LG 42SL9500 Návod na obsluhu

UÎÍVATEªSKÁ PRÍRUâKA

LCD TV

Pred pouÏitím prístroja si podrobne preãítajte tento

návod na pouÏitie.

POZNAâTE SI âÍSLO MODELU A SÉRIOVÉ âÍSLO

PRÍSTROJA.

POZRITE SI ·TÍTOK NA ZADNEJ STRANE KRYTU

A V PRÍPADE OPRAVY POSKYTNITE INFORMÁCIE

Z NEHO SVOJMU PREDAJCOVI.

Model:

Sériové číslo:

SLOV

ENSKY

Modely LCD TV

3322SSLL88******

3377SSLL88******

4422SSLL88******

4477SSLL88******

5555SSLL88******

LED LCD TV MODELY

4422SSLL99******

4477SSLL99******

LED LCD TV prijímač

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia

Interface sú ochranné známky alebo reg-

istrované ochranné známky spoločnosti HDMI

Licensing LLC.

I

OBSAH

PRÍPRAVA

32/37/42/47/55SL8*** . . . . . . . . . . . . . . A-1

42/47SL9

***

......................................................... A-9

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Pripojenie antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pripojenie pomocou komponentového kábla . 2

Prepojenie HDMI káblom . . . . . . . . . . . . . 3

Pripojenie pomocou kábla na prepojenie

HDMI a DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pripojenie pomocou kábla scart . . . . . . . . .4

Nastavenie USB IN . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Pripojenie pomocou kábla RCA . . . . . . . . .5

Pripojenie pomocou rádiofrekvenčného kábla . .5

Pripojovanie pomocou 15-kolíkového kábla D-

sub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

VLOŽENIE MODULU CI . . . . . . . . . . . . . . .6

NASTAVENIE DIGITÁLNEHO VÝSTUPNÉHO

AUDIOKONEKTORA . . . . . . . . . . . . . . . . .7

NASTAVENIE SLÚCHADIEL . . . . . . . . . . .7

Podporovaná rozlišovacia schopnos . . . . .8

Nastavenie obrazovky v režime PC . . . . . .9

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE

PROGRAMOV

ZAPNUTIE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Spustenie nastavenia . . . . . . . . . . . . . . .13

V ýber programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nastavenie hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . 13

RÝCHLA PONUKA . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

VOĽBA A NASTAVENIE PONÚK NA OBRA-

ZOVKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nastavenie televíznych staníc . . . . . . . . .16

Manuálne ladenie programov (V

DIGITÁLNOM REŽIME) . . . . . . . . . . . . . . 19

Manuálne ladenie programov (V

ANALÓGOVOM REŽIME) . . . . . . . . . . . . 21

Editácia programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU . . . . . . . . . . 25

DIAGNOSTIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

INFORMÁCIE O ROZHRANÍ CI

(ŠTANDARDNÉ ROZHRANIE) . . . . . . . . 27

Vyvolanie tabu ľky programov . . . . . . . . . 28

Nastavenie obľúbených programov . . . . . 29

INPUT LIST (ZOZNAM VSTUPOV) . . . . . 30

DATA SERVICE (DÁTOVÁ SLUŽBA) . . . . 31

Označenie vstupu (MENOVKA VSTUPU) 32

JEDNODUCHÁ PRÍRUČKA . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

AV MODE (REŽIM AV) . . . . . . . . . . . . . . . 37

Inicializácia (reset pôvodného továrenského

nastavenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

POUŽÍVANIE PRIPOJENIA BLUETOOTH

Opatrenia pri používaní pripojenia Bluetooth . . 39

NASTAVENIE PRIPOJENIA BLUETOOTH . . 40

NASTAVENIE KÓDU PIN TELEVÍZORA . . . .41

SLÚCHADLÁ S PRIPOJENÍM BLUETOOTH

- Pripojenie nových slúchadiel s pripojením

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

- Pripojenie už registrovaných slúchadiel s

pripojením Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 42

- Odpojenie slúchadiel s pripojením Bluetooth

počas používania . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

- Požiadavka slúchadiel s pripojením

Bluetooth na pripojenie k televízoru . . . .43

SPRAVOVANIE REGISTROVANÝCH ZARI-

ADENÍ S PRIPOJENÍM BLUETOOTH . . 44

INFORMÁCIE O VLASTNOM PRIPOJENÍ

BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

PRÍJEM FOTOGRAFIÍ Z EXTERNÉHO ZARI-

ADENIA S PRIPOJENÍM BLUETOOTH . . . . .46

Príjem hudby z externého zariadenia s pripo-

jením Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

POUŽITIE ZARIADENIA USB

Pripojenie zariadenia USB . . . . . . . . . . . 47

Zoznam fotogr. (Zoznam fotografií) . . . . . 48

Zoznam hudby (Zoznam hudby) . . . . . . . .52

Zoznam filmov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Registračný kód DivX . . . . . . . . . . . . . . .59

Deaktivácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

II

OBSAH

EPG (ELEKTRONICKÝ SPRIEVOD-

CA PROGRAMAMI) (V

DIGITÁLNOM REŽIME)

Zapnutie/vypnutie sprievodcu EPG. . . . . . 61

Výber programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu

NOW/NEXT (AKTUÁLNY/NASLEDUJÚCI

PROGRAM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu 8 Days

(Nasledujúcich osem dní) . . . . . . . . . . . . . 62

Funkcie tlačidiel v režime Date Change

(Zmena dátumu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Funkcie tlačidiel v okne Extended Description

(Rozšírený popis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Funkcie tlačidiel v režime nastavení

Record/Remind (Nahrať/pripomenúť) . . . 63

Funkcie tlačidiel v režime Schedule List (Plán

nahrávania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

OVLÁDANIE OBRAZU

OVLÁDANIE VEĽKOSTI OBRAZU

(FORMÁTU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Sprievodca nastavením obrazu . . . . . . . . . 66

Šetrenie energie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

PREDVOLENÉ NASTAVENIA OBRAZU

- Predvolený režim obrazu. . . . . . . . . . . . . 68

MANUÁLNE NASTAVENIE OBRAZU

- Ponuka Picture Mode (Režim obrazu) –

možnosť User (Používateľ) . . . . . . . . . . 69

TECHNOLÓGIA VYLEPŠENIA OBRA ZU. 70

Odborné ovládanie obrazu. . . . . . . . . . . . 71

Ponuka Obnov. nast. obr. (OBNOVENIE NAS-

TAVENÍ OBRAZU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Kontrolka napájania . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Režim ukážky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Nastavenie režimu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

FUNKCIA AUTO VOLUME LEVELER (AUTO-

MATICKÁ ÚROVEŇ HLASITOSTI) . . . . . . 78

Čistý hlas II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

PREDVOLENÉ NASTAVENIA ZVUKU –

Režim zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

ZMENA NASTAVENÍ ZVUKU – MOŽNOSŤ

USER (POUŽÍVATEĽ). . . . . . . . . . . . . . . . . 81

TECHNOLÓGIA SRS TRUSURROUND XT . . 81

Vyváženie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

ZAPNUTIE/VYPNUTIE REPRODUKTOROV

TELEVÍZORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Nastavenia zvuku v režime DTV (LEN V

DIGITÁLNOM REŽIME) . . . . . . . . . . . . . . . 84

VÝBER DIGITÁLNEHO AUDIOVÝSTUPU . . 85

Obnoviť nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Popis zvuku (LEN V DIGITÁLNOM REŽIME) . . 87

I/II

- Stereo /Duálny príjem (Len v analógovom

režime). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

- NICAM príjeM (Len v analógovom režime) . 89

- Výber zvukového výstupu . . . . . . . . . . . . 89

Výber jazyka na obrazovke/výber krajiny. . 90

VÝBER JAZYKA (LEN V DIGITÁLNOM

REŽIME). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

NASTAVENIE ŚASU

Nastavenie taktovania . . . . . . . . . . . . . . . 92

AUTOMATICKÉ ZAPNUTIE/VYPNUTIE

ČASOVAČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

NASTAVENIE ČASOVAČA . . . . . . . . . . . . 94

RODIŚOVSKÁ KONTROLA/OHOD-

NOTENIA

NASTAVENIE HESLA A ZAMKNUTIE

SYSTÉMU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Obnoviť nastavenia. . . . . . . . . . . . . . . . . 96

RODIČOVSKÁ KONTROLA (LEN V

DIGITÁLNOM REŽIME) . . . . . . . . . . . . . . 97

BLOKOVANIE EXTERNÉHO VSTUPU . . . 98

Zamknutie tlačidiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

TELETEXT

Zapnutie /Vypnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

SIMPLE text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

TOP Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Špeciálne funkcie teletextu . . . . . . . . . . . 101

DIGITAL TELETEXT (DIGITÁLNY

TELETEXT)

TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNEJ SLUŽBY . 102

TELETEXT V DIGITÁLNEJ SLUŽBE. . . . 102

DODATOK

RIEŠENIE PROBLÉMOV . . . . . . . . . . . . 103

ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKU. . . . . . . 106

Infračervené kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Nastavenie externého ovládacieho zariadenia. . 110

A-1

PRÍPRAVA

Príslušenstv

Modely LCD TV : 32/37/42/47/55SL8

***

Skontrolujte, či s televízorom bolo dodané nasledovné príslušenstvo. Ak niečo chýba, kontaktujte obchod, v

ktorom ste výrobok kúpili.

■

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Používateľská príručka batérie

Diaľkové ovládanie

Kábel napájania

Tkanina na le‰tenie

Obrazovku le‰tite

touto tkaninou.

Táto položka sa nedodáva so všetkými

modelmi.

* Ak je na povrchu vonkajšej

časti produktu škvrna alebo

odtlačok prsta, opatrne ich utrite

čistiacimi tkaninami určenými na

vonkajšiu časť produkt

Pri odstraňovaní škvŕn tkaninu

veľmi nepritláčajte. Buďte

obozretní a nezabudnite, že

prílišný tlak môže spôsobiť

škrabance alebo stratu farby

P

O

W

E

R

P

O

W

E

R

T

V/RA

D

T

V/RA

D

R

A

R

A

T

IO

T

IO

A

V M

OD

E

V MO

D

E

M

A

R

K

M

A

R

K

FAV

Úchytka na káble

Feritové jadro

(Táto položka sa nedodáva

so všetkými modelmi.)

Ochranný kryt

Elektrickú zástrčku namontujte do

tesnej blízkosti.

Použitie feritového jadra

((

Táto funkcia nie je dostupná vo všetkých krajinách.

))

Feritové jadro môže eliminovať elektromagnetické vlny

po pripojení kábla napájania.

Čím sa feritové jadro nachádza bližšie pri elektrickej

zástrčke, tým je výsledok lepší.

x 8

skrutky pre montáž

podstavca

(okrem moÏnosti

55SL8

***

)

Montážna konzola na stenu (kupuje sa samostatne)

(32SL8

***

)

RW230

(32/37/42/47SL8

***

)

AW-47LG30M

AW-55LH40M

(55SL8

***

)

Držiak káblov

12mm

Na strane určenej na montáž televízora použite skrutky

dlhé 12 mm (+0,5/–0,5). (

len pre 37/42/47SL8

***

)

Strana určená na

montáž televízora

(bez podložky)

Strana určená na

montáž televízora

(s podložkou)

Podložka

A-2

PRÍPRAVA

Tlačidlo napájania

OFF ON

OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI

■

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

G

Ak televízor nemôžete zapnúť pomocou diaľkového ovládania, stlačte tlačidlo napájania na

televízore. (V prípade, že bolo napájanie vypnuté pomocou tlačidla napájania na televízore,

nebudete ho môcť zapnúť pomocou diaľkového ovládania.)

G

Dávajte pozor, aby ste na sklenený stojan nestúpili ani ho nevystavovali nárazom.

Mohol by sa zlomiť a spôsobiť pád televízora alebo poranenie osôb na úlomkoch skla.

G

Televízor neťahajte. Mohli by ste poškodiť výrobok alebo podlahu.

UPOZORNENIE

POZNÁMKA

!

G

Z dôvodu zníženia spotreby energie môžete televízor uviesť do pohotovostného režimu. Ak televí-

zor nebudete určitý čas sledovať, vypnite ho pomocou vypínača na televízore. Znížite tým spotre-

bu energie.

Spotrebu energie počas používania môžete značne znížiť znížením jasu obrazu, čím znížite aj

celkové prevádzkové náklady.

INPUT

MENU

OK

P

PROGRAMME VOLUME

MENU

OK

INPUT

POWER

(len pre

37/42/47/55SL8

***

)

Tlačidlo napájania

OFFON

(len pre

32SL8

***

)

Inteligentný senzor

Slúži na úpravu obrazu

podľa okolitých

podmienok.

Senzor diaľkového

ovládania

Kontrolka zapnutia a pohotovostného režimu

V pohotovostnom režime svieti na červeno.

po zapnutí televízora svieti na modro.

A-3

PRÍPRAVA

INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI

A

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Zásuvka sieťového kábl

Tento TV beží na striedavý prúd. Hodnota

napätia je uvedená na stránke s technickými

údajmi.

(

GG

p.106~107

)

Nikdy sa nepokúšajte

nechať pracovať TV na jednosmerný prúd.

Vstup HDMI/DVI IN

Zapojte rozhranie HDMI na príjem signálu do

vstupu HDMI IN. Alebo pripojte konektor

DVI(VIDEO) na príjem signálu k portu HDMI/DVI

pomocou kábla HDMI s konektorom DVI.

Vstup RGB IN

Pripojte výstup z počítača.

Vstup Port RS-232C

(CONTROL&SERVICE, t.j. kontrola/obsluha)

Prepojte sériový port kontrolných zariadení s

konektorom RS-232C.

Tento port sa používa v režime Service

(Služba) alebo Hotel.

Slúchadlá

Do konektora slúchadiel zapojte slúchadlá.

Vstup prvku

Prepojte prvok video/audio zariadenia s týmito

konektormi.

Zásuvka Euro Scart (AV1/AV2)

Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart

externého zariadenia s týmito konektormi.

Vstupný audiokonektor RGB/DVI

Pripojte audiokábel z počítača alebo DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTICKÝ

DIGITÁLNY VÝSTUPNÝ AUDIOKONEKTOR)

Pripojenie digitálnych audiokonektorov

rôznych typov zariadení.

Pripojte komponentový kábel na prenos

digitálneho zvuku.

Použite optický audiokábel.

Vstup antény

Do tohto konektora zapojte anténu alebo kábel.

Vstup Audio/Video

Prepojte výstup audio/video z externého zari-

adenia s týmito konektormi.

Vstup USB

Do tohto konektora zapojte úložné zariadenie USB.

Otvor na kartu asociácie PCMCIA

(Personal Computer Memory Card

International Association)

Do otvoru PCMCIA CARD SLOT (OTVOR NA

KARTU PCMCIA) vložte modul CI.

(Táto funkcia nie je dostupná pre všetky-

modely.)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI IN 4

11

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN 4

1

HDMI

/ DVI IN

3

2

1(DVI)

H/P

(RGB)

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN 4

2 43 75 6

108 9

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN 4

12

13

2

A-4

PRÍPRAVA

MONTÁŽ PODST AVCA

(okrem moÏnosti 55SL8

***

)

1

3

4

Televízor opatrne položte stranou obrazovky

nadol na mäkký povrch, aby bola obrazovka

chránená pred poškodením.

2

Časti stojana spojte so základňou stojana

televízora.

Zložte televízor podľa obrázka.

Pevne utiahnite štyri skrutky pomocou

otvorov na zadnej strane televízora

Stojan

Základňa stojana

■

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Pri montáži stojana na stôl skontrolujte, či je

skrutka úplne dotiahnutá. (Ak nie je dotiahnutá

úplne, produkt sa môže po montáži nakloniť

dopredu.) Ak skrutku dotiahnete príliš silno, môže

sa pri doťahovaní poškodiť.

ZADNÝ KRYT –

USPORIADANIE KÁBLOV

■

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Pripevnite ÚCHYTKU NA KÁBLE podľa

obrázka.

1

Úchytka na káble

Pripojte káble podľa potreby.

Ak chcete pripojiť ďalšie zariadenia,

pozrite si časť Nastavenie externých

zariaden.

2

POZNÁMKA

!

GG

ÚCHYTKU NA KÁBLE nepoužívajte na

dvíhanie televízora.

- Ak by výrobok spadol, mohli by ste sa zraniť

alebo výrobok by sa mohol zničiť.

Po pripojení potrebných káblov namontujte

podľa obrázka ÚCHYTKU NA KÁBLE a umi-

estnite do nej káble.

Ak chcete pripojiť ďalšie zariadenia,

pozrite si časť Nastavenie externých

zariaden.

1

Držiak káblov

pre stojan na stôl

pre montáž na stenu

A-5

PRÍPRAVA

BEZPEŐNOSTNý

SYSTÉM KENSINGTON

■

Táto funkcia nie je dostupná vo všetkých krajinách.

■

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Tento televízor má na zadnom paneli konektor bezpečnostného

systému od spoločnosti Kensington. Podľa uvedeného obrázka

zapojte kábel bezpečnostného systému od spoločnosti Kensington.

Podrobné informácie o inštalácii a používaní bezpečnostného sys-

tému od spoločnosti Kensington nájdete v používateľskej príručke

dodávanej s bezpečnostným systémom od spoločnosti Kensington.

Ďalšie informácie nájdete na lokalite http://www.kensington.com,

webovej domovskej stránke spoločnosti Kensington. Spoločnosť

Kensington predáva bezpečnostné systémy k drahým elektronickým

zariadeniam, napríklad prenosným počítačom a LCD projektorom.

Poznámka.

- Bezpečnostný systém od spoločnosti Kensington je voliteľným

doplnkom.

Poznámka.

a. Ak je televízor na dotyk studený, pri zapnutí sa môže vyskytnúť

drobné „blikanie“.

Je to bežné a televízor je úplne v poriadku.

b. Na obrazovke sa na niekoľko minút objavujú bodky vo forme

malých červených, zelených alebo modrých škvŕn, signalizujúce

poruchu. Nijako však nevplývajú na výkon monitora.

c. Nedotýkajte sa obrazovky LCD ani po nej neprechádzajte prstom

(prstami).

Na obrazovke sa môžu následne objaviť dočasné skreslené

efekty.

RADY K OPATRNEJ MONTÁžI

A

Súčasti potrebné na zaručenie bezpečnosti televízora a

jeho pripevnenie na stenu by ste si mali zakúpiť v

špecializovanom obchode.

A

Televízor umiestnite blízko ku stene, aby sa pri

postrčení neprevrátil.

A

Televízor možno umiestniť bezpečnejšie podľa nižšie

uvedených pokynov. Obsahujú návod na montáž na

stenu, aby televízor pri potiahnutí neprevrátil dopredu.

Zabráni sa tým pádu televízora smerom dopredu a

spôsobeniu zranenia. Tiež sa tým zabráni poškodeniu

televízora. Zabráňte tomu, aby deti na televízor liezli

alebo na ňom viseli.

POZNÁMKA

!

GG

Ak chcete televízor presunúť na iné miesto,

najskôr odmontujte laná.

GG

Použite dostatočne veľký a silný držiak televízora

alebo policu primeranú veľkosti a hmotnosti

televízora.

GG

Ak chcete televízor bezpečne používať,

zabezpečte, aby bola konzola na stene namonto-

vaná v rovnakej výške ako televízor.

3

1

2

Pre upevnenie výrobku na stenu použite skrutky

s okom alebo konzoly a skrutky TV, podľa

znázornenia na obrázku.

(Ak má televízor v otvoroch skrutky, uvoľnite

ich.)

* Vložte skrutky s okom alebo konzoly a skrutky

TV a bezpečne ich utiahnite v horných otvoroch.

Nástenné konzoly zaistite pomocou skrutiek do

steny. Prispôsobte výšku konzoly, ktorá sa

montuje na stenu.

3

Pri zarovnávaní upevnite televízor pomocou

pevného lana.

Bezpečnejšie je lano pritiahnuť tak, aby bolo

medzi stenou a televízorom v horizontálnej

polohe..

2

1

2

1

OTÁČACÍ STOJAN

■

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Po inštalácii môžete televízor ručne otočiť

doľava alebo doprava o 20 stupňov, aby ste naň

dobre videli.

A-6

PRÍPRAVA

■

Televízor sa môže inštalovať rôznymi spôsob-

mi, ako napr. na stenu, na pracovný stôl, atď.

■

Televízor je riešený pre vodorovnú montáž.

Zdroj prúdu

Skratový

vypínač

UZEMNENIE

Zabezpečte spojenie s uzemňovacím drôtom, aby sa

predišlo možnému elektrickému šoku. Ak

uzemňovacie metódy nie sú možné, požiadajte

kvalifikovaného elektrikára, aby nainštaloval

samostatný vypínač obvodu. Nepokúšajte sa uzemniť

prístroj spojením s telefónnymi drôtmi, bleskozvodmi

alebo plynovým potrubím.

MONTÁž NA STENU:

HORIZONTÁLNE UCHYTENIE

■

Pri montáži televízora na stenu odporúčame použiť

montážnu konzolu na stenu značky LG.

■

Odporúčame, aby ste si zakúpili montážnu konzolu

na stenu podporujúcu štandard VESA.

■

Spoločnosť LG odporúča, aby montáž na stenu

vykonal kvalifikovaný profesionálny inštalátor.

4

palcov

4

palcov

4

palcov

4

palcov

4

palcov

POZNÁMKA

!

G Držiak na stenu by ste mali namontovať na

pevnú stenu, ktorá je kolmá k podlahe.

G Pri montáži televízora na strop alebo šikmú

stenu použite špeciálny držiak na stenu.

G Povrch, na ktorý chcete držiak na stenu primon-

tovať, by mal byť dostatočne silný na to, aby

udržal hmotnosť televízora (mal by byť

vyrobený napríklad z betónu, prírodného

kameňa, tehly alebo dutých tvaroviek).

G Typ a dĺžka montážnych skrutiek závisí od

použitého držiaka na stenu. Ďalšie informácie

nájdete v pokynoch dodaných s držiakom.

G Spoločnosť LG nezodpovedá za žiadne nehody

ani poškodenie majetku či televízora v dôsled-

ku nesprávnej montáže:

- pri použití držiaka na stenu, ktorý nie je kompati-

bilný so štandardom VESA,

- pri nesprávnom dotiahnutí skrutiek k povrchu, čo

môže spôsobiť pád televízora a poranenie osôb,

- pri nedodržaní odporúčaného montážneho postupu.

AA

BB

4

palcov

4

palcov

4

palcov

4

palcov

PRIPEVNENIE PODSTAVCA

Kvôli dostatočnému vetraniu nechajte na každej

strane medzeru od steny približne 10 cm.

■

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho

televízor.

Pri montáži stojana na stenu použite ochranný

kryt.

BEZ POUŽITIA

STOJANA NA STÔL

Zasúvajte OCHRANNÝ

KRYT do televízora,

kým nebudete počuť

kliknutie.

Ochranný kryt

Model

VESA

(A

*

B)

Štandardná

skrutka

Množstvo

32SL8***

37/42/47SL8***

55SL8***

200

*

10 0

200

*

200

400

*

400

M4

M6

4

A-7

PRÍPRAVA

Funkcie tlačidiel diaľkového ovládania

Ko uporabljate daljinski upravljalnik, ga namerite v senzor za daljinski upravljalnik na televizorju.

POWER

TV/RAD

RATIO

AV MODE

MARK

FAV

POWER

TV/RADIO

(TELEVÍZOR/RÁDIO)

ENERGY SAVING

(ŠETRENIE

ENERGIE)

INFO i

INPUT

Zapnutie a vypnutie televízora do pohotovostného režimu.

V digitálnom režime vyberie možnosť Radio

(Rádio) alebo TV (Televízor).

Nastavenie režimu šetrenia energie televízora.(

GG

pp..6677

)

Zobrazuje informácie aktuálnej obrazovky.

Režim externého vstupu sa mení v pravidelnom

intervale.

(

GG

pp..3300

)

Tlačidlá 0~9

LIST

Q.VIEW

Výber programu.

Výber očíslovanej položky z ponuky .

zobrazuje tabu ľku programov. (

GG

p.28)

Návrat k predošlému programu.

MENU

Q. MENU

(RÝCHLA

PONUKA)

PALCOVÝ

OVLÁDAĆ

(hore/dole/vľ

avo/vpravo)

OK

GUIDE

(SPRIEVODCA)

RETURN(EXIT)

NÁVRAT(UKO

NČIŤ)

Otvorenie ponuky.

Zruší všetky obrazovky OSD a vráti sa do režimu

pozerania TV z ktorejkoľvek ponuky(

GG

pp..1155

)

Výber požadovaného zdroja rýchlej ponuky. ( (Pomer

strán, Čistý hlas II , Režim obrazu , Režim zvuku, Zvuk,

Časovač vypnutia, Obľúbené, Zariad. USB).(

GG

pp..1144

)

Umožňuje navigáciu v ponukách obrazovky a

úpravu nastavení podľa vašej voľby.

Potvrdenie v ýberu alebo zobrazenie súčasného režimu.

Zobrazuje prehľad programov.(

GG

pp..6611

)

Umožňuje používateľovi vrátiť sa o krok späť v

interaktívnej aplikácii, sprievodcovi EPG alebo inej

interaktívnej funkcii.

Coloured

buttons

Tlačidlá sa používajú na ovládanie teletextu (iba

modely s TELETEXTOM)alebo na Úpravu programu.

Tlačidlá

TELETEXTU

SUBTITLE

(TITULKY)

Tlačidlá sa používajú na zobrazenie teletextu.

Ďal šie informácie nájdete v časti Teletext. (

GG

p.100)

V digitálnom režime zobrazí preferované titulky.

1

A-8

PRÍPRAVA

POWER

TV/RAD

RATIO

AV MODE

MARK

FAV

VOLUME +/-

FAV

MARK(OZNAČIŤ)

MUTE

Programme

O STRANU

VYŠŠIE/NIŽŠIE): P

Nastavenie hlasitosti.

Zobrazenie vybratého obľúbeného programu.

Vyberte zdroj, na ktorý chcete použiť nastavenia

Sprievodcu nastavením obrazu.

Označenie a zrušenie označenia programov v

ponuke USB.

Vypnutie alebo zapnutie zvuku.

Výber programu.

sun z jednej sady informácií na obrazovke na ďalšiu.

RATIO

AV MODE

(REŽIM AV))

Pozrite si zoznam zariadení AV pripojených k

televízoru. Prepnutím tohto tlačidla sa na obrazovke

zobrazí ponuka Simplink. (

GG

p.34)

Výber požadovaného formátu obrazu. ((

GG

pp..6644

)

Pomáha pri výbere a nastavení obrazu a zvuku

pri pripájaní zariadení AV. (

GG

pp..3377

)

Vloženie batérií

■

Na zadnej strane otvorte kryt priehradky na batérie.

■

Vložte dve 1,5 V batérie typu AAA a správne nasmerujte

póly (+ na +, -na - ). Nekombinujte staré alebo použité

batérie s novými.

■

Zatvorte kryt.

Tlačidlá

ovládania

ponuky

SIMPLINK/USB

Ovládanie ponuky SIMPLINK alebo USB (Zoznam

fotogr.(Zoznam fotografií), Zoznam hudby alebo

Zoznam filmov).

A-9

PRÍPRAVA

Príslušenstv

LED LCD TV MODELY : 42/47SL9

***

Skontrolujte, či s televízorom bolo dodané nasledovné príslušenstvo. Ak niečo chýba, kontaktujte obchod, v

ktorom ste výrobok kúpili.

■

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Používateľská príručka batérie

Diaľkové ovládanie

Kábel napájania

Tkanina na le‰tenie

Obrazovku le‰tite touto

tkaninou.

Táto položka sa nedodáva so všetkými modelmi.

* Ak je na povrchu vonkajšej

časti produktu škvrna alebo

odtlačok prsta, opatrne ich

utrite čistiacimi tkaninami

určenými na vonkajšiu časť

produkt

Pri odstraňovaní škvŕn tkaninu

veľmi nepritláčajte. Buďte

obozretní a nezabudnite, že

prílišný tlak môže spôsobiť

škrabance alebo stratu farby

POWER

A

V

M

O

D

E

N

E

R

G

Y

S

A

V

IN

G

P

A

G

E

P

F

A

V

MARK/

MUTE

ON/OFF

123

45

0

6

789

L

IS

T

Q

.V

IEW

INPUT

MENU

RATIO

Q

.M

E

N

U

R

E

T

U

R

N

E

X

I

T

G

U

ID

E

IN

F

O

OK

TV/RAD

Feritové jadro

(Táto položka sa nedodáva

so všetkými modelmi.)

Elektrickú zástrčku namontujte do

tesnej blízkosti.

Použitie feritového jadra

((

Táto funkcia nie je dostupná vo všetkých krajinách.

))

Feritové jadro môže eliminovať elektromagnetické vlny

po pripojení kábla napájania.

Čím sa feritové jadro nachádza bližšie pri elektrickej

zástrčke, tým je výsledok lepší.

Montážna konzola na stenu

(kupuje sa samostatne)

AW-47LG30M

12mm

Na strane určenej na montáž televízora použite skrutky dlhé 12 mm

(+0,5/–0,5).

Strana určená na

montáž televízora

(bez podložky)

Strana určená na

montáž televízora

(s podložkou)

Podložka

Úchytka na káble

Zadný kryt stojana

skrutky pre montáž podstavca

Držiak káblov

20mm

x 3 x 4

16mm

OK

TV/INPUT

x 2

(

len pre

42/47SL9000,

42/47SL9100)

(

len pre

42/47SL9500,

42/47SL9600)

A-10

PRÍPRAVA

OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI

■

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

G

Ak televízor nemôžete zapnúť pomocou diaľkového ovládania, stlačte tlačidlo napájania na

televízore. (V prípade, že bolo napájanie vypnuté pomocou tlačidla napájania na televízore,

nebudete ho môcť zapnúť pomocou diaľkového ovládania.)

G

Dávajte pozor, aby ste na sklenený stojan nestúpili ani ho nevystavovali nárazom.

Mohol by sa zlomiť a spôsobiť pád televízora alebo poranenie osôb na úlomkoch skla.

G

Televízor neťahajte. Mohli by ste poškodiť výrobok alebo podlahu.

UPOZORNENIE

POZNÁMKA

!

G

Z dôvodu zníženia spotreby energie môžete televízor uviesť do pohotovostného režimu. Ak televí-

zor nebudete určitý čas sledovať, vypnite ho pomocou vypínača na televízore. Znížite tým spotre-

bu energie.

Spotrebu energie počas používania môžete značne znížiť znížením jasu obrazu, čím znížite aj

celkové prevádzkové náklady.

Tlačidlo napájania

OFF ON

INPUT

MENU

OK

P

PROGRAMME

VOLUME

MENU

OK

INPUT

POWER

Inteligentný senzor

Slúži na úpravu obrazu

podľa okolitých

podmienok.

Senzor diaľkového

ovládania

Kontrolka zapnutia a pohotovostného režimu

• V pohotovostnom režime svieti na červeno.

• Po zapnutí televízora svieti na bielo.

A-11

PRÍPRAVA

Zásuvka sieťového kábl

Tento TV beží na striedavý prúd. Hodnota

napätia je uvedená na stránke s technickými

údajmi.

(

GG

p.106~107

)

Nikdy sa nepokúšajte

nechať pracovať TV na jednosmerný prúd.

Vstup HDMI/DVI IN

Zapojte rozhranie HDMI na príjem signálu do

vstupu HDMI IN. Alebo pripojte konektor

DVI(VIDEO) na príjem signálu k portu HDMI/DVI

pomocou kábla HDMI s konektorom DVI.

Vstup RGB IN

Pripojte výstup z počítača.

Vstup Port RS-232C

(CONTROL&SERVICE, t.j. kontrola/obsluha)

Prepojte sériový port kontrolných zariadení s

konektorom RS-232C.

Tento port sa používa v režime Service

(Služba) alebo Hotel.

Slúchadlá

Do konektora slúchadiel zapojte slúchadlá.

Vstup prvku

Prepojte prvok video/audio zariadenia s týmito

konektormi.

Zásuvka Euro Scart (AV1/AV2)

Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart

externého zariadenia s týmito konektormi.

Vstupný audiokonektor RGB/DVI

Pripojte audiokábel z počítača alebo DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTICKÝ

DIGITÁLNY VÝSTUPNÝ AUDIOKONEKTOR)

Pripojenie digitálnych audiokonektorov

rôznych typov zariadení.

Pripojte komponentový kábel na prenos

digitálneho zvuku.

Použite optický audiokábel.

Vstup antény

Do tohto konektora zapojte anténu alebo kábel.

Vstup USB

Do tohto konektora zapojte úložné zariadenie USB.

Otvor na kartu asociácie PCMCIA

(Personal Computer Memory Card

International Association)

Do otvoru PCMCIA CARD SLOT (OTVOR NA

KARTU PCMCIA) vložte modul CI.

(Táto funkcia nie je dostupná pre všetky-

modely.)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI

A

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

ANTENNA

IN

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

CABLE IN

1

HDMI

/ DVI IN

3

2

1(DVI)

H/P

(RGB)

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN 4

2 43 75 6

108 9

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN 4

11

12

2

UPOZORNENIE

G

Pre optimálne pripojenie kábla HDMI

(len pre HDMI IN 4)/zariadenia USB

používajte produkt s nasledujúcou

hrúbkou.

*A 10mm

A-12

PRÍPRAVA

1

3

4

Televízor opatrne položte stranou obrazovky

nadol na mäkký povrch, aby bola obrazovka

chránená pred poškodením.

2

Časti stojana spojte so základňou stojana

televízora.

Zložte televízor podľa obrázka.

Pevne utiahnite štyri skrutky pomocou

otvorov na zadnej strane televízora

Stojan

Základňa

stojana

20mm

16mm

5

Podľa obrázka primontujte zadný kryt stojana.

(

len pre

42/47SL9500, 42/47SL9600)

MONTÁŽ PODST AVCA

■

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Pri montáži stojana na stôl skontrolujte, či je

skrutka úplne dotiahnutá. (Ak nie je dotiahnutá

úplne, produkt sa môže po montáži nakloniť

dopredu.) Ak skrutku dotiahnete príliš silno,

môže sa pri doťahovaní poškodiť.

RADY K OPATRNEJ MONTÁžI

A

Súčasti potrebné na zaručenie bezpečnosti televízora a

jeho pripevnenie na stenu by ste si mali zakúpiť v

špecializovanom obchode.

A

Televízor umiestnite blízko ku stene, aby sa pri

postrčení neprevrátil.

A

Televízor možno umiestniť bezpečnejšie podľa nižšie

uvedených pokynov. Obsahujú návod na montáž na

stenu, aby televízor pri potiahnutí neprevrátil dopredu.

Zabráni sa tým pádu televízora smerom dopredu a

spôsobeniu zranenia. Tiež sa tým zabráni poškodeniu

televízora. Zabráňte tomu, aby deti na televízor liezli

alebo na ňom viseli.

POZNÁMKA

!

GG

Ak chcete televízor presunúť na iné miesto,

najskôr odmontujte laná.

GG

Použite dostatočne veľký a silný držiak televízora

alebo policu primeranú veľkosti a hmotnosti

televízora.

GG

Ak chcete televízor bezpečne používať,

zabezpečte, aby bola konzola na stene namonto-

vaná v rovnakej výške ako televízor.

3

1

2

Pre upevnenie výrobku na stenu použite skrutky

s okom alebo konzoly a skrutky TV, podľa

znázornenia na obrázku.

(Ak má televízor v otvoroch skrutky, uvoľnite

ich.)

* Vložte skrutky s okom alebo konzoly a skrutky

TV a bezpečne ich utiahnite v horných otvoroch.

Nástenné konzoly zaistite pomocou skrutiek do

steny. Prispôsobte výšku konzoly, ktorá sa

montuje na stenu.

3

Pri zarovnávaní upevnite televízor pomocou

pevného lana.

Bezpečnejšie je lano pritiahnuť tak, aby bolo

medzi stenou a televízorom v horizontálnej

polohe..

2

1

2

1

ZADNý KRYT

STOJANA

A-13

PRÍPRAVA

ZADNÝ KRYT – USPORIADANIE KÁBLOV

■

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

POZNÁMKA

!

GG

ÚCHYTKU NA KÁBLE nepoužívajte na dvíhanie televízora.

- Ak by výrobok spadol, mohli by ste sa zraniť alebo výrobok by sa mohol zničiť.

Po pripojení potrebných káblov namontujte

podľa obrázka ÚCHYTKU NA KÁBLE a

umiestnite do nej káble.

Ak chcete pripojiť ďalšie zariadenia,

pozrite si časť Nastavenie externých

zariaden.

1

pre stojan na stôl

pre montáž na stenu

Pripevnite ÚCHYTKU NA KÁBLE podľa

obrázka.

1

Úchytka na káble

Pripojte káble podľa potreby.

Ak chcete pripojiť ďalšie zariadenia, pozrite

si časť Nastavenie externých zariaden.

2

Držiak káblov

len pre

42/47SL9000, 42/47SL9100

len pre

42/47SL9500, 42/47SL9600

Po pripojení potrebných káblov namontujte

podľa obrázka ÚCHYTKU NA KÁBLE a umi-

estnite do nej káble.

Ak chcete pripojiť ďalšie zariadenia, pozrite

si časť Nastavenie externých zariaden.

1

Držiak káblov

A-14

PRÍPRAVA

■

Televízor sa môže inštalovať rôznymi spôsob-

mi, ako napr. na stenu, na pracovný stôl, atď.

■

Televízor je riešený pre vodorovnú montáž.

Zdroj prúdu

Skratový

vypínač

UZEMNENIE

Zabezpečte spojenie s uzemňovacím drôtom, aby sa

predišlo možnému elektrickému šoku. Ak

uzemňovacie metódy nie sú možné, požiadajte

kvalifikovaného elektrikára, aby nainštaloval

samostatný vypínač obvodu. Nepokúšajte sa uzemniť

prístroj spojením s telefónnymi drôtmi, bleskozvodmi

alebo plynovým potrubím.

MONTÁž NA STENU:

HORIZONTÁLNE UCHYTENIE

■

Pri montáži televízora na stenu odporúčame použiť

montážnu konzolu na stenu značky LG.

■

Odporúčame, aby ste si zakúpili montážnu konzolu

na stenu podporujúcu štandard VESA.

■

Spoločnosť LG odporúča, aby montáž na stenu

vykonal kvalifikovaný profesionálny inštalátor.

4

palcov

4

palcov

4

palcov

4

palcov

POZNÁMKA

!

G Držiak na stenu by ste mali namontovať na

pevnú stenu, ktorá je kolmá k podlahe.

G Pri montáži televízora na strop alebo šikmú

stenu použite špeciálny držiak na stenu.

G Povrch, na ktorý chcete držiak na stenu primon-

tovať, by mal byť dostatočne silný na to, aby

udržal hmotnosť televízora (mal by byť

vyrobený napríklad z betónu, prírodného

kameňa, tehly alebo dutých tvaroviek).

G Typ a dĺžka montážnych skrutiek závisí od

použitého držiaka na stenu. Ďalšie informácie

nájdete v pokynoch dodaných s držiakom.

G Spoločnosť LG nezodpovedá za žiadne nehody

ani poškodenie majetku či televízora v dôsled-

ku nesprávnej montáže:

- pri použití držiaka na stenu, ktorý nie je kompati-

bilný so štandardom VESA,

- pri nesprávnom dotiahnutí skrutiek k povrchu, čo

môže spôsobiť pád televízora a poranenie osôb,

- pri nedodržaní odporúčaného montážneho postupu.

AA

BB

4

palcov

4

palcov

4

palcov

4

palcov

PRIPEVNENIE PODSTAVCA

Kvôli dostatočnému vetraniu nechajte na každej

strane medzeru od steny približne 10 cm.

Model

VESA

(A

*

B)

Štandardná

skrutka

Množstvo

42/47SL9***

200

*

200 M6 4

4

palcov

OTÁČACÍ STOJAN

■

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Po inštalácii môžete televízor ručne otočiť

doľava alebo doprava o 20 stupňov, aby ste naň

dobre videli.

A-15

PRÍPRAVA

POWER

AV

MODE

ENERGY SAVING

P

A

G

E

P

FAV

MARK/

MUTE

ON/OFF

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

INPUT

MENU

RATIO

Q.MENU

RETURN

EXIT

GUIDE

INFO

OK

TV/RAD

MENU

RATIO

Q. MENU

(RÝCHLA

PONUKA)

PALCOVÝ

OVLÁDAĆ

(hore/dole/vľ

avo/vpravo)

OK

GUIDE

(SPRIEVODCA)

INFO i

RETURN(EXIT)

NÁVRAT(UKO

NČIŤ)

Otvorenie ponuky.

Zruší všetky obrazovky OSD a vráti sa do režimu

pozerania TV z ktorejkoľvek ponuky(

GG

pp..1155

)

Výber požadovaného formátu obrazu. ((

GG

pp..6644

)

Výber požadovaného zdroja rýchlej ponuky. ( (Pomer

strán, Čistý hlas II , Režim obrazu , Režim zvuku, Zvuk,

Časovač vypnutia, Obľúbené, Zariad. USB).(

GG

pp..1144

)

Umožňuje navigáciu v ponukách obrazovky a

úpravu nastavení podľa vašej voľby.

Potvrdenie v ýberu alebo zobrazenie súčasného režimu.

Zobrazuje prehľad programov.(

GG

pp..6611

)

Zobrazuje informácie aktuálnej obrazovky.

Umožňuje používateľovi vrátiť sa o krok späť v

interaktívnej aplikácii, sprievodcovi EPG alebo inej

interaktívnej funkcii.

Tlačidlá

0~9

LIST

Q.VIEW

Výber programu.

Výber očíslovanej položky z ponuky .

zobrazuje tabu ľku programov. (

GG

p.28)

Návrat k predošlému programu.

Funkcie tlačidiel diaľkového ovládania

Ko uporabljate daljinski upravljalnik, ga namerite v senzor za daljinski upravljalnik na televizorju.

POWER

ON/OFF(Zapn

utie/Vypnutie)

TV/RADIO

(TELEVÍZOR/RÁDIO)

ENERGY SAVING

(ŠETRENIE

ENERGIE)

AV MODE

(REŽIM AV))

INPUT

Zapnutie a vypnutie televízora do pohotovostného režimu.

Zapnutie alebo vypnutie osvetlenia tlačidiel.

V digitálnom režime vyberie možnosť Radio

(Rádio) alebo TV (Televízor).

Nastavenie režimu šetrenia energie televízora.(

GG

pp..6677

)

Pomáha pri výbere a nastavení obrazu a zvuku pri

pripájaní zariadení AV. (

GG

pp..3377

)

Režim externého vstupu sa mení v pravidelnom

intervale.

(

GG

pp..3300

)

Coloured

buttons

Tlačidlá sa používajú na ovládanie teletextu (iba

modely s TELETEXTOM)alebo na Úpravu programu.

A-16

PRÍPRAVA

POWER

AV

MODE

ENERGY SAVING

P

A

G

E

P

FAV

MARK/

MUTE

ON/OFF

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

INPUT

MENU

RATIO

Q.MENU

RETURN

EXIT

GUIDE

INFO

OK

TV/RAD

VOLUME +/-

MARK

FAV

MUTE

Programme

O STRANU

VYŠŠIE/NIŽŠIE): P

Nastavenie hlasitosti.

Vyberte zdroj, na ktorý chcete použiť nastavenia

Sprievodcu nastavením obrazu.

Označenie a zrušenie označenia programov v

ponuke USB.

Zobrazenie vybratého obľúbeného programu.

Vypnutie alebo zapnutie zvuku.

Výber programu.

sun z jednej sady informácií na obrazovke na

ďalšiu.

Pozrite si zoznam zariadení AV pripojených k

televízoru. Prepnutím tohto tlačidla sa na obrazovke

zobrazí ponuka Simplink. (

GG

p.34)

Tlačidlá

ovládania

ponuky

SIMPLINK/USB

Ovládanie ponuky SIMPLINK alebo USB (Zoznam

fotogr.(Zoznam fotografií), Zoznam hudby alebo

Zoznam filmov).

1

Tlačidlá sa používajú na zobrazenie teletextu.

Ďal šie informácie nájdete v časti Teletext. (

GG

p.100)

V digitálnom režime zobrazí preferované titulky.

Tlačidlá

TELETEXTU

SUBTITLE

(TITULKY)

1

Vloženie batérií

■

Na zadnej strane otvorte kryt priehradky na batérie.

■

Vložte dve 1,5 V batérie typu AAA a správne nasmerujte

póly (+ na +, -na - ). Nekombinujte staré alebo použité

batérie s novými.

■

Zatvorte kryt.

Stránka sa načítava ...

LG 42SL9500 Návod na obsluhu

LG 42SL9500 Návod na obsluhu

Súvisiace články