Huawei FreeBuds Lite Používateľská príručka

Quick Start Guide

Кратко ръководство

Vodič za brzi početak

Stručný návod kobsluze

Kort startvejledning

Snelstartgids

Lühijuhend

Aloitusopas

Guide de démarrage rapide

Schnellstartanleitung

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Gyorsútmutató

ﬂýtileiðbeiningar

Guida di avvio rapido

Īsā pamācība

Trumpasis gidas

Hurtigveiledning

Skrócona instrukcja obsługi

Manual de Referência Rápida

Guia de Início Rápido

Ghid de pornire rapidă

Краткое руководство пользователя

Príručka so stručným návodom

Priročnik za hiter začetek

Guía de inicio rápido

Snabbstartguide

คู่มือการใช้งานด่วน

Kablosuz Bluetooth Kulaklık Hızlı Başlangıç Klavuzu

HUAWEI FreeBuds Lite

CM-H1C

CM-H1CL

CM-H1CR

Stránka sa načítava...

Ísland

75

Vörulýsing

Þrjú pör af eyrnatöppum í stórum, miðlungs og litlum stærðum auk eins

pars af æfingaeyrnatöppum eru fáanleg í gjafaboxinu sem þú getur valið úr.

Notkunardæmi

Bluetooth

pörun

1.

Opnið hleðslutöskuna og gangið úr skugga um að

heyrnartólin séu í henni.

2. Ýtið og haldið aðgerðarhnappinum í 2 sekúndur.

Gaumljósið mun blikka með bláu sem gefur til kynna að

heyrnartólin þín séu komin í pörunarham.

3. Virkjaðu Bluetooth á símanum þínum og veldu tækið

„FreeBuds Lite” fyrir Bluetooth pörun.

Símtöl og

afspilun

tónlistar

● Pikkið á vinstra eða hægra heyrnartólið til að svara eða

enda símtal.

● Pikkið tvisvar á hægra heyrnartólið til að spila eða gera

hlé á tónlist.

●

Fjarlægið annaðhvort heyrnartólið frá eyranu til að gera

hlé á spilun tónlistar.

Talaðstoð

Pikkið tvisvar á vinstra heyrnartólið til að virkja talaðstoðina á

símanum.

Hleðsla

●

Til að hlaða heyrnartólin: Setjið heyrnartólin í

hleðslutöskuna. Þegar gaumljósið blikkar með bláu og

Þrepstaða

Aðgerðarhnappur

Hleðslutengi

Gaumljós

Stránka sa načítava...

Slovenčina

142

Opis výrobku

V darčekovej súprave sú na výber tri páry štupľov do uší vo veľkostiach veľká,

stredná a malá, ako aj pár štupľov na cvičenie.

Spôsoby použitia

Spárovanie cez

Bluetooth

1.

Otvorte nabíjacie puzdro a uistite sa, že sa slúchadlá

nachádzajú v nabíjacom puzdre.

2. Stlačte tlačidlo funkcií a podržte ho na 2 sekundy.

Kontrolka bude blikať namodro, čo naznačuje, že sa

slúchadlá prepli do režimu párovania.

3. Na telefóne zapnite funkciu Bluetooth a pre spárovanie

cez Bluetooth vyberte možnosť „FreeBuds Lite“.

Hlasový hovor

a prehrávanie

hudby

● Dvakrát ťuknite na ľavé alebo pravé slúchadlo, aby ste

prijali alebo ukončili hovor.

● Dvojitým ťuknutím na pravé slúchadlo spustíte alebo

pozastavíte prehrávanie hudby.

●

Pri prehrávaní hudby vyberte jedno zo slúchadiel z ucha,

aby ste pozastavili hudbu.

Hlasový

asistent

Dvakrát ťuknite na ľavé slúchadlo, aby ste zobudili hlasového

asistenta v telefóne.

Nabíjanie

●

Nabíjanie slúchadiel: Vložte slúchadlá do nabíjacieho

puzdra. Keď kontrolka bliká namodro a vypne sa, vaše

Pozícia napojenia

Tlačidlo funkcií

Nabíjací port

Kontrolka

143

slúchadlá sa začnú nabíjať.

●

Nabíjanie nabíjacieho puzdra: Na nabitie vášho nabíjacieho

puzdra použite štandardný nabíjací kábel. Nabíjacie puzdro

je plne nabité, keď kontrolka svieti nepretržite nazeleno.

Obnovenie

výrobných

nastavení

1. Otvorte nabíjacie puzdro a uistite sa, že sa slúchadlá

nachádzajú v nabíjacom puzdre.

2. Na aspoň 10 sekúnd stlačte a podržte stlačené tlačidlo

funkcií na nabíjacom puzdre, kým kontrolka nezabliká

načerveno, nazeleno a potom namodro.

Prevzatie a nainštalovanie aplikácie

Na získanie podrobností o najnovšom firmvéri slúchadiel a ďalších informácií,

naskenujte pomocou prehliadača v telefóne kód QR na zadnej strane balenia.

Bezpečnostné informácie

Pred použitím a prevádzkou tohto zariadenia si prečítajte nasledujúce

bezpečnostné opatrenia, aby sa zaručil optimálny výkon zariadenia a predišlo sa

nebezpečenstvám a nepovolenej prevádzke.

Prevádzkové a bezpečnostné opatrenia

● Aby sa predišlo poškodeniu sluchu, nepoužívajte dlhodobo

zariadenie pri vysokej hlasitosti.

● Niektoré bezdrôtové zariadenia môžu spôsobovať rušenie implantovateľných

zdravotníckych pomôcok a iných zdravotníckych zariadení, ako sú

kardiostimulátory, kochleárne implantáty a načúvacie pomôcky. Viac

informácií získate od výrobcu svojich zdravotníckych pomôcok.

● Toto zariadenie počas používania udržujte minimálne v 15 cm vzdialenosti

od zdravotníckych pomôcok.

● Toto zariadenie používajte pri teplotách v rozsahu -10 °C až +55 °C. Toto

zariadenie a príslušenstvo skladujte pri teplotách v rozsahu -40 °C až +70 °C.

Extrémne teplo alebo chlad môžu zariadenie poškodiť. Ak je teplota nižšia

ako 5 °C, môže to mať vplyv na výkon batérie.

● Pri nabíjaní tohto zariadenia sa uistite, že je nabíjačka pripojená do sieťovej

zásuvky v okolí, ku ktorej je ľahký prístup. Po úplnom nabití tohto zariadenia

144

nabíjačku odpojte od tohto zariadenia a odpojte ju aj od sieťovej zásuvky.

● Toto zariadenie a jeho príslušenstvo nevystavujte dažďu alebo vlhkosti,

pretože to predstavuje možné nebezpečenstvo požiaru a môže vám to

spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

● Toto zariadenie ani jeho príslušenstvo neumiestňujte v prostrediach, ktoré sú

príliš horúce (napríklad v blízkosti zdrojov tepla alebo otvoreného ohňa) alebo

príliš studené, pretože by mohlo dôjsť k poruche zariadenia alebo dokonca k

výbuchu.

● Toto zariadenie nerozoberajte alebo neupravujte, nevkladajte do neho

cudzie predmety, prípadne ho neponárajte do vody alebo iných kvapalín,

pretože to môže spôsobiť zatekanie, prehriatie, vznietenie a dokonca aj

výbuch.

● Na toto zariadenie nevyvíjajte vonkajší tlak, pretože by to mohlo spôsobiť

skrat alebo prehriatie elektronických obvodov.

● Nikdy sa nepokúšajte rozoberať alebo upravovať zariadenie a jeho

príslušenstvo. Neoprávnené rozoberanie alebo úpravy by mohli mať za

následok stratu záruky výrobcu. Ak je vaše zariadenie chybné, navštívte za

účelom asistencie autorizované zákaznícke servisné stredisko.

● Toto zariadenie a jeho príslušenstvo nevyhadzujte do bežného domového

odpadu.

● Dodržujte miestne zákony týkajúce sa likvidácie tohto zariadenia a jeho

príslušenstva a podporujte snahy o recykláciu.

Informácie o likvidácii a recyklácii

Symbol prečiarknutej nádoby na odpad na kolesách umiestnený

na výrobku, batérii, v literatúre alebo na obale vás upozorňuje, že

sa všetky elektronické výrobky a batérie po skončení svojej

prevádzkovej životnosti musia zaniesť na miesto separovaného

zberu odpadu; nesmú sa likvidovať s bežným odpadom z

domácnosti. Likvidácia vybavenia na určenom zbernom mieste

alebo pomocou služby pre separovanú recykláciu odpadu z elektrických a

elektronických zariadení (WEEE) a batérií podľa miestnych zákonov je

zodpovednosťou používateľa. Správne zozbieranie a recyklácia zariadení

pomáha zabezpečiť, že odpad z elektrických a elektronických zariadení je

recyklovaný spôsobom, ktorým sa zachovajú cenné materiály a chráni ľudské

zdravie a životné prostredie. Nesprávna manipulácia, náhodné porušenie,

poškodenie a/alebo nesprávna recyklácia na konci životnosti môžu byť škodlivé

pre zdravie a životné prostredie. Ak chcete viac informácií o tom, kde a ako

145

odovzdať odpad typu EEE, kontaktujte svoje miestne úrady, predajcu alebo

službu pre likvidáciu domového odpadu, alebo navštívte webovú stránku

http://consumer.huawei.com/en/.

Obmedzenie používania nebezpečných látok

Toto zariadenie a všetko elektrické príslušenstvo je zhodné s miestnymi

platnými pravidlami o obmedzení použitia určitých rizikových látok v

elektrických a elektronických zariadeniach, ako sú EU REACH, RoHS a

nariadenia o batériách (ak sú uplatniteľné). Ak si chcete prečítať vyhlásenia o

zhode s nariadením REACH a smernicou RoHS, navštívte webovú stránku

http://consumer.huawei.com/certification.

Súlad s nariadeniami EÚ

Vystavenie účinkom rádiových vĺn

Zariadenie je rádiový vysielač a prijímač s nízkym výkonom. Ako odporúčajú

medzinárodné smernice, zariadenie je vyrobené tak, aby neprekračovalo limity

Európskej komisie pre vystavenie účinkom rádiových vĺn.

Vyhlásenie

Spoločnosť Huawei Technologies Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie

CM-H1C/CM- H1CL/CM-H1CR je v súlade so základnými požiadavkami a

ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ.

Najnovšia platná verzia dokumentu Vyhlásenia o zhode je k dispozícii na adrese

http://consumer.huawei.com/certification.

Toto zariadenie možno používať vo všetkých členských štátoch EÚ.

Dodržiavajte celoštátne a miestne predpisy platné v mieste používania

zariadenia.

Používanie tohto zariadenia môže byť obmedzené v závislosti od miestnej siete.

Frekvenčné pásma a žiarenie

Vysielacie časti zariadenia majú počas činnosti vo frekvenčných pásmach

maximálny vyžiarený rádiofrekvenčný výkon: Maximálny výkon pre všetky

pásma je nižší ako najvyššia povolená hodnota uvedená v harmonizovanej

norme.

Menovité limity pre frekvenčné pásma a prenosový výkon (vyžiarený a/alebo

vedený) vysielacích častí zariadenia sú: Bluetooth: 2400 MHZ – 2483,5 MHZ.

Ľavé < 10 dBm, Pravé < 9 dBm.

Informácie o príslušenstve a softvéri

Voliteľné príslušenstvo si môžete v prípade potreby zakúpiť od autorizovaného

146

predajcu. Odporúčame nasledujúce príslušenstvo:

Batérie: ZJ1254C, 682723

Verzia softvéru tohto produktu je 1.0.0.119. Po uvedení produktu na trh výrobca

vydáva softvérové aktualizácie na opravu chýb alebo zlepšenie funkčnosti.

Všetky verzie softvéru vydané výrobcom boli overené a vyhovujú

zodpovedajúcim pravidlám.

Všetky RF parametre (napr. frekvenčný rozsah a výstupný výkon) nie sú

prístupné používateľovi a používateľ ich nemôže zmeniť.

Najnovšie informácie o príslušenstve a softvéri nájdete vo vyhlásení o zhode na

adrese http://consumer.huawei.com/certification.

Právne vyhlásenie

vyhradené.

Tento dokument slúži len na informačné účely. Nič v tejto príručke

nepredstavuje výslovnú ani predpokladanú záruku.

Všetky obrázky a ilustrácie v tejto príručke vrátane napríklad farby výrobku,

veľkosti a obsahu displeja sú len informatívne. Skutočný výrobok môže byť

odlišný. Nič v tejto príručke nepredstavuje výslovnú ani predpokladanú záruku.

Navštívte stránku http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm, kde

nájdete informácie o aktuálnej zákazníckej linke a e-mailovej adrese pre svoju

krajinu alebo región.

Slovné značky a logá

Bluetooth

® sú registrované ochranné známky spoločnosti

Bluetooth SIG, Inc.

a akékoľvek ich použitie spoločnosťou Huawei Technologies

Co., Ltd. je v rámci licencie.

Ochrana osobných údajov

Aby ste pochopili, ako chránime vaše osobné údaje, navštívte stránku

http://consumer.huawei.com/privacy-policy a prečítajte si naše zásady ochrany

osobných údajov.

Stránka sa načítava...

Huawei FreeBuds Lite Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty