ELICA Édith Rock Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

96

SK - Návod na použitie a montáž

Prísne dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode.

Výrobca odmieta prevziať akúkoľvek zodpovednosť za

prípadné poškodenie, poruchy, škody, alebo vznietenie

odsávača, ktoré bolo spôsobené nedodržaním týchto

predpisov. Odsávač pár slúži výhradne na odsávanie pár,

dymu, pachov vzniknutých pri varení a je určený výhradne pre

domáce použitie.

! Je dôležité uchovať si túto príručku, aby ste ju mohli

Použiť v akomkoľvek okamihu. V prípade predaje,

postúpení či sťahovaní zaistite, aby zostala spoločne

s odsávačom pár.

! Pozorne si prečítajte návod: obsahuje dôležité informácie

o inštalácii, použití a bezpečnosti.

! Nemeňte elektrickú či mechanickú úpravu výrobku alebo

potrubie na odvod pár.

! Skôr než budete pokračovať s inštaláciou zariadenia,

overte, všetky súčiastky či nie sú poškodené. V opačnom

prípade obráťte sa na predajcu a nepokračujte

v inštalácii.

Poznámka: detaily označené symbolom “(*)” sú voliteľné

doplnky, dodávané iba pre niektoré modely alebo

súčiastky, ktoré je nutné dokúpiť.

Upozornenia

Upozornenie! Nenapájajte spotrebiče na elektrickou sieť,

pokiaľ nebola úplne dokončená jeho inštalácia.

Skôr ako sa začne akákoľvek činnosť čistenia alebo údržby,

odpojiť odsávač pary od elektrickej siete odpojením zástrčky

alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

Pri všetkých inštalačných a údržbárskych prácach používajte

ochranné pracovné rukavice.

Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí)

so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi

schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí,

pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje

dohľad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.

Deti musia byť pod dohľadom, aby sa nehrali so zariadením.

Nepoužívať NIKDY odsávač pary bez správne namontovanej

mriežky!

Odsávač pary sa nesmie NIKDY používať ako oporná plocha,

iba za predpokladu, že je to výslovne určené.

V prípade, že sa kuchynský odsávač používa súčasne s inými

zariadeniami, ktoré sú v styku s plynom alebo inými

horľavinami, miestnosť musí byť zariadená vhodnou

ventiláciou.

Odsávací vzduch nesmie byť odvádzaný do toho istého

odvodu, ktorý sa používa na odvod dymov, ktoré vylučujú

zariadenia spaľujúce plyny alebo iné horľaviny.

Je prísne zakázané pod odsávačom pary pripravovať jedlá na

plameni.

Použitie voľného plameňa poškodzuje filtre, čo môže byť

príčinou vyvolania požiaru, preto sa ho v každom prípade

treba vyvarovať.

Vyprážanie potravín sa musí vykonávať pod kontrolou a treba

sa vyhnúť tomu, aby prepálený olej začal horieť.

Pri použití spolu s varnými spotrebičmi, prístupové časti sa

môžu značne zohriať.

Čo sa týka technických a bezpečnostných opatrení

schválených pre odvod dymov, je potrebné dodržiavať sa

presne predpismi stanovenými príslušnými miestnymi úradmi.

Odsávač je potrebné často čistiť ako zvnútra tak aj zvonku

(ASPOŇ RAZ ZA MESIAC). V každom prípade je nutné

dodržiavať všetko, čo je uvedené v návode na obsluhu.

Nedodržiavanie noriem čistenia odsávača a výmeny a čistenia

filtrov sa môžu stať príčinou požiaru.

Nepoužívajte a nenechávajte digestor bez riadne nastavených

svietidiel a nevystavujte sa tak nebezpečenstvu elektrického

výboja.

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou

2002/96/ES o likvidácii elektrického a elektronického

zariadenia (WEEE).

Uistením sa, že tento výrobok bol po svojej životnosti

odstránený správnym spôsobom, užívateľ prispieva

k predchádzaniu možným negatívnym následkom pre životné

prostredie a zdravie.

Symbol

výrobku alebo na jeho sprievodnej

dokumentácii, upozorňuje, že s týmto výrobkom sa nesmie

zaobchádzať ako s domácim odpadom, ale musí byť

odovzdaný do príslušné miesta zberu pre recykláciu

elektrických a elektronických prístrojov. Zbaviť sa ho

riadením sa podľa miestnych zákonov o odstránení odpadkov.

Kvôli dokonalejším informáciám o zaobchádzaní,

znovuzískaní a recyklácii tohto výrobku, kontaktujte príslušné

miestne úrady, služby pre zber domáceho odpadu alebo

predajňu , v ktorej výrobok bol zakúpený.

Prístroj bol navrhnutý, testovaný a vyrobený v súlade s:

• Bezpečnosť: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC

62233.

• Výkonnosť: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO

5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN

50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitný medzinárodný výbor pre rádiové rušenie,

pozn. prekl.)

Odporúčania pre správne použitie s cieľom znížiť dopad na

životné prostredie: Zapnite digestor na minimálnu rýchlosť,

keď začnete s varením a nechajte ho bežať niekoľko minút po

ukončení varenia. Zvýšte rýchlosť len v prípade veľkého

množstva dymu a pary a použite podpornú rýchlosť (rýchlosti)

len v extrémnych situáciách. Vymeňte uhlíkový filter (filtre), ak

je to potrebné na udržiavanie dobrej účinnosti zníženia

zápachu. Vyčistite tukový filter (filtre), ak je to potrebné na

udržiavanie jeho účinnosti. Použite maximálny priemer

potrubného systému, ako je uvedené v tomto návode, na

optimalizáciu účinnosti a minimalizáciu hluku.

POZOR! Chýbajúca inštalácia skrutiek a upevňovacích

zariadení v súlade s týmito pokynmi môže mať za následok

ohrozenie elektrickým prúdom.

97

Používanie

Odsávač pary je realizovaný na používanie vo filtračnej verzii

s vnútorným obehom.

Varné dymy a pary sa vsajú do odsávača pary, vyfiltrujú sa

a sa očistia prostredníctvom filtra/filtrov tukov

a uhoľného/uhoľných filtra/filtrov s ktorými odsávač pary MUSÍ

BYŤ vybavený.

Dôležité

K možnosti je zakúpiť si súpravu pre odsávaciu funkčnosť.

V tomto prípade sa nemá namontovať uholný filter.

Okrem toho, použitie odsávacej súpravy by si mohlo

vyžadovať odlišnú inštaláciu odsávača pary od tej, ktorá je

zobrazená v tejto príručke, preto pred začatím inštalácie

odsávača pary, zakupiť si odsávaciu súpravu a preštudovať si

pokyny priložené k súprave.

Montáž

Ako elektrická, tak aj mechanická inštalácia musí byť

vykonaná odborným pracovníkom.

Minimálna vzdialenosť medzi podporou nádoby na varnej

ploche a najnižšou časťou digestora nesmie byť menšia než

50cm v prípade elektrických sporákov, 65cm v prípade

plynových či kombinovaných/zmiešaných sporákov.

Pokiaľ návod na inštaláciu varného zariadenia na plyn

odporúča väčšiu vzdialenosť, je treba sa týmto pokynom

riadiť.

Elektrické napojenie

Napätie siete musí zodpovedať napätiu uvedenom na etikete

charakteristík umiestnenom vo vnútri odsávača pary.

Tento výrobok je určený pre priame pripojenie o elektrickú

sieť, použiť preto bipolárnu zástrčku v norme, ktorá zabezpečí

úplné odpojenie od siete v podmienkach kategórie prepätia III,

podľa pravidiel inštalácie.

UPOZORNENIE! Zvláštnosť B (strmeň upevňovania o

strop), je vybavený zástrčkou (žlto-zelená), ktorá musí byť

pripojená k zemi (uzemnenie) domáceho elektrického

rozvodu.

Obr. 14-15

UPOZORNENIE! Venovať osobitnú pozornosť

umiestneniu prebytočného kábla, nedodržanie sa tohto

upozornenia by mohlo spôsobiť vážne poškodenie zariadenia

a/alebo úraz používateľa alebo inštalára elektrickým prúdom.

Upozornenie! Nahradenie káblového prepojenia musí byť

vykonané autorizovaným servisom technickej asistencie.

Montáž

Tento typ odsávača pary sa musí pripevniť o strop.

Výrobok má nadmernú hmotnosť’, preto je nevyhnutné,

aby ho prenášali a inštalovali aspoň dve alebo viac osôb.

Odsávač pary je vybavený upevňovacími klinmi vhodnými

pre väčšinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné

poradiť sa s kvalifikovaným technikom, aby vám schválil

spôsobilosť materiálov na základe akého typu je stena/strop.

Stena/strop musí byť dostatočne mohutná, aby udržala

hmotnosť odsávača pary.

98

Činnosť

V prípade nazhromaždenia väčšieho množstva pary v kuchyni použite vyššiu rýchlosť. Odporúčame zapnúť odsávanie 5 minút pred

začatím varenia a nechať ho v chode ešte približne ďalších 15 minút po ukončení varenia.

Digestor je vybavený ovládacím panelom, umiestneným na samotnom digestore, a je možné ho tiež ovládať pomocou príslušného

diaľkového ovládania (súčasťou dodávky len u niektorých modelov)

Ovládací panel na digestore

T1. Tlačidlo kontroly rýchlosti (výkonu) odsávania.

Stlačte opakovane pre zvolenie požadovanej rýchlosti:

Rýchlosť OFF – Led L1:vypnutá

Rýchlosť 1 (nízke odsávanie) – Led L1:biele svetlo

Rýchlosť 2 (stredné odsávanie) – Led L1: bledomodré svetlo

Rýchlosť 3 (vysoké odsávanie) – Led L1: modré svetlo

Rýchlosť 4 (intenzívne odsávanie) – Led L1: modré blikajúce

Poznámka: Rýchlosť 4 je obmedzená na dobu 5 minút, potom

digestor automaticky prejde na rýchlosť 2.

T2. Ovládacie tlačidlo osvetlenia (osvetlenie varnej plochy-mäkké svetlo)

Stlačte krátko pre osvetlenie varnej plochy.

Stlačte a podržte stlačené dlhšie pre osvetlenie mäkkým svetlom.

Poznámka: Osvetlenie s mäkkým svetlom je k dispozícii len u

niektorých modelov.

Signalizácia nasýtenia tukového filtra - Led L1: červené svetlo

Signalizáciu je vidieť asi minútu po vypnutí digestora.

Keď sa objaví táto signalizácia vykonajte údržbu tukového filtra.

Signalizácia nasýtenia uhlíkového filtra - Led L1: červené blikajúce

svetlo

Signalizáciu je vidieť asi minútu po vypnutí digestora.

Keď sa objaví táto signalizácia vykonajte údržbu uhlíkového filtra.

Deaktivácia/Aktivácia signalizácie nasýtenia uhlíkového filtra:

Táto signalizácia je obyčajne povolená, pre jej zakázanie

s vypnutým digestorom stlačte súčasne tlačidlá T1 a T2 na viac ako 5

sekúnd.

Led L1 sa rozsvieti oranžovým stálym svetlom (signalizácia aktívna) a

potom začne blikať (signalizácia neaktívna).

Zopakujte operáciu, ak chcete znovu aktivovať signalizáciu, led L1 z

blikajúcej oranžovej (signalizácia neaktívna) sa rozsvieti stálym

svetlom (signalizácia aktívna).

Resetovanie signalizácie nasýtenia filtrov.

S vypnutým digestorom stlačte súčasne tlačidlá T1 a T2 po dobu aspoň 5

sekúnd, led L1 prestane signalizovať nasýtenie.

Zopakujte operáciu v prípade súčasnej signalizácie oboch filtrov.

Zapojenie diaľkového ovládania

Úspešné zapojenie diaľkového ovládania bude zobrazené pomocou

obidvoch rozsvietených Led, ktoré postupne svietia viacerými farbami.

99

Užívanie diaľkového ovládania

diaľkové ovládanie je schopné kontrolovať všetky funkcie

odsávača pary.

Voľba odsávacej rýchlosti (výkonu)

ON/OFF Svetlo

Non implementované

Voľba odsávacej rýchlosti (výkonu)

Stlačiť tlačidlo "◄" alebo tlačidlo "►" až kým sa na

diaľkovom ovládaní zobrazí symbol príslušný funkcii “Voľba

odsávacích rýchlostí (výkonov)”

Stlačiť tlačidlo “+” alebo “-” alebo tlačidlo "■" príslušne pre

zvýšenie alebo zníženie alebo vypnutie (stand by) odsávacej

rýchlosti (výkonu)

ON/OFF Svetlo:

Stlačiť tlačidlo "◄" alebo tlačidlo "►" až kým sa na

diaľkovom ovládaní zobrazí symbol príslušný funkcii

“ON/OFF Svetlo"

Stlačiť tlačidlo “+” alebo “-” pre zapnutie alebo vypnutie svetiel.

Stlačiť tlačidlo "■" pre zmeniť stav svetla z vypnutého (OFF

všetky svetlá) na zapnuté (ON všetky svetlá) alebo naopak.

Konfigurácia diaľkového ovládania

Pre aktiváciu diaľkového ovládania postupovať nasledovne.

Stlačiť tlačidlo "◄" alebo tlačidlo "►" až kým sa na

diaľkovom ovládaní zobrazí symbol "

" príslušný funkcii

“Reset a konfigurácia signalizácie nasýtenosti filtrov” a držať

stlačené stredné tlačidlo "■" aspoň na 5 sekúnd.

Zvukový signál upozorní na vykonanú konfiguráciu.

Údržba diaľkového ovládania

Čistenie diaľkového ovládania:

Čistiť diaľkové ovládanie mäkké plátno a neutrálny čistiaci

prostriedok bez brusných látok

Výmena batérie:

• Otvoriť priestor batérie pomocou malého plochého

skrutkovača.

• Nahradiť vybitú batériu s novou 12 V tipu MN21/23

Počas založenia novej batérie rešpektovať polaritu

uvedenú v priestore batérie!

• Zavrieť priestor batérie.

Likvidácia batérie

Likvidácia batérie musí byť vykonaná v súlade so všetkými

národnými predpismi a zákonmi. Nelikvidovať použité batérie

spolu s bežným odpadom. Batérie musia byť bezpečne

zlikvidované.

Pre viac informácií ohľadom ochrany životného prostredia,

recyklácie a likvidácie batérií, obrátiť sa na úrady zodpovedné

za triedený zber odpadu.

100

Údržba

Skôr ako začína ktorákoľvek údržba, odpojiť odsávač pary z

elektrického vedenia.

Čistenie

Odsávač pary sa pravidelne čistí zvonku aj zvnútra (aspoň

rovnako častým opakovaním ako sa vykonáva údržba filtrov

tuku).

Pri čistení je treba použiť látku navlhčenú denaturovaným

liehom alebo neutrálnymi tekutými čistiacimi prostriedkami.

Nepoužívajte prostriedky obsahujúce brúsne látky.

NEPOUŽÍVAŤ ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodržanie noriem na čistenie zariadenia

a výmenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto

dodržiavať uvedené pokyny.

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za prípadné škody

na motore, požiare vyvolané nesprávnou údržbou alebo

nedodržaním vyššie uvedených upozornení.

Protitukový filter

Obr. 28-29-30

Udržuje častice tukov pochádzajúcich z varenia.

Treba čistiť aspoň raz mesačne (alebo keď systém kontroly

nasýtenia filtra - ak je na vašom modeli - indikuje túto

nutnosť) s neagresívnymi čistiacimi prostriedkami, možno

umývať v umývačke riadu pri nízkej teplote a krátkom cykle.

(Tmax 70°C)

Pri umývaní v umývačke riadu môže dôjsť k vyblednutiu

kovových častí.

Filter musí byť vysušený v rúre

pri teplote max.

100°C po dobu jednej hodiny; v prípade, že je filter ešte

vlhký, zopakujte operáciu.

Vymeňte filter najmenej raz za 2 roky.

Upozornenie! Po vykonaní údržby filtrov nainštalujte do

príslušnej nádoby NAJPRV tukový filter, POTOM uhlíkový

filter. Posledne menovaný je rozpoznateľný, pretože je

uzatvorený vo vnútri špeciálnej mriežkovanej siete.

Overte, akonáhle umiestnite nádobu, že je viditeľný iba tukový

filter.

Uhoľný filter (iba pre filtračnú verziu)

Obr. 28-29-30

Udržuje nepríjemné zápachy pochádzajúce z varenia.

Upozornenie! Filter s aktívnym uhlíkom je rozpoznateľný,

pretože je uzatvorený vo vnútri špeciálnej mriežkovanej siete.

Vykonajte demontáž, údržbu a čistenie filtra, manipulujte filter

s maximálnou starostlivosťou tak, aby nedošlo k poškodeniu

alebo otvoreniu špeciálnej mriežkovanej siete.

Uhlíkový filter môže byť umývaný každé dva mesiace (alebo

keď systém indikácie nasýtenia filtrov - ak je súčasťou daného

modelu – na to upozorní) v teplej vode a vhodných čistiacich

prostriedkoch alebo v umývačke riadu pri 65°C (v prípade

umývania v umývačke riadu vykonajte kompletný cyklus

umývania bez vloženia riadu).

Odstráňte nadmernú vodu bez poškodenia filtra, a potom ho

vložte na 10 minút do pece pri teplote 100°C kvôli jeho

definitívnemu vysušeniu.

Každé 3 roky alebo v prípade poškodenia vymeňte filtračnú

látku.

Upozornenie! Po vykonaní údržby filtrov nainštalujte do

príslušnej nádoby NAJPRV tukový filter, POTOM uhlíkový

filter. Posledne menovaný je rozpoznateľný, pretože je

uzatvorený vo vnútri špeciálnej mriežkovanej siete.

Overte, akonáhle umiestnite nádobu, že je viditeľný iba tukový

filter.

Výmena žiaroviek

Obr. 28

Odsávač pary je vybavený systémom osvetlenia založenom

na technoloógii LED.

Kontrolky LED zaručujú optimálne osvetlenie, trvanie až 10

krát dhlhšie ako tradičné žiarovky a umožňujú ušetriť 90%

elektrickej energie.

Pre nákup kontroliek LED, ktoré majú byť nahradené, sa

obráťte na technickú servisnú službu.

Stránka sa načítava ...

ELICA Édith Rock Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

ELICA Édith Rock Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty