Whirlpool UH6 1T W Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: UH6 1T W

Typ: Užívateľská príručka

Návod na používanie

SLOVENČINA Návodnapoužívanie Strana3

POZNÁMKA:

Návod sa vzťahuje na niekoľko modelov, môžu sa preto objaviť určité rozdiely. Časti, ktoré sa

vzťahujú len na určité spotrebiče, sú vyznačené hviezdičkou (*).

Funkcie, ktoré sú určené špecificky pre model produktu, ktorý ste už zakúpili, nájdete v PRÍRUČKE

RÝCHLEHO SPUSTENIA.

Kapitola1: INŠTALÁCIA ......................................................................................................4

1.1. INŠTALÁCIA JEDNÉHO SPOTREBIČA ..........................................................................................................4

1.2. INŠTALÁCIA DVOCH SPOTREBIČOV ............................................................................................................4

Kapitola2: FUNKCIE ...........................................................................................................4

2.1. ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM ......................................................................................................................4

2.2. ALARM TEPLOTY ............................................................................................................................................4

2.3. RÝCHLE ZMRAZOVANIE ...............................................................................................................................5

2.4. ODMRAZOVANIE MRAZIACEHO PRIESTORU ..............................................................................................5

Kapitola3:POUŽITIE ..........................................................................................................5

3.1. AKO ZVÝŠIŤ SKLADOVACIU KAPACITU MRAZNIČKY ................................................................................5

3.2. POZNÁMKY .....................................................................................................................................................5

Kapitola4: TIPY NA SKLADOVANIE POTRAVÍN ...............................................................6

4.1. DOBA USKLADNENIA MRAZENÝCH POTRAVÍN .........................................................................................6

4.2. RADY NA MRAZENIE A UCHOVÁVANIE ČERSTVÝCH POTRAVÍN ..............................................................7

4.3. POUŽÍVANIE CHLADIACICH VLOŽIEK* ........................................................................................................7

4.4 MRAZENÉ JEDLÁ: RADY NA NAKUPOVANIE ...............................................................................................7

Kapitola5: PREVÁDZKOVÉ ZVUKY ...................................................................................8

Kapitola6: ODPORÚČANIE V PRÍPADE NEPOUŽÍVANIA SPOTREBIČA ........................9

6.1. NEPRÍTOMNOSŤ / DOVOLENKA ...................................................................................................................9

6.2. SŤAHOVANIE...................................................................................................................................................9

6.3. VÝPADOK NAPÁJANIA ...................................................................................................................................9

Kapitola7: ÚDRŽBA A ČISTENIE .......................................................................................9

Kapitola8: PRÍRUČKA NA RIEŠENIE PROBLÉMOV ......................................................10

8.1 SKÔR AKO SA OBRÁTITE NA POPREDAJNÝ SERVIS… .......................................................................... 10

Kapitola9: POPREDAJNÝ SERVIS ..................................................................................11

Ostatné:

VYBRATIE/VLOŽENIE INTERIÉRU MRAZNIČKY .............................................................................................. 12

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ ................................................................................................................. 13

1. INŠTALÁCIA

1.1. INŠTALÁCIA JEDNÉHO SPOTREBIČA

Abystezabezpečilidostatočnévetranie,naoboch

stranáchspotrebičaanadnímponechajtevoľné

miesto.

Vzdialenosťmedzizadnoustenouspotrebičaastenou

zanímbymalabyťaspoň50mm.

Primenšejvzdialenostisazvýšispotrebaenergie.

1.2. INŠTALÁCIA DVOCH SPOTREBIČOV

Počassúčasnejinštaláciemrazničky

achladničky

zabezpečte,abysamrazničkanachádzala

vľavoachladničkavpravo(podľaznázornenia

naobrázku).Ľavástranachladničkyjevybavená

špeciálnymzariadením,ktorézabraňujeproblémom

skondenzácioumedzispotrebičmi.

Dvaspotrebičeodporúčameinštalovaťspoločne

spoužitímspojovacejsúpravy

(podľaznázornenia

naobrázku).Môžetejuzakúpiťvservise.

2. FUNKCIE

2.1. ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM

Tátofunkciaslúžinazapnutie/pohotovostnýrežim

mrazničky.Akchcetezapnúťpohotovostnýrežim,

stlačteapodržtetlačidloPohot.režimna3sekundy.Je

dôležitépamätaťsi,žetýmtospôsobomsaspotrebič

neodpojíodnapájaniazelektrickejsiete.Spotrebič

znovuzapnetestlačenímtlačidlaZap./Pohotovostný

režimajehopodržanímna3sekundy.

2.2. ALARM TEPLOTY

Kontrolkateploty(°C)bliká.Alarmsaaktivujevtýchto

prípadoch:

• Spotrebičstepripojilikelektrickejsietipodlhom

obdobínepoužívania

• Prílišvysokáteplotavmraziacompriestore

• Množstvočerstvýchpotravínvloženýchdo

mrazničkyjeväčšie,akomnožstvouvedenéna

výrobnomštítku

• Dvierkamraziacehopriestoruostalidlhootvorené.

Kontrolkaalarmu

saautomatickyvypne,lenčo

mraziacipriestordosiahneteplotupod-12°C.

1. INSTALLING TWO APPLIANCES

During installing the freezer and the fridge

together ensure that the freezer is located on the left and

the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side

of refrigerator is equipped with special device in order to

avoid condensation problems between appliances.

We recommended installing two appliances together

using the linking-kit (as shown on the drawing).

You can buy it in Service.

2. FUNCTIONS

2.1. SMART DISPLAY*

This function can be used to save energy.

Please follow the instructions contained in the Quick

Start Guide to activate/deactivate the function.

Two seconds after activation of the Smart Display, the

display goes off. To adjust the temperature or use other

functions, it is necessary to activate the display by

pressing any button. After about 15 seconds without

performing any action, the display goes off again.

When function is deactivated the normal display is

restored. The Smart Display is automatically disabled

after a power failure. Remember that this function does

not disconnect the appliance from the power supply,

but only reduce the energy consumed by external

display.

Note: The declared appliance energy consumption

refers to operation with the Smart Display function

activated.

This function is available only on the model with User

Interface on the door.

2.2. 6th SENSE /

GREEN INTELLIGENCE

The 6th Sense/ Green Intelligence function works to

maintain the right temperature in the following cases:

- Door opened for a while

The function activates when door opening causes the

internal temperature to increase to values that do not

ensure safe storage of food and remains active until

optimal storage conditions have been restored.

- Fresh food stored in the freezer

The function activates when fresh food is placed in the

freezer and remains active until optimal freezing

conditions are reached so as to ensure the best

freezing quality with the lowest power consumption.

Note: Besides the quantity of food loaded into the

freezer, ambient temperature and the quantity of food

already inside the freezer affect the duration of the 6th

Sense/ Green Intelligence function. Therefore

significant duration variations are quite normal.

*Available on selected models only. Please on the QUICK START GUIDE if this function is actually available on your model.

50mm

2.3. RÝCHLE ZMRAZOVANIE

Množstvo čerstvých potravín (v kg), ktoré možno

za 24 hodín zmraziť, je uvedené na údajovom

štítku spotrebiča.

Optimálnyvýkonspotrebičdosahuje,akaktivujete

funkciuRýchlezmrazovanieopakovanýmstláčaním

teplotnéhotlačidla,až3LEDkontrolkyzačnúblikať

apotomzostanúrozsvietené,24hodínpredvložením

čerstvýchpotravíndomrazničky.FunkciuRýchle

zmrazovaniezvyčajnestačínechaťzapnutú24hodín

odvloženiačerstvýchpotravín.Po48hodináchsa

funkciaRýchlezmrazovanieautomatickyvypne.

Upozornenie:

Vzáujmeúsporyenergieprimrazenímalýchmnožstiev

potravínjefunkciurýchlehomrazeniamožnépo

niekoľkýchhodináchdeaktivovať.

2.4. ODMRAZOVANIE MRAZIACEHO PRIESTORU

Priestormrazničkytrebaodmraziťrazalebodvakrát

ročnealebopovytvoreníhrubšejvrstvynámrazy

(shrúbkou3mm).

Tvorbanámrazyjenormálna.

Množstvoarýchlosťtvorbynámrazyzávisíod

podmienokvmiestnostiaodfrekvencieotvárania

dverí.

