Hama CDR70BT Návod na obsluhu

F

D

GB

E

Quick Guide

Kurzanleitung

Notice d’utilisation

Instrucciones breves

Краткое руководство

Istruzioni brevi

Beknopte bedieningsinstructies

Σύντομες οδηγίες

Krótka instrukcja obsługi

Rövid útmutató

Stručný návod

Instruções resumidas

Kısa kullanımkılavuzu

Instrucțiuni scurte

Snabbguide

Lyhyt ohje

Kort vejledning

Kortveiledning

RUS

PL

P

I

H

TR

FIN

NL

CZ

RO

DK

GR

SK

S

N

DABVehicle Retrot

DAB-Fahrzeugnachrüstung

00054849

(CDR70BT )

QUICK GUIDE

KURZANLEITUNG

Technical data/

Technische Daten

Radio Receiver/

Radio Empfänger

DAB

ü

DAB+

ü

FM

-

Internet

-

Spotify

-

Display/Bildschirm 2“ Mono Colour LCD

DAB+ Frequencies/

Frequenzen

Band III, 174 -240 MHz

FM Transmitter/

Senderfrequenzen

87.6 -107.9 MHz

Bluetooth

V4.2+EDR

A2DPV1.3, AVRCPV1.5

Po

wer input/ Stromeingang 5V

0.2 A

Power Consumption /

Stromaufnahme

1W

Anschlüsse/Input&Output Antenna, 3.5mmLine Out,DCSocket

Presets/Favoriten

DAB/DAB+:

30

Codec/Formate

DAB:

MP2, AAC

UI Languages/UI Sprachen

English,German, France, Italian,Norwegian, Swedish, Danish, Suomi, Polska,

Czetsch,Slovak, Nederlands

Package Content /

Verpackungsinhalt

CDR70BT digital radio, vehicle USB power supply unit, Micro-USB adapter cable,

Mount for ventilation holes,Mount with self-adhesivepad, Glassadhesive antenna

with SMB connector,Quick guide

Dimensions/Größe(BxHxT) 9,6 x6,0 x2,75 cm

Weight / Gewicht 99 g

Fu

rther information and features areavailable on

/

We

itereInformationen und Features nden Sie hier

www.hama.com -> 00054849

1

2

14 15 16

3 4 6 7 8

5

A

B

9 10 11 12 13

25

a) Mounting on ventilation slots/Montage an Lüftungsschlitzen

b) Mounting with self-adhesive pad/Montage mit selbstklebendem Pad

D

1) Carefully remove your vehicle’spanelling./

Entfernen Sie vorsichtig die Verkleidung Ihres Fahrzeugs.

2) Clean the glass surface to which the antenna will be attached. /

Reinigen Sie die Glasäche, auf der die Antenne angebracht werden soll.

3) Uncover the adhesive strip on the back of the antenna. /

Ziehen Sie den Klebestreifen auf der Rückseite der Antenne ab.

Stránka sa načítava ...

2

G Quick Guide

Controls and Displays

A. Front

1. Display

2. [Power]

3. [Mode]

4. Info/Settings

5. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

6. [Search]

7. [Save]

8. [Previous]

B. Rear

9. Presets

10. Presets

11. Presets

12. Presets

13. Presets

14. Antenna

15. Lineout

16. Micro-USB connection

!

Important note -Quick Guide:

• This is aquick guide to provideyou with the

most important basic information, such as safety

warnings andhow to getstarted usingthe

product.

• Forthe sake of protecting the environment and

saving valuableresources, Hama dispenses witha

printedinstruction manual and provides this only

in the form of aPDF le available fordownload.

• Thecomplete instruction manual is available

at: www.hama.com -> 00054849 ->

Downloads

• Savethe instructionmanual to your computer’s

hard drivefor futurereference, or print it out if

necessary.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to

draw your attention to specichazardsand risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or

important notes.

Risk of electric shock

This symbol indicatesproduct parts energized with a

danger

ous voltage of sucient magnitude to constitute

arisk of electric shock.

2. PackageContents

• CDR70BT digital radio

• Vehicle USB power supply unit

• Micro-USB adapter cable

• Mount for ventilation holes

• Mount with self-adhesivepad

• Glass adhesive antenna with SMBconnector

• Quick guide

3. Safety notes

• This product is intended for private, non-commercial

use only.

• Protect the product from dirt, moistureand overheating,

and only use it in dry locations.

• Keep this product, as allelectricalproducts, out of the

reach of children!

• Children arenot permitted to play with the device.

Children may not clean the productorperform user

maintenancewithout supervision.

• Do not drop the productand do not expose it to any

major shocks.

• Do not operate the product outsidethe powerlimits

given in the specications.

• Keep children away from the packaging materialasthere

is arisk of suffocation.

• Dispose of packaging material immediately according to

locally applicable regulations.

• Do not modify the device in any way.Doing so voids the

warranty.

• Do not allow yourself to be distracted by the product,

for example when driving avehicle or operating sports

equipment. Always pay attention to the surrounding

tracand yourenvironment.

Stránka sa načítava ...

10

F Notice d’utilisation

Éléments de commandeetd'affichage

A. Face avant

1. Écran

2. [Power]

3. [Mode]

4. Info/réglages

5. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

6. [Search]

7. [Save]

8. [Previous]

B. Face arrière

9. Préréglages

10. Préréglages

11. Préréglages

12. Préréglages

13. Préréglages

14. Antenne

15. Sortie audio (LINEOUT)

16. Port microUSB

!

Remarque importante-Notice

d’utilisation:

• Ceci est un mode d’emploiabrégé :ilvous fournit

des informations de base essentielles, par ex.

des consignes de sécurité et desinformations

concernant la mise en service de votre produit.

• Pour des raisons écologiques et and’économiser

de précieuses matières premières,l’entreprise

Hama renonce àimprimer la versionlongue du

moded’emploi et propose ce dernier uniquement

entéléchargement au formatPDF.

• La version intégrale du mode d’emploi est

disponible àl‘adresseInternetsuivante:

www.hama.com -> 00054849 ->

Downloads

• Enregistrezcetteversion longuesur votre

ordinateur pour la consulter ultérieurement et

imprimez-la,danslamesuredupossible.

1. Explication des symboles d‘avertissement et des

remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignesde

sécurité ou pour attirer votreattention sur des dangers

et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations

supplémentaires ou des remarques importantes.

Risque d’électrocution

Ce symbole indiqueunrisque de contact avec des

parties non isolées du pr

oduitsusceptibles de conduir

e

un courant électriquecapable de provoquer un risque

d‘électrocution.

2. Contenudel‘emballage

• Radio numérique “CDR70BT”

• Bloc secteur USB pourvéhicule

• Câble adaptateur microUSB

• Fixation sur fentes d'aération

• Fixation avec coussinet auto-adhésif

• Antenne autocollante pour pare-brise avec connexion SMB

• Notice d’utilisation

3. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné àunusage domestique non

commercial.

• Protégez-le de toute saleté, humidité, surchauffe et

utilisez-le uniquement dans des locaux secs.

• Ce produit, comme tout produit électrique, doit êtretenu

hors de portée des enfants.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Les

enfants ne sont pas autorisés àeffectuer des tâches de

nettoyage et d’entretien du produit sans surveillance.

• Protégez le produit des secousses violentes et évitez

toute chute.

• N'utilisez pas le produit au delà des indications

mentionnées dans les caractéristiques techniques.

• Tenez les emballages hors de portée des enfants, risque

d'étouffement.

• Recyclez les emballages conformément aux prescriptions

locales en vigueur.

• N’apportez aucune modication au produit. Des

modications vous feraient perdrevos droits de garantie.

• Ne laissez pas le produit capter votreattention lorsque

vous pilotez un véhicule ou un appareil de sport et

veuillez concentrer toute votreattention sur la circulation

et votreenvironnement.

Stránka sa načítava ...

37

8. Informacje dotycząca recyklingu

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy

2012/19/EU i2006/66/EU do prawa narodowego

obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń

elektrycznych,elektronicznych oraz baterii

jednorazowych nie należywyrzucać razem zcodziennymi

odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie

do odniesienia zepsutych,zniszczonych lub niepotrzebnych

urządzeń elektrycznych ielektronicznych do punktu zbiórki

lub do sprzedawcy.Szczegółowe kwestie regulują przepisy

prawnedanegokraju. Informuje otym symbol

przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu.

Segregującodpady pomagasz chronićśrodowisko!

9. Deklaracja zgodności

Hama GmbH &CoKGniniejszymoświadcza, że

typ urządzenia radiowego [00054849] jest zgodny

zdyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekstdeklaracji

zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem

internetowym:

www.hama.com-

>

00054849-

>

Downloads.

Częstotliwość transmisji

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Maksymalna moc

transmisji

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

Stránka sa načítava ...

46

Q Stručný návod

Ovládacie aindikačné prvky

A. Čelná strana

1. Displej

2. [Power]

3. [Mode]

4. Informácie/nastavenia

5. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

6. [Search]

7. [Save]

8. [Previous]

B. Zadná strana

9. Predvoľby

10. Predvoľby

11. Predvoľby

12. Predvoľby

13. Predvoľby

14. Anténa

15. LINEOut

16. Prípojka mikroUSB

!

Dôležité upozornenie -Stručný návod:

• Toto je stručný návod, ktorývám poskytuje

dôležité základné informácie akobezpečnostné

upozornenia auvedenievášho výrobku do

prevádzky.

• Zdôvodu ochranyživotného prostrediaaúspory

hodnotných surovín upúšťaspoločnosť Hama od

vytlačenéhokompletnéhonávodu aponúka ho

na stiahnutie výlučne vo formáte PDF.

• Kompletný návod je kdispozíciina

nasledujúcej internetovej adrese:

www.hama.com -> 00054849 ->

Downloads

• Tento kompletný návod si uložte preprípad

neskoršej potrebynavašom počítačiapodľa

možnostisihovytlačte.

1. Vysvetlenie výstražných symbolov aupozornení

Upozornenie

Tento symboloznačuje bezpečnostné upozornenie, ktoré

poukazuje na určitériziká anebezpečenstva.

Poznámka

Tento symboloznačuje dodatočnéinformácie,alebo

dôležité poznámky.

Nebezpečenstvo elektrického úderu

Tento symbolupozorňuje na nebezpečenstvo dotyku

neizolovaných častí výr

obku, ktoré sú eventuálne pod tak

vysokým nebezpečným napätím, že hrozí nebezpečenstvo

elektrického úderu.

2. Obsah balenia

• Digitálnerádio „CDR70BT“

• Sieťový zdroj USB do auta

• Adaptérový kábelmikroUSB

• Upevnenie prevetracie štrbiny

• Upevnenie pomocousamolepiacejpodložky

• Nalepovacia anténanasklo sprípojkouSMB

• Stručný návod na používanie

3. Bezpečnostné upozornenia

• Tento výrobok je určený presúkromné, nie prekomerčné

použitie vdomácnosti.

• Výrobok chráňte pred znečistením, vlhkosťou a

prehriatímapoužívajte ho len vsuchýchpriestoroch.

• Tento výrobok, rovnakoako všetky elektrické výrobky,

nepatriadorúk detí!

• Deti sa so zariadením nesmú hrať. Čistenieaúdržbu

vykonávanú používateľomnesmú vykonávať deti, pokiaľ

nie sú pod dozorom.

• Výrobok nenechajte spadnúť anevystavujtehosilným

otrasom.

• Výrobok neprevádzkujte mimo svojich výkonových medzí

uvedených vtechnických údajoch.

• Obalovýmateriál bezpodmienečne uchovávajte mimo

dosahu detí, hrozí nebezpečenstvo udusenia.

• Obalovýmateriál okamžite zlikvidujtepodľaplatných

miestnych predpisov.

• Na prístroji nerobte žiadne zmeny.Mátozanásledok

stratu akýchkoľvek nárokov na plnenie zo záruky.

• Počas jazdy smotorovým vozidlomalebo športovým

zariadením sa nenechajterozptýliť výrobkom adbajte na

dopravnú situáciu aokolité prostredie.

47

Nebezpečenstvo elektrického úderu

• Výrobok neotvárajte aneprevádzkujte ho ďalej, ak je

poškodený.

• Výrobok nepoužívajte, ak sú poškodené AC adaptér,

adaptérový kábel alebo sieťové vedenie.

• Nepokúšajte sa výrobok samostatne ošetrovať alebo

opravovať.Prenechajte akékoľvek úkony údržby

kompetentnémuodbornémupersonálu.

4. Montáž auvedenie do prevádzky

Tento výroboksadodáva supevnenímpre vetracie štrbiny

auta asamolepiacimupevnením na rovné plochy.

Varovanie

Dbajte na to, aby prípadné káble na napájanie

elektrickým prúdom apripojenie antény neovplyvňovali

bezpečnosť jazdy.

4.1 Pripojenie antény/alternatívne riešenia

pripojenia antény (obrázok D)

Upozornenie

• Na optimalizáciu príjmu by nalepovacia anténa na

sklo mala byť umiestnenátak, aby mala kontakt s

karosériou.

• Ak je stĺpik Avášhovozidla potiahnutýlátkou alebo

iným izolačnýmmateriálom, napriektomutam

umiestnite kovovú fóliu.

• Na vytvorenie kontaktu skarosériou sa obráťte na

miestnu autodielňu.

• Anténu umiestnitenaokraj čelného skla (prednostnena

mieste spolujazdca) akovovú fóliu spojte so stĺpikom A

vozidla.

• Následne spojte prípojku SMB kábla antény so vstupom

antény (14) adaptéra.

4.2 Montáž

Výstraha –nebezpečenstvo poranenia

• Dbajte na to, aby neboli zakryté aleboobmedzené

výhľad ani žiadne komponenty ako airbag,

bezpečnostné oblasti, ovládacie prvky, prístrojeatď.

• Počas jazdy motorovým vozidlomalebo na športovom

zariadenísanenechajte rozptyľovať výrobkom adbajte

na dopravnú situáciu aokolitéprostredie.

Upozornenie

• Pred montážou držiaka skontrolujte možnosti

montáževosvojom vozidle.Vprípade pochybností

si preštudujtenávod na používanie vozidla alebo sa

obráťte na výrobcu vozidla.

• Pri manipulácii svýrobkomapri montáži nikdy

nepoužívajte násilie aleboveľkú silu.

A) Montáž na vetraciu mriežku

• Upevňovacíadaptérpre vetracie výpusty namontujte na

zadnústranu výrobku. (ObrázokA)

•Zariadenie teraz zasuňte do vetracejmriežky.

• Čap na upevnenie vo vetracej mriežke sa dá otáčať o

360°naprispôsobenie smerovania.

B) Montáž slepiacou podložkou

Upozornenie –montážna plocha

Dbajtenato, aby bola želanámontážna plocha

(napr.prístrojová doska) zbavenáprachu amastnoty.

Na očistenie použite vhodný čistiaci prostriedok zo

špecializovaného obchodu.

• Upevňovací adaptér pripevnite pomocou lepiacej

podložky na zadnústranu výrobku (obrázok B).

• Očistite plochu, na ktorú sa má lepiaca podložka

umiestniť.

• Stiahnite ochrannú fóliu zlepiacej podložky aumiestnite

adaptér na pripravenú plochu.

48

4.3 Pripojenie

Upozornenie

• Používajte výlučne originálne príslušenstvo (alebo:

spoločnosťou Hama schválené príslušenstvo), aby sa

predišlopoškodeniu výrobku. (3.6.2)

• Pripojte dodanýUSB nabíjací kábel na prípojkuUSB (16)

zariadenia.

• Pripojte voľný konektor USB kábla do 12 Vzásuvky vášho

vozidla.

4.4 Zapnutie/pohotovostný režim/prvénastavenie

Zapnutie

• Zariadenie zapnete stlačením apodržaním tlačidla [

](2)

(2) cca na 3sekundy.

Vypnutie

• Stlačteapodržte tlačidlo [

](2) na cca 3sekundy, čím

aktivujete pohotovostný režim.

Upozornenie

Na úplné vypnutie odpojte rádio od elektrickej siete.

Prvé nastavenie

Upozornenie

• Uistitesa, že pripojenie antény bolo riadne vytvorené.

• Po zapnutí sa zariadenie nachádza vrežime DAB/DAB+ a

ihneď začne vyhľadávať stanice.

• Stlačením tlačidla [ ](6) je možné vyhľadávanie

manuálne spustiť neskôr.

Tlačidlo [VOLUME/SELECT/NAVIGATE](5) má duálne

funkčné obsadenie:

• Otáčaním tlačidla [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]v

menu vyberietejednotlivé položky menu.

• Výber potvrdíte stlačením tlačidla [VOLUME/SELECT/

NAVIGATE].

• Na návrat na predchádzajúcu úroveň menu stlačte

tlačidlo [

].

4.5 Nastavenie jazyka

Pri prvom uvedení do prevádzky je štandardným jazykom

rádia angličtina. Pri zmene jazyka postupujte nasledovne:

• Stlačteapodržte tlačidlo [ ](4) na cca 3sekundy,

aby ste sa dostali do menu nastavení.

• Otáčaním tlačidla [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

prejdite na položku menu„Systém“.

• Výberpotvrdíte stlačením tlačidla[VOLUME/SELECT/

NAVIGATE].

• Otáčaním tlačidla [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]sa

dostanete kpoložke„Language (jazyk)“. Výber potvrdíte

stlačením tlačidla [VOLUME/SELECT/NAVIGATE].

• Otáčaním tlačidla [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]zvoľte

požadovaný jazyk systému.

• Výberpotvrdíte stlačením tlačidla[VOLUME/SELECT/

NAVIGATE].

Upozornenie

• Výrobok používajte len pri teplote prostredia od -10

°C do 50 °C.

• Výrobok skladujte len pri teploteprostredia od -20 °C

do 60 °C.

5. Údržbaastarostlivosť

• Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú

utierku, ktorá nepúšťavlákna anepoužívajte žiadne

agresívne čistiace prostriedky.

• Ak výrobok nebudete dlhšiu dobu používať,vypnite

zariadenie aodpojte ho od napájania. Uschovajte ho na

čistom, suchom mieste bez priameho slnečného žiarenia.

6. Vylúčenie záruky

Firma HamaGmbH &CoKGneručí/nezodpovedáza

škody vyplývajúce zneodbornejinštalácie, montáže alebo

neodborného používania výrobkualebo znerešpektovania

návodunapoužívanie a/alebo bezpečnostných pokynov.

7. Servisapodpora

Sotázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obráťtena

poradenskéoddelenie rmyHama.

Hotline: +49 9091502-115 (nem./angl.)

Ďalšieinformácie opodporenájdete tu:

www.hama.com

Kompletný návod je kdispozíciinanasledujúcej

internetovej adrese:

www.hama.com -> 00054849->Downloads

49

8. Pokyny pre likvidáciu

Ochrana životného prostredia:

Európskasmernica 2012/19/EU a2006/66/EU

stanovuje:Elektrické aelektronické zariadenia,

rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do

domácehoodpadu. Spotrebiteľ je zo zákona

povinný zlikvidovať elektrickéaelektronickézariadenia,

rovnako ako batérie na miesta ktomu určené. Symbolizuje

to obrázok vnávodenapoužitie, alebo na balenívýrobku.

Opätovnýmzužitkovaním alebo inou formourecyklácie

starých zariadení/batérií prispievate kochrane životného

prostredia.

9. Vyhlásenie ozhode

Hama GmbH &CoKGtýmtovyhlasuje, že rádiové

zariadenie typu [00054849] je vsúlade so

smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o

zhode je kdispozícii na tejto internetovej adrese:

www.hama.com-

>

00054849-

>

Downloads.

Frekvenčnépásmo resp.

pásma

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Maximálny

vysokofrekvenčný

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

Stránka sa načítava ...

65

8. Kasseringsinformation Miljöskydd:

Från den tidpunktnär de europeiska direktiven

2012/19/EU och 2006/66/EG börjadegälla iden

nationella lagstiftningen gäller följande: Elektriska

och elektroniska apparater samt batterier får inte

kastasihushållssoporna. Förbrukarenhar enligt lag

skyldighet att lämnaelektriskaoch elektroniska apparater

samt batterier till inrättade, allmännainsamlingsställen

eller tillinköpsställetnär produkterna når slutet av sin

livslängd. Detaljer regleras idet aktuella landets

lagstiftning. Symbolen på produkten, bruksanvisningen

eller förpackningen pekarpådessa bestämmelser.Med

återanvändningen, materialåtervinningen eller andra

former av återvinning av gamla produkter/batterier,bidrar

du till att skydda vår miljö.

9. Försäkran om överensstämmelse

Härmedförsäkrar Hama GmbH &CoKG, att

denna typ av radioutrustning [00054849]

överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.Den

fullständiga texten till EU-försäkranomöverensstämmelse

nns på följande webbadress:

www.hama.com-

>

00054849-

>

Downloads.

Eller de frekvensband

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Maximala

radiofrekvenseffekt

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

Stránka sa načítava ...

70

K Kort vejledning

Betjeningselementer og visninger

A. Forside

1. Display

2. [Power]

3. [Mode]

4. Info/Settings

5. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

6. [Search]

7. [Save]

8. [Previous]

B. Bagside

9. Presets

10. Presets

11. Presets

12. Presets

13. Presets

14. Antenna

15. LINEOut

16. Micro-USB-tilslutning

!

Vigtig henvisning -Kort vejledning:

• Dette er en kort vejledning,som giver digde

vigtigste basis-informationer om ibrugtagning af

ditprodukt og sikkerhedshenvisninger .

• Af miljømæssige årsagerundlader rmaet Hama

at printeden langebetjeningsvejledning for at

undgå spildafværdifulde råstoffer og tilbyder

den derforudelukkendesom PDF-download.

• Denfuldstændige lange vejledning kan ndes

på følgende internetadresse:

www.hama.com -> 00054849 ->

Downloads

• Gemden lange betjeningsvejledningfor at kunne

søge efter informationer idenne på dincomputer,

og print denomnødvendigtud.

1. Forklaring af advarselssymboler og henvisninger

Advarsel

Anvendes til at markeresikkerhedshenvisninger eller til

at gøreopmærksom på særlige farer og risici.

Bemærkning

Anvendes til at markereyderligereinformationer eller

vigtige henvisninger.

Fare for elektriskstød

Dette symbol henvisertil farefor berøring med

pr

oduktets uisoler

ede dele,som muligvis leder en farlig

spænding, der er så kraftig, at der er farefor elektrisk

stød.

2. Pakningsindhold

• Digital radio „CDR70BT“

• Køretøj-USB-netdel

• Micro-USB-adapterkabel

• Fastgørelse til ventilationsåbninger

• Fastgørelse med selvklæbende pad

• Glasklæbeantenne med SMB-tilslutning

• Kort vejledning

3. Sikkerhedshenvisninger

• Produkteterberegnet til privat, ikke-erhvervsmæssig

husholdningsbrug.

• Beskyt produktet mod smuds, fugtighedog

overophedning,oganvenddet kun itørre omgivelser.

• Dette produkt skal, som alle elektriske produkter,

opbevaresutilgængeligt for børn!

• Børn må ikke lege med enheden. Rengøring og

brugerens vedligeholdelse må ikke udføresafbørnuden

opsyn.

• Tabikke produktet, og udsæt det ikke for kraftige

rystelser.

• Anvend ikke produktetuden for dets ydelsesgrænser,der

er angivetide tekniskedata.

• Hold ubetinget børn borte fraemballeringsmaterialet,

der er farefor kvælning.

• Bortskafstraks emballeringsmaterialet ihenhold til de

lokalt gældendeforskrifter for bortskaffelse.

• Undlad at foretageændringerpåapparatet. Derved

bortfalder alle garantikrav.

• Lad ikke dit produkt aede din opmærksomhed under

en kørselmed en bil eller et sportsapparat, og vær

opmærksom på traksituationen og dine omgivelser.

Stránka sa načítava ...

77

8. Avfallshåndtering

Informasjon om miljøvern

Fratidspunktet for omsetning av europeisk direktiv

2012/19/EU og 2006/66/EF inasjonal lov,gjelder

følgende:Elektriskeogelektroniske apparater og

batterier skal ikke deponeressammenmed

husholdningsavfall. Forbrukerenerlovmessig forpliktettil

ålevereinn elektriske og elektroniskeapparater og

batterier til de offentligesamlestedene eller til salgsstedet

når de ikkevirker lenger.Detaljer angåendedette

reguleres ibrukslandet. Symbolet på produktet,

bruksveiledningeneller emballasjen henviser til denne

bestemmelsen. Med gjenvinningen, resirkuleringenavstoff

eller andreformer for resirkulering av gamle apparater/

batterier bidrar du betydelig for åbeskytte miljøetvårt.

9. Samsvarserklæring

HermederklærerHama GmbH &CoKGat

radioanleggtypen[00054849] tilsvarer direktiv

2014/53/EU.Den komplette teksten til EU-

samsvarserklæringen nnespåfølgende Internettadresse:

www.hama.com->00054849->Downloads.

Frekvensbånd/

frekvensbånd

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Avstråltmaksimal

sendeeffekt

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

00054849/04.19

Hama GmbH &CoKG

86652 Monheim/Germany

www.hama.com

Allliste dbrands are trademark softhe correspondingcompanies.Errorsand omissions excepted,

andsubj ec ttotechnicalchanges. Our generalterms of deliveryand paymentare applied.

The Bluetooth

®

wordmark and logos areregistered trademarksowned by Bluetooth SIG, Inc. and

any use of such marks by Hama GmbH &CoKGisunder license. Other trademarks and trade names

arethose of their respective owners.

The Spotify softwareissubject to thirdparty licenses found here:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Hama CDR70BT Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Hama CDR70BT Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty