Philips MCD802/12 Používateľská príručka
- Kategória
- DVD prehrávače
- Typ
- Používateľská príručka
Micro DVD Theater
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
MCD802
CS PŏíruĈka pro uživatele 3
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ 31
FI Käyttöopas 61
HU Felhasználói kézikönyv 87
PL Instrukcja obsãugi 115
PT Manual do utilizador 143
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ 171
SK PríruĈka užívateĸa 203
87
Magyar
HU
8 Rádióhallgatás 107
Elsʼn behangolás 107
Rádióállomások behangolása 107
Rádióállomások újraprogramozása 107
Rádióállomások kézi beprogramozása 107
Tárolt rádióállomás kiválasztása 107
Tárolt rádióállomás törlése 107
9 Egyéb jellemzʼnk 108
Ébresztési idʼnzítʼn beállítása 108
Elalvási idʼnzítʼn beállítása 108
Karaoke 108
Lejátszás külsʼn eszközrʼnl 109
MP3-fájlok létrehozása 109
Felvétel egy digitális felvevʼnre 109
Fejhallgató használata 110
10 Termékinformáció 110
Termékjellemzʼnk 110
Támogatott lemezformátumok 111
Tájékoztató az USB-eszközök
lejátszhatóságról 111
Karbantartás 111
11 Hibakeresés 112
12 Szójegyzék 113
Tartalomjegyzék
1 Fontos! 88
Biztonság 88
Megjegyzés 89
2 A DVD Micro Theater mozirendszer 91
Bevezetés 91
A doboz tartalma 91
A fʼnegység áttekintése 92
A távvezérlʼn áttekintése 93
3 Csatlakoztatás 95
Vezérlʼnkábel csatlakoztatása 95
Hangsugárzók csatlakoztatása 95
Tv-készülék (videó) csatlakoztatása 95
(Opcionális) külsʼn hangsugárzó rendszer
csatlakoztatása 97
Az FM-antenna csatlakoztatása 97
Tápcsatlakozás bekötése 98
4 Elʼnkészületek 98
A távvezérlʼn elemeinek behelyezése 98
Óra beállítása 98
Bekapcsolás 99
Megfelelʼn jelforrás kiválasztása a TV-készüléken 99
Megfelelʼn TV-rendszer kiválasztása 99
A rendszermenü nyelvének módosítása 99
A progresszív pásztázás bekapcsolása 99
5 Lejátszás 100
Lemez lejátszása 100
Lejátszás USB-eszközrʼnl 100
DivX-videofájl lejátszása 100
Képek megjelenítése 101
Lejátszás vezérlése 101
Lejátszási opciók 102
6 Hangbeállítás 103
Hangerʼn beállítása 103
A hangerʼn növelése 103
Hang némítása 103
Elʼnre beállított hangzás kiválasztása 103
Mélyhangkiemelés 103
7 Beállítások módosítása 103
Általános beállítások 103
Hang beállítása 104
Videó beállítása 104
Testreszabás 105
88
csatlakozó-aljzatokba, készülékcsatlakozókba
illeszkedik, vagy ott, ahol kilép a készülékbʼnl.
j Kizárólag a gyártó által javasolt tartozékokat
használja.
k Kizárólag a gyártó által
javasolt vagy a termékhez
tartozó szállítókocsival,
állvánnyal, tartóval,
rögzítʼnelemmel vagy asztallal
használja a készüléket.
Szállítókocsi használatakor óvatosan
mozgassa a kocsit/készüléket, nehogy az
felboruljon.
l Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem
használja a lejátszót, húzza ki a készülék
csatlakozóját a hálózatból.
m A készülék javítását, szervizelését bízza
szakemberre. A készüléket a következʼn
esetekben kell szervizeltetni: a készülék
bármilyen módon megsérült, például sérült
a hálózati kábel vagy csatlakozó, folyadék
került a készülékbe, ráesett valami, a
készüléket esʼn vagy nedvesség érte, nem
mťködik megfelelʼnen vagy leejtették.
n Akkumulátor használata VIGYÁZAT – Az
akkumulátorszivárgás személyi sérülést,
tárgyak/eszközök vagy magának a
készüléknek a károsodását okozhatja, ezért:
Megfelelʼnen helyezze be az •
akkumulátort, ügyeljen a készüléken
látható + és - jelölésekre.
Ne keverje az elemeket (régi és új, vagy •
szén és alkáli stb.).
Vegye ki az akkumulátorokat, ha •
hosszabb ideig nem használja a
készüléket.
o A készüléket ne tegye ki cseppenʼn, fröccsenʼn
folyadéknak.
p Ne helyezzen a készülékre semmilyen
veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött tárgyat,
égʼn gyertyát).
q A termék ólmot és higanyt tartalmazhat.
Az anyagok ártalmatlanítására -
környezetvédelmi megfontolásokból -
speciális szabályok vonatkoznak. A termék
ártalmatlanításáról vagy újrahasznosításáról
érdeklʼndjön a helyi hatóságoknál vagy
az Elektronikus Iparágak Szövetségéhez
(Electronic Industries Alliance) a következʼn
címen: www.eiae.org.
1 Fontos!
Biztonság
Biztonsági jelzések ismertetése
A „villám” jelzés arra utal, hogy a készülékben
lévʼn szigeteletlen anyag áramütést okozhat. A
háztartásban tartózkodók biztonsága érdekében
kérjük, ne távolítsa el a termék védʼnburkolatát.
A „felkiáltójel” olyan funkciókra hívja fel a fi gyelmet,
amelyek használatánál célszerť fi g y e l m e s e n
elolvasni a mellékelt leírásokat az üzemeltetés és
karbantartási problémák megelʼnzéséhez.
FIGYELEM: Az áramütés veszélyének csökkentése
érdekében óvja a készüléket az esʼntʼnl vagy
nedvességtʼnl, és ne helyezzen rá folyadékkal telt
tárgyakat, például virágvázát.
VIGYÁZAT: Az áramütés elkerülése érdekében,
a széles érintkezʼnkést illessze be teljesen az aljzat
széles nyílásába.
Fontos biztonsági utasítások
a Olvassa el az utasításokat.
b ňrizze meg az utasításokat.
c Ügyeljen a fi gyelmeztetésekben foglaltakra.
d Kövesse az utasításokat.
e Óvja a készüléket a víztʼnl.
f A tisztítást kizárólag száraz ruhával végezze.
g Gondoskodjon arról, hogy a szellʼnzʼnnyílások
ne tömʼndjenek el. A készülék telepítését a
gyártó utasításai szerint végezze.
h Ne helyezze a készüléket hʼnt kibocsátó
eszközök, így fťtʼntestek, fťtʼnnyílások,
kályhák vagy mťködésük során hʼnt termelʼn
készülékek (pl. erʼnsítʼnk) közelébe.
i Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy azt
becsípni, különös tekintettel ott, ahol az a
HU
89
Tartsa be a következʼn tanácsokat a fejhallgató
használata során.
Ha hosszabb ideig használja, állítsa a hangerʼnt•
mérsékelt szintre.
Ügyeljen arra, hogy a hangerʼnt akkor se •
növelje, amikor hozzászokott a hangerʼnhöz.
Ne állítsa a hangerʼnt olyan magasra, hogy ne •
hallja a környezʼn zajokat.
Fokozottan fi gyeljen, vagy egy idʼnre kapcsolja •
ki a készüléket, ha nagyobb körültekintést
igénylʼn helyzetben van. Ne használja a
fejhallgatót motoros jármťvön, illetve
kerékpározás, gördeszkázás stb. közben, mert
közlekedési balesetet okozhat, és sok helyen
szabályellenes is.
Megjegyzés
A készülék - a Philips szórakoztató elektronika
üzletága kifejezett engedélye nélkül történʼn
- bármilyen megváltoztatása vagy módosítása
semmissé teheti a vásárló termékhasználati jogát.
Újrafelhasználás
Ez a termék kiváló minʼnségť anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült,
amelyek újrahasznosíthatók és újra
felhasználhatók.
A terméken található áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a
termék megfelel a 2002/96/EK európai
irányelvnek.
Ne kezelje a készüléket háztartási
hulladékként. Tájékozódjon az
elektromos és elektronikus készülékek
hulladékkezelésére vonatkozó helyi törvényekrʼnl. A
feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével
segít megelʼnzni a környezet és az emberi egészség
károsodását.
A termék akkumulátorai megfelelnek
a 2006/66/EK európai irányelv
követelményeinek, ezért ne kezelje
ezeket háztartási hulladékként.
Kérjük, tájékozódjon az akkumulátorok
szelektív gyťjtésének helyi szabályairól. Az
elhasználódott akkumulátorok megfelelʼn
hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel és
az emberi egészséggel kapcsolatos esetleges negatív
következmények megelʼnzésében.
Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók
A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges
csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani a
csomagolást, hogy könnyen szétválasztható legyen
r Ha a hálózati csatlakozódugó vagy
készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig
mťködʼnképesnek kell lennie.
s Túlmelegedés veszélye! Ne tegye a készüléket
zárt helyre. A megfelelʼn szellʼnzés érdekében
mindig hagyjon legalább 10 cm szabad helyet
a készülék körül. Ellenʼnrizze, hogy függöny
vagy egyéb tárgy ne takarja el a készülék
szellʼnzʼnnyílásait.
Figyelem
A készülék borítását megbontani tilos. •
Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése.•
Tilos a készüléket más elektromos berendezésre •
ráhelyezni.
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény, nyílt láng
•
vagy hʼn hatásának.
Tilos belenézni a készülék belsejében lévʼn lézersugárba.
•
Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel vagy csatlakozó •
könnyen hozzáférhetʼn legyen, hogy a készüléket le tudja
választani a hálózati áramról.
Fejhallgató biztonságos használata
A felvételeket közepes hangerʼnvel hallgassa.
A nagy hangerʼn halláskárosodást okozhat. A •
készülék olyan decibeltartományban képes
megszólalni, amely egy percnél rövidebb
használat esetén is halláskárosodást okozhat.
A készülék a halláskárosultak érdekében
képes a magasabb decibel-tartományok
megszólaltatására is.
A hangerʼn csalóka lehet. Idʼnvel az egyre •
magasabb hangerʼnhöz is hozzászokhat. A
huzamosabb ideig történʼn zenehallgatás után
„normális” szintnek érzékelt hangerʼn valójában
igen magas, ezért halláskárosító hatása lehet.
Ezt úgy elʼnzheti meg, hogy a hangerʼnt egy
biztonságos szintre állítja, s ezt a beállítást
késʼnbb sem módosítja.
A biztonságos hangerʼnt a következʼnképpen
állíthatja be:
Állítsa a hangerʼnt elʼnször alacsony szintre. •
Lassan addig növelje a hangerʼnt, míg tisztán és •
torzításmentesen hallja a zenét.
Huzamosabb ideig történʼn zenehallgatás:
Hosszabb idʼnn át tartó zenehallgatás •
„biztonságos” hangerʼnn is halláskárosodást
okozhat.
Körültekintʼnen használja a készüléket, iktasson •
be szüneteket.
Magyar
HU
90
A DivX® videók (DivX® 6 is) valamennyi változatát
képes lejátszani, a DivX® médiafájlokat és DivX®
médiaformátumokat kiemelkedʼn minʼnségben.
A menükkel, feliratokkal és több hangsávval
rendelkezʼn DivX® videók lejátszására is képes.
A gyártás az Egyesült Államok
5 451 942; 5 956 674; 5 974 380;
5 978 762; 6 487 535 számú
szabadalma, valamint további, egyesült államokbeli
és nemzetközi, kiadott és bejegyzés alatt lévʼn
szabadalmak alapján történt.
A DTS és a DTS Digital Surround a DTS, Inc.
bejegyzett védjegye, a DTS szimbólum és logók
pedig a DTS, Inc. védjegyei.© 1996-2007 DTS, Inc.
Minden jog fenntartva.
A Windows Media és a Windows
embléma a Microsoft Corporation
védjegyei vagy bejegyzett védjegyei
az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
Az ENERGY STAR és az ENERGY STAR
márka bejegyzett egyesült államokbeli
védjegyek.
A készüléken a következʼn címke
található:
a következʼn három anyagra: karton (doboz),
polisztirol (védʼnelem) és polietilén (zacskó, védʼn
habfólia).
A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni és
újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem elʼntt a
csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és régi
készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi
elʼnírásokat.
Ez a termék
olyan USA-beli
szabadalmak és
egyéb szellemi
tulajdonjogok által védett szerzʼni jogi védelmi
technológiát alkalmaz, amely a Macrovision
Corporation és egyéb jogtulajdonosok tulajdona.
A szerzʼni jogi védelmi technológiát kizárólag a
Macrovision Corporation engedélyével lehet
használni, kizárólag otthoni és egyéb korlátozott
használatra, hacsak a Macrovision Corporation
azt másképp nem engedélyezi. A másolás vagy
szétszerelés tilos.
Felhívjuk vásárlóink fi gyelmét, hogy nem minden
nagyfelbontású tv-készülék kompatibilis teljes
mértékben a termékkel, emiatt elʼnfordulhat, hogy a
képen hibák jelennek meg. Az 525-ös vagy 625-ös
progresszív pásztázási formátumok képproblémái
esetében ajánlatos a csatlakoztatást a „normál
felbontás” kimenetre váltani.
Ha kérdései vannak a tv-készülék, illetve az 525p és
625p DVD-lejátszó kompatibilitásával kapcsolatban,
kérjük, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.
A gyártás a Dolby Laboratories
engedélyével történt. A „Dolby” és
a double-D jelzés a Dolby
Laboratories védjegyei .
A HDMI, HDMI embléma és a
High-Defi nition Multimedia
Interface a HDMI licensing LLC védjegye vagy
bejegyzett védjegye.
A „DivX, DivX
Ultra Certifi ed” és
kapcsolódó emblémái
DivX, Inc. védjegyei,
használatuk licenc alapján történik.
Hivatalos DivX® Ultra tanúsítvánnyal rendelkezʼn
termék.
HU
91
A készülék a következʼn régiókódokkal ellátott DVD-
lemezeket képes lejátszani:
DVD-régiókód Országok
Európa
A doboz tartalma
Ellenʼnrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:
Fʼnegység•
Hangszóródoboz x 2•
Kompozit videokábel (sárga)•
Vezérlʼnkábel•
Hálózati kábel•
Távvezérlʼn, elemekkel•
FM-antennakábel•
Felhasználói kézikönyv•
Rövid üzembe helyezési útmutató•
2 A DVD Micro Theater
mozirendszer
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított
teljes körť támogatáshoz regisztrálja termékét a www.
Philips.com/welcome oldalon.
Bevezetés
A készüléken a következʼn funkciók használhatók:
videofelvétel megtekintése DVD-/VCD-/•
SVCD-lemezrʼnl vagy USB-eszközrʼnl
audiofelvétel hallgatása lemezrʼnl vagy USB-•
eszközrʼnl
fényképek megtekintése lemezrʼnl vagy USB-•
eszközrʼnl
rádióállomások behangolása•
karaoke•
A következʼn hanghatásoknak köszönhetʼnen
gazdagíthatja a hangzást:
Digitális hangszabályzás (DSC)•
Dinamikus mélyhangkiemelés (DBB)•
A készülék a következʼn média-/lemezformátumokat
támogatja:
Magyar
HU
92
h SOURCE
Forrás kiválasztása: DISC, USB, FM, AUX •
vagy MP3 LINK
i Kijelzʼnpanel
Aktuális állapot kijelzése.•
j MODE
Lejátszás ismétlése vagy véletlenszerť•
lejátszás
k PROG
Zeneszámok beprogramozása.•
Rádióállomások beprogramozása.•
l CLOCK
Óra beállítása.•
m DISPLAY
Lejátszás közben válassza ki a •
megjelenítendʼn információt.
n OPEN·CLOSE
A lemeztálca kinyitása illetve bezárása.•
o
Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.•
Lejátszás leállítása vagy program törlése.•
A fʼnegység áttekintése
a MAX
A hangerʼn azonnali megnövelésének be- •
és kikapcsolása
b DBB
Dinamikus mélyhangkiemelés be- és •
kikapcsolása.
c DSC
Válasszon ki egy beállított hangzást.•
d USB REC
MP3-formátum létrehozásához belépés •
a menübe
e
STANDBY-ON/ECO POWER
A készülék bekapcsolása, illetve •
váltás készenléti vagy Eco készenléti
üzemmódra.
f USB DIRECT
USB-háttértár eszköz aljzata. •
g
/
Keresés egy mťsorszám/lemez tartalmán •
belül
Egy rádióállomás behangolása.•
s
j
k
l
m
n
q
r
o
p
d
i
g
e
h
f
a
b
c
HU
93
A távvezérlʼn áttekintése
a
A készülék bekapcsolása, illetve •
váltás készenléti vagy Eco készenléti
üzemmódra.
k
l
m
n
c
d
f
q
r
s
u
t
g
h
j
i
v
w
z
|
}
p
€
~
o
y
{
x
b
a
e
p /
Ugrás az elʼnzʼn, illetve a következʼn•
mťsorra, felvételre vagy fejezetre
Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.•
q PULL OPEN
A kinyitáshoz húzza ki a •
csatlakozóaljzatok fedelét.
r Csatlakozóaljzatok
•
Fejhallgató-csatlakozó
• MIC
Mikrofoncsatlakozó
• MP3 LINK
Csatlakozó (3,5 mm) külsʼn
audioeszközökhöz.
s VOLUME -/+
Hangerʼn szabályozása.•
Magyar
HU
94
r A-B
A mťsorszám, felvétel vagy fejezet adott •
részének megismétlése
s DISC MENU
DVD esetén belépés a lemez menübe •
vagy kilépés onnan
Lejátszásvezérlés (PBC) funkcióval •
ellátott videolemezeknél: PBC be-/
kikapcsolása.
t OK
Kiválasztás jóváhagyása.•
u
/
Gyorskeresés hátra és elʼnre•
Navigálás a menüben•
Egy rádióállomás behangolása.•
/
Navigálás a menüben•
Videolemeznél: lassú lejátszási mód •
kiválasztása
Képeknél: nagyítás/kicsinyítés•
v SUBTITLE
Felirat nyelvének kiválasztása•
w DBB
Dinamikus mélyhangkiemelés be- és •
kikapcsolása.
x
Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.•
y
Lejátszás leállítása vagy program törlése.•
z VOL +/-
Hangerʼn szabályozása.•
{ MUTE
Hangerʼn némítása vagy visszaállítása.•
| CLOCK
Óra beállítása.•
} ANGLE
DVD látószögének kiválasztása•
~ OSD/DISPLAY
Lejátszási adatok megjelenítése a •
csatlakoztatott tv-készüléken
5 KARAOKE
Karaoke menü megnyitása és bezárása•
€ VOCAL
A karaoke lemez hangcsatornájának •
módosítása
b
A lemeztálca kinyitása illetve bezárása.•
c Forráskiválasztó gombok
Forrás kiválasztása: DISC, FM, USB, AUX •
vagy MP3 LINK
d SHUFFLE
Zeneszámok véletlenszerť lejátszása.•
e REPEAT
Lejátszás ismétlésének kiválasztása.•
f SYSTEM MENU
Rendszermenü megnyitása és bezárása•
g AUDIO
DVD esetén a hang nyelvének •
kiválasztása
VCD esetén a sztereó, bal monó, jobb •
monó vagy kevert monó kimenet közötti
választás
h DSC
Válasszon ki egy beállított hangzást.•
i USB REC
Belépés a menübe MP3-formátum •
létrehozásához
j
/
Ugrás az elʼnzʼn, illetve a következʼn•
felvételre, fejezetre vagy mťsorra.
Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.•
k Számbillentyťzet
Szám megadása•
Mťsor, felvétel vagy fejezet közvetlen •
kiválasztása
l PROG
Mťsorszám, felvétel vagy fejezet •
programozása
Rádióállomások beprogramozása.•
m ZOOM
Fénykép vagy videó nagyítása-kicsinyítése •
a TV képernyʼnjén.
n MAX
A hangerʼn azonnali megnövelésének be- •
és kikapcsolása
o SLEEP
Elalvási idʼnzítʼn beállítása.•
p TIMER
Ébresztési idʼnzítʼn beállítása.•
q RETURN/TITLE
DVD esetén visszalépés a fʼnmenübe vagy •
az elʼnzʼn menübe
VCD 2.0 vagy SVCD esetén bekapcsolt •
PBC-funkciónál visszatérés a PBC-
menübe
HU
95
Tv-készülék (videó) csatlakoztatása
1. lehetʼnség: csatlakoztatás kompozit •
videoaljzathoz (hagyományos tv esetén).
2. lehetʼnség: csatlakoztatás S-video aljzathoz •
(hagyományos tv esetén).
3. lehetʼnség: csatlakoztatás SCART-aljzathoz •
(hagyományos tv esetén).
4. lehetʼnség: csatlakoztatás komponens •
videoaljzathoz (normál vagy progresszív
pásztázású tv-készülék esetén)
5. lehetʼnség: csatlakoztatás HDMI-aljzathoz •
(HDMI-, DVI- vagy HDCP-kompatibilis tv
esetén).
A DVD-készüléket közvetlenül a tv-készülékhez kell
csatlakoztatni.
1. lehetʼnség: csatlakoztatás kompozit
videoaljzathoz
1 Csatlakoztassa a mellékelt kompozit
videokábelt:
a készüléken található • VIDEO aljzatba, és
a tv-készülék videokimeneti •
csatlakozójához.
3 Csatlakoztatás
Vezérlʼnkábel csatlakoztatása
1 Csatlakoztassa a mellékelt vezérlʼnkábelt a
fʼnegységen található CONTROL CABLE
csatlakozókhoz.
Hangsugárzók csatlakoztatása
Megjegyzés
Ellenʼnrizze, hogy a hangsugárzó vezetékeinek színei és az •
aljzatok megfelelʼnen illeszkednek-e egymáshoz.
1 Tartsa lenyomva az aljzat ajtaját.
2 Illessze bele teljesen a vezeték lecsupaszított
végét.
Illessze a jobb oldali hangsugárzó •
vezetékeit a „ SPEAKER RIGHT” jelť, a
bal oldali hangsugárzó vezetékeit pedig a
„SPEAKER LEFT” jelť aljzatba.
3 Engedje vissza a pöcköt.
abc
Magyar
HU
96
4. lehetʼnség: csatlakoztatás komponens
videoaljzathoz
Csatlakoztasson progresszív pásztázású TV-
készüléket komponens videokapcsolaton keresztül a
jobb videominʼnség érdekében.
1 Csatlakoztasson komponens videokábeleket
(vörös/kék/zöld - nem tartozék):
a készüléken található • VIDEO OUT (Pr
Pb Y) aljzatokba, és
a tv-készülék komponens bemeneti •
csatlakozóihoz.
Megjegyzés
Nem progresszív pásztázású TV-készüléken nem jelenik •
meg kép.
A progresszív pásztázás bekapcsolásának módját lásd a
•
TV-készülék felhasználói kézikönyvében.
TV
TV
Pr/Cr Pb/Cb Y
COMPONENT VIDEO IN PUT
2. lehetʼnség: csatlakoztatás S-video
aljzathoz
1 Csatlakoztasson S-video kábelt (nem
tartozék):
a készüléken található • S-VIDEO aljzatba,
és
a tv-készülék S-video csatlakozójához.•
3. lehetʼnség: csatlakoztatás SCART-
aljzathoz
1 Csatlakoztasson SCART-kábelt (nem
tartozék):
a készüléken található • SCART aljzatba, és
a tv-készülék SCART-csatlakozójához.•
TV
TV
S-VIDEO INS-VIDEO
HU
97
(Opcionális) külsʼn hangsugárzó
rendszer csatlakoztatása
A készülék hangja külsʼn hangsugárzó rendszerre is
továbbítható.
1 Csatlakoztassa a (piros és fehér)
audiokábeleket:
a készüléken található • LINE OUT L/R
aljzatokba, és
a külsʼn hangsugárzó rendszer •
hangbemeneti aljzataiba.
Az FM-antenna csatlakoztatása
1 Csatlakoztassa a mellékelt FM-antennakábelt
a készüléken található FM ANTENNA
csatlakozóhoz.
TV
L LINE IN R
5. lehetʼnség: csatlakoztatás HDMI-
aljzathoz
A legjobb képminʼnség eléréséhez használjon HDMI
(nagyfelbontású multimédia-interfész), DVI (digitális
vizuális felület), illetve HDCP (nagy sávszélességť
digitális tartalomvédelem) kompatibilis tv-
készüléket. A csatlakozás video- és audiojelek
átvitelére egyaránt képes. Ezen a csatlakozáson
keresztül HD (High-Defi nition) tartalmú DVD- vagy
Blu-ray lemezek is megtekinthetʼnk.
Megjegyzés
Egyes TV-készülékek nem támogatják a HDMI-•
audioátvitelt.
1 Csatlakoztasson HDMI-kábelt (nem tartozék):
a készüléken található • HDMI OUT
aljzatba, és
a tv-készülék HDMI-csatlakozójához.•
Tanács
Ha a TV-készüléken csak DVI-csatlakozó található, •
használjon HDMI/DVI-adaptert. Ebben az esetben egy
további audiokábelre van szükség.
TV
HDMI IN
Magyar
HU
98
A távvezérlʼn elemeinek
behelyezése
Vigyázat
Robbanásveszély! Az akkumulátorokat tartsa távol •
hʼn- vagy tťzforrásoktól, illetve napfénytʼnl. Az
akkumulátorokat tilos tťzbe dobni.
Az akkumulátor csökkent élettartamának veszélye!
•
Ne keverjen egymással különbözʼn típusú vagy márkájú
akkumulátorokat.
Fennáll a termék károsodásának veszélye! Ha hosszabb
•
ideig nem használja a távvezérlʼnt, vegye ki a készülékbʼnl
az akkumulátorokat.
1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
2 Helyezzen be 2 AAA típusú elemet; ügyeljen a
megfelelʼn polaritásra (+/-).
3 Zárja be az elemtartó rekeszt.
Óra beállítása
1 Készenléti módban nyomja meg a CLOCK
opciót az órabeállítási mód aktiválásához.
Megjelennek és villogni kezdenek az idʼnt»
jelzʼn számjegyek.
Ha nem jelennek meg az idʼnt jelzʼn»
számjegyek, akkor váltson készenléti módra
úgy, hogy megnyomja és 2 másodpercnél
hosszabb ideig nyomva tartja a
gombot,
majd ismételje meg az 1. lépést.
2 Nyomja meg a / gombot az óra
beállításához.
3 Nyomja meg a / gombot a perc
beállításához.
4 A CLOCK gombot lenyomva tartva választhat
a 12 vagy 24 órás formátum közül.
5 A jóváhagyáshoz nyomja meg az CLOCK
gombot.
Tápcsatlakozás bekötése
Vigyázat
Fennáll a termék károsodásának veszélye! Gyʼnzʼndjön •
meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a készülék
hátoldalán vagy alján feltüntetett feszültséggel.
Áramütésveszély! A váltakozó áramú hálózati kábel
•
kihúzásakor minden esetben a csatlakozódugónál fogva
húzza ki azt az aljzatból. A kábelt tilos húzni.
Mielʼntt csatlakoztatná a váltakozó áramú hálózati kábelt,
•
gyʼnzʼndjön meg róla, hogy minden mást csatlakoztatott.
1 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a fʼnegységen
található AC MAINS~ aljzatba.
2 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a fali aljzathoz.
4 Elʼnkészületek
Vigyázat
A készülék vezérlʼninek jelen kézikönyvben leírtaktól •
eltérʼn mťködtetése, illetve mťködésének módosítása
veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes
mťködést eredményezhet.
A fejezetben bemutatott mťveleteket a megadott
sorrendben végezze el.
Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul, szükség
lesz a termék típus- és sorozatszámára egyaránt. A
típusszám és a sorozatszám a készülék hátulsó részén
található. Írja ide a számokat:
Típusszám __________________________
Gyári szám ___________________________
HU
99
A rendszermenü nyelvének
módosítása
1 Nyomja meg a SYSTEM MENU gombot.
2 Válassza a [General Setup]>[OSD Language]
beállítást, majd nyomja meg a
gombot.
3 Válassza ki a nyelvet, majd nyomja meg az OK
gombot.
4 A menübʼnl az SYSTEM MENU gomb
megnyomásával léphet ki.
A progresszív pásztázás
bekapcsolása
Ha a tv-készülék progresszív pásztázásra képes, a
DVD-készülék és a tévé komponens videokábellel
is csatlakoztatható. (lásd: „Tv-készülék (videó)
csatlakoztatása” > „4. lehetʼnség: csatlakoztatás
komponens videoaljzathoz”).
1 Kapcsolja be a tv-készüléket, és gyʼnzʼndjön
meg arról, hogy ki van kapcsolva a progresszív
pásztázási módja (lásd a tv-készülék
felhasználói kézikönyvét).
2 Kapcsolja be a tv-készüléket, és állítsa a DVD-
készüléknek megfelelʼn csatornára.
3 Nyomja meg a DISC gombot.
4 Nyomja meg a SYSTEM MENU gombot.
5 Nyomja meg a gombot a [Video Setup]
pont kiválasztásához, majd nyomja meg a
gombot.
6 Válassza a [Progressive]>[On] opciót, majd
nyomja meg az OK gombot.
Figyelmeztetʼn üzenet jelenik meg.»
7 A folytatáshoz válassza az [Ok] és nyomja meg
a következʼnt: OK.
A progresszív beállítás készen van.»
Megjegyzés
Amennyiben üres képernyʼn vagy torz kép jelenik meg •
a képernyʼnn, várjon 15 másodpercig az automatikus
helyreállításra.
Ha nem jelenik meg kép, kapcsolja ki a progresszív
•
pásztázás módot a következʼn lépésekkel: 1) Nyomja meg
a
gombot a lemeztartó kinyitásához. 2) Nyomja meg a
gombot. 3) Nyomja meg az AUDIO gombot.
8 A kilépéshez nyomja meg a SYSTEM MENU
gombot.
Ekkor bekapcsolhatja a progresszív •
pásztázási módot a tv-készüléken.
Bekapcsolás
1 Nyomja meg az gombot.
Az egység visszaáll az utoljára kiválasztott »
forrásra.
Készülék készenléti állapotba állítása
1 Készenléti állapotba váltáshoz tartsa 2
másodpercnél hosszabb ideig lenyomva a
gombot.
Az óra (ha be lett állítva) megjelenik a »
kijelzʼnpanelen.
A készülék Eco készenléti állapotra váltásához:
1 Lejátszás közben nyomja meg a gombot.
A kijelzʼnpanel háttérvilágítása kikapcsol.»
Megfelelʼn jelforrás kiválasztása a
TV-készüléken
1 Kapcsolja be a készüléket.
2 A DISC gombbal válassza ki a forráslemezt.
3 Kapcsolja be a TV-készüléket, és válassza ki a
megfelelʼn videojelforrást.
Meg kell jelennie a kék Philips DVD-»
háttérképnek.
Tanács
A TV felhasználói kézikönyvében megtalálható a •
videojelforrás kiválasztásának részletes leírása.
Megfelelʼn TV-rendszer kiválasztása
Módosítsa ezt a beállítást, ha a videó nem jelenik
meg megfelelʼnen. Alapértelmezett állapotban ez
a beállítás felel meg leginkább az adott országban
legáltalánosabbnak számító TV-beállításnak.
1 Nyomja meg a SYSTEM MENU gombot.
2 Nyomja meg a gombot a [Video
Setup]>[TV Type] pont kiválasztásához, majd
nyomja meg a
gombot.
3 Válasszon egy beállítást, majd nyomja meg az
OK gombot.
• [PAL] - PAL színrendszerť TV-készülék
esetén.
• [NTSC] - NTSC színrendszerť TV-
készülék esetén.
• [Multi] - PAL- és NTSC-rendszerrel
egyaránt kompatibilis TV-készülékekhez.
4 A menübʼnl a SYSTEM MENU gomb
megnyomásával léphet ki.
Magyar
HU
100
Lejátszás USB-eszközrʼnl
Megjegyzés
Ellenʼnrizze, hogy az USB-eszköz rendelkezik-e •
lejátszható tartalommal. (lásd: „Tájékoztató az USB-
eszközök lejátszhatóságáról”)
1 Hajtsa le az elʼnlapon található USB-aljzat
fedelét.
2 Az USB-eszköz USB-csatlakozóját illessze a
készülék USB-aljzatába.
3 Az USB-forrás kiválasztásához nyomja meg az
USB gombot.
A rendszer az összes mťsorszámot lejátssza.»
A lejátszás automatikusan megkezdʼndik.»
Pillanatmegállítás, illetve újraindítás: •
.
A lejátszás leállításához nyomja meg a •
gombot.
Egy album/mappa kiválasztásához nyomja •
meg a
/ gombokat.
Az elʼnzʼn, vagy a következʼn•
mťsorszámra/fájlra ugráshoz nyomja meg
a
/ gombokat.
Gyors vissza- vagy elʼnretekeréshez tartsa •
nyomva a
/ gombokat.
DivX-videofájl lejátszása
DivX videofájlokat lejátszhat CD-R/RW lemezrʼnl,
írható DVD-rʼnl és USB-eszközrʼnl.
1 Helyezzen be egy lemezt vagy csatlakoztasson
egy USB-eszközt.
Megjegyzés
Ha lejátszás közben a DVD-készülék és a tv-készülék is •
progresszív pásztázási módban van, elʼnfordulhat, hogy
torzított kép jelenik meg. Kapcsolja ki a progresszív
pásztázás funkciót mind a DVD-készüléken, mint a tv-
készüléken.
5 Lejátszás
Lemez lejátszása
Vigyázat
Tilos belenézni a készülékben található lézersugárba.•
Fennáll a termék károsodásának veszélye! Nem szabad •
lemezt lejátszani semmilyen kiegészítʼnvel, például
stabilizálógyťrťvel vagy lemezvédʼn fóliával.
Ne erʼnltesse a lemeztálca mťködését, és a lemezeken
•
kívül ne tegyen bele más tárgyakat.
1 A DISC gombbal válassza ki a forráslemezt.
2 A lemeztartó kinyitásához nyomja meg a
gombot.
3 Helyezze be a lemezt úgy, hogy nyomtatott
oldala felfelé nézzen, majd zárja be a
lemeztartót.
A lejátszás automatikusan megkezdʼndik.»
Ha nem indul el a lejátszás, válasszon egy •
opciót a lemezmenürʼnl, majd nyomja
meg a
gombot.
Pillanatmegállítás, illetve újraindítás: •
.
A lejátszás leállításához nyomja meg a •
gombot.
MP3-/WMA-lemeznél: egy album •
kiválasztásához nyomja meg az
/
gombokat.
Az elʼnzʼn, vagy a következʼn mťsorszámra/•
fájlra/fejezetre ugráshoz nyomja meg a
/ gombokat.
Gyors vissza- vagy elʼnretekeréshez tartsa •
nyomva a
/ gombokat.
Megjegyzés
Ez a funkció kizárólag a több nyelvť felirattal rendelkezʼn•
DVD/DivX videók esetében érhetʼn el.
Lejátszás közben nyomja meg többször •
a SUBTITLE gombot a felirat nyelvének
kiválasztásához.
HU
101
Képforgatás
1 Lejátszás közben a / gombokkal forgathatja
el a képet az óramutató járásával ellentétesen
/ óramutató járásának megfelelʼn irányba.
Lejátszás vezérlése
A lemez menüjének megnyitása
DVD/(S)VCD lemez betöltésekor elʼnfordulhat,
hogy a menü megjelenik a TV-képernyʼnn.
1 Lejátszás közben a lemez menü megnyitásához
vagy bezárásához nyomja meg a DISC MENU
gombot.
Lejátszásvezérlés (PBC) funkcióval rendelkezʼn
VCD esetén (csak 2.0 verziónál):
A PBC-funkció segítségével a VCD lemez
interaktívan lejátszható a menüképernyʼnrʼnl.
1 Lejátszás közben nyomja meg a DISC
MENU gombot a lejátszásvezérlés ki- és
bekapcsolásához.
A menüképernyʼn bekapcsolt PBC-funkció »
esetén látható.
Ha kikapcsolja a PBC-funkciót, folytatódik a »
normál lejátszás.
Lejátszás közben bekapcsolt PBC-•
funkció esetén a RETURN/TITLE gomb
megnyomásával térhet vissza a PBC-
menüképernyʼnhöz.
Ismétlés/véletlen sorrendť lejátszás
opciók közötti választás
Lejátszás ismétlése
1 Lejátszás közben nyomja meg többször a
REPEAT gombot egy opció kiválasztásához.
A kiválasztott opció rövid ideig látható.»
2 A normál lejátszáshoz való visszatéréshez
nyomja meg többször a REPEAT gombot,
ameddig meg nem jelenik a [Repeat Off]
(Ismétlés kikapcsolva) opció.
Véletlenszerť lejátszás
1 Lejátszás közben nyomja meg a SHUFFLE
gombot.
2 A normál lejátszás folytatásához nyomja meg
ismét a SHUFFLE gombot.
2 Forrás kiválasztása:
Lemez esetén nyomja meg a • DISC
gombot.
USB-eszközök esetén nyomja meg az •
USB gombot.
3 Válassza ki a lejátszandó fájlt, majd nyomja meg
az OK gombot.
A lejátszás leállításához nyomja meg a •
gombot.
Pillanatmegállítás, illetve újraindítás: •
.
A feliratozás nyelvi beállításához nyomja •
meg a SUBTITLE gombot.
Megjegyzés
Az .srt, .smi, .sub, .ssa, .ass kiterjesztésť feliratfájlokat a •
rendszer támogatja, de nem jelennek meg a fájlnavigációs
menüben.
A feliratfájl nevének meg kell egyeznie a videofájl nevével.
•
A felirat átlagosan csak 45 karakter terjedelemben •
jeleníthetʼn meg.
Képek megjelenítése
A JPEG-fájlok diabemutatóként megtekinthetʼnk.
1 Helyezze be a képeket tartalmazó lemezt,
vagy csatlakoztassa az USB-eszközt.
2 Forrás kiválasztása:
Lemez esetén nyomja meg a • DISC
gombot.
USB-eszközök esetén nyomja meg az •
USB gombot.
3 JPEG-képlemez esetén a gombbal
indítható a diabemutató.
Kodak Picture CD esetén a diabemutató »
automatikusan elindul.
Elʼnzʼn képek
1 Lejátszás közben nyomja meg a OSD/DISPLAY
gombot.
12 indexkép megjelenítése.»
2 A / gomb megnyomásával az elʼnzʼn vagy a
következʼn oldalra lapozhat.
Adott kép megjelenítéséhez válassza ki a •
képet, majd nyomja meg az OK gombot.
A• RETURN/TITLE gombbal visszatérhet
a képeket tartalmazó CD menüjéhez.
Magyar
HU
102
3 A számgombok segítségével adja meg a
mťsorszám/felvétel sorszámát.
Az elʼnzʼn/következʼn oldalra ugráshoz •
használja a
/ gombokat.
A beprogramozott mťsorszám/felvétel •
törléséhez válassza ki a programszámot,
majd nyomja meg az OK gombot.
A programozás módból a • PROG
gombbal léphet ki.
4 Ha elkészült a programozással, válassza ki a
[Start] (start) menüt, majd nyomja meg az OK
gombot a lejátszáshoz.
Kép nagyítása, illetve kicsinyítése
1 Videolejátszás vagy képmegjelenítés alatt
a ZOOM gomb többszöri megnyomásával
nagyíthatja és kicsinyítheti a képet.
A nagyított képen való pásztázáshoz •
használja a
/ / / gombokat.
Váltás az audiocsatornára
Megjegyzés
Ez a funkció csak a VCD/DivX lejátszás esetében •
elérhetʼn.
1 Lejátszás közben nyomja meg az AUDIO
gombot ismételten egy, a lemezen található
audiocsatorna kiválasztásához.
Monó bal•
Monó jobb•
Mix-Monó•
Sztereó•
Kameraállás kiválasztása
Megjegyzés
Ez a funkció csak a több kameraállásból készített •
felvételek esetén érhetʼn el.
1 A kameraállás kiválasztásához lejátszás közben
nyomja meg többször a ANGLE gombot.
Hangcsatorna nyelvi beállítása
Megjegyzés
Ez a funkció kizárólag a több nyelvť hanggal felvett DVD/•
DivX videók esetében érhetʼn el.
1 Egy hangsáv kiválasztásához nyomja meg
ismételten a AUDIO gombot.
A–B ismétlés (DVD, VCD, CD, MP3 és
WMA)
1 Zene vagy videó lejátszása alatt nyomja meg az
A-B (A–B ismétlés) gombot a kezdʼnpontnál.
2 A végpontnál szintén nyomja meg az A-B
gombot.
A kiválasztott szakasz lejátszása ismétlʼndni»
kezd.
A lejátszás ismétlésének •
megszüntetéséhez nyomja meg ismét az
A-B gombot.
Megjegyzés
Az A és B szakasznak egy fejezeten, illetve egy •
mťsorszámon belül kell lenne.
Lejátszási opciók
Lemez lejátszási adatainak megjelenítése
1 Lejátszás közben nyomja meg az OSD/
DISPLAY gombot az információs menü
megjelenítéséhez.
2 Az információk megtekintéséhez nyomja meg
a
/ gombot.
Lejátszás a menü segítségével:
1 A / gombok megnyomásával válasszon ki
egy menüpontot, majd nyomja meg az OK
gombot.
2 A számgombok segítségével adja meg a
megfelelʼn számot/idʼnt, vagy a
/ gombokkal
válasszon egy lehetʼnséget.
3 A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
Mťsorszám vagy felvétel programozása
Megjegyzés
• Ez a funkció MP3/WMA-lemezek esetében nem érhetʼn
el.
1 DISC üzemmódban a PROG gomb
megnyomásával átkerül programozási
üzemmódba.
2 Válassza ki a programszámot a / / /
gombokkal.
HU
103
7 Beállítások módosítása
Általános beállítások
1 Nyomja meg a SYSTEM MENU gombot.
Megjelenik a» [General Setup] menü
2 Nyomja meg az gombot.
3 Válasszon egy opciót, majd nyomja meg az OK
gombot.
4 Válasszon egy beállítást, majd nyomja meg az
OK gombot.
Az elʼnzʼn menühöz történʼn•
visszatéréshez nyomja meg a
gombot.
A menübʼnl a• SYSTEM MENU gomb
megnyomásával léphet ki.
Megjegyzés
A fenti választási lehetʼnségek magyarázatát a következʼn•
oldalakon találja.
[Disc Lock]
Adott lemezek lejátszáskorlátozás alá helyezése.
Indítás elʼntt helyezze el a lemezt a lemeztartóban
(maximum 40 lemez zárolása lehetséges).
• [Lock] – A hozzáférés korlátozása az
aktuális lemezhez. A lemez zárolásához és
lejátszásához jelszót kell megadni.
• [Unlock] – Összes lemez lejátszása.
Tanács
A jelszó beállítása vagy megváltoztatása a következʼn•
helyen lehetséges: [Preferences] > [Password].
[OSD Language]
Adja meg, milyen nyelvi beállítást részesít elʼnnyben
a TV-képernyʼnn megjelenítendʼn üzeneteknél.
[Screen Saver]
A képernyʼnkímélʼn megelʼnzi a TV-képernyʼn hosszan
kitartott állókép okozta károsodását.
• [On] - A képernyʼnkímélʼn bekapcsolása.
• [Off] - A képernyʼnkímélʼn kikapcsolása.
[DivX(R) VOD Code]
A DivX® regisztrációs kód megjelenítése.
Tanács
Ez a DivX regisztrációs kód lehetʼnvé teszi fi lmek •
kölcsönzését vagy vásárlását a http://vod.divx.com
webhelyen. A DivX® VOD (Video On Demand)
DivX videók kölcsönzését és vásárlását lehetʼnvé tevʼn
szolgáltatás csak azon készüléken vehetʼn igénybe,
amelyen regisztrálásra került.
6 Hangbeállítás
Hangerʼn beállítása
1 Lejátszás közben a VOL +/- gombot
megnyomva növelheti/csökkentheti a hangerʼnt.
A hangerʼn növelése
A MAX SOUND funkció azonnal megnöveli a
hangerʼnt.
1 A hangerʼn növelése funkció be- és
kikapcsolásához nyomja meg a MAX gombot.
Ha aktiválja a MAX hangerʼn funkciót, »
megjelenik a MAX felirat.
Hang némítása
1 Lejátszás közben a MUTE gomb
megnyomásával némíthatja a hangot vagy
szüntetheti meg a némítást.
Elʼnre beállított hangzás
kiválasztása
1 Lejátszás közben a DSC gomb többszöri
lenyomásával választhat a következʼn
lehetʼnségek közül:
• [ROCK] (rock)
• [JAZZ] (dzsessz)
• [POP] (pop)
• [CLASSIC] (klasszikus)
Mélyhangkiemelés
1 Lejátszás közben nyomja meg a DBB gombot
a dinamikus mélyhangkiemelés be- és
kikapcsolásához.
Ha a DBB (dinamikus mélyhangkiemelés) be »
van kapcsolva, a DBB megjelenik.
Magyar
HU
104
1) Az indításhoz nyomja meg az OK gombot.
2) A menüben válassza ki a hangszóró-késleltetés
értékét, majd a
/ gombbal állítsa be a
késleltetési idʼnt.
3) Az OK gomb megnyomásával hagyja jóvá a
beállításokat, és lépjen ki a menübʼnl.
Videó beállítása
1 Nyomja meg a SYSTEM MENU gombot.
Megjelenik a» [General Setup] menü
2 Nyomja meg a gombot a [Video Setup]
pont kiválasztásához, majd nyomja meg a
gombot.
3 Válasszon a lehetʼnségek közül, majd nyomja
meg az OK gombot.
4 Válasszon egy beállítást, majd nyomja meg az
OK gombot.
Az elʼnzʼn menühöz történʼn•
visszatéréshez nyomja meg a
gombot.
A menübʼnl a• SYSTEM MENU gomb
megnyomásával léphet ki.
Megjegyzés
A fenti választási lehetʼnségek magyarázatát a következʼn•
oldalakon találja.
[TV Type]
Módosítsa ezt a beállítást, ha a videó nem jelenik
meg megfelelʼnen. Alapértelmezett állapotban ez
a beállítás felel meg leginkább az adott országban
legáltalánosabbnak számító TV-beállításnak.
• [PAL] – PAL színrendszerť TV-készülék
esetén.
• [NTSC] – NTSC színrendszerť TV-készülék
esetén.
• [Multi] – PAL- és NTSC-rendszerrel egyaránt
kompatibilis TV-készülékekhez.
[TV Display]
A TV-formátum - a csatlakoztatott TV-készülék
típusától függʼnen - a képoldalarányt határozza meg.
• [4:3 Pan Scan] – 4:3 képarányú TV-nél: teljes
magasságú megjelenítés, a képszéle kétoldalt
levágódik.
4:3 Letter Box (LB)
4:3 Pan Scan (PS)
16:9 (Wide Screen)
Hang beállítása
1 Nyomja meg a SYSTEM MENU gombot.
Megjelenik a» [General Setup] menü
2 Nyomja meg a gombot az [Audio Setup]
pont kiválasztásához, majd nyomja meg a
gombot.
3 Válasszon egy opciót, majd nyomja meg az OK
gombot.
4 Válasszon egy beállítást, majd nyomja meg az
OK gombot.
Az elʼnzʼn menühöz történʼn•
visszatéréshez nyomja meg a
gombot.
A menübʼnl a• SYSTEM MENU gomb
megnyomásával léphet ki.
Megjegyzés
A fenti választási lehetʼnségek magyarázatát a következʼn•
oldalakon találja.
[HDMI Audio]
Ha HDMI-kábellel köti össze a készüléket a tv-vel,
válasszon audiokimeneti beállítást a csatlakozáshoz.
• [Off] – a tv-készülék audiokimenetének
letiltása. A hang csak a készüléken keresztül
hallható.
• [All] – a hang a tv-n és a csatlakoztatott
készüléken is hallható. Ha a lemez
audioformátuma nem támogatott, a rendszer
kétcsatornás (lineáris PCM) hangra egyszerťsíti
azt.
[CD Upsampling]
Alakítsa át a zenei CD-t nagyobb mintavételezési
frekvenciára a jobb hangminʼnséget szolgáló, fejlett
digitális jelfeldolgozás funkcióval.
• [Off] – a CD-felkonvertálás kikapcsolása.
• [88.2kHz (X2)] – a CD lemezek mintavételi
frekvenciáját az eredeti érték kétszeresére
növeli.
Megjegyzés
A CD-felkonvertálás csak sztereó módban lehetséges.•
[Audio Sync]
Videolemez lejátszása esetén beállítható a
hangkimenet alapértelmezett késleltetési ideje.
HU
105
• [HDMI Video] – válasszon a tv-képernyʼn
jellemzʼninek megfelelʼn kimenʼn HDMI-
videofelbontást.
Opció Leírás
[Auto] A készülék megállapítja és
automatikusan kiválasztja
a legjobb támogatott
videofelbontást.
[480p],
[576p],[720p],
[1080i],[1080p]
Válassza ki a tv-készülék
által támogatott legjobb
videofelbontást. További
részleteket a tv-készülék
felhasználói kézikönyvében
talál.
Megjegyzés
Amennyiben a beállítás nem kompatibilis a tv-•
készülékkel, üres képernyʼn jelenik meg. Várjon 15
másodpercig az automatikus helyreállításra, vagy váltson
az alapértelmezett beállításra a következʼnképpen:
1) Nyomja meg az
gombot. 2) Nyomja meg a
gombot. 3) Nyomja meg a ZOOM gombot.
[Component]
Válassza ki a DVD-készülék és a tv-készülék közötti
videocsatlakozásnak megfelelʼn videokimeneti
formátumot.
• [YUV] – komponens videocsatlakozás.
• [RGB] – SCART-csatlakozás.
[Closed Caption]
Feliratozás ki- és bekapcsolása.
• [On] – hangeffektusok megjelenítése a
feliratozásban. Csak megfelelʼn feliratot
tartalmazó lemez és a funkciót támogató tv-
készülék esetén elérhetʼn.
• [Off] – feliratozás kikapcsolása.
Testreszabás
1 Nyomja meg a SYSTEM MENU gombot.
Megjelenik a» [General Setup] menü
2 Nyomja meg a gombot a [Preferences] pont
kiválasztásához, majd nyomja meg a
gombot.
3 Válasszon egy opciót, majd nyomja meg az OK
gombot.
4 Válasszon egy beállítást, majd nyomja meg az
OK gombot.
Az elʼnzʼn menühöz történʼn•
visszatéréshez nyomja meg a
gombot.
A menübʼnl a• SYSTEM MENU gomb
megnyomásával léphet ki.
• [4:3 Letter Box] – 4:3 képarányú TV-nél:
szélesvásznú megjelenítés, a képernyʼn alsó és
felsʼn szélén vastag fekete csíkkal
• [16:9 Wide Screen] – Szélesképernyʼns TV-nél:
16:9 képarányú megjelenítés.
[Progressive]
Ha a TV-n található progresszív pásztázás
kimenet, a progresszív pásztázás bekapcsolásával
lehetʼnsége van a képminʼnség javítására. Komponens
videokábelen keresztüli videokapcsolat szükséges.
• [Off] – A progresszív pásztázás kikapcsolása.
• [On] – A progresszív pásztázás bekapcsolása.
Tanács
Ennél elérhetʼnbb egy részletesebb leírás is. (tekintse meg •
a „Bevezetés” > „A progresszív pásztázás bekapcsolása”
címť részt).
[Picture Settings]
A képek elʼnre meghatározott színbeállításainak
kiválasztása, vagy egyedi beállítás megadása.
• [Standard] – eredeti színbeállítás.
• [Bright] – élénk színbeállítás.
• [Soft] – meleg színbeállítás.
• [Personal] – színbeállítás testreszabása.
Beállíthatja a fényerʼnt, a kontrasztot, a
színárnyalatot és a szín telítettségét.
[HDMI Setup]
Ha HDMI-kábellel köti össze a készüléket a tv-vel,
válassza ki a tv-készülékhez használható legjobb
HDMI-videobeállítást.
• [Wide Screen Format] – szélesképernyʼns
formátum megadása a lemezek lejátszásához.
Opció Leírás
[Superwide] A képernyʼn közepe kevésbé
van széthúzva, mint a szélei.
Csak 720p vagy nagyobb
videofelbontási beállításnál
használható.
[4:3 Pillar Box] A kép nincsen széthúzva. A
képernyʼn mindkét oldalán
fekete csíkok találhatók.
[Off] A kép a lemezformátumnak
megfelelʼnen jelenik meg.
Megjegyzés
Ez a beállítás csak a • [TV Display] opció [16:9 Wide
Screen] értékre állítása esetén érhetʼn el.
Magyar
HU
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Philips MCD802/12 Používateľská príručka
- Kategória
- DVD prehrávače
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
Philips HES2800/12 Používateľská príručka
-
-
Philips MCD122/12 Používateľská príručka
-
-
-
Philips PET944/12 Používateľská príručka
-
-
Philips MCD170/12 Používateľská príručka
-
-