3. POUŽITIE

3.1. AKO ZVÝŠIŤ SKLADOVACIU KAPACITU

MRAZNIČKY

Akozvýšiteskladovaciukapacitumrazničky:

• vytiahnutímkošíkov/klapiek*,abysazmestili

rozmernejšieprodukty.

• umiestnenímpotravínpriamonapolicemrazničky.

• vybratímstojananafľaše*.

3.2. POZNÁMKY

• Potravinamineblokujteoblasťvýstupuvzduchu

(nazadnejstenevnútriproduktu).

• Akjemrazničkavybavenáklapkou,jejodňatímje

možnémaximalizovaťúložnúkapacitu.

• Všetkypoličky,klapkyavyťahovaciekošesadajú

vybrať.

• Vnútornéteplotyspotrebičamôžeovplyvňovať

teplotaprostredia,frekvenciaotváraniadvierok,ako

ajumiestneniespotrebiča.Teplotutrebanastaviť

vzhľadomnatietofaktory.

• Pokiaľniejeuvedenéinak,príslušenstvospotrebiča

sanesmieumývaťvumývačkeriadu.

*Kdispozíciilennaniektorýchmodeloch.PrezritesiPRÍRUČKURÝCHLYMSPUSTENÍMazistite,čijetátofunkciadostupnána

vašommodeli.

4. TIPY NA SKLADOVANIE POTRAVÍN

Mrazničkajeideálnemiestonauchovávanie

mrazenýchpotravín,výrobukociekľaduamrazenie

čerstvýchpotravínvpriestoremrazničky.

Maximálnemnožstvokilogramovčerstvýchpotravín,

ktorémožnozmraziťpočas24hodín,jeuvedenýna

výrobnomštítku(…kg/24h).

Akmátevmrazničkemalémnožstvopotravín,

odporúčamepoužívaťjejnajchladnejšieoblasti,

ktorésúvhornejalebostrednejoblastivzávislostiod

modelu(pozritesiopisspotrebiča,kdesúznázornené

oblastivhodnénazmrazovaniečerstvýchpotravín).

4.1. DOBA USKLADNENIA MRAZENÝCH

POTRAVÍN

Vtabuľkesúuvedenéodporúčanéčasyskladovania

zmrazenýchčerstvýchpotravín.

POTRAVINY DOBA USKLADNENIA

(mesiace)

Mäso

Hovädzie 8 – 12

Bravčové,teľacie 6 – 9

Jahňacie 6 – 8

Králik 4 – 6

Sekanémäso/droby 2–3

Klobásy 1 – 2

Hydina

Kura 5 – 7

Morka 6

Drobky 2–3

Kôrovce

Kraby,homáre 1 – 2

Krab,homár 1 – 2

Mäkkýše

Ustrice,vylúpnuté 1 – 2

Ryby

„mastné“

(losos,sleď,makrela)

2–3

„chudé“

(treska,morskýjazyk)

3–4

Dusené mäso

Mäso,hydina 2–3

Mliečne výrobky

Maslo 6

Syr 3

Šľahačka 1 – 2

Zmrzlina 2–3

Vajcia 8

Polievky a omáčky

Polievka 2–3

Mäsováomáčka 2–3

Paštéta 1

Lečo 8

Pečivo a chlieb

Chlieb 1 – 2

Koláče(obyčajné) 4

Torty(pečené) 2–3

Palacinky 1 – 2

Nepečenézákusky 2–3

Slanýkoláč 1 – 2

Pizza 1 – 2

*Kdispozíciilennaniektorýchmodeloch.PrezritesiPRÍRUČKURÝCHLYMSPUSTENÍMazistite,čijetátofunkciadostupnána

vašommodeli.

OVOCIE A ZELENINA

POTRAVINY DOBA USKLADNENIA

(mesiace)

Ovocie

Jablká 12

Marhule 8

Černice 8 – 12

Čierne/červenéríbezle 8 – 12

Čerešne 10

Broskyne 10

Hrušky 8 – 12

Slivky 10

Maliny 8 – 12

Jahody 10

Rebarbora 10

Ovocnéšťavy

(pomarančová,

citrónová,grepová)

4 – 6

Zelenina 8–10

Špargľa 6 – 8

Bazalka 12

Fazuľka 8–10

Artičoky 8–10

Brokolica 8–10

Ružičkovýkel 8–10

Karfiol 10–12

Mrkva 6 – 8

Zeler 8

Huby(šampiňóny) 6 – 8

Petržlen 10–12

Paprika 12

Hrášok 12

Fazuľovéstruky 12

Špenát 8–10

Paradajky 8–10

Cuketa

Odporúčamekaždúzmrazenúpotravinuoznačiť

názvomadátumom.Ceduľkyvámpomôžupri

rozpoznávanípotravínazistení,dokedyichtreba

skonzumovať,kýmsanepokazia.Rozmrazenéjedlo

znovunezmrazujte.

4.2. RADY NA MRAZENIE A UCHOVÁVANIE

ČERSTVÝCH POTRAVÍN

• Predmrazenímčerstvépotravinyzabaľte

auzatvortedo:alobalu,priľnavejfólie,vodotesných

avzduchotesnýchplastovýchvreciek,

polyetylénovýchnádobieksvekamialebonádobiek

určenýchdomrazničky,ktorésúvhodnéna

mrazeniečerstvýchpotravín.

• Potravinymusiabyťčerstvé,zreléanáležitejkvality,

abybolomožnézaručiťvysokúkvalitumrazeného

jedla.

• Čerstvázeleninaaovociesamusíprednostne

mraziťbezprostrednepozbere,abysazachovala

pôvodnánutričnáhodnota,konzistencia,farba

achuť.

Niektorédruhymäsa,najmädivina,bysamalipred

zmrazenímzavesiť.

Poznámka:

• Predumiestnenímdomrazničkyvždynechajte

horúcepotravinyvychladnúť.

• Úplnealebočiastočnerozmrazenépotraviny

okamžiteskonzumujte.Potravinyporozmrazení

nezmrazujte,pokiaľsapotravinaporozmrazení

nevarila.Pouvareníjemožnérozmrazenúpotravinu

opakovanezmraziť.

• Nezmrazujtefľašeskvapalinami.

4.3. POUŽÍVANIE CHLADIACICH VLOŽIEK*

Chladiacevložkypomáhajúuchovaťmrazenépotraviny

vprípadevýpadkunapájania.Vzáujmeoptimálneho

použitiaichuložtenadpotravinyumiestnenévhornom

priečinku.

4.4 MRAZENÉ JEDLÁ: RADY NA NAKUPOVANIE

Prikúpezmrazenýchpotravín:

• Skontrolujte,čiobalniejepoškodený(mrazená

potravinavpoškodenomobalemôžebyť

pokazená).Akjebalenievydutéalebosújeho

častivlhké,potravinanemuselabyťuskladnená

voptimálnychpodmienkachamoholužzačať

procesjejrozmrazovania.

• Zmrazenépotravinynakupujteažakoposledné

aprenášajteichvtepelneizolovanýchtaškách.

• Popríchodedomovmrazenépotravinydajteihneď

domrazničky.

• Aksapotravinamedzičasomčoilenčiastočne

rozmrazila,znovajunezmrazujte.Spotrebujtedo24

hodín.

• Snažtesanevystavovaťpotravinyzmenámteploty.

Dodržiavajtedátumspotrebynaobale.

• Vždydodržiavajteinformácieonáležitom

uskladnenínaobale.

5. PREVÁDZKOVÉ ZVUKY

Zvuky vychádzajúce zo spotrebičov sú normálne,

pretože sa v nich nachádza viacero ventilátorov

a motorov na reguláciu výkonu, ktoré sa zapínajú

a vypínajú automaticky.

Niektoré prevádzkové zvuky je však možné

zredukovať

• Vyrovnanímspotrebičaajehoinštaláciouna

vodorovnýpodklad

• Oddelenímapredchádzanímkontaktumedzi

spotrebičomakusminábytku.

• Skontrolovaním,čisúvnútornékomponenty

správneumiestnené.

• Skontrolovaním,čisafľašeanádobynavzájom

nedotýkajú.

Niektoré z funkčných zvukov, ktoré môžete

započuť:

• Syčaniepriprvomzapnutíspotrebičaalebopo

dlhomnepoužívaní.

• Bublanie,keďchladivovstupujedorozvodov.

• Bzukot,keďsadoprevádzkyuvedievodnýventil

aleboventilátor.

• Pukotanie,keďsaspustíkompresoralebokeď

hotovýľadpadánádobkynaľad,kliknutie,keďsa

zapnealebovypnekompresor.

6. ODPORÚČANIE V PRÍPADE NEPOUŽÍVANIA SPOTREBIČA

6.1. NEPRÍTOMNOSŤ / DOVOLENKA

Vprípadedlhodobejšejneprítomnostisaodporúča

spotrebovaťpotravinyaspotrebičodpojiťodnapájania

vzáujmeúsporyenergie.

6.2. SŤAHOVANIE

1. Vybertevšetkyvnútornéčasti.

2. Dobreichzabaľteaspojtedohromadylepiacou

páskou,abydosebanenarážalianestratilisa.

3. Naskrutkujtenastaviteľnénožičky,abysanedotýkali

podkladovéhopovrchu.

4. Zavriteazaleptedvierkalepiacoupáskou

aopäťlepiacoupáskouprileptenapájacíkábel

kspotrebiču.

6.3. VÝPADOK NAPÁJANIA

Vprípadevýpadkunapájaniavolajtenalinkumiestnych

elektrárníaspýtajtesa,akodlhobudevýpadoktrvať.

Poznámka:Pamätajtenato,žeúplneplnýspotrebič

zostanechladnýdlhšieakopričiastočnomnaplnení.

Aksúnapotravináchstáleviditeľnéľadovékryštály,je

možnéichopakovanezamraziť,hocitýmmôžeutrpieť

ichchuťavôňa.

Akzistíte,žepotravinysúvzlomstave,radšejich

vyhoďte.

Pre výpadky napájania trvajúce menej ako 24

hodín.

1. Dvierkaspotrebičaponechajtezavreté.Vďakatomu

potravinyuchovátečonajdlhšievchladnomstave.

Pre výpadky napájania trvajúce viac ako 24 hodín.

1. Vyprázdnitepriestormrazničkyapotraviny

umiestnitedoprenosnejmrazničky.Aktentotyp

mrazničkynemátekdispozíciianiesúkdispozícii

balíkysumelýmľadom,skústeakoprvé

spotrebovaťpotraviny,ktorésanajrýchlejšiekazia.

2. Vyprázdnitezásobníknaľad.

7. ÚDRŽBA A ČISTENIE

Predakýmkoľvekúkonomúdržbyalebočistenia

vytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickejsietealebo

odpojteprívodelektrickejenergie.

Pravidelnečistitespotrebičtkaninouaroztokom

vlažnejvodyaneutrálnehočistiacehoprostriedku

špeciálneurčenéhonaumývanievnútornýchčastí

chladničiek.Nikdynepoužívajteabrazívneprostriedky.

Častichladničkynikdynečistitehorľavýmikvapalinami.

Výparymôžuspôsobiťrizikopožiarualebovýbuchu.

Vonkajšiečastispotrebičaatesnenienadvierkach

vyčistitevlhkoutkaninouavysuštesuchoutkaninou.

Nepoužívajtečistiacezariadeniavyužívajúceparu.

Kondenzátorumiestnenývzadnejčastispotrebičaje

potrebnépravidelnečistiťvysávačom.

Dôležité:

• Tlačidláadisplejovládaciehopanelasanesmú

čistiťalkoholomanilátkamisobsahomalkoholu,ale

suchouhandričkou.

• Rozvodychladiacehosystémusanachádzajú

vblízkostiodmrazovacejnádobyamôžubyť

horúce.Pravidelneichčistitevysávačom.

• Akchcetevybraťalebovložiťsklenenúpoličku,

posuňtenahorprednúčasťpoličky,abyste

prekročilizarážku.

8. PRÍRUČKA NA RIEŠENIE PROBLÉMOV

8.1 SKÔR AKO SA OBRÁTITE NA POPREDAJNÝ SERVIS…

Problémysvýkonomsúčastodôsledkomdrobností,ktorédokážeteodhaliťanapraviťsvojpomocnebez

akéhokoľveknáradia.

PROBLÉM RIEŠENIE

Spotrebič nefunguje: • Jenapájacíkábelzapojenýdozásuvkypodprúdomsosprávnou

hodnotounapätia?

• Skontrolovalisteochrannézariadeniaapoistkyelektrického

systémuvovašejdomácnosti?

Ak sa v odmrazovacej nádobe

nachádza voda:

• Prihorúcomavlhkompočasíjetonormálne.Nádobamôže

byťdokoncaplnádopolovice.Uistitesa,žespotrebičjevo

vodorovnejpoloheaževodanepreteká.

Ak sú okraje skrine spotrebiča, ktoré

sa dostávajú do kontaktu s tesnením

na dvierkach, teplé na dotyk:

• Prihorúcompočasíapočasprevádzkykompresorajeto

normálne.

Ak svetlo nefunguje: • Skontrolovalisteochrannézariadeniaapoistkyelektrického

systémuvovašejdomácnosti?

• Jenapájacíkábelzapojenýdozásuvkypodprúdomsosprávnou

hodnotounapätia?

• Vprípade,aksúdiódyLEDpokazené,používateľmusí

kontaktovaťservisapožiadaťichovýmenuzarovnakýtyp,

ktorýmajúkdispozíciilenstrediskápopredajnéhoservisualebo

autorizovanípredajcovia.

Ak sa zdá, že motor je v prevádzke

príliš dlho:

• Časprevádzkymotorazávisíodrôznychfaktorov:frekvencia

otváraniadvierok,množstvouskladnenéhojedla,teplota

vmiestnosti,nastaveniaovládacíchprvkovteploty.

• Nenachádzasanakondenzátore(zadnáčasťspotrebiča)prach

anečistoty?

• Súdvierkariadnezatvorené?

• Súsprávnenasadenétesnenianadvierkach?

• Počashorúcichdníavovykúrenýchmiestnostiachmotor

prirodzenepracujedlhšie.

• Akbolidvierkaspotrebičaistýčasotvorenéalebopovložení

veľkéhomnožstvapotravínbudemotorpracovaťdlhšie,aby

dokázalvychladiťinteriérspotrebiča.

Ak je teplota spotrebiča príliš

vysoká:

• Súovládacieprvkyspotrebičanastavenésprávne?

• Bolodospotrebičavloženéveľkémnožstvopotravín?

• Skontrolujte,čisadvierkaneotvárajúpríliščasto.

• Skontrolujte,čisadvierkadajúriadnezatvoriť.

Ak sa dvierka nedajú riadne otvoriť

a zatvoriť:

• Skontrolujte,čipotravinyneblokujúpohybdvierok.

• Skontrolujte,čivnútornéčastialebozariadenienaautomatickú

výrobuľaduniesúvloženévnesprávnejpolohe.

• Skontrolujte,čitesnenianadvierkachniesúznečistenéalebo

lepkavé.

• Zaistite,žespotrebičjevovodorovnejpolohe.

9. POPREDAJNÝ SERVIS

Skôr ako sa obrátite na popredajný servis:

Spotrebičznovuzapnite,abysteskontrolovali,či

poruchabolaodstránená.Aknebola,spotrebičodpojte

odzdrojanapájaniaazapnitehoažpopribližnejednej

hodine.

AkpovykonaníkontroluvedenýchvPríručkena

riešenieproblémovaopakovanomzapnutíspotrebič

stáleriadnenefunguje,obráťtesanapopredajnýservis

avysvetliteimsvojproblém.

Uveďte tieto informácie:

• modelavýrobnéčíslospotrebiča

(uvedenénaúdajovomštítku),

• charakterproblému,

• servisnéčíslo(čísloposloveSERVICE(SERVIS)

naúdajovomštítkuvnútrispotrebiča),

• vašuúplnúadresu;

• vašetelefónnečísloasmerovýkód.

Poznámka:

Smerotváraniadvieroksadázmeniť.Aktútooperáciu

vykonápopredajnýservis,niejekrytázárukou.

Ostatné:

VYBRATIE/VLOŽENIE INTERIÉRU MRAZNIČKY

(2)

236

x 1

x 2

x 1

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ

237

Whirlpool®jeregistrovanáobchodnáznačkaWhirlpool,USA

19514539900

04/16

001

Whirlpool UH6 1T W Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: UH6 1T W

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Whirlpool UH6 1T W Užívateľská príručka

Whirlpool UH6 1T W Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty