Parkside PDS 200A Používateľská príručka

Kompernaß GmbH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum (Germany)

Last Information Update · Stan informacji

Információk állása · Stanje informacij · Stav informací

Stav informácií · Stanje informacija · Stand der Informationen:

08 / 2007 · Ident.-No.: PDS 200 A082007-4

DOUBLEGRINDING

MACHINE

GB Operation and Safety Notes Page 5

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 13

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 21

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 29

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 37

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 45

HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 53

DE / AT Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 61

PDS 200 A

SZLIFIERKA PODWÓJNA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

DVOJNI BRUSNI STROJ

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

DVOSTRUKA BRUSILICA

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

KETTÃS KÖSZÖRÙGÉP

Kezelési és biztonsági utalások

DVOJITÁ BRÚSKA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

DVOJITÁ BRUSKA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DOUBLE GRINDING MACHINE

Operation and Safety Notes

DOPPELSCHLEIFMASCHINE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich an-

schließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions

of the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z

wszystkimi funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék

mindegyik funkcióját.

Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Rasklopite prije čitanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama

uređaja.

Stránka sa načítava ...

45 SK

Zoznam obsahu

Úvod

Použitie zodpovedajúce určeniu .......................................................................................Strana 46

Vybavenie ................................................................................................................... Strana 46

Rozsah dodávky ......................................................................................................... Strana 46

Technické údaje .......................................................................................................... Strana 47

Bezpečnostné pokyny

Bezpečnosť na pracovisku ......................................................................................... Strana 47

Elektrická bezpečnosť ................................................................................................ Strana 47

Bezpečnosť osôb ........................................................................................................ Strana 48

Starostlivé zaobchádzanie a používanie elektrických prístrojov ........................... Strana 48

Bezpečnostné pokyny špeciﬁcké pre prístroj .......................................................... Strana 49

Rozumeli ste všetkým pokynom? ............................................................................... Strana 50

Pred uvedením do prevádzky

Montáž ........................................................................................................................ Strana 50

Nastavenie podložky na nástroje a ochranného držiaka ....................................... Strana 50

Uvedenie do prevádzky

Zapnutie a vypnutie .................................................................................................... Strana 50

Opracovanie nástrojov .............................................................................................. Strana 51

Výmena brúsneho kotúča .......................................................................................... Strana 51

Originálne príslušenstvo / prídavné prístroje ........................................................... Strana 51

Údržba a čistenie ............................................................................................. Strana 51

Likvidácia ............................................................................................................... Strana 51

Informácie

Servis ........................................................................................................................... Strana 52

Vyhlásenie o zhode / vyhlásenie výrobcu ............................................................... Strana 52

46 SK

Úvod

Dvojitá brúska PDS 200 A

Brúsenie a ostrenie kovových nástrojov

Úvod

Pred prvým uvedením do prevádzky sa

oboznámte s funkciami prístroja a infor-

mujte sa o správnom zaobchádzaní

s elektrickými prístrojmi. K tomu si prečítajte

nasledujúci návod na obsluhu. Tento návod dobre

uschovajte. Rovnako odovzdajte všetky podklady

pri postúpení prístroja ďalším osobám.

Použitie zodpovedajúce určeniu

Dvojitá brúska je určená ne brúsenie a ostrenie kovo-

vých nástrojov, ako sú napr. vrtáky, obrábacie nože,

atď. a kovových častí. Prístroj nie je určený na priemy-

selné použitie. Každé iné použitie alebo zmena stroja

sa považuje za použitie v rozpore s určením a nesie so

sebou značné riziko úrazu. Za škody vyplývajúce z po-

užitia v rozpore s určením výrobca záruku nepreberá.

Vybavenie

1

zväčšovacie sklo

2

ochranný držiak

3

ochranné sklo

4

brúsny kotúč

5

podložka na nástroje

6

nastavovacia skrutka pre podložku na nástroje

7

ochranný kryt

8

otvor na upevnenie

9

spínač ZAP / VYP

10

bočná príruba stroja

11

ľavotočivý závit

12

vonkajšia príruba

13

matica

14

upevňovacia skrutka

Rozsah dodávky

Bezprostredne po vybalení prístroja

skontrolujte rozsah dodávky:

1 dvojitá brúska PDS 200 A s

- 2 x ochranný držiak / ochranné sklo

V tomto návode na používanie sú použité nasledujúce piktogramy a symboly:

Prečítajte si návod na používanie!

W

Watt (užitočný výkon)

Dbajte na výstražné a bezpečnostné pokyny!

Noste ochranné okuliare, ochranu sluchu, masku

proti prachu a ochranné rukavice.

Pozor na úraz elektrickým prúdom! Nebezpečné

elektrické napätie – smrteľné nebezpečenstvo!

Pri práci s elektrickým náradím udržiavajte deti

a iné osoby v dostatočnom odstupe.

Nebezpečenstvo výbuchu!

Chráňte prístroj pred dažďom a vlhkosťou.

Preniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje

riziko zásahu elektrickým prúdom.

Nebezpečenstvo požiaru!

Poškodený prístroj, sieťová šnúra alebo zástrčka

znamenajú smrteľné nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom. Pravidelne kontrolujte stav

prístroja, sieťovej šnúry a zástrčky.

V

~

Volt (striedavé napätie)

Balenie prístroja a prístroj zlikvidujte ekologickým

spôsobom!

47 SK

Úvod / Bezpečnostné pokyny

- 2 x podložka na nástroje / nastavovacia skrutka

1 návod na obsluhu

1 brožúra „Záruka a servis“

Technické údaje

Menovité napätie: 230 V

~

50 Hz

Menovitý príkon: 200 W

Menovitý počet otáčok

pri chode naprázdno: n

0

2.950 min

-1

Priemer brúsneho kotúča: 150 mm

Šírka brúsneho kotúča: 20 mm

Otvor brúsneho kotúča: 20 mm

Rýchlosť obehu

max.: 23,2 m / s

Informácie o hluku:

Hladina hluku má hodnotenie A.

Hladina akustického tlaku: 75,30 dB (A)

Hladina hluku: 85,00 dB (A)

Hodnoty namerané v súlade s EN 61029.

Bezpečnostné pokyny

J

Pozor! Pri používaní elektrických nástrojov treba

kvôli ochrane pred zásahom elektrickým prúdom,

úrazom a nebezpečenstvom požiaru dodržiavať

nasledujúce základné bezpečnostné opatrenia.

Prečítajte si a dbajte na tieto ustanovenia, skôr

ako začnete prístroj používať a bezpečnostné

pokyny dobre uschovajte. Chyba pri dodržia-

vaní nižšie uvedených pokynov môže zapríčiniť

zásah elektrickým prúdom, požiar a / alebo

ťažké úrazy.

Bezpečnosť na pracovisku

J Vo svojom pracovnom priestore udržiavajte čis-

totu a poriadok. Zabezpečte dobré osvetlenie

pracovného priestoru. Neporiadok a neosvetle-

né pracovné priestory môžu viesť k nehodám.

J

Nebezpečenstvo výbuchu!

Nepracujte s prístrojom v prostredí

s rizikom výbuchu, v ktorom sa

nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo

prach. Elektrické nástroje spôsobujú vznik

iskier, ktoré môžu zapáliť prach alebo pary.

J

Deti a iné osoby musia byť počas

používania elektrického prístroja v bez-

pečnej vzdialenosti. Pri rozptýlení

môžete stratiť kontrolu nad prístrojom.

Elektrická bezpečnosť

Zabráňte ohrozeniu života

zásahom elektrickým prúdom:

J Sieťová zástrčka prístroja musí byť vhodná do

sieťovej zásuvky. Zástrčka sa nesmie žiadnym

spôsobom zmeniť. Nepoužívajte žiadne adap-

térové zástrčky spolu s bezpečne uzemnenými

prístrojmi. Nezmenené zástrčky a vhodné zá-

suvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

J Zabráňte telesnému kontaktu s uzemnenými

povrchmi, ako sú rúry, vyhrievacie telesá, sporá-

ky a chladničky. Vzniká zvýšené riziko zásahu

elektrickým prúdom, ak je vaše telo uzemnené.

48 SK

Bezpečnostné pokyny

J Chráňte prístroj pred dažďom a

vlhkosťou. Preniknutie vody do elek-

trického prístroja zvyšuje riziko

zásahu elektrickým prúdom.

J Nepoužívajte kábel na iné účely, než na aké je

určený, napr. na prenos a zavesenie prístroja

alebo na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky.

Chráňte kábel pred nadmerným teplom a za-

bráňte kontaktu s olejom, ostrými hranami alebo

pohyblivými časťami prístroja. Poškodené alebo

zamotané káble alebo zástrčky zvyšujú riziko

zásahu elektrickým prúdom.

J

Poškodený prístroj, sieťový kábel

alebo zástrčka znamenajú nebezpe-

čenstvo ohrozenia života v dôsledku

zásahu elektrickým prúdom.

J Pravidelne kontrolujte sieťové vedenie elek-

trického prístroja a v prípade poškodenia ho

nechajte opraviť odborníkovi.

J Pri práci v exteriéri používajte iba predlžovacie

káble, ktoré sú schválené pre používanie v

exteriéri. Používanie vhodného predlžovacieho

kábla schváleného pre vonkajšie priestory

znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

J Prístroj s poškodenými časťami viac nepou-

žívajte. V prípade nebezpečenstva okamžite

vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

m Výstraha! – Nikdy neotvárajte prístroj.

Opravy a výmenu dielov nechajte vykonať

servisnému miestu alebo elektrikárovi.

Bezpečnosť osôb

J Buďte vždy pozorní a dbajte vždy na to, čo ro-

bíte. Pri práci s elektrickým prístrojom postupujte

rozumne.

Nepoužívajte prístroj, ak ste nesústredení alebo

unavení príp. pod vplyvom drog, alkoholu

alebo liekov.

Už aj krátka chvíľa nepozornosti pri práci s prí-

strojom môže viesť k vážnym úrazom.

J

Noste osobné ochranné prostriedky

a vždy používajte ochranné okuliare.

Používanie prostriedkov osobnej

ochrany, ako je maska proti prachu, protišmy-

ková bezpečnostná obuv, ochranné rukavice,

ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podľa

druhu a použitia prístroja, znižuje riziko vzniku

úrazov.

J Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádz-

ky. Ubezpečte sa, že je spínač v polohe „VYP“,

skôr ako zastrčíte zástrčku do zásuvky. Ak máte

pri prenose prístroja prst na spínači ZAP / VYP

alebo zapojíte už zapnutý prístroj na zdroj

napätie, môže to viesť k nehodám.

J Odložte nastavovacie nástroje alebo skrutkova-

če, skôr ako prístroj zapnete.

Nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v otáča-

júcej sa časti prístroja, môžu spôsobiť úrazy.

J Nepreceňujte svoje schopnosti. Zabezpečte si

stabilnú polohu a vždy udržiavajte rovnováhu.

Takto môžete prístroj najmä v nečakaných

situáciách lepšie kontrolovať.

J Noste vhodné oblečenie. Nenoste široké odevy

alebo šperky. Zabráňte kontaktu vlasov, oble-

čenia a rukavíc s pohyblivými časťami. Ak máte

dlhšie vlasy, noste ochrannú sieťku na vlasy.

Pohyblivé časti môžu zachytiť voľné, neprilieha-

vé oblečenie, šperky alebo vlasy.

Starostlivé zaobchádzanie

a používanie elektrických

prístrojov

J Nepreťažujte prístroj. Pre svoju prácu používajte

elektrický prístroj, ktorý je na to určený. Pomo-

cou vhodného elektrického prístroja pracujete

lepšie a bezpečnejšie v danej pracovnej oblasti.

J Nepoužívajte elektrický prístroj, ktorý má chyb-

ný spínač. Elektrický prístroj, ktorý sa nedá viac

zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečný a musí sa

opraviť.

J Vytiahnite zástrčku zo zásuvky, skôr ako budete

vykonávať nastavenia prístroja, vymieňať

príslušenstvo alebo odkladať prístroj. Toto bez-

pečnostné opatrenie zabraňuje neúmyselnému

spusteniu prístroja.

J Nepoužívané elektrické prístroje skladujte mimo

dosahu detí.

Nedovoľte, aby prístroj používali osoby, ktoré

nie sú oboznámené s jeho funkciami a ne-

prečítali si tieto pokyny. Elektrické prístroje sú

49 SK

Bezpečnostné pokyny

nebezpečné, ak ich používajú osoby s nedosta-

točnými skúsenosťami.

J Prístroj starostlivo udržiavajte. Kontrolujte, či

pohyblivé časti fungujú bezchybne a nezaseká-

vajú sa, či nie sú niektoré časti zlomené alebo

poškodené natoľko, že obmedzujú funkciu

prístroja. Pred použitím prístroja nechajte poško-

dené diely opraviť. Príčinou mnohých nehôd sú

zle udržiavané elektrické prístroje.

J Používajte elektrické prístroje, príslušenstvo a

ostatné nástroje, atď. v súlade s týmito pokynmi

a tak, ako je to predpísané pre prípad tohto

špeciálneho prístroja. Zohľadnite pritom pracov-

né podmienky a činnosti, ktoré treba vykonať.

Používanie elektrických prístrojov na účely, na

ktoré nie sú určené, môže viesť k vzniku nebez-

pečných situácií.

Bezpečnostné pokyny

špeciﬁcké pre prístroj

J Nedotýkajte sa kábla, ak sa počas prevádzky

poškodí alebo roztrhne. Okamžite vytiahnite

zástrčku zo zásuvky a nechajte prístroj násled-

ne bezpodmienečne opraviť odborníkovi alebo

príslušnému servisnému miestu.

J Neprevádzkujte prístroj, keď je vlhký, ani vo

vlhkom prostredí.

J Keď pracujete v exteriéri, zapojte prístroj cez

(FI)-spínač zbiehavého prúdu s max. 30 mA

vypínacieho prúdu.

Používajte iba tie predlžovacie káble, ktoré sú

schválené pre použitie v exteriéri.

J V prípade nebezpečenstva okamžite vytiahnite

zástrčku zo zásuvky.

J Kábel smerujte vždy od prístroja smerom doza-

du.

J

Nebezpečenstvo požiaru v dô-

sledku odlietavania iskier! Ak

brúsite kovové predmety, dochádza

k odlietavaniu iskier. Dbajte preto bezpod-

mienečne na to, aby neboli ohrozené žiadne

osoby a aby sa v blízkosti pracovného priestoru

nenachádzali žiadne horľavé materiály.

m Výstraha! Jedovaté výpary!

Opracovávanie škodlivých / jedovatých

prachov predstavuje pre obsluhu alebo osoby

nachádzajúce sa v blízkosti nebezpečenstvo

ohrozenia zdravia.

J

Noste ochranné okuliare, ochranu

sluchu, masku proti prachu a ochran-

né rukavice.

J Nebezpečenstvo popálenia! Nástroj

sa brúsením zohrieva. Nikdy ho nechytajte na

opracovávanom mieste a nechajte ho dostatoč-

ne ochladnúť. Práve pri dlhšie trvajúcom brúsení

prerušujte pravidelne prácu a nechajte brúsený

nástroj vychladnúť, skôr ako budete pokračovať

v brúsení. Nemala by sa prekročiť doba nepre-

tržitej prevádzky 30 minút.

J Dvojitá brúska je určená na suché povrchové

brúsenie kovových povrchov. Prístroj sa smie

používať na brúsenie za sucha.

J Materiál obsahujúci azbest sa nesmie opraco-

vávať. Azbest sa považuje za látku spôsobujúcu

vznik rakoviny.

J Nepoužívajte poškodené brúsne kotúče.

J Používajte len tie brúsne kotúče, ktorých údaje

sa zhodujú s údajmi na typovom štítku stroja.

Rýchlosť obehu by mala byť rovnaká alebo

vyššia ako uvedené číslo.

J Pravidelne nastavujte ochranné držiaky

(ochrana proti iskrám) a ochranné sklá, aby

sa vyrovnalo opotrebovanie brúsnych kotúčov.

Držte čo najmenší odstup.

J Zabráňte kontaktu s bežiacim brúsnym kotúčom.

J Neprevádzkujte prístroj bez dozoru.

J Nikdy nepoužívajte prístroj na iné účely, než na

aké je určený.

J Dbajte vždy na to, aby bol prístroj vypnutý

predtým, než zastrčíte zástrčku do zásuvky.

J Vždy najprv zapnite prístroj a potom položte

nástroj na opracovanie na brúsny kotúč. Po

opracovaní nástroj zdvihnite a prístroj vypnite.

J Opracovávaný nástroj držte vždy pevne oboma

rukami.

J Zabečte stabilitu.

J Po opracovaní kovov nechajte brúsny(e) kotú-

č(e) úplne dobehnúť až do zastavenia.

J V prípade prestávok počas práce, najmä počas

prác na prístroji a v prípade, že prístroj nepou-

žívate, vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

J Manipulujte s prístrojom pozorne a starostlivo.

50 SK

Bezpečnostné pokyny / Pred uvedením do prevádzky / Uvedenie do prevádzky

Prístroj musí byť vždy čistý, suchý a bez oleja

alebo mazacích tukov.

J Buďte vždy pozorní! Dbajte vždy na to, čo robí-

te a konajte vždy rozumne. V žiadnom prípade

nepoužívajte prístroj, ak ste nekoncentrovaní

alebo sa necítite dobre.

Rozumeli ste všetkým

pokynom?

J Ak ste sa oboznámili s pokynmi, funkciami a

manipuláciou s prístrojom, môžete začať s prá-

cou. Dodržiavanie všetkých údajov a pokynov

vám zaručí maximálnu bezpečnosť pri práci.

 Pred uvedením do prevádzky

Montáž

j Pred uvedením prístroja do prevádzky komplet-

ne namontujte všetky diely.

1)

Upevnite oba ochranné držiaky

2

vľavo a vpravo

na vnútorné strany ochranných krytov

7

. Použite

zobrazený upevňovací materiál v uvedenom

poradí (pozri obr. G, H).

2) Upevnite ochranné sklá

3

vľavo a vpravo na

držiaky

2

. Použite zobrazený upevňovací

materiál v uvedenom poradí (pozri obr. I, K).

Poznámka: obrázky zobrazujú ľavú stranu.

3) Upevnite obe podložky na nástroje

5

vľavo

a vpravo na vnútorné strany ochranných krytov

7

.

Použite zobrazený upevňovací materiál v uve-

denom poradí (pozri obr. L, M).

Poznámka: obrázky zobrazujú ľavú stranu.

j Postavte dvojitú brúsku na stabilnú a rovnú

plochu. Namontujte ju, ak je to možné, na

pevnú podložku, napr. pracovná doska alebo

pracovný stôl. Použite 4 otvory na upevnenie

8

a vhodný upevňovací materiál (nie je súčasťou

dodávky). Pozri k tomu aj obrázok C.

Nastavenie podložky na

nástroje a ochranného držiaka

Pre bezpečnú prácu musia byť podložka na ná-

stroje

5

, ochranné sklá

3

a držiaky

2

správne

nastavené.

j Pravidelne kontrolujte a upravujte nastavenie,

aby sa zodpovedajúco vyrovnalo opotrebova-

nie brúsnych kotúčov

4

.

Nastavenie podložky na nástroje

1) Pre nastavenie uvoľnite nastavovaciu skrutku

6

.

2) Priblížte podložku na nástroje k brúsnemu kotú-

ču

4

, vzdialenosť medzi brúsnym kotúčom

4

a podložkou na nástroje by nemala byť väčšia

ako 2 mm.

3)

Následne opäť dotiahnite nastavovaciu skrutku

6

a ručne skontrolujte, či brúsny kotúč

4

beží

dobre a bezchybne.

Nastavenie ochranných držiakov

1) Pre nastavenie uvoľnite upevňovaciu skrutku

14

.

2) Priblížte držiak

2

k brúsnemu kotúču

4

,

vzdialenosť medzi brúsnym kotúčom

4

a

držiakom

2

by nemala byť väčšia ako 2 mm.

3) Následne opäť dotiahnite upevňovaciu skrutku

14

a ručne skontrolujte, či brúsny kotúč

4

beží

dobre a bezchybne. Vymeňte opotrebovaný

brúsny kotúč

4

. Tento prípad nastáva vtedy,

keď sa aj napriek nastavovaniu vzdialenosti

podložky na nástroje

5

príp. držiaka

2

nedá

požadovaná vzdialenosť zachovať.

 Uvedenie do prevádzky

Zapnutie a vypnutie

Napätie sa musí zhodovať s údajmi na typovom

štítku prístroja (prístroje, ktoré sú označené 230 V,

sa môžu zapojiť aj na napätie 220 V).

Zapnutie

j Stlačte spínač ZAP / VYP

9

do polohy „I” = prístroj je zapnutý a beží s

konštantnými otáčkami.

51 SK

Uvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie / Likvidácia

Vypnutie

j Stlačte spínač ZAP / VYP

9

do polohy „0” = prístroj sa vypne.

Opracovanie nástrojov

j Zapnite prístroj, ako je popísané.

j Ak chcete opracovať kovové nástroje alebo kovové

časti, položte nástroj na podložku na nástroje

5

a pomaly ju približujte k brúsnemu kotúču

4

.

j Pritlačte opatrne nástroj na brúsny kotúč

4

.

Príliš silný tlak môže viesť k preťaženiu prístroja.

Brúste len v rozsahu šírky brúsnych kotúčov

(pozri obrázky D, E, F).

Výmena brúsneho kotúča

Pozor! Pred začatím všetkých prác na prístroji a v

prípade, ak prístroj nepoužívate, vždy vytiahnite

zástrčku zo zásuvky!

J Nepoužívajte žiadne poškodené brúsne kotúče.

J Používajte len tie brúsne kotúče, ktorých údaje

sa zhodujú s údajmi na typovom štítku stroja.

Rýchlosť obehu by mala byť rovnaká alebo

vyššia ako uvedené číslo.

j Používajte výlučne brúsne kotúče, ktoré sú

označené údajmi o výrobcovi, druhu väzby,

rozmeroch a prípustnom počte otáčok. Nové

brúsne kotúče najprv podrobte zvukovej skúške.

Bezchybné brúsne kotúče vydávajú pri ľahkom

poklepkaní plastovým kladivom čistý zvuk.

1) Demontujte vonkajší diel ochranného krytu

7

tak, že uvoľníte 3 skrutkové spoje

(pozri obr. N, O).

2) Uvoľnite maticu

13

a odstráňte

následne vonkajšiu prírubu

12

.

3) Vymeňte teraz brúsny kotúč a namontujte na-

späť všetky diely v opačnom poradí. Všimnite si,

že na ľavej strane dvojitej brúsky je ľavotočivý

závit

11

a na pravej strane pravotočivý závit.

Matice sa preto dajú odskrutkovať iba v smere

chodu vretena.

j Na upnutie brúsnych kotúčov použite iba doda-

né príruby.

Upozornenie! Brúsne kotúče sú vybavené

adaptérom ½“, takže sa pri dokúpení môžu

použiť brúsne kotúče ½“, alebo s 20 mm

otvorom. Brúsne kotúče dostanete kúpiť s

rôznou zrnitosťou a tiež rôznymi stupňami

tvrdosti.

Otvor na upevnenie brúsnych kotúčov nesmie byť

vyvŕtaný dodatočne.

Originálne príslušenstvo /

prídavné prístroje

J Používajte iba príslušenstvo a prídavné prístroje,

ktoré sú uvedené v návode na obsluhu. Použí-

vanie nástrojov alebo príslušenstva, ktoré nie sú

odporučené v tomto návode na obsluhu môže

pre vás znamenať nebezpečenstvo úrazu.

Údržba a čistenie

Pozor! Pred vykonávaním prác na prístroji a v

prípade, že prístroj nepoužívate, vždy vytiahnite

zástrčku zo zásuvky!

Prístroj si do veľkej miery nevyžaduje údržbu.

j Prístroj pravidelne čistite, najlepšie hneď po

každom ukončení práce.

j Dovnútra prístroje sa nesmú dostať žiadne

kvapaliny. Na čistenie používajte suchú utierku.

j V žiadnom prípade nepoužívajte benzín ani

silné rozpúšťadlá.

j Prístroj skladujte v suchej miestnosti.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiá-

lov, ktoré sa môžu dať recyklovať ma

miestnych recyklačných staniciach.

Elektrické prístroje neodhadzujte

do domového odpadu!

52 SK

Likvidácia / Informácie

Podľa európskej smernice 2002 / 96 / ES o odpade

z elektrických a elektronických zariadení a aplikácii

tejto smernice v národnom práce sa musia použité

elektrické prístroje zbierať osobitne a musia sa odo-

vzdať na ekologickú recykláciu.

Informácie o možnostiach likvidácie starých prístrojov

získate na vašom obecnom alebo mestskom úrade.

 Informácie

 Servis

Príslušné servisné miesto vo Vašej krajine si zistite,

prosím, zo záručných podkladov.

J Nechajte vaše prístroje opravovať len kvaliﬁko-

vaným odborným personálom a iba s podmien-

kou použitia originálnych náhradných dielov.

Tým sa zaručí, že bezpečnosť prístroja zostane

zachovaná.

J Výmenu zástrčky alebo sieťového vedenia

nechajte vždy vykonať výrobcom prístroja

alebo jeho zákazníckej službe. Tým sa zaručí,

že bezpečnosť prístroja zostane zachovaná.

Vyhlásenie o zhode /

vyhlásenie výrobcu

My, ﬁrma Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,

D-44867 Bochum, Nemecko, týmto vyhlasujeme,

že tento výrobok je v zhode

s nasledujúcimi smernicami ES:

Smernica o strojoch (98 / 37 / ES)

Smernica ES o nízkonapäťových strojoch

(2006 / 95 / ES)

Elektromagnetická znášanlivosť

(89 / 336 / EHS), (93 / 68 / EHS)

Typ / Názov prístroja:

Parkside Dvojitá brúska PDS 200 A

Bochum, 31.08.2007

Hans Kompernaß

- konateľ -

Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené.

Stránka sa načítava ...

Parkside PDS 200A Používateľská príručka

Parkside PDS 200A Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty