EGO LM1900E Používateľská príručka

EN 56 volt lithium-ion cordless mower 7

DE 56-volt-lithium-ionen-akku-rasenmäher 20

FR Lithium-ion 56 volts tondeuse sans ﬁl 35

ES Cortacésped inalámbrico con batería de ion

de litio de 56 voltios 50

PT Máquina de cortar relva sem ﬁos de ião de

lítio de 56 volts 65

IT Tosaerba a batteria li-ion 56 volt 80

NL 56 volt lithium-ion draadloze grasmaaier 94

DK 56 volt litium-ion trådløs plæneklipper 109

SE 56 volt litium-jon sladdlös gräsklippare 122

FI 56 voltin litiumioniakulla toimiva ruohonleikkuri 135

NO 56 volt lithium-ion trådløs gressklipper 148

RU Беспроводная косилка с литий-ионным

аккумулятором 56 в 161

PL Kosiarka bezprzewodowa z akumulatorem

litowo-jonowym 56 v 177

CZ 56 v lithium-iontová akumulátorová sekačka 192

SK 56 v lítium-iónová akumulátorová kosačka 205

HU 56 voltos lítium-ion vezeték nélküli fűnyíró 218

RO Mașină de tuns iarba cu acumulator de

litiu ion de 56 volți 232

SL 56-voltna litij-ionska brezžična kosilnica 246

LT 56 v ličio jonų akumuliatorinė vejapjovė 259

LV 56 voltu litija jonu bezvadu zāles pļāvējs 272

GR Ασυρματη χλοοκοπτικη μηχανη ιοντων

λιθιου 56 volt 286

TR 56 volt lityum iyon kablosuz çim biçme makinesi 302

ET 56 v liitiumioonakuga juhtmeta niiduk 315

UK 56-вольтна літій-іонна Акумуляторна косарка 328

BG 56 волта литиево-йонна безкабелна косачка 343

HR 56 voltna litij-ionska baterijska kosilica 358

KA 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის

აკუმულატორიანი უსადენო

გაზონსაკრეჭი 371

SR Bežična kosilica sa litijum-jonskom baterijom

od 56 volti 391

BS Akumulatorska kosilica s litij-ionskom baterijom

od 56 V 404

HE 443

AR 56 430

MNL_EGO_LM1900E LM1900E-SP_EV03.31_220829

LM1900E/LM1900E-SP

56 VOLT LITHIUM-ION

CORDLESS MOWER

56

BA1400, BA1400T,

BA2240T, BA2242T,

BA2800, BA2800T,

BA4200, BA4200T,

BA5600T, BA6720T

CH5500E,

CH2100E,

CH3200E,

CH7000E

A

B C

15

16

19

18

20 21

23

22

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

D

F

I

E

G

H1 H2

J

G-2

G-1

G-3

G-4

G-5

G-6

J-1

J-2

J-3

D-2

D-3

D-1

E-2

E-3

E-1

K

M1

N

P1

L

M2

O1

O2

4

2

1

2

3

1

2

12

2

1

S

Q

T

v

U

R1 R2

P2

R2-1

S-2

S-1

S-3 S-4

Q-1

R2-2

R2-3

w

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER — LM1900E/LM1900E-SP 7

EN

READ ALL INSTRUCTIONS!

READ OPERATOR'S MANUAL

WARNING: To ensure safety and reliability, all repairs

and replacements should be performed by a qualiﬁed

service technician.

Intended use & Foreseeable misuse: The product

is intended for mowing grass in domestic gardens only. It

must not be used to mow unusually high, dry or wet grass,

e.g. pasture grass; or to shred leaves. The product is to

be used only for its prescribed purpose. Any other use is

deemed to be a case of misuse.

SAFETY SYMBOLS

The purpose of safety symbols is to attract your attention to

possible dangers. The safety symbols and the explanations

with them deserve your careful attention and understanding.

The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any

danger. The instructions and warnings they give are no

substitutes for proper accident prevention measures.

WARNING: Be sure to read and understand all safety

instructions in this Operator’s Manual, including all safety

alert symbols such as “DANGER,” “WARNING,” and

“CAUTION” before using this tool. Failure to follow all

instructions listed below may result in electric shock, ﬁre,

and/or serious personal injury.

SYMBOL MEANING

SAFETY ALERT SYMBOL: Indicates DANGER,

WARNING, OR CAUTION, may be used in conjunction with

other symbols or pictographs.

WARNING: The operation of any power tools can

result in foreign objects being thrown into your eyes, which

can result in severe eye damage. Before beginning power

tool operation, always wear safety goggles or safety glasses

with side shields and a full face shield when needed.

We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over

eyeglasses or standard safety glasses with side shields.

SAFETY INSTRUCTIONS

This page depicts and describes safety symbols that may

appear on this product. Read, understand, and follow all

instructions on the machine before attempting to assemble

and operate it.

Safety Alert Precautions that involve your safety.

Read

Operator’s

Manual

To reduce the risk of injury, user

must read and understand operator’s

manual before using this product.

Keep

Bystanders

Away

Ensure that other people and pets

remain at least 30m away from the

mower when it is in use.

keep feet &

hand away keep feet & hand away

Beware of

Sharp Blades

Blades continue to rotate after the

motor is switched off - Remove

disabling device before maintenance.

Switch off and remove detachable

battery pack (or disabling device)

before adjusting or cleaning.

CE This product is in accordance with

applicable EC directives.

UKCA This product is in accordance with

applicable UK legislation.

WEEE Waste electrical products should not

be disposed of with household waste.

Take to an authorized recycler.

XX

Noise

Guaranteed sound power level.

Noise emission to the environment

according to the European

community’s Directive.

IPX4 IP Symbol Protection against ingress of water

degree 4

V Volt Voltage

mm Millimeter Length or size

cm Centimeter Length or size

Direct Current Type or a characteristic of current

kg Kilogram Weight

Original instructions

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER — LM1900E/LM1900E-SP8

EN

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING: READ ALL SAFETY WARNINGS,

INSTRUCTIONS, ILLUSTRATIONS AND SPECIFICATIONS

PROVIDED WITH THIS POWER TOOL. Failure to follow all

instructions listed below may result in electric shock, ﬁre

and/or serious injury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE

REFERENCE.

The term "power tool" in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

◾Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

areas invite accidents.

◾Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of

ﬂammable liquids, gases or dust. Power tools create

sparks which may ignite the dust or fumes.

◾Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can cause you

to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

◾Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any adapter

plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodiﬁed plugs and matching outlets will reduce risk

of electric shock.

◾Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

◾Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will increase

the risk of electric shock.

◾Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges or

moving parts. Damaged or entangled cords increase

the risk of electric shock.

◾When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of

a cord suitable for outdoor use reduces the risk of

electric shock.

◾If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a residual current device (RCD)

protected supply. Use of an RCD reduces the risk of

electric shock.

PERSONAL SAFETY

◾Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool. Do

not use a power tool while you are tired or under

the inﬂuence of drugs, alcohol or medication. A

moment of inattention while operating power tools may

result in serious personal injury.

◾Use personal protective equipment. Always wear eye

protection. Protective equipment such as a dust mask,

non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used

for appropriate conditions will reduce personal injuries.

◾Prevent unintentional starting. Ensure the switch

is in the off-position before connecting to power

source and/or battery pack, picking up or carrying

the tool. Carrying power tools with your ﬁnger on the

switch or energising power tools that have the switch

on invites accidents.

◾Remove any adjusting key or wrench before turning

the power tool on. A wrench or a key left attached to a

rotating part of the power tool may result in personal injury.

◾Do not overreach. Keep proper footing and balance

at all times. This enables better control of the power

tool in unexpected situations.

◾Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair and clothing away from

moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair

can be caught in moving parts.

◾If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these

are connected and properly used. Use of dust

collection can reduce dust-related hazards.

◾Do not let familiarity gained from frequent use of

tools allow you to become complacent and ignore

tool safety principles. A careless action can cause

severe injury within a fraction of a second.

POWER TOOL USE AND CARE

◾Do not force the power tool. Use the correct power

tool for your application. The correct power tool will

do the job better and safer at the rate for which it was

designed.

◾Do not use the power tool if the switch does not turn

it on and off. Any power tool that cannot be controlled

with the switch is dangerous and must be repaired.

◾Disconnect the plug from the power source and/

or remove the battery pack, if detachable, from

the power tool before making any adjustments,

changing accessories, or storing power tools. Such

preventive safety measures reduce the risk of starting

the power tool accidentally.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER — LM1900E/LM1900E-SP 9

EN

◾Store idle power tools out of the reach of children

and do not allow persons unfamiliar with the

power tool or these instructions to operate the

power tool. Power tools are dangerous in the hands of

untrained users.

◾Maintain power tools and accessories. Check for

misalignment or binding of moving parts, breakage

of parts and any other condition that may affect

the power tool’s operation. If damaged, have the

power tool repaired before use. Many accidents are

caused by poorly maintained power tools.

◾Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges are

less likely to bind and are easier to control.

◾Use the power tool, accessories and tool bits etc.

in accordance with these instructions, taking into

account the working conditions and the work to

be performed. Use of the power tool for operations

different from those intended could result in a

hazardous situation.

◾Keep handles and grasping surfaces dry, clean

and free from oil and grease. Slippery handles and

grasping surfaces do not allow for safe handling and

control of the tool in unexpected situations.

BATTERY TOOL USE AND CARE

◾Recharge only with the charger speciﬁed by the

manufacturer. A charger that is suitable for one type

of battery pack may create a risk of ﬁre when used

with another battery pack.

◾Use power tools only with speciﬁcally designated

battery packs. Use of any other battery packs may

create a risk of injury and ﬁre.

◾When battery pack is not in use, keep it away from

other metal objects, like paper clips, coins, keys,

nails, screws or other small metal objects, that can

make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause

burns or a ﬁre.

◾Under abusive conditions, liquid may be ejected

from the battery; avoid contact. If contact

accidentally occurs, ﬂush with water. If liquid

contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid

ejected from the battery may cause irritation or burns.

◾Do not use a battery pack or tool that is damaged

or modiﬁed. Damaged or modiﬁed batteries may

exhibit unpredictable behaviour resulting in ﬁre,

explosion or risk of injury.

◾Do not expose a battery pack or tool to ﬁre

or excessive temperature. Exposure to ﬁre or

temperature above 130 °C may cause explosion.

◾Follow all charging instructions and do not charge the

battery pack or tool outside the temperature range

speciﬁed in the instructions. Charging improperly or at

temperatures outside the speciﬁed range may damage

the battery and increase the risk of ﬁre.

SERVICE

◾Have your power tool serviced by a qualiﬁed repair

person using only identical replacement parts. This

will ensure that the safety of the power tool is maintained.

◾Never service damaged battery packs. Service

of battery packs should only be performed by the

manufacturer or authorized service providers

SAFETY RULES FOR CORDLESS LAWN MOWER

DANGER: This machine was built to be operated

according to the rules for safe operation included in

this manual. As with any type of power equipment,

carelessness or error on the part of the operator can result

in serious injury. This machine is capable of injuring hands

and feet and throwing objects. Failure to observe all safety

instructions could result in serious injury or death.

WARNING: When using cordless lawn mowers, basic

safety precautions should always be followed to reduce

the risk of ﬁre, electric shock, and personal injury.

IMPORTANT

READ CAREFULLY BEFORE USE. KEEP FOR FUTURE

REFERENCE.

SAFETY RULES FOR CORDLESS LAWNMOWERS:

CAUTION-DO NOT TOUCH ROTATING BLADE!

TRAINING

◾Read the instructions carefully. Be familiar with the

controls and the proper use of the appliance.

◾Never allow people unfamiliar or children with these

instructions to use the appliance. Local regulations can

restrict the age of the operator.

◾Never mow while people, especially children, or pets

are nearby.

◾The operator or user is responsible for accidents or

hazards occurring to other people or their property.

PREPARATION

◾While mowing, always wear substantial footwear and

long trousers.

◾Do not operate the appliance when barefoot or wearing

open sandals. Avoid wearing clothing that is loose

ﬁtting or that has hanging cords or ties.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER — LM1900E/LM1900E-SP10

EN

◾Thoroughly inspect the area where the appliance is to

be used and remove all stones, sticks, wires, bones,

and other foreign objects.

◾Before using, always visually inspect to see that the

blades, blade bolts and cutter assembly are not worn

or damaged. Replace worn or damaged blades and

bolts in sets to preserve balance. Replace damaged or

unreadable labels.

OPERATION

◾Mow only in daylight or good artiﬁcial light.

◾Avoid operating the appliance in wet grass, where

feasible.

◾Always be sure of your footing on slopes.

◾Walk, never run.

◾For wheeled rotary mowers, mow across the face of

slopes, never up and down.

◾Exercise extreme caution when changing direction on

slopes.

◾Do not mow on excessively steep slopes.

◾Use extreme caution when reversing or pulling the

appliance towards you.

◾Stop the blade(s) if the appliance has to be tilted for

transportation when crossing surfaces other than

grass, and when transporting the appliance to and

from the area to be mowed.

◾Never operate the appliance with defective guards

or shields, or without safety devices, for example

deﬂectors and/or grass catchers, in place.

◾Switch on the motor according to instructions and with

feet well away from the blade(s).

◾Do not tilt the appliance when switching on the motor,

except if the appliance has to be tilted for starting. In

this case, do not tilt it more than absolutely necessary

and lift only the part which is away from the operator.

Always ensure that both hands are in the operating

position before returning the appliance to the ground.

Do not start the machine when standing in front of the

discharge opening.

◾Do not put hands or feet near or under rotating parts.

For rotary mowers, keep clear of the discharge opening

at all times.

◾Never pick up or carry an appliance while the motor

is running.

◾Switch off and remove detachable battery pack (or

disabling device) and make sure that all moving parts

have come to a complete stop before adjusting or

cleaning:

◾Whenever you leave the machine;

◾Before clearing a blockage and unclogging chute;

◾Before checking, cleaning or working on the

appliance;

◾After striking a foreign object. Inspect the appliance

for damage and make repairs as necessary.

◾If the appliance starts to vibrate abnormally (check

immediately):

◾Inspect for damage;

◾Replace or repair any damaged parts;

◾Check for the tighten any loose parts.

MAINTENACE AND STORAGE

◾Be careful during adjustment of the machine to prevent

entrapment of the ﬁngers between moving blades and ﬁxed

parts of the appliance.

◾Keep all nuts, bolts, and screws tight to be sure the

appliance is in safe working condition.

◾Check the grass catcher frequently for wear or

deterioration.

◾Replace worn or damaged parts for safety.

◾Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

◾When servicing the blades be aware that, even though the

power source is switched off, the blades can still be moved.

◾For rotary mowers, ensure that only replacement cutting

means of the right type are used.

PERSONAL SAFETY

Tragic accidents can occur if operator is not alert to the

presence of children. Children are often attracted to the

mower and mowing activity. They do not understand the

dangers. Never assume that children will remain where you

last saw them.

◾Keep children out of the mowing area and under the

watchful care of a responsible adult other than the operator.

◾Be alert and turn the mower off if a child enters the area.

◾Use extreme care when approaching blind corners,

doorways, shrubs, trees, or other objects that may obscure

your vision of a child who may run into the mower.

◾Children should be supervised to ensure that they are not

playing with the mower.

◾Always turn the mower off when removing the battery pack

from the tool. Stop the blade(s) if the appliance has to be

tilted for transportation when crossing surfaces other than

grass, and when transporting the appliance to and from the

area to be mowed.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER — LM1900E/LM1900E-SP 11

EN

OPERATION

GENERAL OPERATION:

◾Read this operator’s manual carefully in its entirety before

attempting to assemble this machine. Read, understand,

and follow all instructions on the machine and in the

manuals before operation. Be completely familiar with the

controls and proper use of this machine before operating

it. Keep this manual in a safe place for future and regular

reference and for ordering replacement parts.

◾Use the right appliance – Do not use the lawn mower for

any job except that for which it is intended.

◾Don’t overreach – Keep proper footing and balance at all

times.

◾Objects struck by the lawn mower blade can cause severe

injuries to persons. The lawn should always be carefully

examined and cleared of all objects prior to each mowing.

◾Before and while moving backwards, look behind and down

for small children and other people.

◾This machine is not a plaything. Therefore, exercise extreme

caution at all times. Your unit has been designed to perform

one job: to mow grass. Do not use it for any other purpose.

◾Don’t force the lawn mower – it will do the job better and

more safely at the rate for which it was designed.

◾Before using, always visually inspect to see that the blades,

blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged.

Replace worn or damaged blades and bolts and any other

components at the same time to preserve balance. Replace

damaged or unreadable labels.

◾Use extreme caution when reversing or pulling the

appliance towards you.

◾Thoroughly inspect the area where the equipment is to

be used. Remove all stones, sticks, wire, toys and other

foreign objects that could be tripped over or picked up

and thrown by the blade. Thrown objects can cause

serious personal injury. Plan your mowing pattern to avoid

discharge of material toward roads, sidewalks, bystanders

and the like. Also, avoid discharging material against walls

or obstructions, which may cause discharged material to

ricochet back toward the operator.

◾To help avoid blade contact or an injury from thrown

objects, stay in the operator zone behind the handles and

keep children, bystanders, helpers and pets at least 30m

from the mower while it is in operation. Stop the machine if

anyone enters the area.

◾Always wear safety glasses or safety goggles during

operation and while performing an adjustment or repair to

protect your eyes. Thrown objects that ricochet can cause

serious injury to the eyes. Always use a face or dust mask if

the operation is dusty.

◾Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry. They

can be caught in moving parts. Use of rubber gloves and

footwear is recommended when working outdoors. Wear

sturdy, rough-soled work shoes and close-ﬁtting trousers

and shirts. Shirts and trousers that cover the arms and legs

and steel-toed shoes are recommended. Never operate this

machine in bare feet, sandals, slippery or lightweight (e.g.,

canvas) shoes.

◾Do not put hands or feet near rotating parts or under the

cutting deck. Contact with the blade can injure hands and

feet.

◾A missing or damaged discharge cover can cause blade

contact or injuries from thrown objects.

◾Many injuries occur as a result of the mower being pulled

over the foot during a fall caused by slipping or tripping.

Do not hold onto the mower if you are falling, release the

handle immediately.

◾Never pull the mower back toward you while you are

walking. If you must back the mower away from a wall or

obstruction ﬁrst look down and behind to avoid tripping and

then following these steps:

◾Step back from mower to fully extend your arms.

◾Be sure you are well balanced with sure footing.

◾Pull the mower back slowly, no more than half way

toward you.

◾Repeat these steps as needed.

◾Do not operate the mower while under the inﬂuence of

alcohol or drugs.

◾Stay alert – watch what you are doing. Use common sense.

Do not operate the lawn mower when you are tired.

◾The motor/blade control handle is a safety device. Never

attempt to bypass its operation. Doing so makes the

safety device inoperative and may result in personal injury

through contact with the rotating blade. The motor/blade

control handle must operate easily in both directions and

automatically return to the disengaged position when

released.

◾Avoid dangerous environments – Don’t use lawn mowers in

damp or wet locations.

◾Don’t use in rain.

◾Always be sure of your footing. A slip and fall can cause

serious personal injury. If you feel you are losing your

footing, release the motor/blade control handle immediately

and the blade will stop rotating within three seconds.

◾Stop the blade when crossing gravel drives, walks or roads.

◾If the equipment should start to vibrate abnormally, stop

the motor and check immediately for the cause. Vibration is

generally a warning of trouble.

◾Inspect for damage;

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER — LM1900E/LM1900E-SP12

EN

◾Replace or repair any user replaceable damaged

parts;

◾Check for and tighten any loose parts.

◾Never operate the mower without the proper trailing

shield, discharge cover, grass bag, mulching insert,

side discharge chute, motor/blade control handle

or other safety protective devices in place and

working. Never operate the mower with damaged

safety devices. Failure to do so can result in

personal injury.

◾If situations occur that are not covered in this manual, use

care and good judgment. Contact EGO Customer Service

for assistance.

◾Use only with the battery packs and chargers listed in Fig.A

◾The battery pack must be removed from the appliance

before it is scrapped.

◾The battery shall be disposed of safely.

OPERATION ON A SLOPE:

Slopes are a major factor related to slip-and-fall

accidents, which can result in severe injury. Always

be sure of your footing on slopes. Operation on slopes

requires extra caution. If you feel uneasy on a slope, do

not mow it.

Do:

◾Mow across the face of slopes; never mow up and down.

Exercise extreme caution when changing direction on

slopes.

◾Watch for holes, ruts, rocks, hidden objects, or bumps

which can cause you to slip or trip. Tall grass can hide

obstacles.

Do not:

◾Do not mow near drop-offs, ditches or embankments; you

could lose your footing or balance.

◾Do not mow slopes greater than 15 degrees.

◾Do not mow on wet grass. Unstable footing could cause

slipping.

SERVICE

WARNING: Grass bag components, the discharge

cover, side discharge chute, mulching insert and trailing

shield are subject to wear and damage, which could expose

moving parts or allow objects to be thrown and could

increase the risk of injury. For safety protection, frequently

check all components and replace damaged components

immediately with identical replacement parts, listed in this

manual. Contact EGO Customer Service or your closest

EGO service center, and repairs or replacements shall be

performed by a qualiﬁed service technician!

◾If the mower’s built-in overload protection switch

frequently trips, contact EGO Customer Service or your

closest EGO service center.

◾Do not wash the mower with a hose; avoid getting

water in the motor and electrical connections.

◾Remove the key and store the idle lawn mower indoors

when not in use. Allow the motor to cool before storing it

in any enclosure. The lawn mower should be stored in a

dry, high, or locked-up enclosure, out of reach of children.

◾When servicing, use only identical replacement parts

listed in this manual. Use of parts that do not meet the

original equipment speciﬁcations may lead to improper

performance and compromised safety.

◾Remove or disconnect the battery pack before servicing,

cleaning, or removing material from the lawn mower.

◾Follow instructions for changing accessories.

◾Keep handles dry, clean and free from oil and grease.

◾To reduce a ﬁre hazard, keep the motor cover free of

grass, leaves and debris build-up.

◾Check the blade and motor mounting bolts at frequent

intervals for proper tightness. Also, visually inspect the

blade for damage (e.g., bending, cracking and wear.).

Replace the blade only with the identical replacement

blade, listed in this manual.

◾Maintain your mower with care – keep the mower

blade sharp and clean for the best and safest

performance. Mower blades are sharp and can cut.

Wrap the blade or wear gloves and use extra caution

when servicing it.

◾Never remove or tamper with safety devices. Regularly

check their proper operation. Never do anything to

interfere with the intended function of a safety device

or to reduce the protection provided by a safety device.

◾Always stop the motor before making adjustments to a

wheel or a cutting-height adjustment.

◾After striking a foreign object, stop the motor, remove the

key, and thoroughly inspect the mower for any damage.

Repair the damage before operating the mower.

◾Maintain or replace safety and instruction labels,

as necessary. Contact EGO Customer Service or

your closest EGO service center, and repairs or

replacements shall be performed by a qualiﬁed service

technician!

◾SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them frequently

and use them to instruct others who may use this tool.

If you lend this tool to someone else, also lend these

instructions to them to prevent misuse of the product

and possibly injury.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER — LM1900E/LM1900E-SP 13

EN

BATTERY USE AND CARE

◾To preserve natural resources, please recycle or

dispose of batteries properly. This product contains

lithium-ion batteries. Local or national laws prohibit

disposal of lithium-ion batteries in ordinary rubbish.

Consult your local waste authority for information

regarding available recycling and/or disposal options.

◾Upon removal of the battery pack for disposal or

recycling, cover the battery pack’s terminals with

heavy-duty adhesive tape. Do not attempt to destroy

or disassemble the battery pack or remove any of its

components. Lithium-Ion batteries, must be recycled

or disposed of properly. Also, never touch the terminals

with metal objects and/or body parts as a short circuit

may result. Keep away from children. Failure to comply

with these warnings could result in ﬁre and/or serious

injury.

◾UNDER ABUSIVE CONDITIONS, LIQUID MAY BE

EJECTED FROM THE BATTERY; AVOID CONTACT. IF

CONTACT ACCIDENTALLY OCCURS, FLUSH WITH

WATER. IF LIQUID CONTACTS EYES, ADDITIONALLY

SEEK MEDICAL HELP. Liquid ejected from the battery

may cause irritation or burns.

SPECIFICATIONS

Model Number LM1900E

LM1900E-SP

Self Propel System No Yes

Voltage 56 V 56 V

Recommended

Operating Temperature: 0°C-40°C 0°C-40°C

Recommended Storage

Temperature: -20°C-70°C -20°C-70°C

Optimum Charging

Temperature 5 °C-40 °C 5 °C-40 °C

No-load Speed 2850/min 2850/min

Cutting Height 20-80mm 20-80mm

Cutting Height

Positions 7 7

Deck Size 51cm 51cm

Cutting Width 47cm 47cm

Grass Bag Volume 55L 55L

Mower Weight (Without

battery pack and

mulching insert)

23 kg 25 kg

Blade Model AB1901 AB1901

Blade Brake YES YES

Measured sound

power level LWA

93.0 dB(A)

K=1 dB(A)

93.5 dB(A)

K=1.82 dB(A)

Sound pressure level at

operator’s ear LPA

80.7 dB(A)

K=3 dB(A)

80.3 dB(A)

K=3 dB(A)

Guaranteed sound

power level LWA

(measured according to

2000/14/EC)

96 dB(A) 95 dB(A)

Valuation of

vibration ah

Left

handle

≤2.5 m/s2

K=1.5 m/s2

≤2.5 m/s2

K=1.5 m/s2

Right

handle

≤2.5 m/s2

K=1.5 m/s2

≤2.5 m/s2

K=1.5 m/s2

◾The declared vibration total value has been measured

in accordance with a standard test method and may be

used for comparing one tool with another;

◾The declared vibration total value may also be used in

a preliminary assessment of exposure.

NOTICE: The vibration emission during actual use of the

power tool can differ from the declared value in which the

tool is used; In order to protect the operator, user should wear

gloves and ear protectors in the actual conditions of use.

PACKING LIST

PART NAME QUANTITY

Lawn mower 1

Grass Catcher 1

Safety key 1

Operator’s manual 1

DESCRIPTION

KNOW YOUR MOWER (Fig. A & B & C)

1. Handle

2. Full-grass Indicator

3. Grass Bag Handle

4. Rear-Discharge Door

5. Rear Handle

6. Battery-Pack Cover

7. Front Wheel

8. Mower Deck

9. LED Headlight

10. Cutting-Height Adjustment Lever

11. Rear Wheel

12. Grass Bag

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER — LM1900E/LM1900E-SP14

EN

13. Quick-Adjust Lever

14. Handle-Locking Clamp

15. Self-propel Speed-control Knob

16. Bail Switcg (Switch Lever)

17. Side Rail

18. Safety Button

19. Self-propel Switch

20. Safety Key Slot

21. Battery-Release Button

22. Switch Button for LED Headlights

23. Power Indicator

OPERATION

ASSEMBLING THE GRASS BAG

1) Assemble the two side clips and the bottom clip to

the frame (Fig. D).

D-1 Bottom Clip D-3 Side Clips

D-2 Frame

2) Align the ribs with the mounting slots on the bag cover

and press the rib down until you hear a “click”. (Fig. E).

E-1 Ribs E-3 Bag Cover

E-2 Mounting Slot

NOTICE: Under normal usage, bag material is subject to

wear. To reduce the risk of injury, frequently inspect the

bag assembly and replace if there are any signs of wear

or deterioration. Use only grass bags manufactured for

this mower.

ADJUSTING THE FOLDABLE HANDLE

WARNING: Do not attempt to start the mower until

the handle has been locked at one of the three preset

operating positions (UPPER OPERATING POSITION, MIDDLE

OPERATING POSITION and LOWER OPERATING POSITION).

Your mower is shipped with the handle in the compact,

LOCKED STORAGE POSITION (Fig. F).

1) Press and hold the quick-adjust lever to release the

handle from the LOCKED STORAGE POSITION.

2) Lift the handle from its folded position, then release

the lever. Gently pivot the handle upward until you hear

and feel the lock pin engage in one of the following

different positions as shown in the Fig. G.

Fig. G parts description see below:

G-1 Locked Storage

Position

G-4 Middle Operating

Position

G-2 Grass Bag

Attachment/

Removal Position

G-5 Lower Operating

Position

G-3 Upper Operating

Position

G-6 Cutting Height

Adjusting Level

ATTACHING THE GRASS BAG/MULCHING INSERT

WARNING: Do not at any time make any adjustment

to the lawn mower without first stopping the motor,

removing the safety key and waiting for the blade to stop

rotating.

NOTICE: Attach any of the attachments to the lawn mower

before mowing.

◾To Attach/Remove the Grass Bag (Fig. H1 & H2)

Insert the board of the grass bag into the mower and hang

the grass bag on the mower.

NOTICE: Remove the mulching insert (Need to be

purchased separately) from the mower before attaching

the grass bag to the mower.

◾To Attach/Remove the Mulching Insert (Fig. I)

Lift the rear-discharge door and insert the mulching insert

into the mower. To remove, just pull it out. Lastly, release

the rear-discharge door.

ADJUSTING THE CUTTING HEIGHT (Fig. G)

WARNING: Keep your feet away from the deck when

adjusting its height. The mower can be set to 7 cutting heights

between 20mm and 80mm. Choose the proper cutting height

according to the types and conditions of the grass.

NOTICE: When moving the tool, make sure the cutting

height is adjusted at the position of 3 or higher. Failure to

do so, could result in the damage of the blade.

ATTACHING/DETACHING THE BATTERY PACK (Fig. J)

CHARGE BEFORE FIRST USE.

WARNING: If any parts are broken or missing, do not

attempt to attach the battery pack to the mower or operate

the mower until the broken or missing parts are replaced.

Failure to do so could result in serious injury.

◾To Attach

Push the battery pack into the battery compartment until

you hear a “click”.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER — LM1900E/LM1900E-SP 15

EN

◾To Detach

Depress the battery-release button in the battery compartment.

Fig. J parts description see below:

J-1 Safety Key

J-2 Safety Key Slot

J-3 Battery-release Button

NOTICE: Make sure that the latch on the mower snaps

into place and that the battery pack is secured to the

mower before starting operation.

STARTING/STOPPING THE MOWER

WARNING: The operation of any lawn mower can

result in foreign objects being thrown into your or other’s

eyes, which can damage eyes severely. Always wear safety

glasses while operating the mower, or while performing

any adjustments or repairs on it.

WARNING: Ensure that other people and pets remain

at least 30m away from the mower when it is in use.

WARNING: The blade will continue to rotate for a few

seconds after the mower is turned off. Allow the motor/

blade to stop rotating before starting it again. Do not rapidly

turn the mower off and on.

DANGER: Rotating blades can cause serious injury.

To prevent serious injury, remove the safety key when

the mower is unattended, or when adjusting, cleaning,

servicing, transporting, lifting, or storing the mower.

NOTICE: The motor cannot be started unless:

◾The handle is locked into one of the three operating

positions, see ADJUSTING THE FOLDABLE HANDLE

.

◾The side rails are fully extended (Fig. K).

◾Both green handle-locking clamps are securely closed

(Fig. L).

CAUTION: Do not attempt to override the operation of the

safety button and bail switch.

To Start (Fig. M1 & M2)

NOTICE: To prevent serious injury, we recommend you to

start the mower with self-propel function off.

START THE MOWER WITH SELF-PROPEL FUCTION

ON (Fig. M1)

1) Attach the battery pack to the mower, insert the

safety key into the key slot and close the battery

cover.

2) According to Fig. M1, depress the safety button down.

3) Pull the bail switch upward to meet the handle and

release the safety button.

4) Depress one of the self-propel switch.

5) With the self-propel and safety button switch

depressed, then turn the self-propel speed-control

knob until you hear a “click”.

START THE MOWER WITH SELF-PROPEL FUCTION

OFF (Fig. M2)

1) Attach the battery pack to the mower, insert the safety

key into the key slot and close the battery cover.

2) According to Fig. M2, depress the safety button down.

3) With the safety button depressed, pull the bail switch

upward to meet the handle and release the safety button.

To Stop (Fig. N)

1) Fully release the bail switch.

2) The electric brake in the Automatic Braking

Mechanism will stop the blade rotation within 3

seconds of the bail switch release.

3) Turn the self-propel Speed-control knob off until it

can’t be rotated.

VARIABLE-SPEED SELF-PROPEL SYSTEM

(only for model LM1900E-SP)

LM1900E-SP mower is equipped with variable-speed self-

propel capability. This system is independent of the blade

On-Off switch. it is not dependent on blade rotation.

To operate the system without blade rotation (Fig. O1)

1) Press the one of self-propel switches.

2) Turn the self-propel Speed-control knob until you

hear a “click”.

To turn the self-propel off, release the self-propel switch

and Turn the self-propel Speed-control knob off until it can’t

be rotated. (Fig. O2)

WARNING: To reduce the risk of injury, never attempt

to override the operation of the switch or self-propel

system. Use the self-propel for its intended purpose only.

LED HEADLIGHTS (Fig. A-9)

Press the switch button 1s(Fig. C-23) to turn on/off the LED

headlights in the front of the battery compartment.

FULL-GRASS INDICATOR (Fig. P1 & P2)

THE GRASS BAG IS NOT FULL (Fig. P1).

THE GRASS BAG IS FULL (Fig. P2). Stop the mower and

remove the battery pack, clean your grass bag.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER — LM1900E/LM1900E-SP16

EN

POWER INDICATOR ON THE MOWER (Fig. Q)

The mower is equipped with a power indicator to indicate

the charge status of the battery pack and the working status

of the mower. The power indicator will illuminate when the

blade is rotating or when the LED headlights are turned on.

Fig. Q parts description see below:

Q-1 Power indicator

Power Indicator

on Mower Meaning Action

Shining green Mower is

working properly N/A

Flashing green

Handle-Locking

Clamp/Quick-

Adjust Lever is

not triggered

properly

Re-triggered the

handle-locking

clamp/quick-adjust

Lever

Flashing red The battery is

depleted

Stop the mower

and charge the

battery pack

Solid orange The mower is

overheated

Remove the

battery from the

mower, move them

to the shade and

cool them at least

15 minutes

Flashing orange The mower is

overloaded

Slow down your

pace or raise up

the cut height to

decrease the load

Red and

green ﬂashing

alternately

Communication

timeout Connect EGO

MOWER OVERLOAD PROTECTION

To prevent overload conditions, do not try to remove too

much grass at one time. Slow down your cutting pace or

raise the cut height.

Your mower has built-in overload circuit protection. When

the mower is overloaded, the motor will stop and the

power indicator on the mower will ﬂash orange. Remove

the battery pack from the mower. Check to see if grass

has collected beneath the deck and clear it if necessary,

then install the battery and restart the mower.

BATTERY HIGH TEMPERATURE PROTECTION

The heat dissipates more slowly in hot weather. If the battery

temperature exceeds 70°C during operation, the protection

circuit will immediately turn off the mower to protect the

battery pack from damage. The power indicator on the

mower will shine orange and the LED on the battery will ﬂash

orange. Release the bail handle, wait until the battery pack

cools down to approximately 67°C, then restart the mower.

MAINTENANCE

WARNING: To avoid serious personal injury, always

remove the safety key from the mower before cleaning,

performing any maintenance or transporting the mower.

WARNING: When servicing, use only identical

replacement parts. Use of any other parts may create

a hazard or cause product damage. To ensure safety

and reliability, all repairs and replacements should be

performed by a qualified service technician.

GENERAL MAINTENANCE

WARNING: Always remove the safety key and battery

pack when servicing or transporting the mower.

The underside of mower deck should be cleaned after each

use, as grass clippings, leaves, dirt and other debris will

accumulate.

Remove any build-up of grass on or around the drive shaft

and the motor fan (do not use water). Wipe the mower

clean with a damp cloth.

REMOVING/INSTALLING THE BLADE

WARNING: Always protect your hands by wearing

heavy gloves or wrapping the cutting edges with rags or

other materials when performing any maintenance on

the mower blade. Always remove the battery pack when

servicing or transporting the mower.

◾To Remove the Blade

Following Fig. R1.

NOTICE: If the bolt rotates with the motor shaft when

loosening the bolt, turn the fan by hand to align the through

holes in the fan with the holes in the blade, and place

another metal rod into the aligned holes (Fig. R2).

◾To Install the Blade

Following the assembly sequence in Fig. S, with the

fan blade towards deck and the printed blade side

towards outside, align the through holes in the fan

with the holes in the blade (Fig. T) and then tighten the

blade as Fig. U shown.

Fig. R2 & S parts description see below:

R2-1 Stabilizer 1 S-2 Blade

R2-2 Stabilizer 2 S-3 Flange

R2-3 14mm Wrench S-4 Bolt

S-1 Fan

NOTICE: The recommended torque for tightening the

blade bolt is 49-59Nm.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER — LM1900E/LM1900E-SP 17

EN

STORING THE MOWER

◾Remove the battery pack from the mower and store it

in a cool, dry and clean location. Do not store it next to

corrosive materials, such as fertilizer or rock salt.

◾Store the mower in a covered, enclosed space, that is

cool and dry and out of the reach of children.

◾Do not cover the lawn mower with a solid plastic sheet.

Plastic coverings trap moisture around the mower,

which causes rust and corrosion.

◾The mower can be stored upright or ﬂat. (Fig. V & W).

WARNING: If the mower tips over from the upright

position, mower damage or personal injury may result.

Always keep the mower stable and out of the reach of

children when it is in the upright position. If possible, lay it

flat for storage.

Protecting the environment

Do not dispose of electrical equipment,

battery charger and batteries/

rechargeable batteries into household

waste!

According to the European law

2012/19/ EU, electrical and electronic

equipment that is no longer usable, and

according to the European law 2006/66/EC,

defective or used battery packs/batteries,

must be collected separately.

If electrical appliances are disposed of in

landﬁlls or dumps, hazardous substances

can leak into the groundwater and get into

the food chain, damaging your health and

well-being.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER — LM1900E/LM1900E-SP18

EN

TROUBLESHOOTING

WARNING: Always remove the safety key and battery pack when servicing or transporting the mower. Always

protect your hands by wearing heavy gloves or wrapping the cutting edges with rags or other materials when

performing any maintenance on the mower blade.

PROBLEM CAUSE SOLUTION

The mower fails

to start

◾The battery pack is depleted. ◾Charge the battery pack.

◾The battery pack is not mounted in place in

the battery compartment. ◾Attach the battery pack to the

mower; press it until you hear a

click

◾The battery or mower circuitry is too hot.

(The power indicator on the mower will

illuminate in orange for 10 seconds)

◾Allow the battery pack or mower

to cool until the temperature drops

below 67°C.

◾The side rails are not extended to their

maximum length and the clamps are not

locked in position.

◾Fully extend the handle and lock

both clamps.

◾The handle is not set at one of the three

operating positions. ◾Adjust the handle to one of the three

operating positions.

◾The mower deck is clogged with grass and

debris.

◾Clean the mower deck and make

certain that the blade has freedom

of movement.

The mower cuts

unevenly

◾The blade is dull. ◾Sharpen or replace the blade.

◾The cutting height is not set properly. ◾Raise the deck to a higher cutting

height setting.

◾The blade is assembled incorrectly. ◾Reassemble the blade, following the

section “INSTALLING THE BLADE” in

this manual.

The mower stops

while mowing

◾The battery pack is depleted. ◾Charge the battery pack.

◾Mower is in overload condition. ◾Raise the cutting height or slow down

the mowing.

◾Mower deck is clogged with grass and

debris. ◾Unclog the mower deck. Raise

the cutting height, or cut a narrow

swath.

◾The battery or mower circuitry is too hot. (The

power indicator on the mower will illuminate

orange for 10 seconds.)

◾Allow the battery pack or mower

to cool until the temperature drops

below 67°C.

◾The side rail is retracted a little by the

pushing force applying on the handle. ◾Unlock the clamps. Fully extend the

side rails and lock the clamps again.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER — LM1900E/LM1900E-SP 19

EN

PROBLEM CAUSE SOLUTION

The mower does not

mulch properly

◾Wet grass clippings are sticking to the

underside of the deck.

◾Wait until the grass dries before

mowing.

◾The mower is set to cut too much grass at

once. ◾Raise the deck to a higher cutting

height setting.

There is excessive

vibration

◾The cutting blade is loose. ◾Tighten the blade bolt.

◾The cutting blade is unbalanced. ◾Balance the blade following the

instructions.

◾The cutting blade is bent. ◾Replace the blade.

◾The motor shaft is bent. ◾Contact the service center.

The handle locking

clamps cannot be

closed in position.

◾The side rails are not fully extended. ◾Fully extend the side rails, then lock

the clamps.

WARRANTY

EGO WARRANTY POLICY

Please visit the website

egopowerplus.com

egopowerplus.com for full terms and conditions of the EGO Warranty policy.

20 56-VOLT-LITHIUM-IONEN-AKKU-RASENMÄHER — LM1900E/LM1900E-SP

DE

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN!

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG

WARNUNG: Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit

zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen und

der Austausch von Teilen nur von qualifizierten

Servicetechnikern durchgeführt werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung &

Zweckentfremdung: Das Gerät ist nur für das Mähen

von Gras in Privatgärten vorgesehen. Es darf nicht zum

Mähen von ungewöhnlich hohem, trockenem oder

feuchtem Gras wie beispielsweise Weidegras oder zum

Zerkleinern von Blättern eingesetzt werden. Das Gerät darf

nur für den dafür vorgesehenen Zweck eingesetzt werden.

Jeder andere Geräteeinsatz gilt als Zweckentfremdung.

SICHERHEITSSYMBOLE

Der Zweck von Warnsymbolen besteht darin, Ihre

Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren zu lenken. Die

Warnsymbole und deren Erklärungen verdienen Ihre vollste

Aufmerksamkeit und Beachtung. Durch die Warnsymbole

allein sind die Gefahren noch nicht ausgeschaltet. Die

Anweisungen und Warnhinweise stellen keinen Ersatz für

angemessene Unfallverhütungsmaßnahmen dar.

WARNUNG: Achten Sie darauf, dass Sie, bevor Sie

das Gerät benutzen, alle Sicherheitsanweisungen dieser

Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben,

einschließlich aller Gefahrenzeichen wie „VORSICHT“,

„WARNUNG“ und „ACHTUNG“. Die Nichtbeachtung der

unten angeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen,

Feuer und/oder schweren Personenschäden führen.

SYMBOLBEDEUTUNG

SYMBOL FÜR SICHERHEITSWARNUNGEN: Weist

auf GEFAHR, eine WARNUNG oder VORSICHT hin. Kann

zusammen mit anderen Symbolen oder Bildern verwendet

werden.

WARNUNG: Die Bedienung von Elektrogeräten

kann dazu führen, dass Fremdkörper in Ihre Augen

geschleudert werden und Sie dadurch schwerwiegende

Augenschäden davontragen. Tragen Sie immer eine

Schutzbrille, wenn möglich mit Seitenschutz, oder, falls

nötig, einen vollen Gesichtsschutz, bevor Sie Arbeiten mit

dem Elektrowerkzeug verrichten. Wir empfehlen Ihnen,

einen Gesichtsschutz über Ihrer eigenen Brille oder eine

herkömmliche Schutzbrille mit Seitenschutz zu tragen.

SICHERHEITSHINWEISE

Diese Seite zeigt und beschreibt die Sicherheitssymbole,

die auf diesem Produkt erscheinen können. Lesen,

verstehen und befolgen Sie die Anleitungen auf

der Maschine, bevor Sie versuchen, die Maschine

zusammenzubauen oder zu bedienen.

Sicher-

hei-tswarnung Vorsichtsmaßnahmen zu Ihrer

Sicherheit

Lesen Sie die

Bedienung-

sanleitung

Um das Verletzungsrisiko zu

verringern, muss der Benutzer

die Bedienungsanleitung vor der

Benutzung des Gerätes gelesen

und verstanden haben.

Unbefugte Per-

sonen fernhalten

Stellen Sie sicher, dass andere

Personen und Haustiere

mindestens 30m vom

Rasenmäher entfernt sind, wenn er

in Betrieb ist.

Füße und Hände

fernhalten Füße und Hände fernhalten

Vorsicht - scharfe

Messer

Die Messer rotieren nach dem

Ausschalten des Motors weiter.

Vor Wartungsarbeiten muss die

Deaktivierungsvorrichtung entfernt

werden. Schalten Sie das Gerät aus

und nehmen Sie den abnehmbaren

Akku (oder die Deaktivierungsvor-

richtung) ab, bevor Sie Einstellun-

gen vornehmen oder das Gerät

reinigen.

CE Dieses Produkt erfüllt die an-

wendbaren EG-Richtlinien.

UKCA Dieses Produkt entspricht den gel-

tenden Vorschriften des Vereinigten

Königreichs.

WEEE

Elektro- und Elektronik-

Altgeräte dürfen nicht im Hausmüll

entsorgt werden. Bringen Sie das

Gerät zu einem zugelassenen

Recyclinghof.

XX

Geräusch

Garantierter

Schallleistungspegel

Geräuschemission an die

Umgebung gemäß Richtlinie der

Europäischen Gemeinschaft

IPX4 IP-Symbol Grad-4-Schutz gegen das Eindrin-

gen von Wasser

Übersetzung der Originalanleitungen

Stránka sa načítava...

EGO LM1900E Používateľská príručka

EGO LM1900E Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty