Tracer HardWire 5 m | 8 mm | LED | WiFi
Instrukcja obsługi
Tracer HardWire 5 m | 8 mm | LED | WiFi
Instructions for use
Tracer HardWire 5 m | 8 mm | LED | WiFi
Návod k obsluze
Tracer HardWire 5 m | 8 mm | LED | WiFi
Návod na obsluhu
Tracer HardWire 5 m | 8 mm | LED | WiFi
Руководство по эксплуатации
Tracer HardWire 5 m | 8 mm | LED | WiFi
Használati útmutató
Tracer HardWire 5 m | 8 mm | LED | WiFi
Инструкция за експлоатация
Tracer HardWire 5 m | 8 mm | LED | WiFi
Bedienungsanleitung
PL
EN
CS
SK
RU
HU
BG
DE
Instrukcja obsługi
PL
Tracer HardWire
5 m | 8 mm | LED | WiFi
Przycisk
WŁĄCZ / WYŁĄCZ /
ZRÓB ZDJĘCIE
Zestaw
końcówek
Regulacja
natężenia światła
PORT micro USB
ładowania
PORT USB
podłączenia kamery
DIODY STATUSU:
• NAŁADOWANIE BATERII,
• STATUS WŁĄCZNIA,
• DIODA ŁADOWANIA
Instrukcja obsługi
PL
Tracer HardWire
5 m | 8 mm | LED | WiFi
Szczególne warunki bezpieczeństwa
• Kamera endoskopowa pozwalająca oglądać trudno dostępne miejsca w domu, samochodzie itp. Produkt nie
jest przeznaczony do obserwacji trudno dostępnych obszarów ciała np. gardło, ucho.
• Moduł WiFi kamery endoskopowej posiada wbudowaną baterię – nie narażaj go na kontakt z wilgocią lub
zalanie.
• Nie narażaj modułu WiFi kamery endoskopowej a na nadmierną ekspozycję na wysokie temperatury lub
bezpośrednie natężenie światła słonecznego.
• Nawet w przypadku nieużywania kamery endoskopowej, zaleca się ładowanie baterii raz w miesiącu, by
zachować jej źródłową pojemność.
• Ładuj kamerę zgodnie z instrukcją.
• W przypadku podejrzenia usterki skontaktuj się z profesjonalnym serwisem.
Specykacja techniczna:
• Tryby rozdzielczości: 1600 x 1200,
• Ilość klatek na sekundę: 30 FPS
• Kąt widzenia: 70’
• Bateria litowa 3,7V 500 mAh
• 6 diod LED z regulacją natężenia oświetlenia
• Poziom wodoodporności: IP68 (tylko obiektyw z dedykowaną końcówką)
• Długość kabla: 5m
• Ładowanie: 5V 0,38A
• Czas ładowania: 2 godziny
• Format zdjęć: JPG
• Format video: AVI
• Temperatura pracy: od 0 st. C do 70 st. C
Opakowanie zawiera:
• 1 x kamera endoskopowa z REGULACJĄ NATĘŻENIA OŚWIETLENIA LED (pilot na kablu)
• MODUŁ WIFI z zasilaniem oraz przyciskiem WŁĄCZ / WYŁĄCZ oraz ZRÓB ZDJĘCIE.
• Kabel ładowania USB - microUSB
• 1 x adapter micro USB na USB
• 1 x nakładka uszczelniająca
• 1 x nakładka z lusterkiem (do podglądu lusterkowego pod kątem 45%)
• 1 x nakładka do mocowania końcówek (hak, magnes)
• 1 x końcówka z hakiem
• 1 x końcówka z magnesem
Instrukcja obsługi
PL
Tracer HardWire
5 m | 8 mm | LED | WiFi
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ZE SMARTFONEM
Zrób zdjęcie
Nagrywaj
Galeria plików
Obróć obraz kamery
Przerzuć obraz w poziomie
Ustawienia rozdzielczości
Kamera jest kompatybilna z urządzeniami opartymi na platformie Android, IOS oraz z komputerami PC poprzez
dedykowane oprogramowanie.
1. Pobierz ze sklepu aplikację „WIFI CHECK”:
1. https://www.tracer.pl/gfx-base/les/TRA/KAM/46628/ster_46628.exe
2. GOOGLE PLAY https://play.google.com/store/apps/details?id=com.joyhonest.wi_check
3. APP STORE https://apps.apple.com/us/app/id1446825275
2. W celu uruchomienia kamery wciśnij na 3 sekundy przycisk WŁĄCZ, aż zaświecą się dwie diody STATUSU
3. Urządzenie zaczyna udostępniać sieć WIFI.
4. Wyszukaj w swoim urządzeniu na liście sieci WiFi sieci zaczynającej się od nazwy „wi check_” (kolejne
numery w nazwie to indywidualny numer Twojego urządzenia). Po wybraniu sieci twój telefon połączy się z
kamerą endoskopową.
5. Uruchom aplikację WIFI CHECK, potwierdź wyświetlanie obrazu z kamery endoskopowej.
INSTUKCJA UŻYTKOWANIE Z PC / LAPTOPEM (SYSTEM WINDOWS)
W przypadku połączenia z laptopem, możesz podłączyć kamerę tylko przez port USB (funkcja WiFi działa tylko
na smartfonach).
1. Pobierz oprogramowanie „viewplaycap” z karty produktu na stronie www.tracer.pl/TRAKAM46628
2. Rozpakuj archiwum RAR i zainstaluj oprogramowanie.
3. Podłącz kamerę do portu USB komputera i uruchom aplikację viewplaycap
4. Wybierz “Device” I wybierze „USB.2.0 PC Camera”, na ekranie pojawi się obraz z kamery
5. W celu zrobienia zdjęcia wybierz ikonę SNAPSHOT
6. W celu nagrania video:
a. Wybierz z menu sekcję FILE na następnie „Set Capture File” aby utworzyć plik nagrań wideo (wskaż
lokalizację i nazwę pliku).
b. Kliknij CAPTRUE na ekranie MENU. Nagranie zapiszę się we wskazanej lokalizacji pliku.
ŁADOWANIE KAMERY ENDOSKOPOWEJ
1. Podłącz do gniazda microUSB urządzenia dołączony kabel microUSB / USB. Końcówkę USB kabla podłącz
do ładowarki (brak w zestawie) lub dowolnego portu USB komputera Na module zaświeci się na czerwono
DIODA LED ŁADOWANIA. W momencie, kiedy urządzenie będzie naładowane dioda zaświeci się na
ZIELONO.
Instructions for use
EN
Tracer HardWire
5 m | 8 mm | LED | WiFi
ON / OFF / CAPTURE
button
Terminal set
Light intensity
adjustment
Micro USB
CHARGING PORT
Camera USB port
STATUS LEDs:
• BATTERY CHARGED,
• ON/OFF STATUS,
• CHARGING STATUS LED
Instructions for use
EN
Tracer HardWire
5 m | 8 mm | LED | WiFi
Special security features
• Endoscope camera enabling the viewing of places dicult to reach at home, in a car, etc. Product not
intended for observation of body parts dicult to reach, e.g. throat, ear, etc.
• Endoscope camera WiFi module has an in-built battery – do not expose to moist or ooded areas.
• Do not expose the endoscope camera WiFi module to excessive exposure to high temperature of direct
sunlight.
• Even if the endoscope camera is not in use, it is recommended to charge the battery on a monthly basis to
maintain its original capacity.
• Charge the camera as per the relevant instructions herein.
• In the event of a suspected failure, contact the authorized, professional service.
Technical specication:
• Resolution: 1600 x 1200,
• Number of frames per second: 30 FPS
• Viewing angle: 70’
• Lithium battery 3,7V 500 mAh
• 6 LEDs with the light intensity adjustment
• Water tightness level: IP68 (only the lens with a dedicated terminal)
• Cable length: 5m
• Charging: 5V --- 0,38A
• Charging duration: 2 h
• Photo format: JPG
• Video format: AVI
• Working temperature: from 0⁰C to 70⁰C
Package contains:
• 1 x endoscope camera with LED LIGHT INTENSITY ADJUSTMENT (remote control on the cable)
• WIFI MODULE with charging system and ON / OFF or CAPTURE button.
• USB charging cable - microUSB
• 1 x USB micro adapter
• 1 x sealing overlay
• 1 x overlay with mirror (for mirror viewing at 45%)
• 1 x overlay for terminal xing (hook, magnet)
• 1 x hook
• 1 x magnet
Instructions for use
EN
Tracer HardWire
5 m | 8 mm | LED | WiFi
INSTRUCTIONS FOR USE WITH SMARTPHONE
Capture
Record
File gallery
Rotate camera image
Flip image horizontally
Resolution settings
Camera is compatible with Android platform-based devices, IOS and PCs through dedicated software.
1. Download “WIFI CHECK” app from the store:
1. https://www.tracer.pl/gfx-base/les/TRA/KAM/46628/ster_46628.exe
2. GOOGLE PLAY https://play.google.com/store/apps/details?id=com.joyhonest.wi_check
3. APP STORE https://apps.apple.com/us/app/id1446825275
2. Switch on the camera by holding the ON button for 3s – until two STATUS LEDs are on.
3. Device enables WIFI.
4. Search the relevant WiFi; nd the relevant network’s name starting with “wi check_” (the consecutive
numbers of the name are individual numbers of your device). After the net has been chosen, your device will
connect with the endoscope camera.
5. Enable the WIFI CHECK app, conrm the image from the endoscope camera.
INSTRUCTIONS FOR USE WITH PC / LAPTOP (WITH WINDOWS)
If device is connected to a laptop, the camera may only be connected using USB port (WiFi function available
solely with smartphones).
1. Download “viewplaycap” software using product card; use: www.tracer. pl/TRAKAM46628
2. Unzip RAR and install software.
3. Connect camera to computer’s USB and load viewplaycap app
4. Select “Device” and “USB.2.0 PC Camera”, camera image will be displayed onscreen
5. Select SNAPSHOT icon to take a photo
6. Video recording:
a. Select FILE in the main menu and then “Set Capture File” to make a video record (identify location and le
name).
b. Click CAPTURE on MENU screen. Record will be stored in the identied le location.
CHARGING THE ENDOSCOPE CAMERA
1. Connect the microUSB/USB cable to the microUSB output, USB cable terminal to charger (nor included) or
any USB port on the computer. A red charging status LED is on. When the device is fully charged, the LED
will turn GREEN.
Návod k obsluze
CS
Tracer HardWire
5 m | 8 mm | LED | WiFi
Tlačítko ZAPNOUT/
VYPNOUT/ POŘÍDIT
FOTOGRAFII
Bit sada
koncovek
Nastavení intenzity
světla
Nabíjecí port
micro USB
USB PORT
připojení kamery
INFORMAČNÍ DIODY:
• NABITÍ BATERIE,
• ZAPNUTÍ
• DIODA NABÍJENÍ
Návod k obsluze
CS
Tracer HardWire
5 m | 8 mm | LED | WiFi
Zvláštní bezpečnostní podmínky
• Endoskopická kamera, umožňující prohlížet těžko dostupná místa u Vás doma, v autě atd. Výrobek není
určen k pozorování těžko přístupných částí těla, např. krku, ucha.
• Modul WiFi endoskopické kamery má zabudovanou baterii – nevystavujte jej vlhkosti ani rozlití.
• Nevystavujte modul WiFi endoskopické kamery nadměrnému působení vysokých teplot nebo přímému
slunečnímu záření.
• I když endoskopickou kameru nepoužíváte, doporučuje se nabíjet baterii jednou za měsíc, aby se zachovala
její výchozí kapacita.
• Nabijte kameru podle pokynů.
• V případě podezření závady se obraťte na odborný servis.
Technická specikace:
• Počet snímků za sekundu: 30 FPS
• Úhel pohledu: 70’
• Lithiová baterie 3,7 V 500 mAh
• 6 LED diod s regulací intenzity osvětlení
• Stupeň voděodolnosti: IP68 (pouze objektiv s vyhrazenou koncovkou)
• Délka kabelu: 5m
• Nabíjení: 5V 0,38A
• Doba nabíjení: 2 hodiny
• Formát fotograe: JPG
• Formát videa: AVI
• Pracovní teplota: od 0 st. C do 70 st. C
Balení obsahuje:
• 1 x endoskopická kamera s REGULACÍ INTENZITY LED OSVĚTLENÍ (dálkové ovládání na kabelu)
• WIFI MODUL s napájecím zdrojem a tlačítkem ZAPNOUT/ VYPNOUT a POŘÍDIT SNÍMEK.
• Nabíjecí kabel USB – mikro USB
• 1 x adaptér mikro USB na USB
• 1 x těsnicí nástavec
• 1 x nástavec se zrcátkem (pro zrcadlový pohled s úhlem 45%)
• 1 x nástavec pro připevnění koncovek (háček, magnet)
• 1 x koncovka s háčkem
• 1 x koncovka s magnetem
Návod k obsluze
CS
Tracer HardWire
5 m | 8 mm | LED | WiFi
NÁVOD K POUŽITÍ S CHYTRÝM TELEFONEM
Pořiďte fotograi
Náhrávejte
Galerie souborů
Otočte obraz kamery
Překlopte obrázek vodorovně
Nastavení rozlišení
Kamera je kompatibilní se zařízeními založenými na platformách Android, IOS as PC pomocí specializovaného
softwaru.
1. Stáhněte si z obchodu aplikaci „WIFI CHECK“:
1. https://www.tracer.pl/gfx-base/les/TRA/KAM/46628/ster_46628.exe
2. GOOGLE PLAY https://play.google.com/store/apps/detalls?id=com.joyhonest.wi_check
3. APP STORE https://apps.apple.com/us/app/id1446825275
2. Chcete-li spustit kameru, stiskněte tlačítko ZAPNOUT na 3 sekundy, dokud se nerozsvítí dvě INFORMAČNÍ
diody
3. Zařízení začne poskytovat síť WIFI.
4. Vyhledejte ve svém zařízení na seznamu WiFi síť začínající názvem „wi check_“ (následující čísla v názvu
představují individuální číslo Vašeho zařízení). Po výběru sítě se Váš telefon připojí k endoskopické kameře.
5. Spusťte aplikaci WIFI CHECK a potvrďte zobrazení obrazu z endoskopické kamery.
NÁVOD K POUŽITÍ S PC / NOTEBOOK (SYSTÉM WINDOWS)
Pokud je kamera připojena k notebooku, můžete ji připojit pouze přes rozhraní USB (funkce WiFi funguje pouze
u chytrých telefonů).
1. Stáhněte si software „viewplaycap” z karty produktu na webu www.tracer.pl/ TRAKAM46628
2. Rozbalte archiv RAR a nainstalujte software.
3. Připojte kameru k portu USB počítače a spusťte aplikaci viewplaycap
4. Vyberte „Device“ a vyberte „USB.2.0 PC Camera“, na obrazovce se objeví obraz z kamery
5. Pro pořízení fotograe, klikněte na ikonu SNAPSHOT
6. Za účelem pořízení videozáznamu:
a. Vyberte z nabídky sekci FILE a následně „Set Capture File“ a vytvořte soubor videa (uveďte umístění a
název souboru).
b. Na obrazovce MENU klikněte na CAPTRUE. Nahrávka bude uložena v určené lokalizaci souboru.
NABÍJENÍ ENDOSKOPICKÉ KAMERY
1. Připojte dodaný kabel mikro USB / USB do zásuvky mikro USB zařízení. Připojte konec USB kabelu k
nabíječce (není součástí dodávky) nebo k jakémukoli portu USB v počítači. Na modulu se rozsvítí červená
LED DIODA NABÍJENÍ. Když je zařízení nabito, dioda se rozsvítí ZELENĚ.
Návod na obsluhu
SK
Tracer HardWire
5 m | 8 mm | LED | WiFi
TLAČIDLO ZAPNÚŤ /
VYPNÚŤ / NASNÍMAŤ
FOTOGRAFIU
Bit sada
koncoviek
Nastavenie
intenzity svetla
Nabíjací port
micro USB
USB PORT
pripojenia kamery
INFORMAČNÉ DIÓDY:
• NABITIE BATÉRIE,
• ZAPNUTIE
• DIÓDA NABÍJANIA
Návod na obsluhu
SK
Tracer HardWire
5 m | 8 mm | LED | WiFi
Zvláštne bezpečnostné podmienky
• Endoskopická kamera, umožňujúca prehliadať ťažko dostupné miesta u Vás doma, v aute atď. Výrobok nie
je určený na pozorovanie ťažko prístupných častí tela, napr. krku, ucha.
• Modul WiFi endoskopickej kamery má zabudovanú batériu - nevystavujte ho vlhkosti ani rozliatiu.
• Nevystavujte modul WiFi endoskopickej kamery nadmernému pôsobeniu vysokých teplôt alebo priamemu
slnečnému žiareniu.
• Aj keď endoskopickú kameru nepoužívate, odporúča sa nabíjať batériu raz za mesiac, aby sa zachovala jej
predvolená kapacita.
• Nabite kameru podľa pokynov.
• V prípade podozrenia závady sa obráťte na odborný servis.
Technická špecikácia:
• Režimy rozlíšenia: 1600 x 1200,
• Počet snímok za sekundu: 30 FPS
• Uhol pohľadu: 70’
• Lítiová batéria 3,7 V 500 mAh
• 6 LED diód s reguláciou intenzity osvetlenia
• Stupeň vodeodolnosti: IP68 (len objektív s vyhradenou koncovkou)
• Dĺžka kábla: 5m
• Nabíjanie: 5V 0,38
• Doba nabíjania: 2 hodiny
• Formát fotograe: JPG
• Formát videa: AVI
• Pracovná teplota: od 0 st. C do 70 st.
Balenie obsahuje:
• 1 x endoskopickú kameru s reguláciou intenzity LED OSVETLENIE (diaľkové ovládanie s káblom)
• WIFI MODUL s napájacím zdrojom a tlačidlom ZAPNÚŤ / VYPNÚŤ A NASNÍMAŤ SNÍMKU.
• Nabíjací kábel USB - mikro USB
• 1 x adaptér mikro USB na USB
• 1 x tesniaci nástavec
• 1 x nástavec so zrkadielkom (pre zrkadlový pohľad s uhlom 45%)
• 1 x nástavec na pripevnenie koncoviek (háčik, magnet)
• 1 x koncovka s háčikom
• 1 x koncovka s magnetom.
Návod na obsluhu
SK
Tracer HardWire
5 m | 8 mm | LED | WiFi
NÁVOD NA POUŽITIE SO SMARTFÓNOM
Nasnímajte fotograu
Nahrávajte
Galéria súborov
Otočte obraz kamery
Preklopte obrázok vodorovne
Nastavenie rozlíšenia
Kamera je kompatibilná so zariadeniami založenými na platformách Android, IOS as PC pomocou
špecializovaného softvéru.
1. Stiahnite si z obchodu aplikáciu „WIFI CHECK“:
1. https://www.tracer.pl/gfx-base/les/TRA/KAM/46628/ster_46628.exe
2. GOOGLE PLAY https://play.google.com/store/apps/details?id=com.joyhonest.wi_check
3. APP STORE https://apps.apple.com/us/app/id1446825275
2. Ak chcete spustiť kameru, stlačte tlačidlo ZAPNÚŤ na 3 sekundy, kým sa nerozsvietia dve INFORMAČNÉ
diódy.
3. Zariadenie začne poskytovať sieť WIFI.
4. Nájdite vo svojom zariadení na zozname WiFi sieť začínajúcu názvom „wi check_” (nasledujúce čísla
v názve predstavujú individuálne číslo Vášho zariadenia). Po výbere siete sa Váš telefón pripojí k
endoskopickej kamere.
5. Spustite program WIFI CHECK a potvrďte zobrazenie obrazu z endoskopickej kamery.
NÁVOD NA POUŽITIE S PC / NOTEBOOK (SYSTÉM WINDOWS)
Ak je kamera pripojená k notebooku, môžete ju pripojiť iba cez rozhranie USB (funkcia WiFi funguje len u
chytrých telefónov).
1. Stiahnite si software „viewplaycap” z karty produktu na webe www.tracer.pl/ TRAKAM46628
2. Rozbaľte archív RAR a nainštalujte softvér
3. Pripojte kameru k portu USB počítača a spustite aplikáciu viewplaycap
4. Vyberte „Device” a vyberte „USB.2.0 PC Camera”, na obrazovke sa objaví obraz z kamery
5. Na vytvorenie fotograe, kliknite na ikonu SNAPSHOT
6. Za účelem zhotovenia videozáznamu:
a. Vyberte z ponuky sekcie FILE a následne „Set Capture File“ a vytvorte súbor videa (uveďte umiestnenie a
názov súboru).
b. Na obrazovke MENU kliknite na CAPTRUE. Nahrávka sa uloží v určenej lokalizácii súboru.
ŁADNABÍJENIE ENDOSKOPICKEJ KAMERY
1. Pripojte dodaný kábel mikro USB / USB do zásuvky mikro USB zariadenia. Pripojte koniec USB kábla k
nabíjačke (nie je súčasťou dodávky) alebo k akémukoľvek portu USB počítača. Na module sa rozsvieti
červená LED DIÓDA NABÍJANIE. Keď je zariadenie nabité, rozsvieti sa ZELENÁ LED dióda.
Руководство по эксплуатации
RU
Tracer HardWire
5 m | 8 mm | LED | WiFi
Кнопка ВКЛЮЧИТЬ/
ВЫКЛЮЧИТЬ/СДЕЛАТЬ
СНИМОК
Набор
насадок
Регулировка
яркости
ПОРТ micro USB
для зарядки
USB-ПОРТ
для подключения
камеры
СВЕТОДИОДНЫЕ
ИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯ
• ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА,
• СОСТОЯНИЕ ВКЛЮЧЕНИЯ
• СВЕТОДИОДНЫЙ
ИНДИКАТОР ЗАРЯДА
Руководство по эксплуатации
RU
Tracer HardWire
5 m | 8 mm | LED | WiFi
Особые меры безопасности
• Эндоскопическая камера позволяет на просмотр труднодоступных мест в доме, автомобиле и т.д.
Продукт не предназначен для наблюдений труднодоступных участков тела, таких как, например,
горло, ухо.
• В WiFi-модуль эндоскопической камеры встроен аккумулятор - не подвергайте его воздействию влаги
и избегайте попадания жидкостей.
• Не подвергайте Wi-Fi-модуля эндоскопической камеры чрезмерному воздействию высокой
температуры или прямых солнечных лучей.
• Даже если Вы не пользуетесь эндоскопической камерой, рекомендуем заряжать аккумулятор раз в
месяц, чтобы сохранить его исходную емкость.
• Заряжайте камеру в соответствии с указаниями руководства.
• Если Вы подозреваете, что возникла неисправность, обратитесь к профессиональному сервисному
центру.
Технические характеристики:
• Режимы разрешения: 1600 x 1200,
• Количество кадров в секунду: 30 FPS
• Угол обзора: 70’
• Литиевая батарея 3,7 В 500 мАч
• 6 светодиодов с регулировкой яркости
• Степень защиты (водонепроницаемость): IP68 (только объектив со специализированным
наконечником)
• Длина кабеля: 5м
• Зарядка: 5 В 0,38A
• Время зарядки: 2 часа
• Формат фотографий: JPG
• Формат видеозаписи: AVI
• Рабочая температура: от 0 °C до +70 °C
Комплектация:
• 1 x эндоскоп с РЕГУЛИРОВКОЙ ЯРКОСТИ СВЕТОДИОДОВ (пульт на зонде)
• WIFI–МОДУЛЬ с питанием и кнопкой ВКЛЮЧИТЬ/ВЫКЛЮЧИТЬ, а также СДЕЛАТЬ СНИМОК.
• Кабель для зарядки USB – micro USB
• 1 x переходник micro USB на USB
• 1 x уплотняющая насадка
• 1 x насадка - зеркало (для зеркального обзора под углом 45%)
• 1 x насадка для смены наконечников (крючок, магнит)
• 1 x наконечник с крючком
• 1 x наконечник - магнит
Руководство по эксплуатации
RU
Tracer HardWire
5 m | 8 mm | LED | WiFi
ИНСТРУКЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СО СМАРТФОНОМ
Сделать снимок
Записать видео
Просмотр файлов
Повернуть изображение камеры
Отразить изображение по горизонтали
Настройки разрешения
Камера совместима с устройствами на базе Android, IOS и персональными компьютерами благодаря
специализированному программному обеспечению.
1. Скачайте приложение «WIFI CHECK» из магазина:
1. https://www.tracer.pl/gfx-base/les/TRA/KAM/46628/ster_46628.exe
2. GOOGLE PLAY https://play.google.com/store/apps/details?id=com.joyhonest.wi_check
3. APP STORE https://apps.apple.com/us/app/id1446825275
2. Чтобы включить камеру, нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку ВКЛЮЧИТЬ, пока не загорятся два
светодиода СОСТОЯНИЯ
3. Устройство начинает раздавать сеть WIFI.
4. Отыщите в своем устройстве в списке WiFi сетей сеть, название которой начинается с «wi check_»
(следующие цифры в названии являются индивидуальным номером Вашего устройства). После
подтверждения выбора сети Ваш телефон соединится с эндоскопом.
5. Запустите приложение «WIFI CHECK», подтвердите просмотр изображений с эндоскопа.
ИНСТРУКЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ С ПК / НОУТБУКОМ (WINDOWS)
В случае соединения с ноутбуком, Вы можете подключить камеру только через порт USB (функция WiFi
возможна только на смартфонах).
1. Скачайте программное обеспечение «viewplaycap» из карточки продукта на сайте www.tracer.pl/
TRAKAM46628
2. Распакуйте архив RAR и установите программное обеспечение.
3. Подключите камеру к USB-порту компьютера и запустите приложение viewplaycap.
4. Выберите «Device», затем «USB.2.0 PC Camera». На экране Вы увидите изображение из камеры.
5. Чтобы сделать снимок, выберите иконку SNAPSHOT
6. Чтобы записать видео:
a. В меню выберите FILE, а затем «Set Capture File», чтобы создать видеофайл (выберите
местоположение и имя файла).
b. Нажмите CAPTRUE на экране МЕНЮ. Запись сохраниться в указанном местоположении файла.
ЗАРЯДКА ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ КАМЕРЫ
1. Вставьте в разъем micro USB устройства прилагаемый кабель micro-USB / USB. Вставьте USB-кабель в
зарядное устройство (оно не входит в комплект поставки) или любой USB-порт компьютера. На модуле
загорится красным ИНДИКАТОР ЗАРЯДКИ. При полной зарядке устройства, светодиод загорится
ЗЕЛЕНЫМ.
Használati útmutató
HU
Tracer HardWire
5 m | 8 mm | LED | WiFi
BE/KI/FÉNYKÉPKÉSZÍTÉS
gomb
Kampó készlet
Fényerő
szabályozás
Micro USB
töltőport
USB PORT kamera
csatlakoztatására
ÁLLAPOTJELZŐ DIÓDÁK:
• AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE
• BEKAPCSOLT ÁLLAPOT
• TÖLTÉSJELZŐ DIÓDA
Használati útmutató
HU
Tracer HardWire
5 m | 8 mm | LED | WiFi
Részletes biztonsági feltételek
• Endoszkópos kamera a lakás, gépkocsi stb. nehezen elérhető helyeinek a megtekintésére. A termék nem
alkalmas nehezen elérhető testrészek, mint pl. torok, fül meggyelésére.
• Az endoszkópos kamera WiFi modulja beépített akkumulátorral rendelkezik - ne tedd ki nedvesség vagy víz
hatásának.
• Óvd az endoszkópos kamera WiFi modulját a magas hőmérséklettől és a közvetlen napsugárzásától.
• Az akkumulátor kapacitásának a megőrzése érdekében az endoszkópos kamerát akkor is javasolt havonta
egyszer feltölteni, ha azt nem használod.
• A kamera töltéséhez kövesd az útmutatóban foglaltakat.
• Ha meghibásodásra gyanakszol, fordulj szakszervizhez.
Specykacja techniczna:
• Felbontás: 1600 x 1200,
• Másodpercenként rögzített képek: 30 FPS
• Látószög: 70’
• Lítium elem 3,7V 500 mAh
• 6 LED dióda fényerő szabályozással
• Vízállóság: IP68 (csak dedikált végződésű objektív)
• Kábelhossz: 5m
• Töltés: 5V 0,38A
• Töltési idő: 2 óra
• Fényképek formátuma: JPG
• Video formátum: AVI
• Munkahőmérséklet: 0 és 70 C között.
A csomag tartalma:
• 1 x endoszkóp kamera LED FÉNYERŐ SZABÁLYOZÁS gombbal (távirányító a kábelen)
• WiFi modul tápellátással és BE/KI, valamint FÉNYKÉPKÉSZÍTÉS gombbal
• USB – micro USB töltőkábel
• 1 x micro USB adapter USB-n
• 1 x szigetelő feltét
• 1 x tükrös feltét (45 fokos tükrös nézet)
• 1 x feltét végződés csatlakoztatására (kampó, mágnes)
• 1 x sima kampó
• 1 x mágneses kampó
Használati útmutató
HU
Tracer HardWire
5 m | 8 mm | LED | WiFi
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OKOSTELEFONNAL TÖRTÉNŐ HASZNÁLATRA
Fényképezés
Filmkészítés
Fényképalbum
Kamerakép megfordítása
Kép vízszintesre forgatása
Felbontás beállítások
A dedikált szoftvereknek köszönhetően a kamera kompatibilis az Android, IOS platformokon alapuló
eszközökkel, valamint a PC számítógépekkel.
1. Töltsd le az áruházból a „WIFI CHECK” alkalmazást.
1. https://www.tracer.pl/gfx-base/les/TRA/KAM/46628/ster_46628.exe
2. GOOGLE PLAY https://play.google.com/store/apps/details?id=com.joyhonest.wi_check
3. APP STORE https://apps.apple.com/us/app/id1446825275
2. A kamera elindításához nyomd meg 3 másodpercre a BE gombot, míg ki nem gyullad a két ÁLLAPOT dióda.
3. A készülék elkezdi a WIFI hálózat megosztását.
4. Keresd ki a készüléked WiFi hálózatok listáján a „wi check_”-kel kezdődő nevet (a nevet követő számok
a készüléked saját száma). A hálózat kiválasztása után a telefonod kapcsolatba lép az endoszkópos
kamerával.
5. Indítsd el a WIFI CHECK alkalmazást, erősítsd meg a kép megjelenítését az endoszkóp kameráról.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PC-VEL / LAPTOPPAL (WINDOWS RENDSZER)
Laptoppal történő kapcsolat esetén csak az USB porton keresztül csatlakoztathatod a kamerát (A WiFi funkció
csak az okostelefonon működik).
1. Töltsd le a „viewplaycap” szoftvert a következő oldalon lévő termékkártyáról: www.tracer.pl/TRAKAM46628
2. Csomagold ki a RAR archívumot és telepítsd a szoftvert.
3. Csatlakoztasd a kamerát a számítógép USB portjára és indítsd el a viewplaycap alkalmazást
4. Válaszd a „Device”, majd az „USB.2.0.PC Camera” opciót, megjelenik a képernyőn a kamera kép.
5. Fényképkészítéshez válaszd a SNAPSHOT ikont
6. Videolm készítéséhez:
a. Válaszd ki a menüből a FILE szakaszt, majd a „Set Capture File” opciót videó fájl létrehozásához (jelöld meg
a lokalizációt és a fájl nevét).
b. Kattints a CAPTURE-re a MENU képernyőn. A felvétel elmentésre kerül a megjelölt fájl lokalizációba.
ENDOSZKÓPOS KAMERA TÖLTÉSE
1. Csatlakoztasd a készülék micro USB aljzatára a mellékelt micro USB / USB kábelt. Az USB kábel végét
csatlakoztasd a töltőre (a szett nem tartalmazza) vagy a számítógép bármely USB portjára. Piros színben
kigyullad a modulon a TÖLTÉSJELZŐ LED DIÓDA. Ahogy feltöltődik a készülék, ZÖLD színben kezd el
világítani a dióda.
Инструкция за експлоатация
BG
Tracer HardWire
5 m | 8 mm | LED | WiFi
Бутон ВКЛЮЧИ/ИЗКЛЮЧИ/
НАПРАВИ СНИМКА
Комплект
накрайници
Регулиране на нивото
на интензивност на
осветлението
ПОРТ micro USB
за зареждане
PORT USB
за свързване
на камерата
ДИОДИТЕ НА СТАТУСА:
• ЗАРЕЖДАНИЕ НА БАТЕРИЯТА,
• СТАТУС НА ВКЛЮЧВАНЕТО
• ДИОД НА ЗАРЕЖДАНЕ
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/
