Tristar SZ-1910 Používateľská príručka

eN

Nl

FR

De

eS

PT

Pl

IT

SV

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruksanvisning

SZ-1910

CS

SK

Návod na použití

Návod na použitie

Stránka sa načítava ...

43

Sv

EN

nl

Fr

De

ES

It

Pt

PL

SK

CS

SK

en

Vážený zákazník,

Blahoželáme vám a ďakujeme, že ste si zakúpil tento vysoko kvalitný výrobok.

Prečítajte si, prosím, dôkladne návod na obsluhu, aby ste zariadenie mohli čo

najlepšie využiť. Tento návod obsahuje všetky pokyny a rady na používanie,

čistenie a údržbu tohto zariadenia. Pokiaľ budete tieto pokyny dodržiavať, budete

mať záruku vynikajúceho výsledku, ušetrí vám to čas a vyhnete sa komplikáciám.

Dúfame, že vám používanie tohto zariadenia prinesie veľa potešenia.

Môžete nájsť všetky informácie a náhradné diely a súčiastky

na www.service.tristar.eu!

Odpovede na všetky Vaše otázky

Tipy a triky ako používať Váš produkt

Objednajte si náhradné súčiastky a diely pre Váš produkt on-line

Registrujte sa a získajte aktualizácie softvéru pre Váš produkt

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Pred použitím tohto zariadenia si prosím prečítajte dôkladne návod

na použitie. Uchovajte tiež tento návod, záručný list, doklad o nákupe a ak je

možné aj kartón vnútorného balenia.

• Toto zariadenie nie je určené na používanie osobám (vrátane detí) so

zníženou psychickou, motorickou či mentálnou spôsobilosťou, alebo

s nedostatkom skúseností a znalostí, pokým nebudú vedení či zaškolení

v používaní tohto zariadenia osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.

• V prípade ignorovania bezpečnostných pokynov výrobca nie je zodpovedný

za prípadné poškodenie.

• Kvôli ochrane detí pred nebezpečenstvom spôsobeným elektrickými

zariadeniami, prosím, zaistite, aby zariadenie nikdy nezostalo bez dozoru. V

dôsledku toho je zariadeniu potrebné vyhradiť miesto, kde naň deti nemôžu

dočiahnuť. Uistite sa, že kábel nie je zavesený smerom dolu.

• Toto zariadenie sa môže používať iba v domácnosti za účelom, na ktorý bolo

vyrobené.

• Zariadenie musí byť umiestnené na stabilnom a rovnom povrchu.

• Nedotýkajte se horúcich povrchov. Použite držadlo alebo gombíky.

• Nikdy nenechávajte zariadenie zapnuté bez dozoru.

• Všetky opravy by mal prevádzať kompetentný kvalifikovaný servis(*).

• Zaistite, aby sa zariadenie skladovalo v suchom prostredí.

• Uistite sa, že napätie uvedené na štítku zariadenia odpovedá napätiu v

elektrickej sieti domácnosti. Menovité napätie: ST220-240 V 50 Hz. Zásuvka

musí byť chránená poistkou typu 16 A alebo 10 A.

• Tento spotrebič odpovedá všetkým normám ohladom elektromagnetických

poliach (EMF). Pokiaľ je so spotrebičom správne manipulované v súladu

s návodom, je spotrebič bezpečný v závislosti na dnešných vedeckých

poznatkoch.

• Nikdy spotrebič neprenášejte ťahaním za prívodonú šnúru a uistite sa, že sa

kábel nemôže zaseknúť.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem, neponořujte napájecí kabel,

zástrčku či spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Toto zariadenie nepoužívajte s poškodeným prívodným káblom alebo

zástrčkou, alebo pokiaľ má zariadenie poruchu či bolo nejakým spôsobom

poškodené. Aby sa predišlo nebezpečenstvu, uistite sa, že je poškodený

kábel či zástrčka vymenená autorizovaným technikom (*). Toto zariadenie

neopravujte svojpomocne.

• Používateľ nesmie nechať zariadenie pripojené k napájaciemu zdroju bez

dozoru.

• Toto zariadenie nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla.

• Použitie príslušenstva, které nebolo doporučené výrobcom, môže zpôsobiť

zranenie a zruší platnosť všetkých záruk ktoré môžete mať.

• Pokiaľ je hadica, trubice alebo akékoľvek iné príslušenstvo pripojené

k vysavaču a ten je zapnutý, nemierte s nimi do očí alebo uší, ani ich

nedávajte do nosa.

• Nepoužívajte tento spotrebič vonku.

• Pri výmene náhradných dielov či pri údržbe odpojte spotrebič zo zásuvky.

* Kompetentný kvalifikovaný servis: popredajný oddelený výrobca, dovozca

či akákoľvek osoba, ktorá je kvalifikovaná, schválená a kompetentná k

prevádzaniu tohto druhu opráv, aby sa predišlo poškodeniu. V každom prípade

by ste mali tento spotrebič vrátiť tomuto servisu.

návod na použitíe vysávač

31

11

10

2

8

12

4

7

6

9

5

13 14 15 16

44

gebruiksaanwijzing stofzuiger (NL) / instruction manual vacuum cleaner (GB) / mode d’emploi aspirateur (F) / bedienung-

sanleitung staubsauger (D) / manual de usuario aspiradora (ES) / manual de utilizador aspirador (P) / instrukcja obsługi

odkurzacz (PL) / manuale utente aspiravolvere (I) / instruktionsmanual dammsugare (SE)

POPIS KOMPONENTOV

1. Spínací pedál zapnuté/vypnuté

2. Držadlo

3. Pedál na navíjanie kábla

4. Spínač na regulovanie el. energie

5. Predný kryt, obal

6. El. zásuvka hadice

7. Indikátor prúdenia vzduchu

8. Spodný držiak, konzola

9. Doska elektrickej zásuvky

10. Parkovacia spona, skoba

11. Koleso

12. Kábel el.energie

13. Kombinovaná hubica

14. Trubica

15. Hadica

16. Kefa na podlahu

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Zložte a zmontujte hubicu, trubicu a hadicu.

• Vytiahnite hlavný kábel naplno a zapojte do hlavnej dodávky a prísunu el.

energie. Nesmiete však presiahnuť červené označenie, keď vyťahujete kábel.

Žlté označenie vám ukazuje ideálnu dĺžku kábla.

• Zapnite stlačením tlačidla-spínača Zapnuté/Vypnuté a vyberte silu

nasávania a podtlaku posúvaním regulačného spínača el. energie.

POUŽÍVANIE

• Zapojte doplnky hadice: stlačte adaptéry/rozdvojky na obidvoch stranách

konca hadice, potom vložte hadicu do el. zásuvky hadice.

• Zapojte kovovú trubicu na skrútený, zaoblený koniec hadice.

• Zapojte odlišné nástroje hubice, dýzy/kefy na podlahu na trubicu na odlišné

a rozličné účely čistenia. Kefa na podlahu má dve pozície, jemné/textilné

povrchy. Kombinovaná hubica je na úzke, tesné povrchy.

• Zapnite zariadenie: Podržte prípojku a vytiahnite kábel, šnúru, potom vložte

prípojku do el. zásuvky el. energie. Uistite sa, aby el. dodávka /napätie

korešpondovalo s požadovanou silou spomenutou na tabuľke a visačke

hodnotenia. Stlačte pedálový spínač zapnuté/vypnuté a zapnite el.energiu.

Prispôsobte el. energiu na požadovanú úroveň.

• Vypnite zariadenie: Po použití, stlačte pedálový spínač zapnuté/vypnuté,

zariadenie sa vypne. Vytiahnite kábel/šnúru z el. zásuvky, stlačte pedál

navíjania kábla, šnúry, šnúra el. kábla sa stiahne dovnútra.

• Aby ste posúvali a pohybovali so zariadením z miestnosti do miestnosti,

odpojte zariadenie z el. zásuvky potiahnutím šnúry, keď presúvate

zariadenie.

návod na použitíe vysávač

45

gebruiksaanwijzing stofzuiger (NL) / instruction manual vacuum cleaner (GB) / mode d’emploi aspirateur (F) / bedienung-

sanleitung staubsauger (D) / manual de usuario aspiradora (ES) / manual de utilizador aspirador (P) / instrukcja obsługi

odkurzacz (PL) / manuale utente aspiravolvere (I) / instruktionsmanual dammsugare (SE)

Sv

nl

Fr

De

ES

It

Pt

PL

SK

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Prípojka musí byť odstránená z el. zásuvky a prípojky el. energie pred

akoukoľvek údržbou alebo výmenou.

Výmena vrecka na prach

Keď je vrecko na prach plné (môžete to skontrolovať indikáciou svetielka), je čas na

výmenu vrecka na prach. Aby ste tak spravili, prosíme nasledujte tieto inštrukcie:

• Otvorte predný kryt stlačením svorky zámku.

• Vytiahnite a odlepte papierové vrecko z držadla vrecka na prach. Prosíme

vždy udržiavajte otvor prívodu prachu vertikálne smerom nahor, aby ste sa

vyhli úniku prachu.

• Vymeňte vrecko na prach a nainštalujte nové vrecko na držadlo. Uistite sa,

že lístok alebo karta kartónu vrecka na prach dosiahne až na spodnú stranu

držadla na prach.

• Zatvorte predný kryt.

Poznámky a varovania, výstraha

• Filter ochrany motora (ako sa nachádza pod predným krytom) by mal byť

vybraný a opláchnutý dvakrát ročne alebo kedykoľvek je viditeľne upchaný

a zanesený. Ak je filter poškodený, nový filter by mal byť vymenený.

• Pre HEPA filter, prosíme použite jemnú kefu s jemnými štetinkami na čistenie.

• Vyčerpaný a opotrebovaný filter by mal byť vyčistený načas. Aby ste tak

spravili, odsvorkujte gril a potraste filtrom a tak vyčistíte akýkoľvek zanesený

a naakumulovaný prach. Potom znovu umiestnite filter a zasvorkujte gril.

ZÁRUKA

• Spoločnosť Tristar nezodpovedá za poruchy spôsobené:

o pádom zariadenia na zem,

o technickými zmenami zariadenia vykonanými majiteľom alebo inou

treťou stranou,

o nesprávnym používaním zariadenia,

o bežným opotrebovaním zariadenia.

• Prevedením opravy sa pôvodná 24 mesačná záruka nepredlžuje, rovnako

tak ako nedôjde ku úplne novej záruke. Táto záruka je platná iba v Európe a

nemá prevahu nad európskou smernicou 2011/83/EU.

• Vždy si uschovajte doklad o zaplatení, bez neho nie je možné záruku

uplatniť.

• Škody spôsobené používaním, ktoré je v rozpore s daným návodom, vedú

k neuznaniu záruky, pretože za tieto poškodenia nie je spoločnosť Tristar

zodpovedná.

• Spoločnosť Tristar nie je zodpovedná za materiálne škody alebo zranenia osôb

zapríčinené nesprávnym používaním alebo nedodržaním návodu na obsluhu.

• Ako je uvedené v tomto návode, jedinou nutnou údržbou zariadenia, je jeho

čistenie.

• Ak sa vyžaduje oprava zariadenia, zaistite jeho opravu autorizovaným servisom.

• Toto zariadenie sa nesmie modifikovať ani upravovať.

• Ak sa v priebehu dvoch rokov od nákupu prejavia nejaké poruchy, ktoré sú

kryté zárukou, môžete si u predajcu vyžiadať výmenu zariadenia za nové.

• Pre otázky či sťažnosti, prosím, kontaktujte svojho predajcu

• Na zariadenie platí24-mesačná záruka odo dňa zakúpenia (pozri doklad).

• V tejto záruke sú kryté iba chyby materiálu alebo výrobnej chyby.

• Ak chcete uplatniť záruku, prineste celé zariadenie aj s obalom a dokladom

o zaplatení predajcovi.

• Poškodenie príslušenstva neznamená automaticky bezplatnú výmenu

celého zariadenia. Všetky informácie a náhradné diely môžete nájsť na www.

service.tristar.eu. Rozbité sklo či rozlomené plastové časti vždy podliehajú

poplatku.

• Záruka sa nevzťahuje na škody na spotrebnom materiáli či súčiastkach

podliehajúcich opotrebovaniu, na čistenie, údržbu či výmenu uvedených

častí a je teda nutné ich zaplatiť!

SK

en

návod na použitíe vysávač

46

• V prípade neoprávnenej manipulácie s výrobkom záruka zaniká.

• Po vypršaní záruky môžu byť opravy vykonávané oprávneným predajcom

alebo servisom na to určeným za úhradu vzniknutých nákladov.

SMERNICE O OCHRANE ŽIVOTNÉHO

PROSTREDIA

Toto zariadenie sa na konci životnosti nesmie likvidovať s bežným

komunálnym odpadom, ale musí sa zaniesť na miesto, kde sa

recyklujú elektrické zariadenia a spotrebná elektronika. Tento

symbol na zariadení, v návode na obsluhu a na obale vás na túto dôležitú

skutočnosť upozorňuje. Materiály použité na toto zariadenie je možné

recyklovať. Recykláciou použitých domácich spotrebičov významne prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zbernom mieste vám poskytnú

miestne úrady.

Obal

Obal je 100 % recyklovateľný, likvidujte ho oddelene.

Výrobok

Toto zariadenie je podľa európskej smernice vybavené značkou 2012/19/EU

o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Zabezpečením

správnej recyklácie sa predchádza možným negatívnym dopadom na životné

prostredie a ľudské zdravie.

Prehlásenie o zhode EC

Toto zariadenie je navrhnuté, vyrobené a označené v súlade s bezpečnostnými

požiadavkami smernice o nízkom napätí „č. 2006/95/ES“, požiadavkami

týkajúcimi sa smernice 2004/108/ES o „elektromagnetickej kompatibilite“ a

požiadavkami smernice 93/68/EHS.

návod na použitíe vysávač

Stránka sa načítava ...

Tristar SZ-1910 Používateľská príručka

Tristar SZ-1910 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty