8
SK OBSAH
ZPRED POUŽITÍM MRAZNIČKY
STRANA
9
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
STRANA
9
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA A POKYNYI
STRANA
9
AKO POUŽÍVAT MRAZNIČKU
STRANA
10
AKO ODMRAZIŤ A VYČISTIT MRAZNIČKU
STRANA
13
ČISTENIE A ÚDRZBA
STRANA
13
AKO ODSTRÁNIT PORUCHU
STRANA
14
SERVIS
STRANA
14
UMIESTNENIE A PRIPOJENIE
STRANA
14
9
•
Spotrebič, ktorý ste si zakúpili, je možno
pouzit iba v domácnosti.
Ak chcete využívat’ Vašu mrazničku čo
najlepšie, prečítajte si pozorne návod na
použitie. Nájdete v ňom popis Vášho
spotrebiča a užitočné rady o tom, ako
skladovat’ potraviny.
Pre prípad potreby si návod odlozte.
1.
Po vybalení mraznicky sa presvedcte, ci
dvere doliehajú. Kazdé poškodenie je
potrebné nahlásit do 24 hodín tam, kde ste
spotrebic kúpili.
2.
Pred zapojením prístroja pockajte najmenej 2
hodiny, aby mraziaci okruh mohol správne
fungovat.
3.
Dbajte na to, aby umiestnenie a elektrické
zapojenie urobil kvalifikovaný technik podla
návodu výrobcu a platných noriem.
1. Obal
Obal 100% recyklovatelný a je oznacený
symbolom recyklácie. Ked ho budete
vyhadzovat, dodrzte pritom miestne predpisy.
Obalový materiál (sácky z umelej hmoty,
polystyrénové casti atd.) môze byt pre detí
nebezpecný, preto ho nenechávajte v ich dosahu.
2. Výrobok
Mraznicka bola vyrobená z materiálu, ktorý je
mozné opätovne pouzit. Pri jej likvidácii
dodrziavajte miestne predpisy pre narábanie s
odpadom.
Mraznicku znehodnotte odrezaním elektrického
kábla. Mraziaci plyn nevypúštajte do ovzdušia, ale
dajte ho spracovat do zberne chladiacich plynov.
Poznámka:
Tento spotrebic neobsahuje ani CFC (mraziaci
okruh obsahuje R134a) ani HFC (mraziaci okruh
obsahuje R600a - izobután). Dalšie podrobnosti
si môzete precítat na technickom štítku
umiestnenom na mraznicke.
•
Mraznicku pouzívajte výlucne na skladovanie
zmrazených potravín, zmrazovanie
cerstvých potravín a na výrobu ladových
kociek.
•
Dávajte pozor na ventilacné otvory
mraznicky, neprikrývajte a nezapchávajte
ich.
•
Do mraznicky nedávajte sklené nádoby s
tekutinami, lebo by mohli prasknút.
•
Nejedzte ladové kocky alebo ladové lízanky
hned, ako ich vyberiete z mraznicky, lebo by
Vám mohli spôsobit omrzliny.
•
Nedovolte detom, aby sa v mraznicke hrali
alebo sa do nej schovávali. Mohli by sa v nej
udusit alebo uviaznut.
•
Nepozívajte tekutinu (netoxickú), ktorú
obsahuje mraziaci akumulátor.
•
Pred kazdým cistením alebo údrzbou odpojte
mraznicku od siete vytiahnutím kábla zo
zásuvky.
•
Prívodový kábel môze vymenit iba
kvalifikovaný technik.
Vyhlásenie výrobcu o súlade s
predpismi:
•
Tento spotrebic bol schválený pre
skladovanie potravín a zodpovedá smernici
Európskeho spolocenstva c. 89/109/EHS.
CE - Tento výrobok bol navrhnutý, vyrobený
a dodaný na trh v súlade:
•
s bezpecnostnými normami Smernice EHS o
nízkonapätových spotrebicoch c. 72/73/EHS.
•
s predpismi o ochrane podla Smernice EHS
"EMC" c. 89/336/EHS v znení Smernice c.
93/68/EHS.
Poznámka
Pre spotrebice na bázi izobutánu (R600a).
Izobután je prírodný plyn, nepoškodzuje zivotné
prostredie, ale je horlavý. Preto je dôlezité
presvedcit sa, ci nie je potrubie mraziaceho
okruhu poškodené.
ZPRED POUŽITÍM MRAZNIČKY
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA A POKYNY
I
10
V tejto mraznicke je mozno skladovat uz zmrazené
potraviny alebo zmrazovat cerstvé potraviny.
Mraznicka pracuje pri vonkajšej teplote od +16°C
do +32°C.
Uvedenie mraznicky do chodu
•
Nastavovat teplotu mraznicky termostatom nie je
potrebné, pretoze bola nastavená uz výrobcom.
•
Zapojte elektrickú šnúru do zásuvky.
•
Ak v mraznicke nie je dostatocne nízka teplota
vhodná na ulozenie potravín, spustí sa výstrazný
systém.
•
Len ked sa výstrazný systém vypne, je mozné
vlozit do mraznicky potraviny (dalšie podrobnosti
sú uvedené v prilozenom návodu k výrobku).
Nastavenie teploty
Podrobnosti o nastavovaní teploty sú uvedené v
prilozenom návode k výrobku.
Poznámka:
Vnútornú teplotu mraznicky môzu ovplyvnit rôzne
faktory: vonkajšia teplota, frekvencia otvárania dverí a
umiestnenia spotrebica.
Pri nastavovaní termostatu je potrebné zohladnit tieto
skutocnosti.
Ako zapnút funkciu rýchleho zmrazenia
Mnozstvo cerstvých potravín v kilogramoch, ktoré
je mozné zmrazit v priebehu 24 hodín, je uvedené
na technickom štítku mraznicky.
Zmrazenie bude úcinnejšie, ked tlacidlo funkcie
rýchleho zmrazenia stlacíte uz 24 hodín pred vlozením
potravín (musí sa rozsvietit zltá kontrolka).
Zmrazenie potravín je obvykle ukoncené asi za 24
hodín rýchleho zmrazovania; po uplynutí tohto casu
funkciu rýchleho zmrazovania vypnite.
Upozornenie:
V prípade malého mnozstva potravín môzete funkciu
rýchleho zmrazenia vypnút uz po niekolkých
hodinách, ušetríte tým elektrickú energiu.
AKO POUŽÍVAT MRAZNIČKU
11
Ako zmrazit a skladovat cerstvé potraviny
•
Zabalte a hermeticky uzavrite cerstvé potraviny,
ktoré si zeláte zmrazit do:
alobalu, priehladnej fólie, nepriepustných
umelohmotných obalových materiálov,
polyetylénových krabiciek s vieckom, špeciálnych
nádob na zmrazovanie potravín.
•
Potraviny, ktoré chcete zmrazit, musia byt cerstvé,
zrelé a najlepšej kvality.
•
Cerstvú zeleninu a ovocie je potrebné zmrazit
podla moznosti hned po zbere, aby bola uchovaná
nutricná hodnota, zlozenie, trvanlivost, farba a
chut.
Mäso a zverinu je dobré nechat pred zmrazením
dostatocne dlho odlezat.
Poznámka:
•
Teplé potraviny nechajte pred vlozením do
mraznicky vzdy vychladnút.
•
Celkom alebo aj len ciastocne rozmrazené
potraviny je nevyhnutné hned spotrebovat.
Potraviny nikdy znovu nezmrazujte s výnimkou
prípadov, ked rozmrazené potraviny znovu
pouzijete k príprave dalšieho jedla. Po tepelnej
úprave je mozné rozmrazené potraviny znovu
zmrazit.
Zmrazenie a uchovanie potravín
•
Potraviny na zmrazenie ulozte do mraznicky na
vhodné miesto.
•
Eutektiká (chladiace balícky) - ak sú vo výbave
Vášho modelu - dajte na urcené miesto (pozri
prilozený návod).
Dôlezité upozornenie:
Doba uchovania cerstvých zmrazených potravín v
mesiacoch je uvedená vo vedlajšej tabulke.
Triedenie zmrazených potravín
Zmrazené potraviny roztriedte a ulozte do mraznicky.
Odporúcame Vám vyznacit dátum zmrazenia na obal
potravín, aby ste ich nezabudli spotrebovat pred
uplynutím doby trvanlivosti.
AKO POUŽÍVAT MRAZNIČKU
12
Ako uchovávat hlbokozmrazené potraviny
Pri nákupe hlbokozmrazených potravín sa
presvedcte, ci:
•
Obal alebo škatula nie je porušená, inác by sa
potraviny mohli pokazit. Ak je obal vydutý alebo na
nom sú patrné stopy vlhkosti, nebol jeho obsah
správne zmrazený a mohol sa uz zacat kazit.
•
Hlbokozmrazené potraviny nakupujte ako
posledné a na ich prenášanie pouzívajte
termotašky.
•
Hned po príchode domov dajte zmrazené
potraviny do mraznicky.
•
Ciastocne rozmrazené znova nezmrazujte, ale
spotrebujte ich do 24 hodín.
•
Zabránte zmenám teploty alebo ich obmedzte.
Dodrziavajte dobu trvanlivosti uvedenú na obale.
•
Pri uskladnovaní zmrazených potravín
dodrziavajte vzdy návod na obale.
Vybranie priecinkov
•
Vyberte priecinok tahom von, az uslyšíte klapnutie,
lahko ho naddvihnite a vyberte.
Poznámka:
Ak chcete zväcšit kapacitu mraznicky, môzete ju
pouzívat aj bez priecinkov.
Dbajte na to, aby mnozstvo potravín v mraznicke
neprekracovalo stanovenú hranicu.
Výroba ladových kociek.
•
Naplnte misku na ladové kocky do 2/3 vodou a
dajte ju na vhodné volné miesto v mraznicke.
•
Ak miska primrzne na spodok mraznicky,
nepouzívajte na jej uvolnenie ostré ani špicaté
nástroje.
•
Kocky sa vyberajú z misky lahšie, ak ju lahko
ohnete.
Poznámka:
Je tazké otvorit dvere mraznicky hned potom, co ste
ich zatvorili.
Pockajte láskavo dve az tri minúty, aby sa vzniknutý
podtlak mohol vyrovnat.
AKO POUŽÍVAT MRAZNIČKU
13
Pred kazdým cistením alebo údrzbou vytiahnite
kábel zo zásuvky alebo iným spôsobom odpojte
mraznicku od siete.
U elektronicky ovládaných modelov stlacte pred
vytiahnutím kábla zo zásuvky tlacidlo pre
zapnutie/vypnutie mraznicky.
Mraznicku odporúcame odmrazovat raz alebo dva
razy za rok, alebo ked sa na chladiacej mriezke
vytvorí privela námrazy.
Vznik námrazy na chladiacej mriezke je normálny
jav. Jej mnozstvo a rýchlost usadzovania sú
závislé od okolitého prostredia a frekvencie
otvárania dverí. Námraza sa hromadí
predovšetkým na hornej casti mriezky.
Odporúcame Vám mraznicku odmrazovat, ked v
nej máte minimálne mnozstvo potravín.
•
Otvorte dvere a vyberte všetky potraviny, zabalte
ich tesne k sebe do novín a ulozte ich na velmi
chladné miesto alebo do termotašky.
•
Dvere nechajte otvorené, aby sa námraza
roztopila.
•
Vyberte odtokový kanálik na vodu z rozpusteného
ladu a pod odtok dajte misku.
•
Vnútro mraznicky omývajte špongiou namocenou
v roztoku vlaznej vody a neutrálneho cistiaceho
prostriedku. Nepouzívajte cistiace prostriedky s
drsnými casticami.
•
Napokon mraznicku starostlivo opláchnite a utrite
dosucha.
•
Odtokový kanálik dajte spät na miesto.
•
Ulozte potraviny.
•
Zatvorte dvere mraznicky.
•
Zapojte elektrickú šnúru do zásuvky.
•
Zapnite mraznicku.
U elektronicky ovládaných modelov stlacte po
zapojení na siet a pred spustením mraznicky
tlacidlo pre zapnutie/vypnutie.
Pravidelne cistite vysávacom alebo kefou
kondenzátor, umiestnený na zadnej stene mraznicky.
Pri dlhšej neprítomnosti
•
Vyprázdnite mraznicku
•
Odpojte mraznicku z elektrickej siete.
•
Odmrazte a vycistite vnútro mraznicky.
• Aby ste zamedzili tvorbe zápachu a vlhkosti
vnútri chladnicky, nechajte dvere otvorené
AKO ODMRAZIŤ A VYČISTIT MRAZNIČKU
ČISTENIE A ÚDRZBA
14
1. Mraznicka nefunguje
•
Nie je prúd prerušený?
•
Je hlavný vypínac zapnutý?
•
Nie je vypálená poistka?
•
Je termostat správne nastavený?
•
Bola mraznicka riadne uvedená do chodu?
2. Tvorí sa privela námrazy
•
Dali ste odtokový kanálik spät na správne
miesto?
•
Boli dvere riadne zatvorené?
3. Zltá, cervená alebo zelená kontrolka
nesvieti. Overte najprv bod 1, potom:
•
Zavolajte do servisu.
Poznámka:
• Ak je predný okraj mraznicky teplý, nie je
to závada, ale jav, ktorý zamedzuje
kondenzácii.
• Bublanie a šumenie v chladiacom okruhu
je celkom normálny jav.
Nez zavoláte do servisu:
4.
Presvedcte sa, ci nie ste schopní poruchu
opravit sami (pozri "Ako odstránit poruchu").
5.
Spotrebic zapnite znova a presvedcte sa, ci
sa tým porucha neodstránila. Ak nie,
spotrebic vypnite a po hodine zopakujte tento
postup.
6.
Ak je výsledok opät negatívny, zavolajte
servis.
Oznámte:
•
druh poruchy
•
model
•
servisné císlo (je to císlo, ktoré sa nachádza
za slovom SERVICE na technickom štítku
vnútri spotrebica)
•
Vašu úplnú adresu
•
Vaše telefónne císlo s predvolbou
Poznámka:
Zmena otvárania dverí spotrebica, ktorú by
vykonal servisný technik, nie je súcastou
záruky.
•
Mraznicku neumiestnujte vedla ziadneho
tepelného zdroja. Mraznicku nie je vhodné
umiestnit do teplej miestnosti, tam, kde by bola
priamo vystavená slnecným lúcom alebo do
blízkosti tepelného zdroja (radiátory, varice),
pretoze to všetko zvyšuje spotrebu energie.
•
Ak to nie je mozné, dodrziavajte aspon tieto
minimálne vzdialenosti:
•
30 cm od kuchynských kachiel na uhlie
alebo topný olej
•
3 cm od elektrických a/alebo plynových
sporákov
•
Mraznicku umiestnite do suchej a dobre
vetranej miestnosti
•
Umyte vnútro mraznicky (pozri "Ako
odmrazovat a cistit mraznicku").
•
Namontujte príslušnú výbavu
Elektrické zapojenie
• Elektrické zapojenie musí byt v zhode s
predpisy.
•
Údaje o napätí a príkone sú uvedené na
technickom štítku umiestnenom vnútri
mraznicky.
• Spotrebic musí byt v súlade s STN 361050,
cast 2-24 uzemnený.
Pri nedodrzaní uvedených predpisov
nezodpovedá výrobca za škody spôsobené
osobám, zvieratám alebo veciam.
•
Ak zástrcka nie je toho istého typu ako
zásuvka, nechajte ju vymenit
kvalifikovanému technikovi.
•
Nepouzívajte predlzovacie šnúry ani
adaptéry.
Elektrické odpojenie
Mraznicka musí byt umiestnená tak, aby ju bolo
mozné odpojit vytiahnutím prívodnej elektrickej
šnúry zo zásuvky alebo pomocou dvojpólového
vypínaca v zásuvke.
AKO ODSTRÁNIT PORUCHU
SERVIS
UMIESTNENIE A PRIPOJENIE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
