Krone Mensajes - Parámetro Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
Tento dokument priložte k návodu na obsluhu stroja.
Doplnok k návodu na obsluhu
Číslo dokumentu: 150001737_02_sk
Stav: 14.8.2023
Zberací voz na balíky
Verzia softvéru: D2515020094000008
Obsah
2
Zberací voz na balíky
Doplnok k návodu na obsluhu 150001737_02_sk
1 K tomuto dokumentu.................................................................................................................3
1.1 Platnosť........................................................................................................................................3
1.2 Dodatočná objednávka ................................................................................................................3
1.3 Spoločne platné dokumenty.........................................................................................................3
2 Bezpečnosť ................................................................................................................................4
2.1 Význam dodatku k návodu na obsluhu ........................................................................................4
3 Hlásenia chýb.............................................................................................................................5
3.1 Možné druhy chýb (FMI) ..............................................................................................................6
3.2 Zoznam chýb ...............................................................................................................................6
Heslový register .......................................................................................................................19
K tomuto dokumentu 1
Platnosť 1.1
Zberací voz na balíky
Doplnok k návodu na obsluhu 150001737_02_sk 3
1 K tomuto dokumentu
1.1 Platnosť
Tento dokument je platný pre:
Ballensammelwagen
1.2 Dodatočná objednávka
Ak by sa tento dokument stal kompletne alebo čiastočne nepoužiteľným, alebo ho potrebujete v
inom jazyku, môžete si vyžiadať náhradný dokument s uvedením čísla dokumentu, ktoré je
uvedené na titulnej strane. Ďalej si tento dokument môžete stiahnuť aj on-line prostredníctvom
KRONEMEDIAhttps://media.mykrone.green.
1.3 Spoločne platné dokumenty
Aby sa zaručilo používanie, ktoré je bezpečné a v súlade so stanoveným účelom, treba dbať na
nasledujúce spoločne platné dokumenty.
• Návod na obsluhu príslušného stroja
2 Bezpečnosť
2.1 Význam dodatku k návodu na obsluhu
4
Zberací voz na balíky
Doplnok k návodu na obsluhu 150001737_02_sk
2 Bezpečnosť
VAROVANIE
Nebezpečenstvo poranenia vplyvom nedodržiavania základných bezpečnostných
upozornení
Ak sa nedbá na základné bezpečnostné upozornenia, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo
usmrteniu osôb.
Kvôli zabráneniu nehodám sa musia prečítať a dodržiavať základné bezpečnostné
upozornenia návodu na obsluhu.
VAROVANIE
Nebezpečenstvo poranenia vplyvom nedodržiavania bezpečnostných postupov
Ak sa nedbá na bezpečnostné postupy, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu
osôb.
Kvôli zabráneniu nehodám sa musia prečítať a dodržiavať bezpečnostné postupy v
návode na obsluhu.
INFORMÁCIA
Základné bezpečnostné upozornenia nájdete príslušne podľa typu stroja v kapitole
Bezpečnosť, časť „Základné bezpečnostné upozornenia“ alebo v kapitole „Bezpečnosť“
návodu na obsluhu stroja.
2.1 Význam dodatku k návodu na obsluhu
Dodatok k návodu na obsluhu dôležitým dokumentom a je súčasťou stroja. Je určený pre
používateľa a obsahuje informácie relevantné pre bezpečnosť.
Keď sa tento dodatok k návodu na obsluhu nedodržiava, môže dôjsť k ťažkému poraneniu
alebo k usmrteniu osôb.
Kapitolu "Bezpečnosť" príslušného návodu na obsluhu si kompletne prečítajte pred prvým
použitím stroja a dbajte na ňu, pozri Strana3.
Pred prácou si dodatočne prečítajte a dbajte na príslušné odseky príslušného návodu na
obsluhu, pozri Strana3.
Dodatok k návodu na obsluhu treba uchovávať tak, aby ho používateľ stroja mal na dosah
ruky.
Dodatok k návodu na obsluhu odovzdajte nasledujúcim používateľom.
Hlásenia chýb 3
Zberací voz na balíky
Doplnok k návodu na obsluhu 150001737_02_sk 5
3 Hlásenia chýb
VAROVANIE
Poranenia osôb a/alebo škody na stroji nedodržiavaním chybových hlásení
Pri nedodržiavaní chybových hlásení bez odstránenia poruchy môže dôjsť kporaneniam osôb
a/alebo ťažkým škodám na stroji.
Pri zobrazovanom hlásení chyby odstráňte poruchu, pozri Strana6.
Ak sa porucha nedá odstrániť, kontaktujte servisného partnera KRONE.
CAN1
KMC - 520192- 19
EQG000-034
Keď sa na stroji vyskytne porucha, zobrazí sa na displeji hlásenie chyby. Zároveň zaznie
zvukový signál (trvalý tón). Zoznam hlásení chýb, pozri Strana6.
Štruktúra chybového hlásenia
Chybové hlásenie má stavbu podľa nasledujúceho vzoru: napr. chybové hlásenie "520192-19
CAN1
"
520192 19
CAN1
SPN (Suspect Parameter
Number) = číslo chyby
FMI=Druh chyby, pozri
Strana6
Symbol
Potvrdenie hlásenia chyby
Poznamenajte si chybové hlásenie.
Krátko stlačte .
ÆAkustický signál stíchne a chybové hlásenie sa už viac nezobrazuje. Ak sa porucha
vyskytne znovu, potom sa znovu zobrazí aj chybové hlásenie.
Odstránenie chyby, pozri Strana6.
Potvrdené aešte pretrvávajúce hlásenia chýb si môžete znovu zobraziť prostredníctvom
ponuky „Zoznam chýb“ alebo stavového riadku.
3 Hlásenia chýb
3.1 Možné druhy chýb (FMI)
6
Zberací voz na balíky
Doplnok k návodu na obsluhu 150001737_02_sk
3.1 Možné druhy chýb (FMI)
Jestvujú rozličné druhy chýb, ktoré sa zobrazujú pod pojmom FMI (Failure Mode Identification)
a so zodpovedajúcou skratkou.
FMI Význam
0 Horná hraničná hodnota bola ďaleko prekročená.
1 Dolná hraničná hodnota bola ďaleko podkročená.
2 Dáta sú neprípustné.
3 Je prítomné prepätie alebo skrat k napájaciemu napätiu.
4 Je prítomné podpätie alebo skrat ku kostre.
5 Je prítomný pretrhnutý kábel alebo intenzita prúdu je príliš nízka.
6 Je prítomné ukostrenie alebo intenzita prúdu je príliš vysoká.
7 Mechanika nereaguje alebo nenastáva očakávaná udalosť.
8 Frekvencia je neprípustná.
9 Je prítomná nenormálna rýchlosť aktualizácie.
10 Je prítomná nenormálna rýchlosť zmeny.
11 Príčina chyby je neznáma.
12 Je prítomná interná chyba.
13 Hodnoty kalibrácie sa nachádzajú mimo rozsahu hodnôt.
14 Sú potrebné špeciálny pokyny.
15 Horná hraničná hodnota je dosiahnutá.
16 Horná hraničná hodnota je prekročená.
17 Dolná hraničná hodnota je dosiahnutá.
18 Dolná hraničná hodnota je podkročená.
19 Je prítomná porucha komunikácie CAN.
20 Dáta sa odchyľujú nahor.
21 Dáta sa odchyľujú nadol.
31 Podmienka je splnená.
3.2 Zoznam chýb
Prehľad riadiacich prístrojov
Skratka Vysvetlenie
>>>
2sk_Fehlerliste [}7]
Zoznam chýb
Verzia softvéru: D2515020094000008_100,
D2515020140900008_100
Riadiaci prístroj: KMC
Strana 1
Číslo chyby Text chyby Opis Obrázok
KMC-520192-19 CAN 1 - Porucha CAN medzi
riadiacimi jednotkami
Vyskytla sa porucha CAN medzi
riadiacimi prístrojmi na CAN 1.
KMC-520193-19 CAN 2 - Porucha CAN medzi
riadiacimi jednotkami
Vyskytla sa porucha CAN medzi
riadiacimi prístrojmi na CAN 2.
KMC-520194-19 CAN 3 - Porucha CAN medzi
riadiacimi jednotkami
Vyskytla sa porucha CAN medzi
riadiacimi prístrojmi na CAN 3.
KMC-520195-19 CAN 4 - Porucha CAN medzi
riadiacimi jednotkami
Vyskytla sa porucha CAN medzi
riadiacimi prístrojmi na CAN 4.
KMC-520198-12 Riadiaci prístroj - Interná chyba Interná chyba v riadiacom prístroji,
ktorá sa spustila chybným softvérom
alebo hardvérom.
KMC-520232-12 Identifikačné číslo vozidla - Interná
chyba
Nie je inicializované identifikačné číslo
vozidla.
KMC-520234-31 Zlyhala kontrola systému
prostredníctvom KMC
S KMC zlyhala riadiace jednotky
presahujúca synchronizácia pre
systém relevantných údajov o stroji.
KMC-521100-3 Skupina napätí UB1 - Prepätie Príliš vysoké vstupné napätie
príslušnej skupiny napätí.
KMC-521100-4 Skupina napätí UB1 - Podpätie Príliš nízke vstupné napätie príslušnej
skupiny napätí.
KMC-521100-5 Skupina napätí UB1 - Chyba kostry Na napájacom napätí sa vyskytla
chyba kostry.
KMC-521100-6 Skupina napätí UB1 - Preťaženie Prekročilo sa maximálne zaťaženie na
napájacom napätí.
KMC-521101-3 Skupina napätí UB2 - Prepätie Príliš vysoké vstupné napätie
príslušnej skupiny napätí.
KMC-521101-4 Skupina napätí UB2 - Podpätie Príliš nízke vstupné napätie príslušnej
skupiny napätí.
KMC-521101-5 Skupina napätí UB2 - Chyba kostry Prekročilo sa maximálne zaťaženie na
napájacom napätí.
KMC-521101-6 Skupina napätí UB2 - Preťaženie Prekročilo sa maximálne zaťaženie na
napájacom napätí.
KMC-521102-3 Skupina napätí UB3 - Prepätie Príliš vysoké vstupné napätie
príslušnej skupiny napätí.
Strana 2
Číslo chyby Text chyby Opis Obrázok
KMC-521102-4 Skupina napätí UB3 - Podpätie Príliš nízke vstupné napätie príslušnej
skupiny napätí.
KMC-521102-5 Skupina napätí UB3 - Chyba kostry Na napájacom napätí sa vyskytla
chyba kostry.
KMC-521102-6 Skupina napätí UB3 - Preťaženie Prekročilo sa maximálne zaťaženie na
napájacom napätí.
KMC-521103-3 Skupina napätí UB4 - Prepätie Príliš vysoké vstupné napätie
príslušnej skupiny napätí.
KMC-521103-4 Skupina napätí UB4 - Podpätie Príliš nízke vstupné napätie príslušnej
skupiny napätí.
KMC-521103-5 Skupina napätí UB4 - Chyba kostry Na napájacom napätí sa vyskytla
chyba kostry.
KMC-521103-6 Skupina napätí UB4 - Preťaženie Prekročilo sa maximálne zaťaženie na
napájacom napätí.
KMC-521104-3 Skupina napätí UB5 - Prepätie Príliš vysoké vstupné napätie
príslušnej skupiny napätí.
KMC-521104-4 Skupina napätí UB5 - Podpätie Príliš nízke vstupné napätie príslušnej
skupiny napätí.
KMC-521104-5 Skupina napätí UB5 - Chyba kostry Na napájacom napätí sa vyskytla
chyba kostry.
KMC-521104-6 Skupina napätí UB5 - Preťaženie Prekročilo sa maximálne zaťaženie na
napájacom napätí.
KMC-521105-3 Skupina napätí UB6 - Prepätie Príliš vysoké vstupné napätie
príslušnej skupiny napätí.
KMC-521105-4 Skupina napätí UB6 - Podpätie Príliš nízke vstupné napätie príslušnej
skupiny napätí.
KMC-521105-5 Skupina napätí UB6 - Chyba kostry Na napájacom napätí sa vyskytla
chyba kostry.
KMC-521105-6 Skupina napätí UB6 - Preťaženie Prekročilo sa maximálne zaťaženie na
napájacom napätí.
KMC-521106-11 Napájacie napätie snímačov -
Všeobecná porucha
Napätie bolo odpojené kvôli preťaženiu
alebo skratu na napájacom napätí
snímačov.
Strana 3
Číslo chyby Text chyby Opis Obrázok
KMC-521107-3 Napájacie napätie - Prepätie Príliš vysoké napájanie napätím na
prípojke UE.
KMC-521107-4 Napájacie napätie - Podpätie Príliš nízke napájanie napätím na
prípojke UE.
KMC-521108-11 Riadiaci prístroj - Všeobecná porucha Relé skupín napätí UB1 neprešlo
vlastnou diagnostikou.
KMC-521109-11 Riadiaci prístroj - Všeobecná porucha Relé skupín napätí UB2 neprešlo
vlastnou diagnostikou.
KMC-521110-11 Riadiaci prístroj - Všeobecná porucha Relé skupín napätí UB3 neprešlo
vlastnou diagnostikou.
KMC-521111-11 Riadiaci prístroj - Všeobecná porucha Relé skupín napätí UB4 neprešlo
vlastnou diagnostikou.
KMC-521112-11 Riadiaci prístroj - Všeobecná porucha Relé skupín napätí UB5 neprešlo
vlastnou diagnostikou.
KMC-521113-11 Riadiaci prístroj - Všeobecná porucha Relé skupín napätí UB6 neprešlo
vlastnou diagnostikou.
KMC-521114-11 Napájacie napätie snímačov Uext1 -
Všeobecná porucha
Skupina napätí Uext1 pre napájanie
snímačov má chybu, napríklad
preťaženie alebo skrat.
KMC-521115-11 Napájacie napätie snímačov Uext2 -
Všeobecná porucha
Skupina napätí Uext2 pre napájanie
snímačov má chybu, napríklad
preťaženie alebo skrat.
KMC-521116-11 Napájacie napätie snímačov Uext3 -
Všeobecná porucha
Skupina napätí Uext3 pre napájanie
snímačov má chybu, napríklad
preťaženie alebo skrat.
KMC-521117-11 Napájacie napätie snímačov Uext4 -
Všeobecná porucha
Skupina napätí Uext4 pre napájanie
snímačov má chybu, napríklad
preťaženie alebo skrat.
KMC-521320-2 Konfigurácia stroja - Chyba logiky
elektroniky
Konfigurácia stroja nie je kompatibilná
s hardvérom.
KMC-521350-11 Riadiaci prístroj - Všeobecná porucha
KMC-521351-11 Riadiaci prístroj - Všeobecná porucha
KMC-522001-7 Chyba logiky na mechanike
Strana 4
Číslo chyby Text chyby Opis Obrázok
KMC-522002-7 Chyba logiky na mechanike
KMC-522003-16 Prekročená horná hraničná hodnota
KMC-522004-16 Prekročená horná hraničná hodnota
KMC-522005-7 Chyba logiky na mechanike
KMC-522006-7 Chyba logiky na mechanike
KMC-522007-16 Prekročená horná hraničná hodnota
KMC-522008-16 Prekročená horná hraničná hodnota
KMC-522010-16 Prekročená horná hraničná hodnota
KMC-522011-16 Prekročená horná hraničná hodnota
KMC-522013-16 Prekročená horná hraničná hodnota
KMC-522014-16 Prekročená horná hraničná hodnota
KMC-522016-7 Oje - Chyba logiky na mechanike
KMC-522017-16 Prekročená horná hraničná hodnota
KMC-522018-16 Prekročená horná hraničná hodnota
KMC-522020-7 Spínače/tlačidlá S1 - Tlačidlo
aktivované pri spustení systému
KMC-522021-7 Chyba logiky na mechanike
Strana 5
Číslo chyby Text chyby Opis Obrázok
KMC-522022-7 Chyba logiky na mechanike
KMC-522023-16 Prekročená horná hraničná hodnota
KMC-522024-16 Prekročená horná hraničná hodnota
KMC-522025-7 Chyba logiky na mechanike
KMC-522026-7 Chyba logiky na mechanike
KMC-522027-16 Prekročená horná hraničná hodnota
KMC-522028-16 Prekročená horná hraničná hodnota
KMC-522029-7 Chyba logiky na mechanike
KMC-522030-7 Chyba logiky na mechanike
KMC-522031-2 Chyba logiky elektroniky
KMC-522032-2 Oje - Chyba logiky elektroniky
KMC-522033-2 Chyba logiky elektroniky
KMC-522034-2 Chyba logiky elektroniky
KMC-522035-2 Chyba logiky elektroniky
KMC-522036-2 Chyba logiky elektroniky
KMC-522037-2 Chyba logiky elektroniky
Strana 6
Číslo chyby Text chyby Opis Obrázok
KMC-522101-3 Snímač B80 - Pretrhnutý kábel
KMC-522101-4 Snímač B80 - Skrat na kostru alebo
UB
KMC-522102-3 Snímač B81 - Pretrhnutý kábel
KMC-522102-4 Snímač B81 - Skrat na kostru alebo
UB
KMC-522103-3 Snímač B82 - Pretrhnutý kábel
KMC-522103-4 Snímač B82 - Skrat na kostru alebo
UB
KMC-522104-3 Snímač B83 - Pretrhnutý kábel
KMC-522104-4 Snímač B83 - Skrat na kostru alebo
UB
KMC-522105-3 Snímač B84 - Pretrhnutý kábel
KMC-522105-4 Snímač B84 - Skrat na kostru alebo
UB
KMC-522106-3 Snímač B85 - Pretrhnutý kábel
KMC-522106-4 Snímač B85 - Skrat na kostru alebo
UB
KMC-522107-3 Snímač B86 - Pretrhnutý kábel
KMC-522107-4 Snímač B86 - Skrat na kostru alebo
UB
KMC-522108-3 Snímač B87 - Pretrhnutý kábel
KMC-522108-4 Snímač B87 - Skrat na kostru alebo
UB
Strana 7
Číslo chyby Text chyby Opis Obrázok
KMC-522109-3 Snímač B88 - Pretrhnutý kábel
KMC-522109-4 Snímač B88 - Skrat na kostru alebo
UB
KMC-522110-3 Snímač B89 - Pretrhnutý kábel
KMC-522110-4 Snímač B89 - Skrat na kostru alebo
UB
KMC-522111-3 Snímač B90 - Pretrhnutý kábel
KMC-522111-4 Snímač B90 - Skrat na kostru alebo
UB
KMC-522112-3 Snímač B91 - Pretrhnutý kábel
KMC-522112-4 Snímač B91 - Skrat na kostru alebo
UB
KMC-522113-3 Snímač B92 - Pretrhnutý kábel
KMC-522113-4 Snímač B92 - Skrat na kostru alebo
UB
KMC-522114-3 Snímač B93 - Pretrhnutý kábel
KMC-522114-4 Snímač B93 - Skrat na kostru alebo
UB
KMC-522115-3 Snímač B94 - Pretrhnutý kábel
KMC-522115-4 Snímač B94 - Skrat na kostru alebo
UB
KMC-522116-3 Spínače/tlačidlá S1 - Pretrhnutý
kábel
KMC-522116-4 Spínače/tlačidlá S1 - Skrat na
kostru alebo UB
Strana 8
Číslo chyby Text chyby Opis Obrázok
KMC-522117-3 Snímač B95 - Pretrhnutý kábel
KMC-522117-4 Snímač B95 - Skrat na kostru alebo
UB
KMC-522140-16 Snímač
- B97 Silový snímač vpredu vľavo
- B98 Silový snímač vpredu vpravo
- Prekročená horná hraničná
hodnota
KMC-522140-18 Snímač
- B97 Silový snímač vpredu vľavo
- B98 Silový snímač vpredu vpravo
- Pokles pod dolnú hraničnú hodnotu
KMC-522141-16 Snímač
- B99 Silový snímač vzadu vľavo
- B100 Silový snímač vzadu vpravo
- Prekročená horná hraničná
hodnota
KMC-522141-18 Snímač
- B99 Silový snímač vzadu vľavo
- B100 Silový snímač vzadu vpravo
- Pokles pod dolnú hraničnú hodnotu
KMC-522144-3 Snímač B96 - Pretrhnutý kábel
KMC-522144-4 Snímač B96 - Skrat na kostru alebo
UB
KMC-522301-3 Ventil K81 Predradený servoventil 1 -
Pretrhnutý kábel alebo skrat na UB
KMC-522301-6 Ventil K81 Predradený servoventil 1 -
Skrat na kostru
KMC-522302-3 Ventil K82 Predradený servoventil 2 -
Pretrhnutý kábel alebo skrat na UB
KMC-522302-6 Ventil K82 Predradený servoventil 2 -
Skrat na kostru
KMC-522303-3 Ventil K83 - Pretrhnutý kábel alebo
skrat na UB
KMC-522303-6 Ventil K83 - Skrat na kostru
KMC-522304-3 Ventil K84 - Pretrhnutý kábel alebo
skrat na UB
Strana 9
Číslo chyby Text chyby Opis Obrázok
KMC-522304-6 Ventil K84 - Skrat na kostru
KMC-522305-3 Ventil K85 - Pretrhnutý kábel alebo
skrat na UB
KMC-522305-6 Ventil K85 - Skrat na kostru
KMC-522306-3 Ventil K86 - Pretrhnutý kábel alebo
skrat na UB
KMC-522306-6 Ventil K86 - Skrat na kostru
KMC-522307-3 Ventil K87 Aktívne Load Sensing -
Pretrhnutý kábel alebo skrat na UB
KMC-522307-6 Ventil K87 Aktívne Load Sensing -
Skrat na kostru
KMC-522308-3 Ventil K88 - Pretrhnutý kábel alebo
skrat na UB
KMC-522308-6 Ventil K88 - Skrat na kostru
KMC-522309-3 Ventil K89 - Pretrhnutý kábel alebo
skrat na UB
KMC-522309-6 Ventil K89 - Skrat na kostru
KMC-522310-3 Ventil K90 - Pretrhnutý kábel alebo
skrat na UB
KMC-522310-6 Ventil K90 - Skrat na kostru
KMC-522311-3 Snímač B91 - Pretrhnutý kábel
alebo skrat na UB
KMC-522311-6 Ventil K91 - Skrat na kostru
KMC-522312-3 Ventil K92 - Pretrhnutý kábel alebo
skrat na UB
Strana 10
Číslo chyby Text chyby Opis Obrázok
KMC-522312-6 Snímač B92 - Skrat na kostru
KMC-522313-3 Snímač B93 - Pretrhnutý kábel
alebo skrat na UB
KMC-522313-6 Snímač B93 - Skrat na kostru
KMC-522315-3 Ventil K94 - Pretrhnutý kábel alebo
skrat na UB
KMC-522315-6 Snímač B94 - Skrat na kostru
KMC-522316-3 Ventil K95 - Pretrhnutý kábel alebo
skrat na UB
KMC-522316-6 Snímač B95 - Skrat na kostru
KMC-522317-3 Ventil K96 - Pretrhnutý kábel alebo
skrat na UB
KMC-522317-6 Ventil K96 - Skrat na kostru
KMC-522318-3 Ventil K97 - Pretrhnutý kábel alebo
skrat na UB
KMC-522318-6 Ventil K97 - Skrat na kostru
KMC-522506-11 TECU - Všeobecná porucha
KMC-522510-19 ISB - Porucha
KMC-522511-12 ISB - Interná chyba
KMC-522560-19 Porucha
KMC-522561-4 Podpätie
Strana 11
Číslo chyby Text chyby Opis Obrázok
KMC-522562-12 Interná chyba
Heslový register
Zberací voz na balíky
Doplnok k návodu na obsluhu 150001737_02_sk 19
B
Bezpečnosť .......................................................... 4
D
Dodatočná objednávka......................................... 3
H
Hlásenia chýb....................................................... 5
K
K tomuto dokumentu ............................................ 3
M
Možné druhy chýb (FMI) ...................................... 6
P
Platnosť ................................................................ 3
Potvrdenie hlásenia chyby ................................... 5
S
Spoločne platné dokumenty ................................. 3
V
Význam dodatku k návodu na obsluhu ................ 4
Z
Zoznam chýb........................................................ 6
Maschinenfabrik
Bernard Krone GmbH & Co. KG
*Heinrich-Krone-Straße10
D-48480Spelle
*Postfach1163
D-48478Spelle
'+49 (0) 59 77 / 935-0
6+49 (0) 59 77 / 935-339
üwww.landmaschinen.krone.de
V.3
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Krone Mensajes - Parámetro Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
Súvisiace články
-
Krone Mensajes de error Návod na používanie
-
Krone Mensajes - Parámetro Návod na používanie
-
Krone Messages - Parameters Návod na používanie
-
-
-
Krone EzBA Meldungen – Parameter Návod na používanie
-
-
Krone BA BiG Pack 890 XC Návod na používanie
-
-