izmest kopâ ar sadzîves atkritumiem.

Cepeðkrâsns ir jânodod attiecîgajâ elektriskâ

un elektroniskâ aprîkojuma savâkðanas

centrâ. Pareizi atbrîvojoties no ðî

izstrâdâjuma, Jûs palîdzçsit novçrst

potenciâli bîstamas sekas videi un cilvçka

veselîbai, kuras varçtu izraisît ðî

izstrâdâjuma neatbilstoða izmeðana

atkritumos. Lai iegûtu plaðâku informâciju par

ðî produkta pârstrâdi, lûdzu, sazinieties ar

vietçjâs paðvaldîbas administrâcijas

darbiniekiem, jûsu mâjsaimniecîbas atkritumu

savâkðanas dienestu vai ar veikalu, kurâ

iegâdâjâties ierîci.

8 electrolux

Vadîbas panelis

1. Priekðçjais kreisâs puses gatavoðanas zonas

vadîbas regulators

2. Aizmugurçjais kreisâs puses gatavoðanas zonas

vadîbas regulators

3. Aizmugurçjais labâs puses gatavoðanas zonas

vadîbas regulators

Cepeðkrâsns iekðpuse

Piederumi

Elektriskais grils Cepeðkrâsns

apgaismojums

Cepeðkrâsns reþìis Universâlâ

cepeðpanna

Dziïâ cepeða panna

4. Priekðçjais labâs puses gatavoðanas zonas

vadîbas regulators

5. Cepeðkrâsns funkciju vadîbas regulators

6. Cepeðkrâsns termostata vadîbas regulators

7. Taimeris ar skaòas signâlu

8. Strâvas signâllampiòa

9. Cepeðkrâsns termostata signâllampiòa

65438271 9

Cepeðkrâsns ventilators

Uzglabâðanas atvilktne

Uzglabâðanas atvilkne atrodas zem cepeðkrâsns

nodalîjuma.

Gatavoðans laikâ uzglabâðanas atvilktne,

iespçjams, var sakarst, tâdçï nenovietojiet

tur viegli uzliesmojoðus materiâlus,

piemçram, cepeðkrâsns cimdus, papîra

dvieïus, plastikâta priekðautus un citus

priekðmetus.

Cepeðkrâsns piederumi, piemçram,

gatavoðanai paredzçtais cepampapîrs,

arî sakarst, tâdçï, kamçr cepeðkrâsns

tiek izmantota vai vçl nav atdzisusi,

noòemiet to uzmanîgi.

electrolux 9

Darbîba

Keramiskâs plîts virsmas

gatavoðanas zonas

Lai ieslçgtu gatavoðanas zonu, pagrieziet

attiecîgo vadîbas regulatoru pulksteòrâdîtâja

kustîbas virzienâ lîdz vajadzîgajam

sakarsçðanas iestatîjumam.

Vadîbas regulatora numerâcija ir robeþâs no

0 lîdz 3.

0 - IZSLÇGT

3 - maksimâli.

Plîts virsmai ir divu veidu gatavoðanas zo-

nas:

3 parastâs gatavoðanas zonas (aizmugurçjâ

kreisâ, aizmugurçjâ labâ un priekðçjâ labâ)

Ieteicams îslaicîgi iestatît sakarsçðanas zonu

sildriòíus maksimâlajâ pozîcijâ (3), lai aktivizçtu

gatavoðanas zonu un pçc tam noregulçtu

vajadzîgo iestatîjumu.

1 divkârðâ gatavoðanas zona (priekðçjâ kreisâ)

Priekðçjai kreisajai gatavoðanas zonai ir divi

sildelementi.

- Lai ieslçgtu mazâko apïveida gatavoðanas

zonu, pagrieziet attiecîgo vadîbas

regulatoru pulksteòrâdîtâja kustîbas virzienâ

lîdz vajadzîgajam sakarsçðanas

iestatîjumam.

- Lai ieslçgtu abus sildelementus, pagrieziet

vadîbas regulatoru puksteòrâdîtâja kustîbas

virzienâ lîdz maksimâlajai pozîcijai (3), un pçc

tam pagrieziet to tâlâk, gandrîz sasniedzot

apzîmçjumju “0”. Dzirdçsit “klikðíi”, un

platâkâ gatavoðanas zona tiks ieslçgta. Pçc

tam pagrieziet regulatoru atpakaï lîdz 3.

pozîcijai un noregulçjiet to lîdz

vajadzîgajam sakarsçðanas iestatîjumam.

Lûdzu, ievçrojiet, ka divi vienlaikus izmantoti

sildelementi tagad nodroðinâs lielâku

sakarsçðanas jaudu nekâ parastajai

gatavoðanas zonai.

Divkârðâs gatavoðanas zonas

vadîbas regulators

Parastâs gatavoðanas zonas

vadîbas regulators

Akumulçtâ siltuma indikators

Plîts virsma ir aprîkota ar èetriem katrai

gatavoðanas zonai paredzçtiem akumulçtâ

siltuma indikatoriem. Attiecîgais indikators

turpinâs degt, lîdz temperatûra pazeminâsies

zem 30 °C (pat tad, ja gatavoðanas zona ir

izslçgta).

Ieslçdzot gatavoðanas zonu, atskançs

neilgs skaòas signâls. Tâ ir parasta

parâdîba, kas neietekmç plîts virsmas

darbîbu.

Strâvas signâllampiòa

Strâvas signâllampiòa iedegsies, ja tiks

iestatîts cepeðkrâsns funkciju regulators un/vai

gatavoðanas zonas vadîbas regulators.

10 electrolux

Stikla keramikas plîts virsmas izmantoðana

Keramiskâs plîts virsmas

gatavoðanas zonas

Keramiskâ stikla virsma

Stikls ir izturîgs un rûdîts, lai izturçtu

karstumu, aukstumu un temperatûras

svârstîbas. Taèu kâ jau stikls, tas ir

triecienneizturîgs. Nestâviet uz keramiskâ stikla

virsmas.

Ja ievçrojat skrâpçjumus vai plaisas,

elektroðoka nepieïauðanai atvienojiet

cepeðkrâsni no elektrotîkla un sazinieties ar

tuvâko klientu atbalsta centru.

Nenovietojiet gatavoðanas virsmas tuvumâ

âtri kûstoðus priekðmetus, piemçram,

plastmasas izstrâdâjumus, alumînija foliju.

Gatavojot pârtiku vai dzçrienus, kas satur

cukuru, ievçrojiet piesardzîbu. Ja ðâdi pârtikas

produkti nokïûst uz stikla keramikas plîts virsmas,

tad lai nepieïautu virsmas bojâjumus, tiek

nekavçjoties jânotîra, kamçr ierîce karsta.

Elektroenerìijas patçriòð

Lai ietaupîtu elektroenerìiju:

- izmantojiet tikai tâdus virtuves traukus, kuru

apakðçjâs daïas ir lîdzenas un plakanas;

- pirms gatavoðanas zonas ieslçgðanas,

novietojiet uz plîts virsmas katlus un pannas;

- kad vien iespçjams, uzlieciet katliem un

pannâm vâkus;

- izslçdziet gatavoðanas zonu daþas minûtes

pirms gatavoðanas laika beigâm, lai

izmantotu akumulçto siltumu;

- izmantojiet gatavoðanas zonu akumulçto

siltumu, lai saglabâtu pârtiku siltâ veidâ vai

lai to atkausçtu;

- novietojiet katlus un pannas uz gatavoðanas

zonâm uzmanîgi.

electrolux 11

Kastroïi un cepeðpannas

Kastroïu un cepeðpannu diametrs nedrîkst

bût mazâks nekâ gatavoðanas zonu diametrs un

ne lielâks par 10-15 mm.

Izmantojiet tikai tâdus virtuves traukus, kuru

apakðçjâs daïas ir lîdzenas un plakanas.

Trauku apakðçjâm daïâm jâbût tîrâm un

sausâm. Gatavoðanas laikâ traukiem uzlieciet

vâku.

Pârbaudiet, vai virtuves trauku apakðçjâs

daïas ir lîdzenas un nebojâtas; apakðçjâs daïas,

kuras nav lîdzenas, un ar asâm malâm,

saskrâpçs stikla keramikas virsmu.

Lai nepieïautu stikla keramikas plîts virsmas

bojâjumus, katli un pannas jânoòem tos paceïot

un nevis pârbîdot.

Virtuves trauki ar apakðçjâm daïâm no

alumînija un vara atstâj metâliskas krâsu

izmaiòas, kuras ir grûti notîrâmas vai kuras

vispâr nevar notîrît.

Uzmanieties, çdiena gatavoðanâ

izmantojot eïïu vai taukvielas, jo

pârkarstot, tâs var viegli aizdegties.

12 electrolux

Elektriskâ cepeðkrâsns

Cepeðkrâsns funkciju un

termostata vadîbas regulatori

Tie ïauj izvçlçties vispiemçrotâko

sakarsçðanas veidu daþâdâm gatavoðanas

vajadzîbâm, atbilstoði pievienojot sildelementus un

noregulçjot temperatûru lîdz vajadzîgajam lîmenim.

0 Cepeðkrâsns ir izslçgta.

Tradicionâlâ gatavoðana - Karstums

tiek padots gan no augðçjâ, gan apakðçjâ

sildelementa, nodroðinot cepeðkrâsns

vienmçrîgu sakarsçðanu.

Gatavoðana, izmantojot ventilatoru -

Tas ïauj cept vai arî cept un gatavot

vienlaikus (nesajaucoties aromâtiem),

izmantojot jebkuru cepeðkrâsns lîmeni.

Iekðçjais grils - To var izmantot pârtikas

grilçðanai nelielâ daudzumâ.

Pilna izmçra grils - Tiks ieslçgts pilna

izmçra grila sildelements.

Pica - Apakðçjais sildelements nodroðina

picas vai pîrâgu apkðçjâs daïas

sakarsçðanu, turpretim ventilators

nodroðina gaisa cirkulâciju, kas sakarsç

picas virspusi vai pîrâgu pildîjumus.

Apakðçjais sildelements - Tiek

aktivizçta cepeðkrâsns sakarsçðana no

apakðpuses.

Strâvas signâllampiòa

Strâvas signâllampiòa iedegsies, ja tiks

iestatîts cepeðkrâsns funkciju regulators un/vai

gatavoðanas zonas vadîbas regulators.

electrolux 13

Termostata vadîbas regulators

Pagrieziet termostata vadîbas regulatoru

pulksteòrâdîtâja kustîbas virzienâ, lai izvçlçtos

temperatûru diapazonâ no 50 °C lîdz 230 °C

(maks.).

Termostata vadîbas

signâllampiòa

Termostata vadîbas signâllampiòa iedegas,

pagrieþot termostata vadîbas regulatoru. Tâ

degs, lîdz tiks sasniegta pareiza temperatûra.

Pçc tam tâ pârmaiòus iedegsies un nodzisîs,

norâdot, ka tiek uzturçta vajadzîgâ temperatûra.

Taimeris ar skaòas signâlu

Taimeris ar skaòas signâlu nosaks iestatîtâ

laika perioda beigas, un ir dzirdams kâ skaòas

signâls. Maksimâlais iestatîðanas laiks ir 120

minûtes.

Lai iestatîtu taimeri ar skaòas signâlu:

1. Izvçlieties vajadzîgo gatavoðanas funkciju,

izmantojot cepeðkrâsns funkciju vadîbas

regulatoru.

2. Pagrieziet taimera vadîbas regulatoru

pulksteòrâdîtâja kustîbas virzienâ, lîdz 120

minûðu stâvoklim un pçc tam atpakaï lîdz

vajadzîgajam laikam.

3. Iepriekð iestatîtajam laikam beidzoties,

atskançs skaòas signâls un cepeðkrâsns

automâtiski izslçgsies.

Pagrieziet taimera vadîbas regulatoru lîdz

stâvoklim un cepeðkrâsns funkciju un

termostata vadîbas regulatoru lîdz pozîcijai

IZSLÇGT.

Pagrieziet taimera vadîbas regulatoru lîdz

stâvoklim, ja vçlaties gatavot bez

iepriekðçjâs laika iestatîðanas funkcijas.

14 electrolux

Pirms ierîces pirmâs izmantoðanas

Pirms ierîces izmantoðanas, izòemiet no

tâs iesaiòojuma materiâlus - gan tos, kas

atrodas ierîces iekðpusç, gan tos, kas

ârpusç, ieskaitot reklâmas materiâlus un

aizsargplçvi.

Cepeðkrâsns pirmâ

izmantoðanas reize

Pirms cepeðkrâsns izmantoðanas,

pârbaudiet, vai taimera vadîbas

regulators ir stâvoklî.

Pirms pirmâs gatavoðanas reizes, rûpîgi

nomazgâjiet cepeðkrâsns piederumus.

Pirms pirmâs lietoðanas, cepeðkrâsns

jâsakarsç, neievietojot tur pârtiku. Ðajâ laikâ var

rasties nepatîkams aromâts. Tâ ir parasta

parâdîba.

Droðîbas termostats

Ðî cepeðkrâsns ir aprîkota ar droðîbas

termostatu. Galvenâ termostata nepareizas

darbîbas un pastâvîgas pârkarðanas gadîjumâ,

droðîbas ierîce apturçs elektrîbas piegâdi ierîcei.

Ja tas tâ notiek, sazinieties ar vietçjo klientu

atbalsta centru. Nemçìiniet ierîci remontçt

paðrocîgi.

Bçrnu aizsardzîbas funkcija

Ðî ierîce ir aprîkota ar bçrnu aizsardzîbas

ierîci, kas nepieïauj patvarîgu cepeðkrâsns

durtiòu atvçrðanu.

Droðîbas ierîce aktivizçjas, aizverot

cepeðkrâsns durtiòas.

Lai atbloíçtu cepeðkrâsns durtiòas un bçrnu

aizsardzîbas ierîci, atveriet durtiòas, kâ tas

parâdîts attçlâ.

electrolux 15

1. Pagrieziet cepeðkrâsns funkciju

regulatoru lîdz tradicionâlajai

gatavoðanas funkcijai .

2. Iestatiet termostata vadîbas

regulatoru stâvoklî MAKSIMÂLI.

3. Ventilâcijai atveriet logu.

4. Ieslçdziet cepeðkrâsni uz aptuveni

45 minûtçm, neievietojot tur pârtiku.

Ðî procedûra jâatkârto arî pilna izmçra grila

gatavoðanas funkcijai un gatavoðanas

funkcijai, izmantojot ventilatoru, ieslçdzot

cepeðkrâsni uz aptuveni 5-10 minûtçm.

Lîdz ko ðî darbîba ir pabeigta, ïaujiet

cepeðkrâsnij atdzist un pçc tam

noslaukiet tâs iekðpusi ar mîkstu, siltâ

ûdenî un ðíidrâ mazgâðanas lîdzeklî

samçrcçtu drâniòu.

Stikla keramikas plîts virsmas

pirmâ izmantoðanas reize

Lai likvidçtu ierîces raþoðanas procesa

pârpalikumus, gatavoðanas virsma pirms

izmantoðanas ir jânotîra.

Noslaukiet stikla keramikas virsmu un tâs

ietvaru ar siltâ ûdenî un ðíidrâ

mazgâðanas lîdzeklî samçrcçtu drâniòu

un pçc tam to nosusiniet.

Plîts virsmas pirmâ

sakarsçðanas reize

Izmantojot stikla keramikas plîts virsmu

pirmo reizi:

1) novietojiet uz tâs gatavoðanas zonâm

pannu, kurâ ieliets nedaudz ûdens;

2) ieslçdziet gatavoðanas zonas maksimâlajâ

ietatîjumâ uz aptuveni 10 minûtçm, lîdz pannâ

esoðais ûdens sâk vârîties;

3) ventilâcijai atveriet logu;

))

)

))

)

))

)

4) pçc tam ïaujiet gatavoðanas zonâm atdzist.

Ðîs darbîbas laikâ gatavoðanas zonas,

iespçjams, var nedaudz dûmot un radît

nepatîkamu aromâtu. Tâ ir parasta

parâdîba, ko rada ierîces raþoðanas

procesa pârpalikumi.

Lîdzko ðî darbîba ir pabeigta, ïaujiet

gatavoðanas zonâm atdzist un pçc tam notîriet

tâs ar siltâ ûdenî samçrcçtu drâniòu.

16 electrolux

Gatavojiet çdienu tikai tad, ja

cepeðkrâsns durtiòas ir aizvçrtas.

Uzmanieties atverot cepeðkrâsns

nolaiþamâs durtiòas. Neïaujiet tâm

atkrist - atbalstiet durtiòas, izmantojot

rokturi, lîdz tâs ir pilnîbâ atvçrtas.

Cepeðkrâsnij ir èetri plauktu lîmeòi.

Plauktu lîmeòi tiek skaitîti, sâkot no ierîces

apakðpuses, kâ tas ir parâdîts attçlâ.

Ievietojiet cepeðkrâsns piederumus

pareizi.

Nenovietojiet virtuves traukus uz

cepeðkrâns pamatnes.

Uzmanîbu! - Nenovietojiet uz

cepeðkrâsns pamatnes priekðmetus un

gatavoðans laikâ nepârklâjiet ierîces

daïas ar alumînija foliju, jo tas var radît

siltuma akumulçðanos, kas savukârt

ietekmçs gatavoðanas rezultâtus un

sabojâs cepeðkrâsns emaljas

pârklâjumu. Novietojiet pannas,

siltumizturîgâs pannas un alumînija

traukus uz reþìa, kas ievietots

cepeðkrâsns iekðpusç esoðajâs

vadotnçs.

Rûpîgi pârraugiet gatavoðanas procesu,

ja izmantojat taukvielas vai eïïu, jo ðie

pârtikas produkti pârkarstot var radît

ugunsbîstamîbu. Ðî paða iemesla dçï esiet

piesardzîgi, ievietojot vai izòemot no

cepeðkrâsns pârtiku. Neïaujiet taukvielâm

vai eïïai nokïût uz cepeðkrâsns pamatnes.

Ja tas tâ notiek, rûpîgi iztîriet cepeðkrâsni,

lai nepieïautu nepatîkama aromâta vai

dûmu veidoðanos.

Kondensâcija un tvaiks

Cepeðkrâsns ir aprîkota ar îpaðu sistçmu, kas

nodroðina dabisku gaisa cirkulâciju un pastâvîgu

tvaika pârstrâdi. Ðî sistçma ïauj gatavot pârtiku

tvaikojoðâ vidç un saglabâ çdienus mîkstus to

iekðpusç un kraukðíîgus ârpusç. Turklât lîdz

Cepeðkrâsns lietoðana

minimumam tiek samazinâts gatavoðanas laiks un

elektroenerìijas patçriòð. Gatavoðanas laikâ,

iespçjams, var rasties tvaiks, ko var izlaist no

cepeðkrâsns, atverot tâs durtiòas. Tâ ir parasta

parâdîba.

Tomçr, atverot cepeðkrâsns

durtiòas gatavoðanas laikâ,

nestâviet tâm pretim, lai ïautu

sakarsçtajam tvaikam vai

akumulçtajam siltumam netraucçti

izkïût no ierîces un neradît

apdegumus.

Kad çdiens tiek sakarsçts, tas

izdala tvaiku tâpat kâ vâroða

tçjkanna. Tvaikam saskaroties ar

cepeðkrâsns durtiòu stiklu, tas

kondensçjas, kâ rezultâtâ rodas

ûdens pilieni.

Lai samazinâtu kondensâciju,

pârbaudiet, vai pirms pârtikas

ievietoðanas, ierîce tiek pilnîbâ

sakarsçta. Pirms gatavoðanas tâdçï

nepiecieðams aktivizçt iepriekðçju

cepeðkrâsns sakarsçðanu

(aptuveni 10 minûtes). Ieteicams

noslaucît kondensâtu pçc katras

ierîces izmantoðanas reizes.

4

3

2

1

electrolux 17

Siltumizturîgi virtuves trauki

• Izmantojiet siltumizturîgus cepeðkrâsns

traukus, kas paredzçti 230 °C temperatûrai.

• Universâlâs cepeðpannas, cepeðkrâsns

traukus u.c. nedrîkst novietot tieði pret

cepeðkrâsns aizmugurç esoðâ ventilatora

restîðu pârsegu vai arî uz cepeðkrâsns

pamatnes.

• Neizmantojiet universâlâs cepeðpannas,

kas ir lielâkas par 30 x 35 cm, jo tas

ierobeþos siltuma cirkulâciju un, iespçjams,

ietekmçs ierîces veiktspçju.

Virtuves trauku ietekme uz

gatavoðanas rezultâtiem

Virtuves trauki atðíiras ar savu biezumu,

vadîtspçju, krâsu, utt., kas ietekmç to, kâ tie vada

siltumu uz traukos ievietoto pârtiku.

A Alumînija trauki, mâla trauki, cepeðkrânij

paredzçtie stikla trauki un spoþi virtuves

trauki samazinâs gatavoðanu un çdiena

pamatnes apbrûninâðanu.

B Emaljçti èuguna, anodçta alumînija trauki,

alumînija trauki ar nepiedegoðu iekðpusi, kâ

arî krâsoti un tumði, smagi virtuves trauki

palielinâs gatavoðanas procesu un çdiena

pamatnes apbrûninâðanu.

Zivju un gaïas

gatavoðanas padomi un

ieteikumi

Ievietojiet gaïu cepeðkrâsns siltumizturîgajos

traukos vai tieði uz cepeðkrâsns reþìa. Ðajâ

gadîjumâ atcerieties, ka pirmajâ pozîcijâ no

apakðpuses jânovieto dziïâ cepeðpanna un

jâiepilda tajâ nedaudz ûdens. Dziïâ cepeðpanna

neïaus izkusuðajâm taukvielâm nokïût

cepeðkrâsns pamatnç.

Baltâ gaïa, putnu gaïa un zivis pamatâ

jâgatavo, izvçloties vidçjo temperatûru (starp

150 °C un 175 °C). Ja jâgatavo sarkanâ gaïa

(nedaudz apbrûninâta ârpusç un saudzîgâk

gatavota iekðpusç), ieteicams îslaicîgi izmantot

augstâku temperatûru (starp 200 °C un 230 °C).

Padomi un ieteikumi

çdienu gatavoðanai

Pîrâgus parasti jâgatavo vidçjâ temperatûrâ

(starp 150 °C un 200 °C).

Gatavojot pîrâgus vai citus çdienus, iepriekð

ieteicams îslaicîgi sakarsçt cepeðkrâsni

(aptuveni 10 minûtes). Gatavoðanas laikâ

cepeðkrâsns durtiòâm jâbût aizvçrtâm.

Pârbaudiet gatavoðanas rezultâtus, skatoties pa

ierîces durtiòu stiklu.

Padomi un ieteikumi cepeðkrâsns izmantoðanâ

Padomi un ieteikumi

pârtikas grilçðanai

Ja vçlaties grilçt gaïu vai zivis, pârklâjiet tâs

ar nelielu eïïas daudzumu un novietojiet uz

cepeðkrâsns reþìa.

Izmantojot grila funkciju, tiek aktivizçts

augðçjais sildelements. Tâdçï, atkarîbâ no gaïas

vai zivju biezuma, nepiecieðams regulçt

gatavoðanas lîmeni.

Atcerieties, ka pirms tam cepeðkrâsns

zemâkajâ lîmenî jâievieto dziïâ cepeðpanna un

jâiepilda tajâ nedaudz ûdens.

Lai atvçrtu cepeðkrâsns durtiòas,

satveriet rokturi.

18 electrolux

Gatavoðanas tabula

Tabulâ minçtajos gatavoðanas laikos nav ietverts cepeðkrâsns iepriekðçjâs sakarsçðanas laiks.

Pirms gatavoðanas, ieteicams iepriekðçji sakarsçt cepeðkrâsni aptuveni 10 minûtes.

Kûkas

Saputotu izstrâdâjumu receptes 2 170 2 160 45 ~ 60 Kûku veidne uz cepeðkrâsns reþìa

Smilðu mîkla 2 170 2 (1 un 3)* 160 20 ~ 30 Kûku veidne uz cepeðkrâsns reþìa

Sviesta, piena siera kûka 1 160 2 150 60 ~ 80 Kûku veidne uz cepeðkrâsns reþìa

Âbolu kûka 1 180 2 (1 un 3)* 170 40 ~ 60 Kûku veidne uz cepeðkrâsns reþìa

Strûdele 2 175 2 150 60 ~ 80 Kûku veidne uz cepeðkrâsns reþìa

Dþema pîrâgs 2 175 2 (1 un 3)* 160 30 ~ 40 Kûku veidne uz cepeðkrâsns reþìa

Augïu kûka 1 175 1 160 45 ~ 60 Kûku veidnç

Sûkïveida kûka 1 175 2 160 30 ~ 40 Kûku veidne uz cepeðkrâsns reþìa

Ziemassvçtku kûka 1 170 1 160 40 ~ 60 Kûku veidne uz cepeðkrâsns reþìa

Plûmju kûka 1 170 1 160 50 ~ 60 Kûku veidne uz cepeðkrâsns reþìa

SMALKMAIZÎTES

Nelielas kûkas 2 170 2 (1 un 3)* 160 25 ~ 35 Universâlajâ cepeðpannâ

Biskvîti 3 190 3 170 15 ~ 25 Universâlajâ cepeðpannâ

Meringi 2 100 2 100 90 ~ 120 Universâlajâ cepeðpannâ

Smalkmaizîtes 2 190 2 180 12 ~ 20 Universâlajâ cepeðpannâ

Konditorejas izstrâdâjumi: Kâposti

2 200 2 (1 un 3)* 190 15 ~ 25 Universâlajâ cepeðpannâ

maize un pica

1000 Baltmaize 1 190 2 180 40 ~ 60 2 gab. universâlajâ cepeðpannâ

500 Rudzu maize 1 190 1 180 30 ~ 45 Maizes pannâ uz reþìa

500 Maizes kukuïi 2 200 2 175 20 ~ 35

6-8 kukuïi universâlajâ cepeðpannâ

250 Pica 1 200 2 (1 un 3)* 190 15 ~ 30 Universâlajâ cepeðpannâ uz reþìa

Augïu pîrâgi

Makaronu izstrâdâjumu pîrâgs 2 200 2 (1 un 3)* 175 40 ~ 50 Kûku veidnç uz cepeðkrâsns reþìa

Dârzeòu pîrâgs 2 200 2 (1 un 3)* 175 45 ~ 60 Kûku veidnç uz cepeðkrâsns reþìa

Sâïie pîrâgi 1 200 2 (1 un 3)* 180 35 ~ 45 Kûku veidnç uz cepeðkrâsns reþìa

Lazanja 2 180 2 160 45 ~ 65 Kûku veidnç uz cepeðkrâsns reþìa

Makaronu izstrâdâjumi pildîti ar gaïu vai sieru

2 200 2 175 40 ~ 55 Kûku veidnç uz cepeðkrâsns reþìa

Gaïa

1000 Liellopu gaïa 2 190 2 175 50 ~ 70

Uz cepeðkrâsns reþìa, izmantojot

dziïo cepeðpannu

1200 Cûkgaïa 2 180 2 175 100 ~ 130

Uz cepeðkrâsns reþìa, izmantojot

dziïo cepeðpannu

1000 Teïa gaïa 2 190 2 175 90 ~ 120

Uz cepeðkrâsns reþìa, izmantojot

dziïo cepeðpannu

1500 Angïu rostbifs

1500 nedaudz apcepts 2 210 2 200 50 ~ 60 Uz reþìa, izmantojot dziïo

cepeðpannu

1500 vidçji cepts 2 210 2 200 60 ~ 70 Uz reþìa, izmantojot dziïo

cepeðpannu

1500 labi izcepts 2 210 2 200 70 ~ 80 Uz reþìa, izmantojot dziïo

cepeðpannu

2000 Cûkas plecs 2 180 2 170 120 ~ 150 Izmantojot dziïo cepeðpannu

1200 Cûkas apakðstilbs 2 180 2 160 100 ~ 120 2 gab. dziïajâ cepeðpannâ

1200 Jçra gaïa 2 190 2 175 110 ~ 130 Jçra kâja - dziïajâ cepeðpannâ

1000 Vista 2 190 2 175 60 ~ 80 Vesela vista - dziïajâ cepeðpannâ

4000 Tîtars 2 180 2 160 210 ~ 240 Vesels tîtars - dziïajâ cepeðpannâ

1500 Pîle 2 175 2 160 120 ~ 150 Vesela pîle - dziïajâ cepeðpannâ

3000 Zoss 2 175 2 160 150 ~ 200 Vesela zoss - dziïajâ cepeðpannâ

1200 Trusis 2 190 2 175 60 ~ 80 Sagriezts gabalos

1500 Zaíis 2 190 2 175 150 ~ 200 Sagriezts gabalos

800 Fazâns 2 190 2 175 90 ~ 120 Vesels

Zivis

1200 Forele/jûras karûsa 2 190 2 (1 un 3)* 175 30 ~ 40 3-4 zivis

1500 Tuncis/lasis 2 190 2 (1 un 3)* 175 25 ~ 35 4-6 filejas

Çdiena veids

Svars

(gr.)

Lîmenis

temp.

°C

Gatavoðanas

laiks

minûtçs

Piezîmes

Tradicionâlâ gatavoðana un gatavoðana, izmantojot ventilatoru

Lîmenis

temp.

°C

Tradicionâlâ

gatavoðana

Gatavoðana, izmantojot

ventilatoru

4

3

2

1

4

3

2

1

electrolux 19

Filejas steiki 4 800 3

MAKSIMÂLI

12 ~ 15 12 ~ 14

Liellopu gaïas steiki 4 600 3

MAKSIMÂLI

10 ~ 12 6 ~ 8

Desiòas 8 - 3

MAKSIMÂLI

12 ~ 15 10 ~ 12

Cûkgaïas karbonâdes 4 600 3

MAKSIMÂLI

12 ~ 16 12 ~ 14

Vista (sadalîta uz pusçm) 2 1000 3

MAKSIMÂLI

30 ~ 35 25 ~ 30

Kebabi 4 - 3

MAKSIMÂLI

10 ~ 15 10 ~ 12

Vista (krûtiòa) 4 400 3

MAKSIMÂLI

12 ~ 15 12 ~ 14

Hamburgers 6 600 3

MAKSIMÂLI

10 ~ 15 8 ~ 10

Zivis (filejas) 4 400 3

MAKSIMÂLI

12 ~ 14 10 ~ 12

Sviestmaizes 4-6 - 3

MAKSIMÂLI

3 ~ 7 -

Grauzdiòi 4-6 - 3

MAKSIMÂLI

2 ~ 4 2 ~ 3

Augðçjâ

puse

Gabali Svars

Daudzums

Gatavoðanas laiks

(minûtçs)

Apakðçjâ

puse

ÇDIENU VEIDS

Lîmenis

Gatavoðanas laikos netiek ietverti cepeðkrâsns iepriekðçjâs sakarsçðanas laiki.

A Pirms gatavoðanas nepiecieðams aktivizçt îslaicîgu iepriekðçjo cepeðkrâsns

sakarsçðanu (aptuveni 10 minûtes).

Cepeðkrâsns temperatûras ir tikai informatîvas. Iespçjams, ka bûs nepiecieðams palielinât

vai samazinât temperatûras, lai piemçrotos individuâlajâm vajadzîbâm un prasîbâm.

Grilçðana -

Temp.

°C

(*) Ja nepiecieðams gatavot vairâkus çdienus vienlaikus, ieteicams ievietot tos cepeðkrâsns

lîmeòos, kas minçti iekavâs.

Ja vçlaties gatavot vairâkus çdienus vienlaikus, pçdçjo 5-10 minûðu laikâ ieteicams mainît çdienu

gatavoðanai paredzçtos cepeðkrâsns lîmeòus, tâdçjâdi iegûstot vienmçrîgi pagatavotu pârtiku.

700 Liela izmçra pica 1 200 15 ~ 25 universâlajâ cepeðpannâ

500 Neliela izmçra pica 1 200 10 ~ 20 universâlajâ cepeðpannâ vai uz

reþìa

500 Plakans pîrâgs 1 200 15 ~ 25 universâlajâ cepeðpannâ

Daudzums

Gatavoðanas

laiks

minûtçs

ÇDIENU VEIDS

Lîmenis

Temp.

°C

PIEZÎMES

Pica

4

3

2

1

4

3

2

1

20 electrolux

Keramiskâs plîts virsmas tîrîðana

Pirms ierîces apkopes vai

tîrîðanas, tâ JÂATVIENO no

elektotîkla.

Ierîces tîrîðanâ neizmantojiet

tvaiku vai augstspiediena tîrîtâjus.

Pirms tîrîðanas pârbaudiet, vai plîts virsma ir

atdzisusi.

Neizmantojiet agresîvus vai abrazîvus

tîrîðanas lîdzekïus, piemçram, cepeðkrâsns

izsmidzinâtâjus, traipu vai rûsas noòçmçjus,

kodîgus pulverus vai sûkïus ar abrazîvu ietekmi.

Klientu atbalsta centrâ ir pieejami ðim

nolûkam paredzçtie tîrîðanas lîdzekïi, piemçram,

Hob Brite un stikla keramikas plîts virsmas

skrâpji.

Tîrîðana pçc katras ierîces

izmantoðanas reizes

Nepiedeguðas çdienu paliekas var noslaucît,

izmantojot mitru drâniòu. Piedeguðas çdienu

paliekas jânoòem ar skrâpi. Pçc tam noslaukiet

stikla keramikas plîts virsmu ar mitru drâniòu un

Hob Brite.

Traipu noòemðana

Nelielus metâliskus traipus (alumînija

atliekas) no gatavoðanas zonas (kad tâ

atdzisusi)var noòemt ar keramiskâs plîts virsmas

tîrîðanas lîdzekli, piemçram, Hob Brite.

Saldus ðíîdumus, pârtikas produktus ar

augstu cukura saturu jânoòem (nekavçjoties) ar

skrâpi. Ja ðâda veida netîrumi netiek noòemti

uzreiz, tas var radît keramiskajai virsmai

neatgriezeniskus bojâjumus. Kad virsma ir

atdzisusi, noslaukiet to ar mitru drâniòu un Hob

Brite.

Pirms tîrît keramisko plîts virsmu ar

mazgâðanas vai tîrîðanas lîdzekïiem, pârbaudiet,

vai tos iesaka to raþotâjs.

Netîriet sakarsuðas gatavoðanas zonas.

Pârbaudiet, vai pirms gatavoðanas zonu

izmantoðanas no tâm ir noslaucîti visi netîrumi.

Noteiktas problçmas

Ja íîmiskais tîrîðanas lîdzeklis ir nepiemçrots Pârbaudiet, vai skrâpja izmantoðana nav efektîvâka.

• ja veidojas tumði traipi Ja skrâpja un keramiskâs plîts virsmas tîrîtâja izmantoðana

ir neveiksmîga, iespçjams, ka plîts virsma ir

bojâta, izmantojot nepiemçrotus tîrîðanas lîdzekïus, vai arî

lietojot pannas ar nelîdzenâm apakðçjâm daïâm. Tas

nepasliktinâs plîts virsmas efektivitâti.

• ja rodas metâliskas krâsu izmaiòas Katli un pannas ar nepiemçrotâm apakðçjâm daïâm vai

parâdâs uz gatavoðanas virsmas izmantoti tîrîðanas lîdzekïi.

Krâsu izmaiòas var noòemt tikai ar lielâm grûtîbâm, izmantojot

keramiskâ stikla tîrîtâju.

• ja virsmâ ir skrâpçjumi Tas, iespçjams, radâs priekðmetiem saskrâpçjot virsmas

un to nevar noòemt. Tas nepasliktinâs keramiskâs plîts

virsmas efektivitâti.

Stránka sa načítava...

Electrolux EKC601300W Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Electrolux EKC601300W Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty