Tristar SZ-1932 Používateľská príručka

Značka: Tristar

Model: SZ-1932

Typ: Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese

www.tristar.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Tento spotrebič nesmejú používať deti

mladších ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú

detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú

znížené fyzické, senzorické alebo duševné

schopnosti, alebo osoby bez patričných

skúseností a/alebo znalostí používať, iba pokiaľ

na nich dozerá osoba zodpovedná za ich

bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred

poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča a

príslušných rizikách. Deti sa nesmú hrať so

spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel

uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8

rokov. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti,

ktoré sú mladšie ako 8 rokov abez dozoru.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Pred čistením alebo vykonávaním údržby

prístroja musí byť prípojka vytiahnutá z

elektrickej zásuvky.

POPIS KOMPONENTOV

1. Spínací pedál zapnuté/vypnuté

2. Pedál na navíjanie kábla

3. Príslušenstvo bez vrecúška/nádoba na prach

4. Plastový rám (filtra)

5. Priehradka na prachové vrecúško

6. Kombinovaná hubica

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte

nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.

• Hadicu zatlačte do vysávača, dokiaľ nezaklikne (na jej uvoľnenie stlačte

dve západky na konektore hadice a vytiahnite ju). Opačný koniec hadice

nasaďte do trúbky.

• Použite príslušenstvo bez vrecúška alebo založte prachové vrecúško.

Ak chcete inštrukcie ohľadne správnej inštalácie, pozrite si kapitolu

"Čistenie a údržba".

• Spotrebič používajte, iba ak sú do vreca na prach osadené riadnym

spôsobom všetky filtre. Poškodený alebo nesprávne nasadený filter

alebo zásobník na prach môžu prístroj poškodiť.

POUŽÍVANIE

• Zapojte odlišné nástroje hubice, dýzy/kefy na podlahu na trubicu na

odlišné a rozličné účely čistenia. Kefa na podlahu má dve pozície,

jemné/textilné povrchy. Kombinovaná hubica je na úzke, tesné povrchy.

• Spotrebič zapnite: Podržte zástrčku a kábel vytiahnite. Potom zástrčku

vsuňte do sieťovej zásuvky. Skontrolujte, či napájacie napätie súhlasí s

vyžadovaným napätím uvedeným na štítku spotrebiča. Na zapnutie

napájania stlačte vypínací pedál.

• Vypnite zariadenie: Po použití, stlačte pedálový spínač zapnuté/vypnuté,

zariadenie sa vypne. Vytiahnite kábel/šnúru z el. zásuvky, stlačte pedál

navíjania kábla, šnúry, šnúra el. kábla sa stiahne dovnútra.

• Aby ste posúvali a pohybovali so zariadením z miestnosti do miestnosti,

odpojte zariadenie z el. zásuvky potiahnutím šnúry, keď presúvate

zariadenie.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Prípojka musí byť odstránená z el. zásuvky a prípojky el. energie pred

akoukoľvek údržbou alebo výmenou.

• Filter ochrany motora (ako sa nachádza pod predným krytom) by mal

byť vybraný a opláchnutý dvakrát ročne alebo kedykoľvek je viditeľne

upchaný a zanesený. Ak je filter poškodený, nový filter by mal byť

vymenený.

• Vyčerpaný a opotrebovaný filter by mal byť vyčistený načas. Aby ste tak

spravili, odsvorkujte gril a potraste filtrom a tak vyčistíte akýkoľvek

zanesený a naakumulovaný prach. Potom znovu umiestnite filter a

zasvorkujte gril.

• Stlačením uzamykacej poistky otvorte nádobu na prach a vytiahnite kryt

smerom k sebe.

• Z nádoby na prach odstráňte prach a nečistoty.

Založenie príslušenstva bez vrecúška

• Otvorte predný kryt stlačením svorky zámku.

• Vyberte plastový rám (filtra) z priehradky na prachové vrecúško.

• Založte príslušenstvo bez vrecúška do priehradky pre prachové

vrecúško držadlom smerom hore.

• Držadlo zatlačte smerom dole.

• Zatvorte predný kryt.

Založenie vrecúška na prach

• Otvorte predný kryt stlačením svorky zámku.

• Vytiahnite a odlepte papierové vrecko z držadla vrecka na prach.

Prosíme vždy udržiavajte otvor prívodu prachu vertikálne smerom nahor,

aby ste sa vyhli úniku prachu.

• Vymeňte vrecko na prach a nainštalujte nové vrecko na držadlo. Uistite

sa, že lístok alebo karta kartónu vrecka na prach dosiahne až na spodnú

stranu držadla na prach.

• Zatvorte predný kryt.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu!

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Производитель не несет ответственность за

ущерб в случае несоблюдения правил

техники безопасности.

• Во избежание опасных ситуаций для замены

поврежденного кабеля питания

рекомендуется обратиться к производителю,

его сервисному агенту или другим

достаточно квалифицированным

специалистам.

• Не перемещайте устройство, взявшись за

кабель питания, а также следите за тем,

чтобы кабель не перекручивался.

• Не оставляйте подключенное к источнику

питания устройство без присмотра.

• Данное устройство предназначено только

для использования в бытовых условиях и

только по назначению.

• Данное устройство не предназначено для

использования детьми в возрасте до 8 лет.

Данное устройство может использоваться

детьми в возрасте от 8 лет и людьми с

ограниченными физическими, сенсорными и

умственными способностями или не

имеющими соответствующего опыта или

знаний, только при условии, что за их

действиями осуществляется контроль или

они знакомы с техникой безопасной

эксплуатации устройства, а также понимают

связанные с этим риски. Не позволяйте

детям играть с устройством. Храните

устройство и его шнур электропитания в

месте, недоступном для детей младше 8

лет. Очистка и обслуживание устройства

может проводиться детьми только после

достижения ими возраста 8 лет или под

присмотром взрослых.

• Во избежание поражения электрическим

током не погружайте шнур электропитания,

штепсель или устройство в воду или любую

другую жидкость.

• Перед очисткой или обслуживанием

устройства выньте вилку шнура питания из

розетки.

ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ

1. Педальный выключатель питания

2. Педаль смотки сетевого шнура

3. Аксессуар для эксплуатации без пылесборника/контейнер для

пыли

4. Пластиковая рама фильтра

5. Пылесборник

6. Комби-насадка

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Извлеките устройство и принадлежности из упаковки.Удалите

наклейки, защитную пленку или пластик с устройства.

• Вставьте в пылесос шланг до щелчка (для снятия шланга нажмите

на две защелки на соединителе шланга и отсоедините его от

корпуса). Другой конец шланга присоедините к трубке.

• Воспользуйтесь аксессуаром для эксплуатации без пылесборника

или установите пылесборник. Инструкции о том, как это сделать,

см. в разделе «Очистка и обслуживание».

• Разрешается использовать устройство только при условии

правильной установки всех фильтров и пылесборника.

Поврежденный или неправильно установленный фильтр или

пылесборник могут привести к поломке устройства.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Для различных типов уборки к трубке можно присоединять

соответствующие насадки или щетки. Щетки для пола имеют два

положения, для очистки мягких или тканевых поверхностей.

Комбинированная насадка предназначена для узких поверхностей.

• Включение устройства: Возьмитесь за вилку, вытяните шнур, а

затем вставьте вилку в розетку. Убедитесь, что источник питания

соответствует заявленным на паспортной табличке

характеристикам. Для включения устройства нажмите педаль

включения питания.

• Выключение устройства: По окончании работы нажмите педаль

включения питания, чтобы выключить устройство. Извлеките вилку

из розетки и нажмите педаль смотки шнура, чтобы втянуть шнур

внутрь.

• Для переноски устройства из комнаты в комнату отключите его от

розетки и перенесите за ручку. При перемещении запрещается

тянуть устройство за шнур

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Перед обслуживанием или заменой компонентов обязательно

выньте вилку шнура питания из розетки.

• Следует снимать и промывать защитный фильтр двигателя (под

передней крышкой) два раза в год или при засорении. Если фильтр

поврежден, следует заменить его на новый.

• Своевременно выполняйте очистку выпускного фильтра. Для

удаления скопившейся пыли раскройте решетку и вытряхните

фильтр. Затем установите фильтр на место и закройте решетку.

• Откройте контейнер для пыли, надавив на замок и потянув крышку

на себя.

• Очистите контейнер от пыли и мусора.

Установка аксессуара для эксплуатации без пылесборника

• Нажав фиксатор, откройте переднюю крышку.

• Извлеките пластиковую раму фильтра из пылесборника.

• Установите аксессуар в пылесборнике ручкой вверх.

• Опустите ручку вниз.

• Установите переднюю крышку.

Установка пылесборника

• Нажав фиксатор, откройте переднюю крышку.

• Снимите бумажный пылесборник с держателя. Входное отверстие

пылесборника должно быть направлено вверх, чтобы исключить

выпадение пыли.

• Установите новый пылесборник на держатель. Убедитесь, что якорь

пылесборника касается нижней стенки держателя.

• Установите переднюю крышку.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

По истечении срока службы не выкидывайте данное

устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо

сдать в центральный пункт переработки электрических или

электронных бытовых приборов. На этот важный момент указывает

данный символ, используемый на устройстве, в руководстве по

эксплуатации и на упаковке. Используемые в данном устройстве

материалы подлежат вторичной переработке. Способствуя

вторичной переработке бытовых приборов, вы вносите огромный

вклад в защиту окружающей среды. Информацию о ближайшем

пункте сбора таких приборов можно узнать в органах местного

самоуправления.

Поддержка

Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на

веб-сайте www.tristar.eu!

Tristar SZ-1932 Používateľská príručka

Značka: Tristar

Model: SZ-1932

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

português: Tristar SZ-1932 Manual do usuário
español: Tristar SZ-1932 Manual de usuario
français: Tristar SZ-1932 Manuel utilisateur
italiano: Tristar SZ-1932 Manuale utente
English: Tristar SZ-1932 User manual
русский: Tristar SZ-1932 Руководство пользователя
Nederlands: Tristar SZ-1932 Handleiding
Deutsch: Tristar SZ-1932 Benutzerhandbuch
čeština: Tristar SZ-1932 Uživatelský manuál
polski: Tristar SZ-1932 Instrukcja obsługi
svenska: Tristar SZ-1932 Användarmanual

Tristar SZ-1932 Používateľská príručka

Tristar SZ-1932 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty