Shimano SM-BTR1 Dealer's Manual

(Czech)

DM-S7051-04

SG-S7051-11

SG-S7051-8

SM-S705

MU-UR510

MU-UR500

MU-S705

SW-S705

ST-S705-R

BL-S705-L

SC-S705

SC-MT800

SM-BTR1

SM-BMR1 (verze 2.0.0 nebo novější)

SM-BMR2

BM-DN100

SM-JC40

EW-SD50

SM-EWC2

SM-BCR1

SM-BCC1

SM-BTR2

BT-DN110-A

BT-DN110

SM-BCR2

SM-JC41

EW-SD50-I

EW-SD300

EW-SD300-I

EW-CC300

EW-JC304

EW-JC302

EW-AD305

Příručka prodejce

SILNIČNÍ MTB Trekking

Městský/

komfortní kolo

URBAN SPORT E-BIKE

Sada S7051

2

OBSAH

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ ........................................................................................ 4

BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ ...........................................................................................5

SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ ........................................................................18

MONTÁŽ ..............................................................................................................20

Označení apříklad umístění všech součástí ..............................................................................................20

Montáž elektromotoru na náboj (MU-UR510/MU-UR500/MU-S705) ...................................................... 24

Montáž brzdového kotouče ......................................................................................................................27

Montáž náboje do rámu ............................................................................................................................ 28

Montáž informačního systému (SC-S705) .................................................................................................35

Montáž informačního systému (SC-MT800) ..............................................................................................36

Montáž páky Dual Control:

Při použití silničních řídítek ST-S705-R/BL-S705-L

.....................................................................................38

Montáž řadicího tlačítka: Rovná řídítka (SW-S705) .................................................................................40

Montáž aku-baterie ...................................................................................................................................41

ZAPOJENÍ ELEKTRICKÝCH VODIČŮ ....................................................................45

Obecné schéma zapojení ...........................................................................................................................45

Připojení páky Dual Control ......................................................................................................................49

Připojení křadicímu tlačítku nebo informačního systému ...................................................................... 50

Zapojení propojky ......................................................................................................................................52

OVLÁDÁNÍ ...........................................................................................................62

Zobrazení na informačním systému ajeho ovládání (SC-MT800) ...........................................................62

Chybová zpráva ..........................................................................................................................................65

Bezdrátová funkce (SC-MT800) .................................................................................................................66

3

NABÍJENÍ AKU-BATERIE .......................................................................................69

Označení součástí ....................................................................................................................................... 69

Způsob nabíjení .......................................................................................................................................... 71

Odstraňování problémů při nabíjení ........................................................................................................73

PŘIPOJENÍ A KOMUNIKACE SE ZAŘÍZENÍMI ......................................................76

Nastavení, která lze upravit vaplikaci E-TUBE PROJECT .........................................................................76

Připojení kpočítači .....................................................................................................................................77

ÚDRŽBA ...............................................................................................................79

Indikátor stavu aku-baterie .......................................................................................................................79

Restartování napájení systému ..................................................................................................................79

Odstraňování problémů .............................................................................................................................79

Nastavení elektromotoru (připojení akomunikace spočítačem) ...........................................................80

Nastavení elektromotoru

(připojení akomunikace schytrým telefonem nebo tabletem)

..............................................................82

Demontáž těla držáku atěla páky (ST-S705-R) ........................................................................................84

Montáž spínací jednotky (ST-S705-R) ........................................................................................................85

Montáž těla držáku atěla páky (ST-S705-R) .............................................................................................87

Pro vnitřní 8stupňovou (sada pro údržbu oleje: Y00298010) .................................................................. 88

11stupňový náboj svnitřním řazením (sada pro údržbu oleje: Y13098023) ..........................................91

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

4

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

•

Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům.

Osoby bez odborné průpravy ve stavbě bicyklů by se neměly pouštět do montáže komponentů podle zde uvedených postupů.

Při jakýchkoli nejasnostech v popisovaném postupu v montáži nepokračujte. Obraťte se na svého cykloprodejce nebo dodavatele.

•

Důsledně se vždy seznamte se všemi pokyny přiloženými ke každému komponentu.

•

Produkty nerozebírejte ani neupravujte jiným způsobem než je popsáno vtéto příručce.

•

Všechny servisní pokyny a technické dokumenty jsou dostupné on-line na adrese https://si.shimano.com.

•

Spotřebitelé, kteří nemají snadný přístup k internetu, se mohou obrátit na distributora SHIMANO nebo libovolnou pobočku SHIMANO a požádat o

tištěnou verzi Příručky uživatele.

•

Dodržujte prosím rovněž příslušné národní a místní předpisy a zákony, týkající se Vašeho oboru podnikání.

•

Slovní značka a loga Bluetooth

®

jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Bluetooth SIG, Inc. a společnost SHIMANO INC. je využívá na

základě licence.

Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem svých příslušných vlastníků.

Pro zaručení bezpečnosti se před používáním důsledně seznamte s touto příručkou a při používání postupujte podle ní.

Pro prevenci zranění a fyzického poškození komponentů a prostředí je nutné vždy dodržovat následující pokyny.

Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí, hrozícího při nesprávném používání produktu.

NEBEZPEČÍ

Nedodržení uvedených pokynů způsobi zranění s vážnými i fatálními následky.

VAROVÁNÍ

Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění s vážnými i fatálními následky.

VÝSTRAHA

Nedodržení těchto pokynů může způsobit zranění nebo fyzické poškození komponentů nebo prostředí.

BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ

5

BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ

NEBEZPEČÍ

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:

Dodržováním těchto pokynů předejdete popálení nebo dalším zraněním způsobeným únikem kapalin, přehřátím, vzplanutím nebo výbuchem.



Lithium-iontová aku-baterie

•

Pro nabíjení aku-baterie používejte pouze příslušnou nabíječku. Použití jiného vybavení může způsobit požár, přehřátí nebo únik elektrolytu.

•

Aku-baterii neohřívejte anevhazujte do ohně. Při nedodržení hrozí nebezpečí vzplanutí.

•

Aku-baterii nerozebírejte, nedeformujte ani neupravujte. Nepoužívejte pájku přímo na její kontakty. Aku-baterii nenechávejte na místech kde teplota

přesahuje 60°C, jako jsou místa vystavená ve vozidlech za horkých dnů přímému slunečnímu svitu nebo vblízkosti tepelných zařízení. Při nedodržení

může netěsnost, přehřátí apuknutí způsobit vzplanutí, popálení adalší zranění.

•

(+) a(-) pól aku-baterie nespojujte kovovými předměty. Aku-baterii nepřechovávejte ani netransportujte spolu skovovými předměty jako např.

sřetízky či sponkami do vlasů. Hrozí nebezpečí zkratu, přehřátí apopálení, či jiného zranění.

•

Pokud se jakákoli kapalina zaku-baterie dostane do očí, neprodleně bez mnutí omyjte zasažené místo čistou vodou avyhledejte lékařskou pomoc.



Nabíječka / přívodní kabel nabíječky

•

Zabraňte namočení nabíjecího zdroje nepoužívejte ho ve vlhkém prostředí, nedržte ho, ani se ho nedotýkejte vlhkýma rukama. Vlhkost by mohla

způsobit problémy sfunkcí nebo úraz elektrickým proudem.

•

Při používání nezakrývejte nabíječku žádnou tkaninou apod. Zvýšením teploty by mohlo dojít kdeformacím vnějšího krytu nebo přehřátí avzplanutí.

•

Nabíječku nerozebírejte ani nijak neupravujte. Při nedodržení tohoto pokynu hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo jiného úrazu.

•

Nabíječku připojujte pouze na stanovené vstupní napětí. Při nesprávném vstupním napětí hrozí nebezpečí vzplanutí, výbuchu, doutnání, přehřátí,

zasaženi elektrickým proudem nebo popálení.

•

Za bouřky se nedotýkejte kovových součástí nabíječky aAC adaptéru. Blesky mohou způsobit úraz elektrickým proudem.

SM-BCR2: Nabíječka akumulátoru pro SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A

SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A: Lithium-iontová aku-baterie (vnitřní typ)

•

Používejte AC adaptér s USB portem se stejnosměrným napětím 5,0 V DC a proudem nejméně 1,0 A DC. Pokud by adaptér dodával nižší proud než 1,0

A, mohl by se zahřívat a potenciálně vydávat zápach či vzplanout, zdeformovat se a způsobit úraz el. proudem nebo popálení.

BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ

6

VAROVÁNÍ

•

Při montáži produktu postupujte podle pokynů v tomto návodu.

Doporučujeme používat pouze originální díly SHIMANO. Poškozené nebo uvolněné součásti, např. šrouby či matice, mohou způsobit pád a vážné

zranění jezdce.

Avšak také nesprávné nastavení může být příčinou problémů, jejichž následkem dojde k pádu a vážnému zranění jezdce.

•

Při údržbě a výměně komponentů nezapomeňte používat ochranné brýle.

•

Po důsledném seznámení s touto příručkou ji uložte na vhodné místo pro pozdější potřebu.

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:

•

Servisní intervaly závisí na způsobu používání a jízdních podmínkách. Řetěz pravidelně čistěte vhodným prostředkem na čistění řetězu.

Nikdynepoužívejte zásaditá rozpouštědla nebo kyseliny a odstraňovače rzi. Tyto prostředky by mohly poškodit řetěz a následně způsobit

pádazranění jezdce.

•

Před jízdou zkontrolujte, zda jsou obě kola bicyklu spolehlivě upevněna. Pokud by nebyla kola řádně upevněná, mohlo by dojít kjejich uvolnění

avážnému zranění jezdce.

•

Všímejte si poškození řetězu (deformací či trhlin), přeskakování nebo jiného nestandardního chování, např. samovolného řazení převodů. Při zjištění

problému se obraťte na prodejce nebo zastoupení. Mohlo by dojít krozpojení řetězu a pádu jezdce.



Lithium-iontová aku-baterie

•

Aku-baterii nedávejte do sladké ani mořské vody a zabraňte průniku vlhkosti na konektory. Při nedodržení hrozí nebezpečí vzplanutí, puknutí nebo

přehřátí.

•

Aku-baterii nepoužívejte pokud je na ní patrné poškrábání, nebo jiné vnější poškození. Při nedodržení hrozí nebezpečí puknutí, přehřátí nebo

problémy sfunkcí.

•

Nevystavujte aku-baterii silným otřesům. Při nedodržení hrozí nebezpečí puknutí, přehřátí nebo problémy sfunkcí.

•

Aku-baterii nepoužívejte, pokud je patrná netěsnost, změna zabarvení, deformace nebo jiné odlišnosti. Při nedodržení hrozí nebezpečí puknutí,

přehřátí problémům s funkcí.

•

Pokud se jakákoli uniklá kapalina dostane do kontaktu spokožkou nebo oděvem, neprodleně omyjte místo čistou vodou. Uniklá kapalina může

poškodit pokožku.

SM-BTR1: Lithium-iontová aku-baterie (vnější typ)

•

Pokud se aku-baterie nenabije během 1,5 hodiny, ukončete nabíjení. Při nedodržení hrozí nebezpečí vzplanutí, puknutí nebo přehřátí.

•

Níže jsou uvedeny provozní teploty aku-baterie. Aku-baterii nepoužívejte v prostředí mimo tyto hodnoty. Při používání nebo uskladnění aku-baterie

vprostředí mimo tyto hodnoty, může dojít ke vzplanutí, zranění nebo problémům sfungováním.

1. Při používání: -10°C až 50°C

2. Při nabíjení: 0°C až 45°C

SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A: Lithium-iontová aku-baterie (vnitřní typ)

•

Pokud aku-baterie není ani po 4 hodinách nabájení plně nabitá, ukončete nabíjení. Při nedodržení hrozí nebezpečí vzplanutí, puknutí nebo přehřátí.

•

Níže jsou uvedeny provozní teploty aku-baterie. Aku-baterii nepoužívejte v prostředí mimo tyto hodnoty. Při používání nebo uskladnění aku-baterie

vprostředí mimo tyto hodnoty, může dojít ke vzplanutí, zranění nebo problémům sfungováním.

1. Při používání: -10°C až 50°C

2. Při nabíjení: 0°C až 45°C

BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ

7



Nabíječka / přívodní kabel nabíječky

SM-BCR1: Nabíječka aku-baterie pro SM-BTR1

•

Při zapojování aodpojování držte vidlici napájení. Vopačném případě by mohlo dojít ke vzplanutí nebo úrazu elektrickým proudem.

•

Pokud nastane některá zdále uvedených situací, přestaňte zařízení používat akontaktujte prodejce. Mohlo by dojít ke vzplanutí nebo úrazu

elektrickým proudem.

*

Pokud je přívodní kabel horký nebo je cítit štiplavý kouř.

*

Příčinou může být špatný kontakt ve vidlici.

•

Elektrickou zásuvku nepřetěžujte zařízeními s nepřípustným příkonem, používejte pouze zásuvky se střídavým proudem 100-240V AC. Přetížení

zásuvky, připojením příliš mnoha zařízení aadaptérů může způsobit přehřátí anásledné vzplanutí.

•

Zabraňte poškození přívodního kabelu nebo vidlice. (Kabel nepoškozujte, neupravujte, neohýbejte násilím, nekruťte ani nenatahujte, nepřibližujte ke

zdrojům tepla, nezatěžujte těžkými předměty ani jej těsně nesvazujte.) Používáním poškozeného přívodu může dojít ke vzplanutí, úrazu elektrickým

proudem či zkratu.

•

Nabíječku nepřipojujte na běžně dostupné cestovní měniče napětí, mohlo by dojít kpoškození nabíječky.

•

Vidlici zapojujte do zásuvky vždy až nadoraz. Při nedodržení hrozí nebezpečí vzplanutí.

SM-BCR2: Nabíječka akumulátoru pro SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A

•

Nepoužívejte žádné jiné USB kabely než ty, které jsou dodávány spropojovací jednotkou. Mohlo by dojít kporuše nabíjení, vzplanutí či nemožnosti

připojení kpočítači vdůsledku přehřátí.

•

Nabíječku nepřipojujte pokud je PC v pohotovostním režimu. V závislosti na konﬁguraci by mohlo dojít k poškození PC.

•

Při odpojování a připojování USB nebo nabíjecího kabelu jej vždy držte za konektor. Vopačném případě by mohlo dojít ke vzplanutí nebo úrazu

elektrickým proudem. Pokud se objeví následující příznaky, přestaňte zařízení používat a obraťte se na svého prodejce. Mohlo by dojít ke vzplanutí

nebo úrazu el. proudem.

*

Pokud je přívodní kabel horký nebo je cítit štiplavý kouř.

*

Příčinou může být špatný kontakt ve vidlici.

•

Pokud hřmí při nabíjení přes USB rozhraní, nedotýkejte nedotýkejte se jednotky, bicyklu ani AC adaptéru. Blesky mohou způsobit úraz elektrickým

proudem.

•

Používejte AC adaptér s USB portem se stejnosměrným napětím 5,0V DC aproudem nejméně 1,0A DC. Při použití adaptéru s proudem nižším než

1,0A DC, může dojít k problémům, zahřátí adaptéru a případně i k jeho vzplanutí.

•

Při připojení k PC nepoužívejte USB rozbočovače. Zahřívání by mohlo vézt k problémům či vzplanutí.

•

Dbejte, aby nedošlo k poškození nabíjecího kabelu. (Kabel nepoškozujte, neupravujte, neohýbejte násilím, nekruťte ani nenatahujte, nepřibližujte ke

zdrojům tepla, nezatěžujte těžkými předměty ani jej těsně nesvazujte.) Používáním poškozeného přívodu může dojít ke vzplanutí, úrazu elektrickým

proudem či zkratu.



Brzda

•

Vlastnosti každého bicyklu se mohou podle provedení lišit. Proto se ujistěte, že ovládáte příslušnou techniku brzdění (včetně znalosti brzdných sil a

ovládání bicyklu). Nesprávné použití brzdového systému bicyklu může způsobit ztrátu kontroly apád svážnými následky. O správném používání se

poraďte svým cykloprodejcem a seznamte se s příručkou uživatele bicyklu. Rovněž je důležité např. vyzkoušet jízdní a brzdnou techniku.

•

Při použití přílišné brzdné síly pro přední brzdu může dojít kzablokování předního kola anásledně pádu jezdce vpřed svážnými následky.

•

Před jízdou vždy zkontrolujte zda přední i zadní brzda spolehlivě funguje.

•

Za mokra je brzdná dráha vždy delší. Snižte rychlost a brzděte dříve a citlivě.

•

Za mokra je na silnici mnohem větší nebezpečí smyku. Při smyku může dojít k pádu, a proto se mu vyhýbejte, snižte rychlost a brzděte dříve a jemněji.

BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ

8



Kotoučová brzda

•

Dbejte, aby nedošlo ke kontaktu prstů s rotujícím brzdovým kotoučem. Brzdový kotouč je natolik ostrý, že může svými

otvory při otáčení prsty těžce poranit.

•

Třmeny a brzdové kotouče se při brzdění zahřívají, a proto se jich při jízdě, nebo ihned po demontáži, nedotýkejte. Mohlo by dojít k popálení.

•

Dbejte, aby se na brzdový kotouč a brzdové destičky nedostal žádný olej, nebo mazací tuk. Nemusela by být zaručena správná funkčnost brzd.

•

Pokud došlo ke znečištění destiček olejem nebo mazacím tukem, obraťte se na svého cykloprodejce nebo dodavatele. Nemusela by být zaručena

správná funkčnost brzd.

•

Pokus jsou brzdy při brzdění hlučné, mohlo dojít k opotřebení destiček na hranici použitelnosti.

Ověřte, zda brzdy dostatečně vychladly apoté zkontrolujte, zda je tloušťka všech destiček nejméně 0,5mm.

Případně se obraťte na svého cykloprodejce nebo dodavatele.

0,5mm2mm

•

Pokud je brzdový kotouč zdeformovaný nebo popraskaný, bicykl nepoužívejte a obraťte se na svého cykloprodejce nebo dodavatele.

•

Při opotřebení brzdového kotouče na tloušťku 1,5mm nebo méně, nebo pokud dojde kprobrzdění až na povrch zAl slitiny, přestaňte neprodleně

používat bicykl aobraťte se na svého cykloprodejce nebo dodavatele. Mohlo by dojít k prasknutí brzdového kotouče a pádu jezdce.

Pro montáž a údržbu bicyklu:

•

Při upevňování náboje do rámu nasaďte na obě strany příslušné podložky sjazýčkem. Poté pečlivě dotáhněte upevňovací matice příslušným

utahovacím momentem. Pokud by byla podložka s jazýčkem použita jen na jedné straně, nebo by náboj nebyl správně dotažen, mohlo by dojít

ksesmeknutí podložky s jazýčkem a protočení osy náboje a řadícího motoru a rozpojení vodiče nebo poškození řadícího motoru.

•

Používejte výplet kola s 3x nebo 4x kříženými paprsky. Nepoužívejte radiální výplet.

Mohlo by dojít kpoškození paprsků nebo náboje abrzdění by mohlo být hlučné.

BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ

9

VÝSTRAHA

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:



Lithium-iontová aku-baterie

•

Aku-baterii přechovávejte na bezpečném místě mimo dosah dětí a domácích zvířat.

SM-BCR1: Nabíječka pro SM-BTR1

•

Před čištěním odpojte vidlici přívodního kabelu nabíječky ze ze zásuvky.

SM-BCR2: Nabíječka akumulátoru pro SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A

•

Při provádění údržby vždy odpojte kabel USB.

SM-BTR1: Lithium-iontová aku-baterie (vnější typ)

•

Při dlouhodobém nepoužívání přechovávejte nezapojenou aku-baterii na bezpečném místě.

SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A: Lithium-iontová aku-baterie (vnitřní typ)

•

Pokud aku-baterii nebudete delší dobu používat, uchovejte ji nabitou v na chladném chráněném místě (10 až 20°C), kde nebude vystavená přímému

slunečnímu svitu ani dešti.



Kotoučová brzda

Chcete-li optimalizovat výkon brzdových destiček a brzdového kotouče, proveďte proces zajíždění, který je vysvětlen v následujících krocích:

1. Rozjeďte se na kole na rovném a bezpečném povrchu bez jakýchkoliv překážek na střední rychlost.

2. Pomocí brzdové páky zpomalte na rychlost chůze.

Brzděte vždy pouze jednou brzdovou pákou naráz. Při provádění tohoto postupu buďte opatrní. Brzdovou páku používejte vždy s mírou, zejména

když zajíždíte přední brzdu.

3.

Opakujte kroky 1 a 2 alespoň 20 krát u přední i zadní brzdy.

S každým opakováním postupu se brzdná síla zvýší.

BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ

10

POZNÁMKA

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:

•

Při všech řadicích úkonech je nutné současně otáčet klikami.

•

Toto je malý vodotěsný konektor. Vyhněte se opakovanému rozpojování a spojování. Mohlo dojít k omezení funkčnosti.

•

Dbejte na to, aby se do konektoru E-TUBE nedostala voda.

•

Součásti jsou vodovzdorné pro jízdy za deštivého počasí, avšak nedávejte je do vody.

•

Bicykl neumývejte vysokotlakými myčkami. Pokud by voda vnikla do jakéhokoli komponentu, mohlo by nastat problémy s funkčností nebo korozi.

•

Se všemi součástmi zacházejte opatrně, nevystavujte je nárazům.

•

Pro čištění nepoužívejte ředidla a podobné chemikálie. Mohlo by dojít k poškození povrchu.

•

Pro aktualizace software komponentů se obracejte do místa zakoupení. Nejaktuálnější informace jsou dostupné na stránkách SHIMANO.

•

Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním astárnutím.



SG-S7051-11/SG-S7051-8

•

Náboj s vnitřním řazením není plně vodovzdorný. Vyhýbejte se prostředí, kde by mohla vniknout do náboje voda, pro čištění nepoužívejte vysokotlaké

čističe, neboť by mohl náboj začít uvnitř korodovat.

•

Měnit převodové stupně je možné i při šlapání, ve výjimečných případech mohou být, při běžné změně převodu, západky rohatky uvnitř

nábojehlučnější.

•

Náboje s vnitřním řazením mají mechanismus podpory řazení. Při činnosti tohoto mechanismu může vznikat určitá hlučnost a vibrace. V závislosti na

zařazeném stupni se rovněž liší vjem při přeřazení.

Hluk může vznikat také vpolohách 5 až 8 ((SG-S7051-8)) nebo 7 až 11 (SG-S7051-11) při otáčení klik dozadu nebo při tlačení bicyklu dozadu.

Všechny tyto projevy jsou dané konstrukcí mechanismu vnitřního řazením a nejsou příznakem poruchy součástí náboje.



Nabíječka / přívodní kabel nabíječky

•

Při používání tohoto zařízení postupujte podle návodu kpoužití. Fyzicky, psychicky a motoricky nezpůsobilým osobám, osobám (včetně dětí),

bezpatřičných dovedností či znalostí, nutných kpoužívání tohoto zařízení, zabraňte vjeho používání.

•

Zabraňte dětem zdržovat se v blízkosti tohoto produktu.

Pokyny pro likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii

Tento symbol se vztahuje pouze na Evropskou unii.

Podrobnosti onakládání spoužitými aku-bateriemi získáte usvého cykloprodejce nebo dodavatele.

BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ

11



Lithium-iontová aku-baterie

•

Lithium-iontové aku-baterie obsahují hodnotné recyklovatelné materiály.

Podrobnosti onakládání spoužitými bateriemi získáte usvého cykloprodejce nebo dodavatele.

•

Nabíjení lze provádět kdykoli bez ohledu na množství zbývající energie. Pro úplné nabití používejte vždy pouze speciální nabíječku.

•

Vokamžiku zakoupení není aku-baterie plně nabitá. Před jízdou ji plně nabijte.

•

Pokud dojde k úplnému vybití akumulátoru, nabijte jej co nejdříve. Ponechání aku-baterie ve vybitém stavu zhorší její vlastnosti.

•

Aku-baterie je spotřební zboží. Při opakovaném používání se v průběhu času kapacita aku-baterie postupně snižuje.

Pokud se doba použitelnosti aku-baterie výrazně zkrátí, je pravděpodobně na konci své životnosti a je nutné ji vyměnit za novou.

•

Životnost aku-baterie závisí na mnoha faktorech jako je způsob uskladnění, způsob používání, na okolním prostředí a individuální charakteristice

každé aku-baterie.

•

Životnost aku-baterie prodloužíte, pokud ji při dlouhodobém uskladnění vyjmete, když je úroveň nabití 50% či více nebo když zelená kontrolka svítí.

Doporučujeme nabít aku-baterii jednou za půl roku.

•

Pokud je teplota při uskladnění vysoká, vlastnosti aku-baterie se zhorší a její využitelnost se zkrátí. Při používání po dlouhodobém uskladnění

přechovávejte aku-baterii na chráněném místě mimo přímý sluneční svit.

•

Pokud je okolní teplota vysoká, vlastnosti aku-baterie se zhorší ajejí využitelnost se zkrátí.

SM-BTR1: Lithium-iontová aku-baterie (vnější typ)

•

Při skladování samotné aku-baterie ji vyjměte z nabíječky a na připojovací část navlékněte kryt.

•

Dobíjení trvá přibližně 1,5 hodiny. (Skutečná délka nabíjení závisí na stupni vybití aku-baterie.)

•

Pokud je vložení nebo vyjmutí akumulátoru obtížné, použijte předepsaný mazací tuk (špičkový mazací tuk) na část, která se na boku dotýká

O-kroužku.

SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A: Lithium-iontová aku-baterie (vnitřní typ)

•

Po vyjmutí aku-baterie z bicyklu pro uskladnění nasaďte krytku.

•

Doba nabíjení pomocí AC adaptéru s USB portem je 1,5 hodiny a3 hodiny při nabíjení USB konektorem počítače. (Skutečná délka nabíjení závisí na

stupni vybití aku-baterie. Podle vlastností napájecího adaptéru může nabíjení přes počítač trvat iněkolik hodin (přibližně 3).



Nabíječka / přívodní kabel nabíječky

•

Aku-baterii nabíjejte v krytém prostoru, chráněném před větrem a deštěm.

•

Zařízení nepoužívejte venku nebo v prostředí s vysokou vlhkostí.

•

Při používání nepokládejte nabíječku na prašné podlahy.

•

Při používání umístěte nabíječku na stabilní plochu, např. na stůl.

•

Na nabíječku ani na kabely nepokládejte žádné předměty.

•

Kabely nesmotávejte do svazků.

•

Při přenášení nedržte nabíječku za kabely.

•

Kabely nenapínejte.

•

Nabíječku nemyjte ani ji neotírejte čistícími prostředky.

•

Při používání tohoto zařízení postupujte podle návodu kpoužití. Fyzicky, psychicky a motoricky nezpůsobilým osobám, osobám (včetně dětí),

bezpatřičných dovedností či znalostí, nutných kpoužívání tohoto zařízení, zabraňte vjeho používání.

•

Zabraňte dětem zdržovat se v blízkosti tohoto produktu.

BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ

12

SM-BCR2: Nabíječka akumulátoru pro SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A/jednotku pro propojení spočítačem

•

Propojovací jednotku připojte přímo do počítače bez prostřednictví dalších prvků jako např. USB rozbočovačů.

•

Pokud jsou k bicyklu připojené propojovací kabely, nejezděte na něm.

•

Nepřipojujte dva a více stejných komponentů ke stejnému připojovacímu místu. Mohlo by dojít k problémům s fungováním.

•

Nepřipojujte či neodpojujte opakovaně komponenty dokud probíhá rozpoznávání ani po dokončení rozpoznání. Mohlo by dojít k problémům

sfungováním.

Postup připojování aodpojování propojovací jednotky ověřte vnávodu alikace E-TUBE PROJECT.

•

Nepoddajnost propojovacího kabelu s PC se opakovaným připojováním a odpojováním zmenšuje. Podle potřeby kabel vyměňte.

•

Nikdy k PC nepřipojujte současně dvě a více propojovacích jednotek. Po připojení dvou a více propojovacích jednotek k PC nebudou fungovat správně.

Může rovněž dojít k problémům s PC, vyžadujícím restartování počítače.

•

Pokud je připojená nabíječka, jednotku pro propojení k PC nelze používat.

Pro montáž a údržbu bicyklu:

•

Do nevyužitých konektorů E-TUBE vždy vsaďte záslepky.

•

K odpojování elektrických vodičů vždy používejte originální nářadí SHIMANO TL-EW02.

•

Řadící motor nelze rozebrat nebo opravovat.

•

Informace o dodávkách nabíječek pro Jižní Koreu a Malajsii obdržíte u zastoupení SHIMANO.

•

Převodníky a pastorky pravidelně čistěte neutrálním čistícím prostředkem. Čištění řetězu pomocí neutrálního čistícího prostředku a jeho mazání

jeúčinná cesta k prodloužení životnosti součástí pohonu.

•

Pokud začne řetěz přeskakovat, svěřte výměnu pastorku, převodníku a řetězu svému cykloprodejci nebo dodavateli.



Náboj s vnitřním řazením

•

Pastorek by měl být v rozsahu 16–23z.

Pastorek

Při použití napínáku řetězu 16z, 18z, 20z

Bez napínáku řetězu* 16z, 18z, 19z, 20z, 21z, 22z, 23z

*

Napínák řetězu nelze použít s elektromotorem MU-UR510.

•

Doporučujeme volit převodník tak, aby převodový poměr dosahoval 2 až 2,25.

Převodový poměr Přední Zadní

11 stupňů 1,8–2,0

45z 23z

42z 21z, 22z, 23z

39z 20z, 21z

38z 19z, 20z, 21z

8 stupňů 2–2,25

45z 20z, 21z, 22z

42z 19z, 20z, 21z

39z 18z, 19z

38z 18z, 19z

33z 16z

•

K zachování správných vlastností produktu je doporučeno nechat provést v místě zakoupení nebo u distributora úkony údržby, například interní

výměnu oleje nebo mazání; údržbu je třeba provádět po ujetí 1 000 km od začátku používání a poté jednou ročně (nebo při velmi častém používání

bicyklu po ujetí každých 2 000 km). Pokud je bicykl používán v náročných podmínkách, údržbu je nutné provádět častěji. Při údržbě doporučujeme

používat mazací tuk nebo mazací sadu SHIMANO pro náboje s vnitřním řazením. Pokud nepoužijete mazací tuk SHIMANO nebo mazací sadu

SHIMANO, mohou nastat problémy s funkčností řazení převodů.

•

Pokud zapletené kolo začne vykazovat při otáčení odpor, promažte je mazacím tukem.

BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ

13



SG-S7051-11

•

Při výměně oleje používejte olej SG-S700 nebo sadu pro údržbu TL-S703.

Při výměně oleje postupujte podle návodu pro TL-S703. Při výměně těsnění na pravé straně použijte TL-S704.

Pokud nepoužijete olej SG-S700, mohou nastat problémy súnikem oleje asfunkčností řazení převodů.



SG-S7051-8

•

Při výměně oleje používejte olej WB nebo WB sadu pro údržbu.

Při použití jiného oleje mohou nastat problémy s únikem oleje a problémy s funkčností řadícího mechanismu.



Elektrické vodiče

•

Používají se dva typy elektrických vodičů: EW-SD300 a EW-SD50. Podporovaný elektrický vodič se liší podle daného modelu. Proto se předem podívejte

na technické údaje komponentů na webu výrobků SHIMANO (https://productinfo.shimano.com/).

•

Originální nářadí SHIMANO použité pro montáž/demontáž a příslušenství použité pro vedení vodičů je odlišné pro EW-SD300 a EW-SD50, jak je

zobrazeno níže. Používejte odpovídající výrobek.

Název produktu Určené použití Typ EW-SD50 Typ EW-SD300

Originální nářadí

SHIMANO

Připojení / odpojení

elektrického vodiče

TL-EW02 TL-EW300

Záslepka

Uzavření neobsazených

otvorů

Y6VE15000 Y7HE30000

Spona elektrického

kabelu

Spojení vedení vodičů a

brzdového bowdenu / brzdové

hadičky do jednoho svazku

Y70H98040

EW-CL300-S

(pro bowden řazení)

EW-CL300-M

(pro brzdový bowden a brzdovou

hadičku)

Kryt kabelu

Uchycení / ochrana elektrického

vodiče (vnější vedení vodičů)

SM-EWC2 EW-CC300

Průchodky

Instalace do otvoru pro vložení

vodiče do rámu, která je

součástí vnitřního vedení

SM-GM01

SM-GM02

EW-GM300-S

EW-GM300-M

Objímka elektrického

kabelu

Uchycení elektrického vodiče

(vnější vedení vodičů na rovných

řídítkách)

SM-EWE1

EW-CB300-S

EW-CB300-M

EW-CB300-L

Propojka [A]

Seskupení vedení vodičů kolem

kokpitu. Rovněž se používá pro

změnu režimu řazení apod.

EW-RS910

SM-EW90-A

SM-EW90-B

-

Propojka [B]

Rozdělení / seskupení vedení

vodičů uvnitř a vně rámu

SM-JC41

SM-JC40

EW-JC200

EW-JC130

EW-JC304

EW-JC302

Konverzní adaptér Připojení EW-SD50 a EW-SD300 EW-AD305

•

Upevněte elektrické vodiče pomocí stahovacích spon tak, aby nemohly přijít do kontaktu spřevodníky, pastorky aplášti.

•

Držáky vodičů, které jsou součástí elektrických vodičů vestavěného typu (EW-SD50-I/EW-SD300-I), neodstraňujte.

Držáky vodičů brání pohybu elektrických vodičů uvnitř rámu.

BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ

14



EW-SD50

•

Při připojování EW-SD50 postupujte způsobem uvedeným ve vyobrazení. Při připojování nástroj zatlačte přímo dovnitř, dokud nebude patrné cvaknutí.

Konektor E-TUBE

Zástrčka

TL-EW02

•

Při odpojování EW-SD50 zvedněte TL-EW02 rovně nahoru, jak je znázorněno v (A), nebo použijte TL-EW02 jako páku podle vyobrazení v (B).

(A)

(B)



EW-SD300

•

Při připojování nebo odpojování EW-SD300 postupujte způsobem uvedeným ve vyobrazení. Při připojování nástroj zatlačte přímo dovnitř, dokud

nebude patrné cvaknutí.

Konektor E-TUBE

TL-EW300

Zástrčka

•

K připojení EW-SD300 lze také použít níže uvedený postup.

•

K odpojení EW-SD300 lze také použít níže uvedený postup. Zvedněte TL-EW300 rovně nahoru, jak je znázorněno v (A), nebo použijte TL-EW300 jako

páku podle vyobrazení v (B).

(A)

(B)



Kryt elektrického vodiče / kryt kabelu

•

Pokud je kryt elektrického vodiče / kryt kabelu deformovaný, může dojít k oslabení funkce lepidla. Chcete-li deformaci předejít, uchovávejte produkty

mimo přímé sluneční záření a horká a vlhká místa.

•

Pokud je na rámu nečistota nebo olej nebo pokud je povrch drsný, může funkce lepidla zeslábnout.

•

V závislosti na povrchovém laku rámu může funkce lepidla zeslábnout.

•

Lepidlo zesílí 2 až 3 dny po připevnění krytu elektrického vodiče / krytu kabelu.

BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ

15

•

Přilnavost adhezních ploch chráničů vodičů je přiměřeně snížená, aby při odtržení při demontáži avýměně krytu elektrického vodiče / krytu kabelu

nedošlo kpoškození laku rámu. Po odlepení krytu elektrického vodiče / krytu kabelu jej nahraďte novým. Kryt elektrického vodiče / kryt kabelu

neodlepujte příliš prudce. Jinak by mohlo dojít kpoškození laku rámu.



Spona elektrického kabelu

•

Za účelem odlišení od EW-CL300-M je EW-CL300-S je označen drážkou.

Rozlišovací drážka

EW-CL300-M EW-CL300-S



Konverzní adaptér

•

Připojení EW-SD50 ke komponentě s konektorem E-TUBE pro EW-SD300 vyžaduje použití konverzního adaptéru (EW-AD305).

Elektrický vodič (EW-SD300) Elektrický vodič (EW-SD50)

Konverzní adaptér (EW-AD305)



Páky Dual Control

•

Páky jsou zvýroby dodávány se záslepkami otvorů. Odstraňujte je pouze v případě potřeby.

•

Při umisťování elektrických vodičů dbejte aby nepřicházely do kontaktu s brzdovými pákami.



SM-BMR1 / Držák aku-baterie

•

Podporován verzí ﬁrmware 2.0.0. nebo novější.

Vyobrazení v této příručce se mohou, pro vyšší názornost popisovaných postupů, lišit od skutečných komponentů.

BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ

16

Pro montáž a údržbu bicyklu:



Poznámka pro opakovanou montáž avýměnu komponentů

•

Systém detekuje opětovnou montáž nebo výměnu komponentu apodle nastavení umožňuje jeho ovládání.

•

Pokud po opětovné montáži nebo výměně komponentů systém nefunguje, proveďte kontrolu funkčnosti podle pokynů pro obnovení systému níže.

•

Při změně konﬁgurace komponentů nebo problémům sfunkcí aktualizujte ﬁrmware všech komponentů na nejnovější verzi pomocí programu E-TUBE

PROJECT aznovu vyzkoušejte funkčnost. Rovněž se ujistěte, že máte nejaktuálnější verzi programu E-TUBE PROJECT. Pokud nemáte nejnovější verzi,

nemusí být dosaženo uspokojivé součinnosti nebo funkcionality komponentů aproduktů.

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:



Likvidace použitých aku-baterií

•

Lithium-iontové aku-baterie obsahují hodnotné recyklovatelné materiály.

Podrobnosti onakládání spoužitými bateriemi získáte usvého cykloprodejce nebo dodavatele.



Restartování napájením systému

•

Při problémech s funkčností lze obnovit funkčnost systému přerušením napájení.

•

Demontujte aku-baterii a vyčkejte přibližně minutu. Poté opět namontujte aku-baterii.

Vpřípadě použití SM-BTR1

•

Sundejte akumulátor zdržáku akumulátoru. Přibližně za minutu nainstalujte akumulátor.

Vpřípadě použití SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A

•

Odpojte zástrčku od jednotky SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A. Přibližně za minutu zástrčku zapojte.



Připojení akomunikace s počítačem

•

Jednotka pro propojení sPC slouží kpropojení počítače abicyklu (systému nebo komponentů). Aplikaci E-TUBE PROJECT lze používat kprovádění

úkonů jako je aktualizace ﬁrmwaru jednotlivých komponentů icelého systému akindividuálnímu nastavení.

Pokud nepoužíváte aktuální verzi aplikace E-TUBE PROJECT aﬁrmwaru všech komponentů, mohou nastat problémy sfunkčností bicyklu. Zkontrolujte

verzi programu a aktualizujte na nejnovější.

Jednotka pro propojení sPC E-TUBE PROJECT Firmware

SM-BMR2/SM-BTR2

SM-PCE1/SM-PCE02/

SM-BCR2

Verze 2.6.0 nebo vyšší Verze 3.0.0 nebo vyšší

BT-DN110/BM-DN100 Verze 3.0.0 nebo vyšší

Verze 4.0.0 nebo vyšší

BT-DN110-A Verze 3.3.2 nebo vyšší



Připojení a komunikace schytrým telefonem nebo tabletem

•

Po připojení bicyklu (systému nebo komponenty) kchytrému telefonu nebo tabletu pomocí připojení Bluetooth

®

LE lze pomocí aplikace

E-TUBEPROJECT pro chytré telefony nebo tablety přizpůsobovat jednotlivé komponenty nebo systém aaktualizovat ﬁrmware.

•

E-TUBE PROJECT: aplikace pro chytré telefony nebo tablety

•

Firmware: vlastní programové vybavení každého komponentu

•

Pokud nepoužíváte aplikaci E-TUBE PROJECT pro chytré telefony nebo tablety, odpojte Bluetooth LE.

Používání informačního displeje bez vypnutí funkce Bluetooth LE může způsobit velký odběr proudu zbaterie.

O kompatibilitě s aplikací E-TUBE PROJECT

•

Podrobnosti o kompatibilitě s aplikací E-TUBE PROJECT viz následující webová stránka.

(https://bike.shimano.com/e-tube/project/compatibillity.html)

SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ

18

SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ

Kmontáži, nastavení aúdržbě je potřebné následující nářadí.

Tool Tool Tool

Šestihranný klíč 2mm Maticový klíč 15mm TL-EW300

Šestihranný klíč 2,5mm Maticový klíč 17mm TL-LR10

Šestihranný klíč 3mm Hvězdicový šroub (č. 5)

TL-SGE1

(Nářadí pro montáž elektromotoru

nanáboj)

Šestihranný klíč 4mm Nastavitelný klíč

Speciální nástroj pro demontáž

pojistného kroužku Y6RT68000

Šestihranný klíč 5mm Kleště na pojistné kroužky Palička s plastovým koncem

Maticový klíč 10mm TL-EW02

MONTÁŽ

20

MONTÁŽ

Označení apříklad umístění všech součástí

MONTÁŽ



Označení apříklad umístění všech součástí

Lithium-iontový akumulátor (externí typ) SM-BTR1

Vestavěný typ propojky [B]

Pokud používáte kombinaci jednotek na vyobrazení, ujistěte se, že používáte níže uvedené

kombinace informačního displeje, akumulátoru a držáku akumulátoru.

Informační displej Akumulátor Držák akumulátoru

SC-S705 SM-BTR1 SM-BMR2

SC-MT800 SM-BTR1 BM-DN100

(A)

MU-UR500/MU-S705:

Elektromotor (typ EW-SD50)

MU-UR510:

Elektromotor (typ EW-SD300)

(B)

SG-S7051-11:

Náboj s vnitřním řazením

11stupňový/SG-S7051-8:

Náboj s vnitřním řazením

8stupňový

(C)

SC-S705/SC-MT800:

Informační displej

(typ EW-SD50)

(D)

SW-S705:

Spínač řazení (typ EW-SD50)

(E)

BL-S705-L:

Brzdová páka

(F)

ST-S705-R:

Páka Dual Control (typ EW-SD50)

(G)

SM-BMR2/BM-DN100:

Držák akumulátoru (typ EW-SD50)

(H)

SM-BTR1:

Lithium-iontový akumulátor

(typ EW-SD50)

(I)

EW-SD50-I:

Elektrický vodič

(J)

SM-JC41:

Propojka [B] (typ EW-SD50)

POZNÁMKA

Ujistěte se, že používáte níže uvedené

kombinace informačního displeje,

akumulátoru a držáku akumulátoru uvedené

v tabulce.

TECHNICKÉ POZNÁMKY

Délka elektrického vodiče

[a] + [b] ≤ 1 600 mm

[c] ≤ 1 400 mm

Pokud (A) je MU-UR510 (typ EW-SD300),

použijte k připojení EW-SD50-I a EW-SD300-I

konverzní adaptér (EW-AD305) v [b].

(A)(B) (I)(J)

[a]

[b]

(C)

(D)

[c]

(G)

(H)

(E)

(F)

Stránka sa načítava...

Shimano SM-BTR1 Dealer's Manual

Shimano SM-BTR1 Dealer's Manual

Súvisiace články