LG PJ3 Používateľská príručka

www.lg.com

*MFL69887102*

SIMPLE MANUAL

Portable

Bluetooth Speaker

MODELS

PJ3/PJ3B

PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 1 2017-04-28 �� 10:01:13

2

AC Adapter

(Not supplied)

Green  Off : Full Charged

Red : Charging

Red (Blink) : Low Battery

Portable input

Reset hole

ENGLISH

Power

Power On / Off

.........................

Press

Bluetooth

To pair your mobile device, select LG PJs(xx) from device list.

(Bluetooth LED: Blink  ON)

Ready to pair another device

............

H o l d

Playback

Controls

Play / Pause ............................ Press

Forward Skip ........................... Press X 2

Backward Skip ......................... Press X 3

Handsfree Receive / Disconnect ................... Press

Dual Play

(Optional)

You need two speakers.

Press and hold each speaker’s button for 2 seconds.

(Dual play LED : Blink  ON)

PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 2 2017-04-28 �� 10:01:13

3

Specification

Power Supply:

- 5 V

0

1.8 A (AC Adapter)

- Built-in rechargeable battery

Power consumption:

- 6 W

Dimensions (W x H x D):

Approx. 83.5 mm X 102.3 mm X 83.5 mm

Operating Temperature: 5 °C to 35 °C

Operating Humidity: 5 % to 60 %

Water-proof : IPX7

-

Water-proof up to 1 meter for 30 minutes.

-

Do not remove the ring on the speaker

bottom.

Battery Life:

Approx. 10 hours

(

Varies by volume level and audio content.)

y

Design and specications are subject to

change without notice.

Important Notice

y

Fully charge the device before using for

the rst time.

y

It is recommended that you use the

5 V AC adapter (more than 1.8 A) with

this unit.

y

To enjoy Dual play, you need to purchase

another speaker.

-

Check the models available for dual play

on online owner’s manual.

y

Resetting

-

In the case of the speaker freezing due

to malfunction, press the reset hole using

an object like a thin pin.

For more information, download the online owner’s manual. http://www.lg.com

PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 3 2017-04-28 �� 10:01:14

4

Netzteil (nicht

mitgeliefert)

Grün  aus: Voll aufgeladen

Rot: Auaden

Rot (Blinkend): Batterie schwach

Portable-Eingang

Reset-Öffnung

DEUTSCH

Netz

Ein- / Ausschalten

......................

Drücken

Bluetooth

Wählen Sie zur Verbindung mit Ihrem Mobilgerät den Eintrag

LG PJs(xx) in der Geräteliste. (Bluetooth LED: blinkt  EIN)

Bereit, ein anderes Gerät zu koppeln

....

gedrückt halten

Wiedergabesteuerung

Wiedergabe / Pause

....................

Drücken

Überspringen vor

.......................

Drücken X 2

Überspringen zurück

...................

Drücken X 3

Freisprecheinrichtung

Empfangen / Trennen

...................

Drücken

Dual-Play

(Stereo-

Funktion)

Sie benötigen einen zweiten Lautsprecher.

Halten Sie die Taste des jeweiligen Lautsprechers für

2 Sekunden gedrückt. (Dual Play LED: blinkt  EIN)

PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 4 2017-04-28 �� 10:01:14

5

Technische Daten

Netzteil:

- 5 V

0

1,8 A (Netzadapter)

- Integrierte Akku-Batterie

Leistungsaufnahme:

- 6 W

Abmessungen (B x H x T):

Ca. 83,5 mm X 102,3 mm X 83,5 mm

Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C

Luftfeuchtigkeit während des Betriebs:

5 % bis 60 %

Wasserdicht : IPX7

-

Wasserdicht bis 1 Meter für 30 Minuten.

-

Entfernen Sie keinen Ring auf dem

Lautsprecherboden.

Akkulaufzeit: ca. 10 Stunden

(Variiert je nach Lautstärke und Audioinhalten)

y

Änderungen an Ausführung und

technischen Daten ohne vorherige

Ankündigung vorbehalten.

Wichtiger Hinweis

y

Laden Sie das Gerät vollständig, bevor Sie

es zum ersten Mal verwenden.

y

Es wird empfohlen, für dieses Gerät einen

5 V-Netzadapter (mindestens 1,8 A) zu

verwenden.

y

Um in den Genuss der Dual-Play- (Stereo-)

Funktion zu kommen, benötigen Sie einen

zusätzlichen Lautsprecher.

-

Informationen über passende verfügbare

Modelle nden Sie in der Online-

Bedienungsanleitung.

y

Zurücksetzen

-

Falls das Gerät aufgrund von

Fehlfunktionen blockiert, drücken Sie mit

einem spitzen Gegenstand (Stift) in das

Rücksetzloch.

Weitere Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung,

die online zum Download bereitsteht. http://www.lg.com

PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 5 2017-04-28 �� 10:01:14

6

L’adaptateur CA

(Non fourni)

Vert  Désactivé: Complètement chargée

Rouge : Chargement en cours

Rouge (clignote): Batterie faible

Entrée Portable

Orice de réinitialisation

FRANÇAIS

Alimentation

Marche/Arrêt

..........................

Appuyer sur

Bluetooth

Pour associer votre appareil mobile, sélectionnez LG PJs(xx) dans la liste

des périphériques. (Bluetooth Témoin LED: Clignote  MARCHE)

Prêt à appairer un autre appareil

........

Maintenir enfoncé

Commandes

de lecture

Lecture / Pause

........................

Appuyer sur

Appuyer sur X 2

Appuyer sur X 3

Mains libres Activer / Déconnecter

..................

Appuyer sur

Mode Stéréo

(en option)

Vous avez besoin de deux enceintes.

Appuyez et maintenez la touche de chaque enceinte enfoncée pendant

2 secondes. (Témoin LED Dual Play: Clignote  MARCHE)

PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 6 2017-04-28 �� 10:01:14

7

Caractéristiques

Alimentation:

- 5 V

0

1,8 A (adaptateur secteur)

- Batterie rechargeable intégrée

Consommation électrique:

- 6 W

Dimensions (L x H x P):

Environ. 83,5 mm X 102,3 mm X 83,5 mm

Température de fonctionnement:

5 °C à 35 °C

Humidité de fonctionnement: 5 % à 60 %

Étanchéité: IPX7

-

Imperméable jusqu’à 1 mètre pendant 30

minutes.

-

Ne retirez pas de bague de l’enceinte.

Autonomie de la batterie: environ 10 heures

(Varie selon le niveau du volume et le contenu

audio.)

y

La conception et les spécications sont

sujettes à modication sans préavis.

Remarque importante

y

Faites une recharge totale de l’appareil

avant de l’utiliser pour la première fois.

y

Il est recommandé d’utiliser l’adaptateur

secteur 5 V (plus de 1,8 A) avec cet

appareil.

y

Pour proter du mode Stéréo, vous devez

acheter une autre enceinte.

-

Vériez les modèles permettant le Dual

Play sur le manuel d’utilisation en ligne.

y

Réinitialisation

-

Si l’appareil se ge en raison d’une panne,

insérez un objet comme une épingle ne

dans l’orice de réinitialisation.

Pour plus d’informations, téléchargez le manuel d’utilisation en ligne. http://www.lg.com

PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 7 2017-04-28 �� 10:01:14

8

AC adapter (Niet

meegeleverd)

Groen  Uit : Volledig opgeladen

Rood : Bezig met opladen

Rood: (Knippert) :Batterij bijna leeg

Draagbare Ingang

Reset-opening

NEDERLANDS

Voeding

Voeding Aan / Uit

......................

Druk op

Bluetooth

Om uw mobiele apparaat te koppelen selecteer LG PJs(xx) in

de lijst met apparaten. (Bluetooth LED: Knippert  AAN)

Gereed om een ander apparaat te koppelen

..

Houd ingedrukt

Afspeelbediening

Afspelen / Pauzeren

....................

Druk op

Vooruit Overslaan

......................

Druk op X 2

Terug Overslaan

........................

Druk op X 3

Handsfree Ontvangen / Verbinding verbreken

......

Druk op

Dual Play

(Optioneel)

U hebt twee luidsprekers nodig.

Houd de elke luidsprekers knop 2 seconden ingedrukt.

(Gelijktijdig afspelen LED : Knippert  AAN)

Green  Off : Full Charged

Red : Charging

Red (Blink) : Low Battery

PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 8 2017-04-28 �� 10:01:14

9

Specificatie

Voeding:

- 5 V

0

1,8 A (AC adapter)

- Ingebouwde oplaadbare batterij

Stroomverbruik:

- 6 W

Afmetingen (B x H x D):

Ongeveer 83,5 mm X 102,3 mm X 83,5 mm

Bedrijfstemperatuur: 5 °C tot 35 °C

Bedrijfsvochtigheid: 5 % tot 60 %

Waterdichtheid : IPX7

-

Waterdicht tot 1 meter gedurende maximaal

30 minuten.

-

Verwijder geen ring van de luidsprekerbodem.

Batterijduur: Ongeveer 10 uur

(Afhankelijk van volumeniveau en audio-inhoud).

y

Ontwerp en specicaties kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden

gewijzigd.

Belangrijke mededeling

y

Laad het apparaat helemaal op voordat u

het voor de eerste keer gebruikt.

y

Het wordt aanbevolen dat u de 5 V AC

adapter (meer dan 1,8 A) gebruikt met dit

apparaat.

y

Om gebruik te maken van Dual Play, dient

u een extra luidspreker aan te schaffen.

-

Controleer de beschikbare modellen

voor gelijktijdig afspelen in uw

gebruikershandleiding.

y

Resetten

-

Druk de reset opening in met een

voorwerp zoals een dunne pin, in het

geval dat de unit vastloopt door een

storing.

Voor meer informatie download de online gebruikershandleiding. http://www.lg.com

Green  Off : Full Charged

Red : Charging

Red (Blink) : Low Battery

PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 9 2017-04-28 �� 10:01:14

10

Adattatore AC

(Non fornito)

Verde  spento: completamente carica

Rosso: in carica

Rosso (lampeggiante): Batteria quasi scarica

Ingresso dispositivo portatile

Foro per il reset

ITALIANO

Alimentazione

Accensione / Spegnimento

.............

Premere

Bluetooth

Per accoppiare il dispositivo mobile,

selezionare LG PJs(xx) dall’elenco dei dispositivi.

(LED Bluetooth: lampeggia  ACCESO)

Pronto per accoppiare un altro dispositivo

..

Tenere premuto

Comandi

Riproduzione

Riproduzione / Pausa

...................

Premere

Brano successivo

.......................

Premere X 2

Brano precedente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Premere X 3

Vivavoce Ricevere / Disconnettere

...............

Premere

Dual Play

(Opzionale)

Saranno necessari due altoparlanti.

Tenere premuto il tasto di ciascun altoparlante per 2 secondi.

(LED Dual play: lampeggia  ACCESO)

PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 10 2017-04-28 �� 10:01:15

11

Specifiche tecniche

Alimentazione di corrente:

- 5 V

0

1,8 A (Adattatore AC)

- Batteria ricaricabile incorporata

Consumo di energia:

- 6 W

Dimensioni (L x A x P):

Circa 83,5 mm X 102,3 mm X 83,5 mm

Temperatura di funzionamento: 5 °C - 35 °C

Umidità di funzionamento: 5 % - 60 %

Resistente all’acqua : IPX7

-

Resistente all’acqua no a 1 metro per 30

minuti.

-

Non rimuovere l’anello presente sulla parte

inferiore dell’altoparlante.

Durata di carica della batteria: circa 10 ore

(Varia a seconda del livello del volume e dei

contenuti audio.)

y

Il design e le speciche tecniche sono

soggetti a modiche senza preavviso.

Avviso importante

y

Ricaricare completamente il dispositivo

prima di utilizzarlo per la prima volta.

y

Con questo dispositivo si consiglia di

utilizzare un adattatore AC 5 V (superiore

a 1,8 A).

y

Per godersi l’ascolto in Dual play, sarà

necessario acquistare un altro altoparlante.

-

Vericate i modelli che supportano il

Dual Play, la modalità di riproduzione

con due altoparlanti, sul manuale utente

disponibile online.

y

Reimpostazione

-

Nel caso in cui l’unità si blocchi a causa

di un malfunzionamento, esercitare una

pressione nel foro di reset utilizzando un

oggetto dalla punta sottile come uno spillo.

Per maggiori informazioni, scaricare il manuale utente disponibile online. http://www.lg.com

PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 11 2017-04-28 �� 10:01:15

12

Adaptador AC

(no se suministra)

Verde  Apagado: Carga completa

Rojo: Cargando

Rojo (parpadeando) : Batería baja

Entrada portátil

Botón de Reinicio (Reset)

ESPAÑOL

Encendido/

apagado

Encendido / Apagado

...................

Pulse

Bluetooth

Para emparejar su dispositivo móvil, seleccione LG PJs(xx) de

la lista de dispositivos. (Bombilla Bluetooth: parpadea en 

ENCENDIDO)

Listo para emparejar otro dispositivo

....

Mantener pulsado

Controles de

reproducción

Reproducir / Pausa

.....................

Pulse

Saltar adelante

.........................

Pulse X 2

Retroceder

.............................

Pulse X 3

Manos libres Recibir / Desconectar

...................

Pulse

Dual Play

(opcional)

Necesita dos altavoces.

Mantenga presionado el botón de cada altavoz por 2 segundos.

(Bombilla de Reproducción Dual : parpadea en



ENCENDIDO)

PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 12 2017-04-28 �� 10:01:15

13

Especificación

Alimentación eléctrica:

- 5 V

0

1,8 A (adaptador CA)

- Batería recargable integrada

Consumo de energía:

- 6 W

Dimensiones (An x Al x F):

Aprox. 83,5 mm X 102,3 mm X 83,5 mm

Temperatura de funcionamiento: 5 °C a 35 °C

Humedad de funcionamiento: 5 % a 60 %

Hermeticidad : IPX7

-

Impermeable al agua hasta 1 metro durante

30 minutos.

-

No retire el anillo de la base del altavoz.

Duración de la batería: Aprox. 10 horas

(Varía según el nivel de volumen y contenido del

audio.)

y

El diseño y las especicaciones están

sujetos a cambios sin previo aviso.

Aviso importante

y

Cargue completamente el dispositivo

antes de usarlo por primera vez.

y

Se recomienda utilizar el adaptador de

5 VCA (más de 1,8 A) con esta unidad.

y

Para Dual Play, deberá comprar otro

altavoz.

-

Compruebe los modelos disponibles

para reproducción dual en el manual del

propietario en línea.

y

Reinicio

-

En caso de que la unidad se bloquee

debido a un mal funcionamiento, presione

el agujero de reinicio usando un objeto

como un pasador delgado.

Para más información, descargue el manual del propietario. http://www.lg.com

PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 13 2017-04-28 �� 10:01:15

14

Μετασχηματιστής

AC (Δεν παρέχεται)

ΠράσινοΑπενεργοποιημένο: Πλήρης φόρτιση

Κόκκινο: Φορτίζει

Κόκκινο (αναβοσβήνει): Χαμηλή μπαταρία

Είσοδος φορητής

συσκευής

Εσοχή επαναφοράς ρυθμίσεων

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ισχύς

Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση

 

Πατήστε το

Bluetooth

Για να πραγματοποιήσετε σύζευξη με το κινητό σας,

επιλέξτε το LG PJs(xx) από τη λίστα συσκευών

(LED του Bluetooth: Αναβοσβήνει



ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ)

Έτοιμο για σύζευξη με άλλη συσκευή

 

Αναμονή

Πλήκτρα

ελέγχου

αναπαραγωγής

Αναπαραγωγή / Παύση



Πατήστε το

Μεταπήδηση Εμπρός



Πατήστε το X 2

Μεταπήδηση Πίσω



Πατήστε το X 3

Handsfree Λήψη / Αποσύνδεση



Πατήστε το

Διπλή

αναπαραγωγή

(Προαιρετικά)

Χρειάζεστε δύο ηχεία Πατήστε και κρατήστε

πατημένο για 2 δευτερόλεπτα το κουμπί σε κάθε

ηχείο(LED Διπλής αναπαραγωγής: Αναβοσβήνει 

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ)

Πράσινο



Απενεργοποιημένο: Πλήρης φόρτιση

Κόκκινο: Φορτίζει

Κόκκινο (αναβοσβήνει): Χαμηλή μπαταρία

PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 14 2017-04-28 �� 10:01:15

15

Προδιαγραφές

Τροφοδοσία ρεύματος:

-

5 V

0

1,8 A (Μετασχηματιστής AC)

-

Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη

μπαταρία

Κατανάλωση ενέργειας:

-

6 W

Διαστάσεις (Π x Υ x Β):

Περίπου 83,5 mm X 102,3 mm X 83,5 mm

Θερμοκρασία λειτουργίας:

5 °C έως 35 °C

Υγρασία λειτουργίας:

5 % έως 60 %

Αδιάβροχο

:

IPX7

-

Αδιάβροχο έως 1 μέτρο και για 30 λεπτά

-

Να μην αφαιρείτε το δακτύλιο στο κάτω

μέρος του ηχείου

Διάρκεια μπαταρίας:

Περίπου 10 ώρες

(Ποικίλλει ανάλογα με το επίπεδο έντασης

και το περιεχόμενο του ήχου)

y

Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές

υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς

προειδοποίηση

Σημαντική σημείωση

y

Φορτίστε πλήρως τη συσκευή πριν

τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά

y

Συνιστάται η χρήση του

μετασχηματιστή AC 5 V (πάνω από

1,8 Α) με αυτήν τη συσκευή

y

Για να απολαύσετε τη Διπλή

αναπαραγωγή, πρέπει να αγοράσετε

ένα ακόμα ηχείο

-

Ελέγξτε τα μοντέλα που είναι διαθέσιμα

για διπλή αναπαραγωγή στο ηλεκτρονικό

εγχειρίδιο κατόχου.

y

Επαναφορά

-

Σε περίπτωση που η μονάδα κολλήσει

λόγω δυσλειτουργίας, πατήστε την εσοχή

επαναφοράς με ένα αντικείμενο, όπως μια

καρφίτσα.

Για περισσότερες πληροφορίες, κατεβάστε το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο κατόχου http://wwwlgcom

PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 15 2017-04-28 �� 10:01:15

16

Adaptador CA

(não fornecido)

Verde  Desligado: Totalmente carregado

Vermelho: A carregar

Vermelho (a piscar): Bateria reduzida

Entrada portátil

Orifício de Reset

PORTUGUÊS

Alimentação

Ligar / Desligar

.......................

Pressione

Bluetooth

Para emparelhar o seu dispositivo móvel,

selecione LG PJs(xx) da lista de dispositivos.

(LED Bluetooth: Pisca  LIGADO)

Pronto a emparelhar outro dispositivo

...

Mantenha pressionado

Controlos de

reprodução

Reproduzir / Pausar

..................

Pressione

Saltar para a frente

...................

Pressione X 2

Saltar para trás

......................

Pressione X 3

Mãos livres Receber / Desligar

....................

Pressione

Dual Play

(Opcional)

Necessita de duas colunas. Prima e mantenha premido o

botão de cada coluna durante 2 segundos.

(LED de reprodução dual: Pisca  LIGADO)

PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 16 2017-04-28 �� 10:01:15

17

Especificação

Fonte de Alimentação:

- 5 V

0

1,8 A (Adaptador CA)

- Bateria recarregável embutida

Consumo de energia:

- 6 W

Dimensões (L x A x P):

Aprox. 83,5 mm X 102,3 mm X 83,5 mm

Temperatura de Funcionamento: 5 °C a 35 °C

Humidade de Funcionamento: 5 % a 60 %

À prova de água: IPX7

-

À prova de água até 1 metro durante 30

minutos.

-

Não remova um anel no fundo da coluna.

Duração da Bateria: Aprox. 10 horas

(Varia por nível do volume e conteúdo áudio)

y

O design e as especicações estão sujeitos

a alterações sem aviso prévio.

Nota importante

y

Carregue totalmente o dispositivo antes

de o utilizar pela primeira vez.

y

É recomendado que utilize o adaptador CA

de 5 V (mais de 1,8 A) com esta unidade.

y

Para desfrutar do Dual play, necessita

adquirir outra coluna.

-

Verique os modelos disponíveis

para reprodução dual no manual do

proprietário disponível online.

y

Reconguração

-

No caso de a unidade deixar de funcionar

devido a avaria, prima o orício de

reinicialização utilizando um objeto como

um alnete no.

Para mais informações, descarregue o manual do utilizador online. http://www.lg.com

PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 17 2017-04-28 �� 10:01:16

18

Váltóáramú adapter

(nem tartozék)

Zöld  Kikapcsolva: teljesen feltöltve

Piros: töltés alatt

Piros (villogó): akkumulátor lemerült

Mobileszköz bemenet

Alaphelyzetbe állító furat

MAGYAR

Bekapcsolás

BE/KI kapcsoló

.................

Nyomja meg a

gombot

Bluetooth

A mobileszköz párosításához az eszközlistából válassza az

LG PJs(xx) lehetőséget. (Bluetooth LED: Villog  BE)

Készen áll további eszköz párosítására

..

Tartsa lenyomva a gombot

Lejátszás

vezérlése

Lejátszás / Szünet

..............

Nyomja meg a gombot

Ugrás előre

....................

Nyomja meg a gombot kétszer

Ugrás vissza

...................

Nyomja meg a gombot háromszor

Kihangosító Vétel / Szétkapcsolás

...........

Nyomja meg a gombot

Kettős

lejátszás

(Nem kötelező)

Két hangszóróra szükséges.

Tartsa lenyomva mindkét hangszóró gombját 2 másodpercig.

(Kettős lejátszás LED: Villog  BE)

PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 18 2017-04-28 �� 10:01:16

19

Műszaki adatok

Tápellátás:

- 5 V

0

1,8 A (váltakozó áramú adapter)

- Beépített újratölthető akkumulátor

Teljesítményfelvétel:

- 6 W

Méretek (Sz x Ma x Mé):

Körülbelül 83,5 mm X 102,3 mm X 83,5 mm

Működési hőmérséklet: 5 °C - 35 °C

Működési páratartalom: 5 % - 60 %

Vízálló : IPX7

-

Legfeljebb 1 méterig és 30 percig vízálló.

-

Ne távolítsa el a hangszóró alján található

gyűrűt.

Akkumulátoridő: Körülbelül 10 óra

(Változó a hangerőtől és a hanganyagtól

függően.)

y

A kialakítás és a műszaki adatok előzetes

bejelentés nélkül megváltozhatnak.

Fontos információ

y

Az első használat előtt teljesen töltse fel a

készüléket.

y

A készülékhez 5 V-os (több mint 1,8 A-es)

váltakozó áramú adaptert használjon.

y

Ha élvezni kívánja a kettős lejátszás

örömeit, vásároljon egy másodhangszórót.

-

Ellenőrizze az online kézikönyvben,

hogy a modellek támogatják-e a kettős

lejátszást.

y

Visszaállítás

-

Ha az egység meghibásodás miatt lefagy,

nyomja meg az alaphelyzetbe állító

furatot egy tűvel vagy egyéb vékony

tárggyal.

Bővebb információért töltse le az online használati útmutatót. http://www.lg.com

PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 19 2017-04-28 �� 10:01:16

20

Síťový napájecí

adaptér (Není

součástí dodávky).

Zelená  Vypnuto: Plně nabitá

Červená: Nabíjí se

Červená (bliká): Vybitá baterie

Vstup přenosného zařízení

Otvor pro Reset

ČESKY

Napájení

ZAP/VYP napájení

......................

Stiskněte

Bluetooth

Pro spárování s vaším mobilním zařízením si vyberte ze

seznamu zařízení LG PJs(xx). (Bluetooth LED: Bliká 

ZAPNUTO)

Připravené pro spárování dalšího zařízení

....

Podržte

Ovládací

prvky pro

přehrávání

Přehrávání / Pauza

.....................

Stiskněte

Krok vpřed

.............................

Stiskněte X 2

Krok vzad

..............................

Stiskněte X 3

Handsfree Příjem / Odpojit

........................

Stiskněte

Duální

přehrávání

(volitelné)

Potřebujete dva reproduktory. Stiskněte a podržte na

2 sekundy tlačítko každého reproduktoru.

(Kontrolka LED dvoukanálového přehrávání: bliká  ZAPNUTO)

PJ3.DEUSLLK_SIM_7102.indd 20 2017-04-28 �� 10:01:16

Stránka sa načítava ...

LG PJ3 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

LG PJ3 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články