Xblitz Ether Návod na obsluhu
- Kategória
- Meranie, testovanie
- Typ
- Návod na obsluhu
ETHER
2
1
3
4
5
1 2 3
654
A
B
C
PL
ALKOMAT
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi oraz
wskazówkami bezpieczeństwa, aby uniknąć przypadkowych uszkodzeń sprzętu lub
niezamierzonych obrażeń ciała.
PRZEZNACZENIE PRODUKTU
Urządzenie to elektrochemiczny alkomat służący do pomiaru ilości alkoholu w
wydychanym powietrzu. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z niniejszą
instrukcją.
01. ZESTAW
1. Alkomat
2. 2 x Bateria AAA
3. 5 x Ustnik
4. Instrukcja obsługi
02. OPIS PRODUKTU
PATRZ RYSNEK A, B
1. Ustnik
2. Wylot powietrza (nie zasłaniać)
3. Wyświetlacz
4. Przycisk uruchamiania / wyłączania
5. Pokrywa baterii (z tyłu urządzenia)
03.
1. Włóż ustnik do wlotu w urządzeniu. Naciśnij włącznik zasilania ON/OFF.
Następnie rozpocznie się odliczanie, które zajmie około 15 ~ 35 sekund. W
tym czasie urządzenie przygotowuje czujnik i obwód do pomiaru.
2. Kiedy usłyszysz sygnał dźwiękowy, a wyświetlacz pokaże „bLo” urządzenie
jest gotowe do pomiaru. Dmuchaj równomiernie w ustnik, aż ponownie
usłyszysz sygnał dźwiękowy. Wówczas możesz przestać dmuchać. Jeżeli
ponownie nie rozpoczniesz dmuchania w ciągu 20 sekund to urządzenie
automatycznie się wyłączy.
3. Po pojawieniu się linii na wyświetlaczu przez 3 ~ 22 sekundy, wynik testu
będzie wyświetlany przez 20 sekund wraz z sygnałem dźwiękowym. Wynik
będzie wyświetlany przez 20 sekund. Jeśli naciśniesz włącznik zasilania,
urządzenie powróci do etapu odliczania na kolejny test.
4. Na koniec urządzenie pokaże „OFF” i wyłączy się automatycznie wraz z
dźwiękiem.
5. Aby przeprowadzić kolejne testy, zastosuj ponownie punkty od nr 2 do nr 4.
6. Wykonuj kolejne pomiary w odstępie co najmniej 2 minut.
04.
PATRZ RYSNEK C
1. Kod powiadomienia 1 – Jeśli wynik jest wyższy niż 0,25 mg/l BrAC (0,50‰)
Wyświetlany jest komunikat „WARN” i dźwięk alarmowy.
2. Kod powiadomienia 2 – Napięcie akumulatora jest zbyt niskie, aby prze-
prowadzić test. Urządzenie wyłączy się automatycznie po pokazaniu tego
sygnału. Wymień baterie alkaliczne 1,5 V.
3. Kod powiadomienia 3 – Jeśli wynik jest powyżej 2,00 mg/l BrAC (4,00‰),
wyświetli „HOT” wraz z dźwięk alarmu.
4. Kod powiadomienia 4 – Za krótki okres pomiaru. Najprawdopodobniej nie
wydychano powietrza równomiernie i nieprzerwanie przez co najmniej 3-5
sekund. Naciśnij przycisk zasilania, aby wykonać kolejny test.
5. Kod powiadomienia 5 – Jeśli wykonano ponad 500 testów, urządzenie po-
kazuje „CAL”. Nawet jeśli urządzenie nadal działa, wymagane jest ponowne
kalibrowanie. Należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
6. Kod powiadomienia 6 – Kiedy temperatura otoczenia przekracza zakres 0 ℃
~ 40 ℃ urzdzenie pokazuje „OUT” i wyczy si. Prosz uywa urzdzenie
we wskazanym zakresie temperatur.
05.
1. Zaleca się wykonanie testu po upływie 20 min od ostatniego posiłku, napoju
lub papierosa.
2. Unikaj testowania przy silnym wietrze lub w zamkniętym pomieszczeniu z
zanieczyszczonym powietrzem.
3. Gdy na wyświetlaczu pojawia się sygnał „BAT”, zaleca się wymianę baterii
alkalicznych 1,5 V.
4. Nie wdmuchuj do urządzenia dymu papierosowego, resztek żywności ani
płynów, ponieważ może to spowodować uszkodzenie czujnika.
5. Nie używaj alkomatu jako narzędzia do określenia, czy ktokolwiek powinien
obsługiwać pojazd silnikowy lub maszynę.
6. Przechowuj w temperaturze pomiędzy 0 – 40 °C (32 – 104 °F). Urządzenie
jest przeznaczone do użytku w zakresie temperatur od 0 do 40°C (32 do
104°F). Przechowuj i używaj alkomatu zgodnie z zalecanym zakresem
temperatury.
7. Korelacja między zawartością alkoholu w wydychanym powietrzu, a
stężeniem alkoholu we krwi zależy od wielu zmiennych, w tym: czynników
środowiskowych (takich jak jakość powietrza, wiatr, wilgotność, temperatura
itp.), stanu zdrowia osoby testowanej.
8. Przy normalnym użytkowaniu Xblitz Ether wymaga ponownej kalibracji co 6
miesięcy lub po 500 testach w celu uzyskania dokładnych wyników. Skontak-
tuj się z autoryzowanym serwisem w celu ponownej kalibracji.
9. Wyniki pomiaru urządzenia nie mogą stanowić dowodu w postępowaniu
sądowym. Kierowca ponosi pełną odpowiedzialność za prowadzenie pojazdu
pod wpływem alkoholu.
10. Nie używaj alkomatu w połączeniu z blokadą zapłonu lub w pojeździe
silnikowym.
11. Wyniki badań są zmienne w czasie: mogą rosnąć lub maleć w zależności od
szeregu czynników. Uzyskanie jednorazowo odczytu nie oznacza, że wynik
badania będzie taki sam po kilku minutach.
12. Nie pozwól sobie ani nikomu innemu pić i prowadzić.
06. SPECYFIKACJA
Czujnik: elektrochemiczny
Zakres pomiaru: ±0,005% BAC przy 0,050% BAC
Zasięg wykrywania: 0,00 ~ 2,00 mg/l BrAC / 0,00 ~ 4,00‰
Czas rozgrzewania czujnika: 15 ~ 35 sekund
Czas pomiaru: 3 ~ 22 sekundy
Wymiar: 111,5 mm x 45 mm x 19,8 mm
Waga: 53,8g, (z dołączonymi bateriami 75,8g)
Zasilanie: Dwie baterie alkaliczne 1,5 V „AAA”
Temp. Pracy: 0℃ ~ 40℃
Temperatura przechowywania: 0℃ ~ 40℃
Kalibrowanie: Co 6 miesięcy lub po 500 testach
Gwarancja: 5 lat
07.
Producent gwarantuje, że przez okres 5 lat, produkt będzie wolny od wad
produkcyjnych lub materiałowych (z wyłączeniem kalibracji) w normalnej eks-
ploatacji od daty zakupu. Obowiązek producenta w ramach gwarancji ogranicza
się do wymiany, regulacji lub naprawy urządzenia zwróconego wraz z dowodem
zakupu. Niniejsza gwarancja jest nieważna, jeśli urządzenie zostało naruszone
lub celowo uszkodzone.
Produkt objęty jest 60-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji można znaleźć
na stronie:
Reklamacje należy zgłaszać za pomocą formularza reklamacyjnego znajdującego
się pod adresem:
Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie:
Numer seryjny……………………………………………….
Producent:
KGK Trade sp. z o.o. sp. k.
ul. Ujastek 5b
31-752 Kraków
Polska
Wyprodukowano w Płd. Korei
EN
USER MANUAL
BREATHALYZER
Before use, please read the enclosed instrucon manual and safety instrucons
carefully to avoid accidental damage or unintenonal injury.
PURPOSE OF THE PRODUCT
The device is an electrochemical breathalyser for measuring the amount of alcohol
in exhaled air. Read this manual carefully before use.
01 KIT
1. Breathalyzer
2. 2 x AAA baery
3. 5 x Mouthpiece
4. User manual
02. PRODUCT DESCRIPTION
SEE PICTURE A, B
1. Mouthpiece
2. Air outlet (do not cover)
3. Display
4. Start/stop buon
5. Baery cover (behind the unit)
03. OPERATION OF THE DEVICE
1. Insert the mouthpiece into the port of the device. Press the ON/OFF
power switch. Then a countdown will start which will take about 15 ~ 35
seconds. During this me, the device is preparing the sensor and circuit for
measurement.
2. When you hear the beep and the display shows „bLo” the device is ready
for measurement. Blow evenly into the mouthpiece unl you hear the beep
again. At this point, you can stop blowing. At this point, if you do not blow
again within 20 seconds, the device will automacally shut o.
3. Aer the line appears on the display for 3 ~ 22 seconds, the test result will
be displayed for 20 seconds with a sound signal. The result will be displayed
for 20 seconds. If you press the power switch, the device will return to the
countdown stage for the next test.
4. Finally, the device will show „OFF” and turn o automacally with a beep.
5. For further tests, try again from #2 to #4.
6. Perform subsequent measurements at an interval of at least 2 minutes.
04. DISPLAY NOTIFICATIONS
SEE FIGURE C
If the result is greater than 0.25 mg/L BrAC (0.50‰)
„WARN” and alarm sound.
The baery voltage is too low to perform the test. The
device will turn o automacally when this signal is shown. Replace the 1.5V
alkaline baeries.
If the result is above 2.00 mg/L BrAC (4.00‰), it will
display „HOT” along with an alarm sound.
Too short tesng me. Most likely You did not exhale
evenly and connuously for at least 3-5 seconds. Press the power buon for
another test.
If more than 500 tests have been performed, the device
shows „CAL”. Even if the device sll works, recalibraon is required. Contact
authorized service
When the ambient temperature exceeds the range (0 ℃
~ 40 ℃) the device shows „OUT” and will turn o. Please use the device within
the indicated temperature range.
05. PRECAUTIONS
1. It is recommended to take the test 20 minutes aer the last meal, drink,
or cigaree.
2. Avoid tesng in strong wind or in a closed room with polluted air.
3. When „BAT” signal appears on the display, it is recommended to change
1.5V alkaline baeries.
4. Do not blow cigaree smoke, food debris, or liquids into the device as this
may damage the sensor.
5. Do not use the Breathalyzer as a tool to determine if anyone should operate
a motor vehicle or machinery.
6. Store at temperatures 0 - 40 °C (32 - 104 °F). The device is designed for
use in a temperature range of 0 to 40°C (32 to 104°F). Store and use the
breathalyzer within the recommended temperature range.
7. The correlaon between breath alcohol content and blood alcohol con-
centraon depends on many variables, including: environmental factors
(such as air quality, wind, humidity, temperature, etc.), health of the person
being tested.
8. Under normal use, the Xblitz Ether requires recalibraon every 6 months
or aer 500 tests for accurate results. Contact authorized service for
recalibraon.
9. The device’s measurement results cannot be used as evidence in legal
proceedings. The driver is fully responsible for driving under the inuence
of alcohol.
10. Do not use the Breathalyzer in combinaon with an ignion interlock or in
a motor vehicle.
11. Test results are variable over me: they may increase or decrease depending
on a number of factors. Geng a reading once does not mean that the test
result will be the same aer a few minutes.
12. Do not allow yourself or anyone else to drink and drive.
06. SPECIFICATION
Sensor: Electrochemical
Measurement range: ±0.005% BAC at 0.050% BAC
Detecon range: 0.00 ~ 2.00 mg/l BrAC / 0.00 ~ 4.00‰
Sensor warm-up me: 15 ~ 35 seconds
Measurement me: 3 ~ 22 seconds
Dimension: 111.5mm x 45mm x 19.8mm
Weight: 53.8g, (75.8g with included baeries)
Power Supply: Two 1.5V „AAA” alkaline baeries
Operang Temp: 0℃ ~ 40℃
Storage temperature: 0℃ ~ 40℃
Calibraon: Every 6 months or aer 500 tests
Warranty: 5 years
The manufacturer gives the warranty for a period of 5 years that the product will be
free from defects in workmanship or materials (excluding calibraon) under normal
use from the date of purchase. The manufacturer’s obligaon under this warranty
is limited to replacement, adjustment, or repair of the unit returned with proof of
purchase. This warranty is void if the device has been intenonally damaged.
The product is covered by a 60-month warranty. Warranty terms can be found at:
hps://xblitz.pl/gwarancja/
Claims should be submied using the claim form located at: hp://reklamacje.
kgktrade.pl/
Details, contact and service address can be found at: www.xblitz.pl.
Serial number......................................................
Manufacturer:
KGK Trade sp. z o.o. sp. k.
Ujastek 5b
31-752 Cracow
Poland
Made in South Korea
CZ
BREATHALYZER
Před použim si pečlivě přečtěte přiložený návod k použi a bezpečnostní pokyny,
abyste předešli náhodnému poškození nebo neúmyslnému zranění.
Zařízení je elektrochemický dechový analyzátor pro měření množství alkoholu ve
vydechovaném vzduchu. Před použim si pečlivě přečtěte tento návod.
01 KIT
1. Dechová zkouška
2. 2 x baterie AAA
3. 5 x náustek
4. Uživatelská příručka
02. POPIS PRODUKTU
VIZ OBRÁZEK A, B
1.
2. Výstup vzduchu (nezakrývejte)
3. Zobrazit
4. Tlačítko Start/Stop
5. Kryt baterie (za jednotkou)
1. Vložte náustek do portu přístroje. Sskněte vypínač. Poté se spus od-
počítávání, které bude trvat přibližně 15 ~ 35 sekund. Během této doby
přístroj připravuje senzor a obvod na měření.
2. Jakmile uslyšíte pípnu a na displeji se zobrazí „bLo”, je přístroj připraven k
měření. Foukejte rovnoměrně do náustku, dokud znovu neuslyšíte pípnu.
V tomto okamžiku můžete přestat foukat. Pokud v tomto okamžiku do 20
sekund znovu nezafoukáte, přístroj se automacky vypne.
3. Po zobrazení řádku na displeji po dobu 3 ~ 22 sekund se na 20 sekund zobrazí
výsledek testu se zvukovým signálem. Výsledek se zobrazí na 20 sekund.
Pokud ssknete vypínač v době, zařízení se vrá do fáze odpočítávání pro
další test.
4. Nakonec se zobrazí nápis „OFF” a zařízení se automacky vypne se zvukovým
signálem.
5. Pro další testy zkuste znovu postupovat od č. 2 do č. 4.
6. Následná měření provádějte v intervalu nejméně 2 minut.
OBRÁZEK C
Pokud je výsledek vyšší než 0,25 mg/l BrAC (0,50 ‰), zazní
„WARN” a alarm.
napě baterie je příliš nízké na to, aby bylo možné provést
test. Při zobrazení tohoto signálu se zařízení automacky vypne. Vyměňte 1,5V
alkalické baterie.
Pokud je výsledek vyšší než 2,00 mg/l BrAC (4,00 ‰), zobra-
zí se „HOT” a zazní zvukový signál.
Příliš krátká doba testování. S největší pravděpodobnos
jste nevydechovali rovnoměrně a nepřetržitě po dobu alespoň 3-5 sekund.
Sskněte tlačítko napájení pro další test.
Pokud bylo provedeno více než 500 testů, zobrazí se na
přístroji „CAL”. I když zařízení stále funguje, je nutná opětovná kalibrace. Kontak-
tujte autorizované servisní středisko.
Když okolní teplota překročí rozsah (0 °C ~ 40 °C), zařízení
zobrazí „OUT” a vypne se. Používejte zařízení v uvedeném teplotním rozsahu.
05. PRECAUTIONS
1. Test se doporučuje provést 20 minut po posledním jídle, nápoji nebo
cigaretě.
2. Vyhněte se testování v silném větru nebo v uzavřené místnos se
znečištěným vzduchem.
3. Když se na displeji objeví signál „BAT”, doporučuje se vyměnit 1,5V alkalické
baterie.
4. Nefoukejte do zařízení cigaretový kouř, zbytky jídla ani tekuny, protože by
mohlo dojít k poškození snímače.
5. Nepoužívejte dechovou zkoušku jako nástroj k určení, zda má někdo řídit
motorové vozidlo nebo stroje.
6. Skladujte při teplotách 0 °C - 40 °C. Zařízení je navrženo pro použi v
teplotním rozsahu 0 až 40 °C (32 až 104 °F). Dechový analyzátor skladujte a
používejte v doporučeném rozsahu teplot.
7. Souvislost mezi obsahem alkoholu v dechu a koncentrací alkoholu v krvi
závisí na mnoha proměnných, mezi něž patří: faktory prostředí (např. kvalita
vzduchu, vítr, vlhkost, teplota atd.), zdravotní stav testované osoby.
8. Při běžném používání vyžaduje přístroj Xblitz Ether rekalibraci každých 6
měsíců nebo po 500 testech, aby byly výsledky přesné. Pro překalibrování
kontaktujte autorizované servisní středisko.
9. Výsledky měření přístroje nelze použít jako důkaz v soudním řízení. Za řízení
pod vlivem alkoholu je plně odpovědný řidič.
10. Nepoužívejte dechový analyzátor v kombinaci s blokováním zapalování nebo
v motorovém vozidle.
11. Výsledky testů jsou v průběhu času proměnlivé: mohou se zvyšovat nebo
snižovat v závislos na řadě faktorů. Jednou získaný údaj neznamená, že
výsledek testu bude stejný i po několika minutách.
12. Nedovolte sobě ani nikomu jinému řídit pod vlivem alkoholu.
06. SPECIFIKACE
Senzor: Elektrochemický
Rozsah měření: ±0,005 % BAC při 0,050 % BAC
Rozsah detekce: 0,00 ~ 2,00 mg/l BrAC / 0,00 ~ 4,00‰
Doba zahřívání senzoru: 15 ~ 35 sekund
Doba měření: 3 ~ 22 sekund
Rozměry: 111,5 mm x 45 mm x 19,8 mm
Hmotnost: 53,8 g (s připojenými bateriemi 75,8 g)
Napájení: Dvě alkalické baterie „AAA” 1,5 V
Provozní teplota: 0 °C ~ 40 °C
Teplota skladování: 0°C ~ 40°C
Kalibrace: Každých 6 měsíců nebo po 500 testech
Záruka: 5 let
Výrobce poskytuje záruku po dobu 5 let, že výrobek bude bez vad zpracování nebo
materiálu (s výjimkou kalibrace) při běžném používání od data zakoupení. Povinnost
výrobce v rámci této záruky je omezena na výměnu, seřízení nebo opravu přístroje
vráceného s dokladem o koupi. Tato záruka je neplatná, pokud byl přístroj úmyslně
poškozen.
Na výrobek se vztahuje 60měsíční záruka. Záruční podmínky naleznete na adrese:
hps://xblitz.pl/gwarancja/.
..
Podrobnos, kontakt a adresu pro poskytování služeb naleznete na adrese: www.
xblitz.pl.
Sériové číslo......................................................
Výrobce:
KGK Trade sp. z o.o. sp. k.
Ujastek 5b
31-752 Krakov
Polsko
Vyrobeno v South Korea
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Xblitz Ether Návod na obsluhu
- Kategória
- Meranie, testovanie
- Typ
- Návod na obsluhu
V iných jazykoch
- English: Xblitz Ether Owner's manual
- polski: Xblitz Ether Instrukcja obsługi