2. Počítačov
  3. Televízory
  4. Televízory LCD
  5. LG
  6. 42LH7030
42LH7030

LG 42LH7030, 22LH2020, 55LH5000 Návod na obsluhu

  • Ahoj! Prečítal som si užívateľskú príručku pre LG televízory a som pripravený odpovedať na vaše otázky. Príručka obsahuje informácie o montáži, pripojení externých zariadení, nastavení obrazu a zvuku, ako aj o funkciách, ako je EPG a rodičovská kontrola. Opýtajte sa ma čokoľvek!
  • Ako pripojiť externé zariadenie, ako je prehrávač DVD?
    Ako používať elektronický sprievodca programami (EPG)?
    Ako nastaviť rodičovskú kontrolu?
UÎÍVATEªSKÁ PRÍRUâKA
Modely plazmových TV
50PS70
**
60PS70**
50PS80
**
60PS80**
LCD TV
Plazmové TV
Pred pouÏitím prístroja si podrobne preãítajte tento
návod na pouÏitie.
POZNAâTE SI âÍSLO MODELU A SÉRIOVÉ âÍSLO
PRÍSTROJA.
POZRITE SI ·TÍTOK NA ZADNEJ STRANE KRYTU
A V PRÍPADE OPRAVY POSKYTNITE INFORMÁCIE
Z NEHO SVOJMU PREDAJCOVI.
SLOV
ENSKY
Modely LCD TV
1199LLUU4400****
2222LLUU4400****
1199LLUU5500****
2222LLUU5500****
2266LLUU5500****
1199LLHH2200****
2222LLHH2200****
2266LLHH2200****
3322LLHH2200
****
3377LLHH2200
****
4422LLHH2200
****
3322LLHH3300
****
3377LLHH3300
****
4422LLHH3300
****
4477LLHH3300
****
3322LLHH4400
****
3377LLHH4400
****
4422LLHH4400
****
4477LLHH4400
****
3322LLHH5500
****
3377LLHH5500
****
4422LLHH5500
****
4477LLHH5500
****
3322LLHH7700
****
3377LLHH7700
****
4422LLHH7700
****
4477LLHH7700
****
3322LLFF2255
****
3377LLFF2255
****
4422LLFF2255
****
3322LLHH4499
****
3377LLHH4499
****
4422LLHH4499
****
4477LLHH4499
****
3322LLGG2211
****
3377LLGG2211
****
4422LLGG2211
****
(19/22LU50
**
/19/22LU40
**
/19/22LH20
**
)
RW120
(26LU50
**
/32LF25
**
/32LG21
**
/26/32LH20
**
/
32LH30
**
/32LH40
**
/
32LH49
**
/32LH50
**
/32LH70
**
)
RW230
(32/37/42LF25
**
/32/37/42LG21
**
/32/37/42LH20
**
/32/37/42/47LH30
**
/32/37/42/47LH40
**
/32/37/42/47LH49
**
/32/37/42/47LH50
**
/32/37/42/47LH70
**
)
AW-47LG30M
(50PS70
**
/50PS80
**
)
AW-50PG60MS
(60PS70
**
/60PS80
**
)
AW-60PG60MS
Montážna konzola na stenu (kupuje sa samostatne)
12mm
12mm
Na strane určenej na montáž televízora použite skrutky
dlhé 12 mm (+0,5/–0,5).
(len pre
42/47LH70**
)
Strana určená na
montáž televízora
(bez podložky)
Strana určená na
montáž televízora
(s podložkou)
Podložka
1
Príslušenstv
Príslušenstv
batérie
Diaľkové ovládanie
Kábel napájania
Tkanina na le‰tenie
Obrazovku le‰tite touto
tkaninou.
Táto položka sa nedodáva so všetkými
modelmi.
* Ak je na povrchu vonkajšej
časti produktu škvrna
alebo odtlačok prsta, opa-
trne ich utrite čistiacimi
tkaninami určenými na
vonkajšiu časť produkt
Pri odstraňovaní škvŕn
tkaninu veľmi nepritláčajte.
Buďte obozretní a
nezabudnite, že prílišný tlak
môže spôsobiť škrabance
alebo stratu farby
alebo
AV MODE
V MODE
ENERGY
ENERGY SA
SAVING
VING
RETURN / EXIT
MENU
Q.MENU INFO GUIDE
i
M
UTE
M
UTE
POWERPOWER
LIST
LIST
Q.VIEW
Q.VIEW
MARK
FAV
Ochranný kryt
(Pozri str. 24)
Modely plazmových TV
Modely LCD TV
Zadný kryt stojana
(len pre
37/42/47LH70
**
)
(Pozri str. 21)
Držiak káblov
(Pozri str. 23)
skrutky pre montáž
podstavca
(len pre 50PS70
*
*
,
50PS80
*
*
)
(Pozri str. 17)
x 4
x 2
Úchytka na káble
(Pozri str. 23)
Držiak káblov
(len pre 19/22LU40
**
,
19/22/26LU50
**
)
(Pozri str. 22)
Úchytka na káble
(len pre 19/22LH20
*
*
)
(Pozri str. 22)
(Pozri str. 20)
1 skrutka
(len pre
26LU50
**
, 32/37/42LF25
**
,
32/37/42LG21**, 26/32/37/42LH20
**
,
32/37/42LH30
**
, 32/37/42LH40
**
,
32/37/42LH49
**
, 32/37/42LH50
**
, 32/37LH70
**
)
alebo
Feritové jadro
(Táto položka sa nedodáva
so všetkými modelmi.)
Skontrolujte, či s televízorom bolo dodané nasledovné príslušenstvo. Ak niečo chýba, kontaktujte obchod,
v ktorom ste výrobok kúpili.
■
Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.
Používateľská príručka
Úchytka na káble
(len pre
32/37/42/47LH70
**
)
(Pozri str. 22)
(len pre 47LH70
**
)
x 7
Ochranný kryt
(okrem možnosti 19/22LU40
**
,
19/22/26LU50
**
)
(Pozri str. 24)
alebo
x 8
skrutky pre montáž podstavca
(Pozri str. 16~18)
(len pre
32LH70
**
)
M4x20
M4x16
(len pre 42LH70
**
)
x 3
M4x20
M4x16
x 4
(len pre
19/22LU50
**
)
(len pre
26LU50
**
)
x 2 x 3
Ochranná konzola a
skrutka kábla napájania
(len pre 32/37/42/47LH70
*
*
)
(Pozri str. 23)
Predlžovací kábel USB
(len pre 32/37/42/47LH70
*
*
)
Použite dodaný predlžovací kábel
USB, ktorý je špeciálne navrhnutý
na tesné prichytenie.
x 8
M4x20
(len pre 37LH70
**
)
x 4
(len pre
32/37/42LF25**,
32/37/42LG21**)
x 4
(len pre
19/22LU40
**
)
x 5
Zadná časť
stojana
Kryt
(len pre
19/22LU40
**
)
(Pozri str. 18)
(len pre
32/37/42LF25**,
32/37/42LG21**,
26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH30***,
32/37/42/47LH40***,
32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50**)
OBSAH
2
OBSAH
PRÍSLUšENSTV . . . . . . . . . . . . . . 1
PRÍPRAVA
OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI
4
INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI.......... 10
MONTÁŽ PODST AVCA .............................. 16
Odpojenie stojana ........................................19
PRIPEVNENIE TELEVÍZORA K STOLU ...20
Pripevnenie podstavca................................ 20
Umiestnenie obrazovky ...............................20
Bezpečnostný systém Kensington .............20
Rady k opatrnej montáži............................. 21
OTÁČACÍ STOJAN .....................................21
Použitie zadného krytu stojana ...................21
ZADNÝ KRYT – USPORIADANIE KÁBLOV 22
BEZ POUŽITIA STOJANA NA STÔL............24
Montáž na stenu: Horizontálne uchytenie... 25
Pripojenie antény ........................................ 26
NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARI-
ADENÍ
NASTAVENIE PRIJÍMAČA HD.................... 27
Nastavenie prehrávača DVD...................... 29
Nastavenie videorekordéra (VCR).............. 32
VLOŽENIE MODULU CI.............................. 34
NASTAVENIE DIGITÁLNEHO VÝSTUPNÉHO
AUDIOKONEKTORA.................................. 35
NASTAVENIE SLÚCHADIEL...................... 35
NASTAVENIE ĎALŠÍCH ZDROJOV A/V .... 36
Nastavenie USB IN..................................... 37
Nastavenie PC ............................................ 38
- Nastavenie obrazovky v režime PC......42
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE
PROGRAMOV
Funkcie tlačidiel diaľkového ovládania ..... 46
ZAPNUTIE TV............................................. 50
V ýber programu ......................................... 50
Nastavenie hlasitosti .................................. 50
RÝCHLA PONUKA ...................................... 51
VOĽBA A NASTAVENIE PONÚK NA OBRA-
ZOVKE ........................................................ 52
Nastavenie televíznych staníc ................... 53
Manuálne ladenie programov (V DIGITÁLNOM
REŽIME) ....................................................... 55
Manuálne ladenie programov (V
ANALÓGOVOM REŽIME) ........................... 56
Editácia programu....................................... 58
Zosilňovač(V DIGITÁLNOM REŽIME) ........60
AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU...................... 61
DIAGNOSTIKA............................................ 62
INFORMÁCIE O ROZHRANÍ CI
(ŠTANDARDNÉ ROZHRANIE) ................... 63
Vyvolanie tabu ľky programov .................... 64
Nastavenie obľúbených programov............ 65
INPUT LIST (ZOZNAM VSTUPOV) ........... 66
DATA SERVICE (DÁTOVÁ SLUŽBA)......... 67
Označenie vstupu (MENOVKA VSTUPU) . 67
JEDNODUCHÁ PRÍRUČKA ....................... 68
................................................. 69
AV MODE (REŽIM AV)................................. 72
Inicializácia (reset pôvodného továrenského
nastavenia)...................................................73
POUŽÍVANIE PRIPOJENIA BLUE-
TOOTH
Opatrenia pri používaní pripojenia Bluetooth ... 74
NASTAVENIE PRIPOJENIA BLUETOOTH 75
NASTAVENIE KÓDU PIN TELEVÍZORA ....76
SLÚCHADLÁ S PRIPOJENÍM BLUETOOTH
- Pripojenie nových slúchadiel s pripojením
Bluetooth ....................................................77
- Pripojenie už registrovaných slúchadiel s
pripojením Bluetooth................................. 77
- Odpojenie slúchadiel s pripojením Bluetooth
počas používania........................................78
- Požiadavka slúchadiel s pripojením Bluetooth
na pripojenie k televízoru..........................78
SPRAVOVANIE REGISTROVANÝCH ZARI-
ADENÍ S PRIPOJENÍM BLUETOOTH...... 79
INFORMÁCIE O VLASTNOM PRIPOJENÍ
BLUETOOTH ...............................................80
PRÍJEM FOTOGRAFIÍ Z EXTERNÉHO ZARI-
ADENIA S PRIPOJENÍM BLUETOOTH.....81
Príjem hudby z externého zariadenia s pripo-
jením Bluetooth ............................................81
POUŽITIE ZARIADENIA USB
Pripojenie zariadenia USB.......................... 82
Zoznam fotogr. (Zoznam fotografií) ............ 83
Zoznam hudby (Zoznam hudby)..................87
Zoznam filmov .............................................90
Registračný kód DivX ..................................94
Deaktivácia ..................................................95
OBSAH
3
EPG (ELEKTRONICKÝ SPRIEVODCA
PROGRAMAMI) (V DIGITÁLNOM
REŽIME)
Zapnutie/vypnutie sprievodcu EPG ............ 96
Výber programu........................................... 96
Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu
NOW/NEXT (AKTUÁLNY/NASLEDUJÚCI
PROGRAM) ................................................ 96
Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu 8 Days
(Nasledujúcich osem dní) ............................97
Funkcie tlačidiel v režime Date Change (Zmena dátumu).... 97
Funkcie tlačidiel v okne Extended Description
(Rozšírený popis)....................................... 98
Funkcie tlačidiel v režime nastavení
Record/Remind (Nahrať/pripomenúť)....... 98
Funkcie tlačidiel v režime Schedule List (Plán
nahrávania) ................................................. 98
OVLÁDANIE OBRAZU
OVLÁDANIE VEĽKOSTI OBRAZU
(FORMÁTU) ................................................ 99
Sprievodca nastavením obrazu .................101
Šetrenie energie.....................................102
PREDVOLENÉ NASTAVENIA OBRAZU
- Predvolený režim obrazu ......................... 103
MANUÁLNE NASTAVENIE OBRAZU
- Ponuka Picture Mode (Režim obrazu) –
možnosť User (Používateľ) ....................... 104
TECHNOLÓGIA VYLEPŠENIA OBRA ZU 105
Odborné ovládanie obrazu ....................... 106
Ponuka Obnov. nast. obr. (OBNOVENIE NAS-
TAVENÍ OBRAZU) .................................... 109
Kontrolka napájania ...................................110
Metóda ISM Systém.................................. 111
Režim ukážky ..............................................112
Nastavenie režimu.......................................113
OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA
FUNKCIA AUTO VOLUME LEVELER (AUTO-
MATICKÁ ÚROVEŇ HLASITOSTI)........... 114
Čistý hlas II .................................................115
PREDVOLENÉ NASTAVENIA ZVUKU – Režim zvuku . 116
ZMENA NASTAVENÍ ZVUKU – MOŽNOSŤ
USER (POUŽÍVATEĽ) ..................................117
TECHNOLÓGIA SRS TRUSURROUND XT....... 117
Vyváženie ................................................... 118
ZAPNUTIE/VYPNUTIE REPRODUKTOROV
TELEVÍZORA .............................................118
Nastavenia zvuku v režime DTV (LEN V
DIGITÁLNOM REŽIME)..................................119
VÝBER DIGITÁLNEHO AUDIOVÝSTUPU..120
Obnoviť nastavenia...................................121
Popis zvuku (LEN V DIGITÁLNOM REŽIME)....122
I/II
- Stereo /Duálny príjem (Len v analógovom režime) 123
- NICAM príjeM (Len v analógovom režime) ............. 124
- Výber zvukového výstupu........................ 124
Výber jazyka na obrazovke/výber krajiny .. 125
VÝBER JAZYKA (LEN V DIGITÁLNOM
REŽIME) ..................................................... 126
NASTAVENIE ŚASU
Nastavenie taktovania............................... 127
AUTOMATICKÉ ZAPNUTIE/VYPNUTIE
ČASOVAČA................................................ 128
NASTAVENIE ČASOVAČA........................ 129
RODIŚOVSKÁ KONTROLA/OHOD-
NOTENIA
NASTAVENIE HESLA A ZAMKNUTIE
SYSTÉMU................................................. 130
Obnoviť nastavenia.................................. 131
RODIČOVSKÁ KONTROLA (LEN V DIGITÁLNOM REŽIME)..... 132
BLOKOVANIE EXTERNÉHO VSTUPU ....133
Zamknutie tlačidiel .................................... 134
TELETEXT
Zapnutie /Vypnutie .................................... 135
SIMPLE text .............................................. 135
TOP Text.................................................... 135
FASTEXT .................................................. 136
Špeciálne funkcie teletextu......................... 136
DIGITAL TELETEXT (DIGITÁLNY
TELETEXT)
TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNEJ SLUŽBY.. 137
TELETEXT V DIGITÁLNEJ SLUŽBE ........ 137
DODATOK
RIEŠENIE PROBLÉMOV........................... 138
ÚDRŽBA .................................................... 140
TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKU .............. 141
Infračervené kódy ..................................... 150
Nastavenie externého ovládacieho zariadenia 152
4
PRÍPRAVA
PRÍPRAVA
OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI
■
Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.
Modely plazmových TV
G
Ak televízor nemôžete zapnúť pomocou diaľkového ovládania, stlačte tlačidlo napájania na
televízore. (V prípade, že bolo napájanie vypnuté pomocou tlačidla napájania na televízore,
nebudete ho môcť zapnúť pomocou diaľkového ovládania.)
G
Dávajte pozor, aby ste na sklenený stojan nestúpili ani ho nevystavovali nárazom.
Mohol by sa zlomiť a spôsobiť pád televízora alebo poranenie osôb na úlomkoch skla.
G
Televízor neťahajte. Mohli by ste poškodiť výrobok alebo podlahu.
UPOZORNENIE
PROGRAMME
VOLUME
OK
MENU
INPUT
POWER
Kontrolka zapnutia a pohotovostného režimu
•V pohotovostnom režime svieti na červeno.
• Kontrolka nesvieti, kým je televízor zapnutý.
50/60PS70
**
Inteligentný senzor
Slúži na úpravu
obrazu podľa
okolitých podmienok.
Senzor diaľkového
ovládania
POZNÁMKA
!
G
Z dôvodu zníženia spotreby energie môžete televízor uviesť do pohotovostného režimu. Ak televí-
zor nebudete určitý čas sledovať, vypnite ho pomocou vypínača na televízore. Znížite tým spotre-
bu energie.
Spotrebu energie počas používania môžete značne znížiť znížením jasu obrazu, čím znížite aj
celkové prevádzkové náklady.
5
PRÍPRAVA
PROGRAMME
VOLUME
OK
MENU
INPUT
POWER
Kontrolka zapnutia a pohotovostného režimu
•V pohotovostnom režime svieti na červeno.
• Kontrolka nesvieti, kým je televízor zapnutý.
50/60PS80
**
Inteligentný senzor
Slúži na úpravu
obrazu podľa
okolitých podmienok.
Senzor diaľkového
ovládania
Modely LCD TV : 19/22LU40
**
Senzor diaľkového ovládania
Tlačidlo
napája-
nia
ON
OFF
INPUT
MENU
OK
P
PROGRAMME
VOLUME
OK
MENU
INPUT
POWER
Kontrolka zapnu-
tia a pohotovost-
ného režimu
•V pohotovost-
nom režime svi-
eti na červeno.
• Kontrolka
nesvieti, kým je
televízor zap-
nutý.
6
PRÍPRAVA
PRÍPRAVA
Modely LCD TV : 32/37/42/47LH70
**
P
P
OK
MENU
INPUT
P
PROGRAMME
VOLUME
OK
MENU
INPUT
Inteligentný senzor
Slúži na úpravu obrazu
podľa okolitých
podmienok.
POWER (Dotykový snímač)
Kontrolka zapnutia a pohotovostného režimu
•V pohotovostnom režime svieti na červeno.
• Po zapnutí televízora svieti na bielo.
Poznámka. Kontrolku napájania môžete nas-
taviť v ponuke MOŽNOSTI.
Premenlivá
kontrolka
Senzor diaľkového
ovládania
Tlačidlo napájania
7
PRÍPRAVA
(len pre 32/37/42LH20
**
, 32/37/42/47LH30
**
)
INPUT MENU
P
OK
PROGRAMME
VOLUME
(len pre 19/22/26LH20
**
)
PROGRAMME
VOLUME
OK
MENU
INPUT
POWER
OK
INPUT
POWER
MENU
Tlačidlo napájania
Senzor diaľkového ovládania
Kontrolka zapnutia a pohotovostného režimu
V pohotovostnom režime svieti na červeno.
po zapnutí televízora svieti na modro.
ON
OFF
Modely LCD TV : 19/22/26/32/37/42LH20
**
, 32/37/42/47LH30
**
8
PRÍPRAVA
PRÍPRAVA
Modely LCD TV : 32/37/42/47LH40
**
, 32/37/42/47LH49
**
,
32/37/42/47LH50
**
INPUT
MENU
OK
P
PROGRAMME
VOLUME
OK
MENU
INPUT
POWER
Senzor diaľkového
ovládania
Inteligentný senzor
Slúži na úpravu obrazu
podľa okolitých
podmienok.
Kontrolka zapnutia a pohotovostného režimu
•V pohotovostnom režime svieti na červeno.
• po zapnutí televízora svieti na modro.
OFF ON
Tlačidlo napájania
Modely LCD TV : 32/37/42LF25
**,
32/37/42LG21**
POWER
Senzor diaľkového ovládania
Kontrolka zapnutia a pohotovostného režimu
•V pohotovostnom režime svieti na červeno.
• po zapnutí televízora svieti na modro.
P
MENU
INPUT
OK
+
-
PROGRAMME
VOLUME
OK
MENU
INPUT
9
PRÍPRAVA
P
Tlačidlo
napája-
nia
H/P
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 3
H/P
ON
OFF
P
Senzor diaľkového ovládania
Kontrolka zapnutia a pohotovostného režimu
V pohotovostnom režime svieti na červeno.
Po zapnutí televízora svieti na bielo.
PROGRAMME
VOLUME
OK
MENU
INPUT
POWER
INPUT
MENU
OK
P
(len pre 19/22LU50
**
)
(len pre 26LU50
**
)
Modely LCD TV : 19/22/26LU50
**
VOLUME
POWER
INPUT MENU OK
PROGRAMME
10
PRÍPRAVA
PRÍPRAVA
INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI
A
Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.
Zásuvka sieťového kábl
Tento TV beží na striedavý prúd. Hodnota
napätia je uvedená na stránke s technickými
údajmi. Nikdy sa nepokúšajte nechať pra-
covať TV na jednosmerný prúd.
Vstup HDMI/DVI IN
Zapojte rozhranie HDMI na príjem signálu do
vstupu HDMI IN. Alebo pripojte konektor
DVI(VIDEO) na príjem signálu k portu HDMI/DVI
pomocou kábla HDMI s konektorom DVI.
Vstupný audiokonektor RGB/DVI
Pripojte audiokábel z počítača alebo DTV.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTICKÝ
DIGITÁLNY VÝSTUPNÝ AUDIOKONEKTOR)
Pripojenie digitálnych audiokonektorov
rôznych typov zariadení.
Pripojte komponentový kábel na prenos
digitálneho zvuku.
Použite optický audiokábel.
Vstup prvku
Prepojte prvok video/audio zariadenia s
týmito konektormi.
Vstup RGB IN
Pripojte výstup z počítača.
Vstup Port RS-232C
(CONTROL&SERVICE, t.j. kontrola/obsluha)
Prepojte sériový port kontrolných zariadení s
konektorom RS-232C.
Tento port sa používa v režime Service
(Služba) alebo Hotel.
Zásuvka Euro Scart (AV1/AV2)
Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart
externého zariadenia s týmito konektormi.
Vstup antény
Do tohto konektora zapojte anténu alebo kábel.
Otvor na kartu asociácie PCMCIA
(Personal Computer Memory Card
International Association)
Do otvoru PCMCIA CARD SLOT (OTVOR NA
KARTU PCMCIA) vložte modul CI.
(Táto funkcia nie je dostupná pre všetky-
modely.)
Vstup USB
Do tohto konektora zapojte úložné zariadenie
USB.
Vstup S-Video
Pripojte výstup S-Video zo zariadenia S-VIDEO.
Vstup Audio/Video
Prepojte výstup audio/video z externého zari-
adenia s týmito konektormi.
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
1
5
6
2
3 4 5
6
7 8
9
Modely plazmových TV
10
11
2
12
11
PRÍPRAVA
Zásuvka sieťového kábl
Tento TV beží na striedavý prúd. Hodnota
napätia je uvedená na stránke s technickými
údajmi. Nikdy sa nepokúšajte nechať praco-
vať TV na jednosmerný prúd.
Vstupný audiokonektor RGB/DVI
Pripojte audiokábel z počítača alebo DTV.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTICKÝ
DIGITÁLNY VÝSTUPNÝ AUDIOKONEKTOR)
Pripojenie digitálnych audiokonektorov
rôznych typov zariadení.
Pripojte komponentový kábel na prenos
digitálneho zvuku.
Použite optický audiokábel.
Zásuvka Euro Scart (AV1/AV2)
Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart
externého zariadenia s týmito konektormi.
Vstup HDMI/DVI IN
Zapojte rozhranie HDMI na príjem signálu do
vstupu HDMI IN. Alebo pripojte konektor
DVI(VIDEO) na príjem signálu k portu HDMI/DVI
pomocou kábla HDMI s konektorom DVI.
Vstup RGB IN
Pripojte výstup z počítača.
Vstup Port RS-232C
(CONTROL&SERVICE, t.j. kontrola/obsluha)
Prepojte sériový port kontrolných zariadení s
konektorom RS-232C.
Tento port sa používa v režime Service
(Služba) alebo Hotel.
Vstup prvku
Prepojte prvok video/audio zariadenia s týmito
konektormi.
Vstup antény
Do tohto konektora zapojte anténu alebo kábel.
Slúchadlá
Do konektora slúchadiel zapojte slúchadlá.
Otvor na kartu asociácie PCMCIA
(Personal Computer Memory Card
International Association)
Do otvoru PCMCIA CARD SLOT (OTVOR NA
KARTU PCMCIA) vložte modul CI.
(Táto funkcia nie je dostupná pre všetky-
modely.)
PORT LEN NA SERVISNÉ ÚČELY
Vstup Audio/Video
Prepojte výstup audio/video z externého zari-
adenia s týmito konektormi.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Modely LCD TV : 19/22LU40
**
, 19/22/26LU50
**
H/P
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 3
H/P
ON
OFF
11
10
H/P
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 3
H/P
ON
OFF
1
ON
OFF
1
HDMI / DVI IN
2
1(DVI)
ANTENNA IN
COMPONENT IN
USB IN
SERVICE ONLY
H/P
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 3
H/P
(RGB)
ON
OFF
2
12
4
3
95 6 7 8
H/P
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
HDMI
IN 3
H/P
ON
OFF
11
5
13
10
(len pre 26LU50
**
)
(len pre 19/22LU40
**
)
(len pre 19/22/26LU50
**
)
12
PRÍPRAVA
PRÍPRAVA
Modely LCD TV : 32/37/42/47LH70
**
Zásuvka sieťového kábl
Tento TV beží na striedavý prúd. Hodnota
napätia je uvedená na stránke s technickými
údajmi. Nikdy sa nepokúšajte nechať pra-
covať TV na jednosmerný prúd.
Vstup USB
Do tohto konektora zapojte úložné zariadenie
USB.
Vstup HDMI/DVI IN
Zapojte rozhranie HDMI na príjem signálu do
vstupu HDMI IN. Alebo pripojte konektor
DVI(VIDEO) na príjem signálu k portu HDMI/DVI
pomocou kábla HDMI s konektorom DVI.
Vstup S-Video
Pripojte výstup S-Video zo zariadenia S-VIDEO.
Vstup Audio/Video
Prepojte výstup audio/video z externého zari-
adenia s týmito konektormi.
Vstup RGB IN
Pripojte výstup z počítača.
Vstupný audiokonektor RGB/DVI
Pripojte audiokábel z počítača alebo DTV.
Vstup Port RS-232C
(CONTROL&SERVICE, t.j. kontrola/obsluha)
Prepojte sériový port kontrolných zariadení s
konektorom RS-232C.
Tento port sa používa v režime Service
(Služba) alebo Hotel.
Vstup antény
Do tohto konektora zapojte anténu alebo kábel.
Vstup prvku
Prepojte prvok video/audio zariadenia s
týmito konektormi.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTICKÝ
DIGITÁLNY VÝSTUPNÝ AUDIOKONEKTOR)
Pripojenie digitálnych audiokonektorov
rôznych typov zariadení.
Pripojte komponentový kábel na prenos
digitálneho zvuku.
Použite optický audiokábel.
Zásuvka Euro Scart (AV1/AV2)
Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart
externého zariadenia s týmito konektormi.
Slúchadlá
Do konektora slúchadiel zapojte slúchadlá.
Otvor na kartu asociácie PCMCIA
(Personal Computer Memory Card
International Association)
Do otvoru PCMCIA CARD SLOT (OTVOR NA
KARTU PCMCIA) vložte modul CI.
(Táto funkcia nie je dostupná pre všetky-
modely.)
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
5
6
(RGB)
1
5 764
10 118 9
12
2
3
13
PRÍPRAVA
Modely LCD TV : 32/37/42/47LH40
**
,
32/37/42/47LH49
**
, 32/37/42/47LH50
**
Zásuvka sieťového kábl
Tento TV beží na striedavý prúd. Hodnota
napätia je uvedená na stránke s technickými
údajmi. Nikdy sa nepokúšajte nechať praco-
vať TV na jednosmerný prúd.
Vstupný audiokonektor RGB/DVI
Pripojte audiokábel z počítača alebo DTV.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTICKÝ
DIGITÁLNY VÝSTUPNÝ AUDIOKONEKTOR)
Pripojenie digitálnych audiokonektorov
rôznych typov zariadení.
Pripojte komponentový kábel na prenos
digitálneho zvuku.
Použite optický audiokábel.
Zásuvka Euro Scart (AV1/AV2)
Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart
externého zariadenia s týmito konektormi.
Vstup HDMI/DVI IN
Zapojte rozhranie HDMI na príjem signálu do
vstupu HDMI IN. Alebo pripojte konektor
DVI(VIDEO) na príjem signálu k portu HDMI/DVI
pomocou kábla HDMI s konektorom DVI.
Vstup RGB IN
Pripojte výstup z počítača.
Vstup Port RS-232C
(CONTROL&SERVICE, t.j. kontrola/obsluha)
Prepojte sériový port kontrolných zariadení s
konektorom RS-232C.
Tento port sa používa v režime Service
(Služba) alebo Hotel.
Vstup prvku
Prepojte prvok video/audio zariadenia s týmito
konektormi.
Vstup antény
Do tohto konektora zapojte anténu alebo kábel.
Vstup USB
Do tohto konektora zapojte úložné zariadenie
USB.
Otvor na kartu asociácie PCMCIA
(Personal Computer Memory Card
International Association)
Do otvoru PCMCIA CARD SLOT (OTVOR NA
KARTU PCMCIA) vložte modul CI.
(Táto funkcia nie je dostupná pre všetky-
modely.)
Vstup Audio/Video
Prepojte výstup audio/video z externého zari-
adenia s týmito konektormi.
Slúchadlá
Do konektora slúchadiel zapojte slúchadlá.
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
13
AV IN 3AV IN 3
L/L/MONOMONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
HDMI HDMI
IN 3IN 3
H/PH/P
11
10
5
12
13
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
HDMI
IN 4
H/P
11
10
5
12
13
1
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 3
HDMI / DVI IN
2
1(DVI)
ANTENNA IN
H/P
(RGB)
2
4
3
95 6 7 8
HDMI / DVI IN
2
3
1(DVI)
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 4
H/P
(len pre
32/37/42/47LH50
**/
32/37/42/47LH49
**
)
5
(len pre
32/37/42/47LH50
**/
32/37/42/47LH49
**
)
14
PRÍPRAVA
PRÍPRAVA
Zásuvka sieťového kábl
Tento TV beží na striedavý prúd. Hodnota
napätia je uvedená na stránke s technickými
údajmi. Nikdy sa nepokúšajte nechať praco-
vať TV na jednosmerný prúd.
Vstupný audiokonektor RGB/DVI
Pripojte audiokábel z počítača alebo DTV.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTICKÝ
DIGITÁLNY VÝSTUPNÝ AUDIOKONEKTOR)
Pripojenie digitálnych audiokonektorov
rôznych typov zariadení.
Pripojte komponentový kábel na prenos
digitálneho zvuku.
Použite optický audiokábel.
Zásuvka Euro Scart (AV1/AV2)
Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart
externého zariadenia s týmito konektormi.
Vstup HDMI/DVI IN
Zapojte rozhranie HDMI na príjem signálu do
vstupu HDMI IN. Alebo pripojte konektor
DVI(VIDEO) na príjem signálu k portu HDMI/DVI
pomocou kábla HDMI s konektorom DVI.
Vstup RGB IN
Pripojte výstup z počítača.
Vstup Port RS-232C
(CONTROL&SERVICE, t.j. kontrola/obsluha)
Prepojte sériový port kontrolných zariadení s
konektorom RS-232C.
Tento port sa používa v režime Service
(Služba) alebo Hotel.
Vstup prvku
Prepojte prvok video/audio zariadenia s týmito
konektormi.
Vstup antény
Do tohto konektora zapojte anténu alebo kábel.
Otvor na kartu asociácie PCMCIA
(Personal Computer Memory Card
International Association)
Do otvoru PCMCIA CARD SLOT (OTVOR NA
KARTU PCMCIA) vložte modul CI.
(Táto funkcia nie je dostupná pre všetky-
modely.)
Vstup Audio/Video
Prepojte výstup audio/video z externého zari-
adenia s týmito konektormi.
Slúchadlá
Do konektora slúchadiel zapojte slúchadlá.
PORT LEN NA SERVISNÉ ÚČELY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Modely LCD TV :
32/37/42LF25
**
, 32/37/42LG21**,
26/32/37/42LH20
**
, 32/37/42/47LH30
**
AV IN 3
L/L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
HDMI
IN 3
H/P
10
5
11
12
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
HDMI
IN 2
H/P
10
5
11
12
1
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 2
1
ANTENNA IN
H/P
USB IN
SERVICE ONLY
HDMI
/ DVI IN
(RGB)
2
13
4
3
95 6 7 8
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 3
2
1
H/P
USB IN
SERVICE ONLY
HDMI
/ DVI IN
HDMI
(len pre
32/37/42/47LH30
**
)
5
(len pre
32/37/42/47LH30
**
)
(len pre
26/32/37/42LH20
**,
32/37/42LG21**
)
HDMI
IN 2
H/P
10
5
12
(len pre 32/37/42LF25
**
)
15
PRÍPRAVA
Modely LCD TV : 19/22LH20
**
Zásuvka sieťového kábl
Tento TV beží na striedavý prúd. Hodnota
napätia je uvedená na stránke s technickými
údajmi. Nikdy sa nepokúšajte nechať praco-
vať TV na jednosmerný prúd.
Vstupný audiokonektor RGB/DVI
Pripojte audiokábel z počítača alebo DTV.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTICKÝ
DIGITÁLNY VÝSTUPNÝ AUDIOKONEKTOR)
Pripojenie digitálnych audiokonektorov
rôznych typov zariadení.
Pripojte komponentový kábel na prenos
digitálneho zvuku.
Použite optický audiokábel.
Zásuvka Euro Scart (AV1/AV2)
Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart
externého zariadenia s týmito konektormi.
Vstup HDMI/DVI IN
Zapojte rozhranie HDMI na príjem signálu do
vstupu HDMI IN. Alebo pripojte konektor
DVI(VIDEO) na príjem signálu k portu HDMI/DVI
pomocou kábla HDMI s konektorom DVI.
Vstup RGB IN
Pripojte výstup z počítača.
Vstup Port RS-232C
(CONTROL&SERVICE, t.j. kontrola/obsluha)
Prepojte sériový port kontrolných zariadení s
konektorom RS-232C.
Tento port sa používa v režime Service
(Služba) alebo Hotel.
Vstup prvku
Prepojte prvok video/audio zariadenia s týmito
konektormi.
Vstup antény
Do tohto konektora zapojte anténu alebo kábel.
Slúchadlá
Do konektora slúchadiel zapojte slúchadlá.
Otvor na kartu asociácie PCMCIA
(Personal Computer Memory Card
International Association)
Do otvoru PCMCIA CARD SLOT (OTVOR NA
KARTU PCMCIA) vložte modul CI.
(Táto funkcia nie je dostupná pre všetky-
modely.)
PORT LEN NA SERVISNÉ ÚČELY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
H/P
10
11
1
HDMI / DVI IN
ANTENNA IN
COMPONENT IN
USB IN
SERVICE ONLY
H/P
RGB IN (PC)
(RGB)
2
12
4
3
95 6 7 8
16
PRÍPRAVA
PRÍPRAVA
MONTÁŽ PODST AVCA
1
3
4
Televízor opatrne položte stranou obrazovky
nadol na mäkký povrch, aby bola obrazovka
chránená pred poškodením.
2
Časti stojana spojte so základňou stojana
televízora.
Zložte televízor podľa obrázka.
Pevne utiahnite štyri skrutky pomocou
otvorov na zadnej strane televízora
32LH70
**
Stojan
Základňa stojana
42LH70
**
len pre 32/37/42/47LH70
**
47LH70
**
37LH70
**
Stojan
Základňa
stojana
32/37LH70
**
M4x20
M4x20
M4x16
M4x20
1
2
3
Televízor opatrne položte stranou obrazovky
nadol na mäkký povrch, aby bola obrazovka
chránená pred poškodením.
Zložte televízor podľa obrázka.
Pevne utiahnite štyri skrutky pomocou
otvorov na zadnej strane televízora
len pre 26/32/37/42LH20
**
,
32/37/42/47LH30
**
, 32/37/42/47LH40
**
,
32/37/42/47LH49
**
, 32/37/42/47LH50
**
M4x20
42/47LH70
**
M4x16
■
Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.
Pri montáži stojana na stôl skontrolujte, či je skrutka úplne dotiahnutá. (Ak nie je dotiahnutá úplne,
produkt sa môže po montáži nakloniť dopredu.) Ak skrutku dotiahnete príliš silno, môže sa pri
doťahovaní poškodiť.
17
PRÍPRAVA
1
2
Televízor opatrne položte stranou obrazovky
nadol na mäkký povrch, aby bola obrazovka
chránená pred poškodením.
Dve alebo tri skrutky dôkladne zaskrutkujte
do otvorov.
len pre 19/22/26LU50
**
1
Televízor opatrne položte stranou obrazovky
nadol na mäkký povrch, aby bola obrazovka
chránená pred poškodením.
2
Zložte televízor podľa obrázka.
len pre 19/22LH20
**
Základňa
(len pre 26LU50
**
)
len pre 50PS70
**
/50PS80
**
1
2
3
Televízor opatrne položte stranou obrazovky
nadol na mäkký povrch, aby bola obrazovka
chránená pred poškodením.
Zložte televízor podľa obrázka.
Pevne utiahnite štyri skrutky pomocou
otvorov na zadnej strane televízora
Pri montáži stojana
si nepomýľte jeho
prednú a zadnú
stranu a správne
ich pripevnite.
Predná časť
18
PRÍPRAVA
PRÍPRAVA
1
3
4
Televízor opatrne položte stranou
obrazovky nadol na mäkký povrch, aby
bola obrazovka chránená pred
poškodením.
2
Zložte časti stojana so základňou
televízora.
Zložte televízor podľa obrázka.
Pevne utiahnite štyri skrutky pomocou
otvorov na zadnej strane televízora
Stojan
Základňa
len pre
32/37/42LF25
**,
32/37/42LG21**
1
3
4
Televízor opatrne položte stranou obrazovky
nadol na mäkký povrch, aby bola obrazovka
chránená pred poškodením.
2
Tri skrutky dôkladne zaskrutkujte do
otvorov na základni.
Zadné časti stojana spojte s televízorom.
Časti krytu spojte so zadnou časťou
stojana televízora.
len pre
19/22LU40
**
Zadná časť stojana
Základňa
Zadná časť stojana
Kryt
/