Hisense RVCL144AB Používateľská príručka

Hisense

ROBOT

VACUUM

CLEANER

RVCL144AB

HSN

INSTRUCTION

MANUAL

ROBOTSKI

VAKUUMSKI SESALEC

ROBOT VACUUM

CLEANER

ROBOT USISI

ROBOTNÍ VYSA

ROBOTNÝ VYSÁV

ASPIRAPOLVERE

ROBOT

ROBOTER-

STAUBSAUGER

ASPIRATEUR ROBOT

-

ASPIRATOR ROBOT

ROBOT PORSZÍVÓ

SL

ROBOTSKI

VAKUUMSKI

SESALEC

EN

ROBOT

VACUUM

CLEANER

HR

ROBOT

SR

SL-01 SL-02

VARNOSTNA NAVODILA

Opozorilo v zvezi z ROBOTSKIM SESALNIKOM

Ta aparat smejo uporabljati otroci, starejši od 8 let,

in osebe z zmanjšanimi ﬁzičnimi, senzoričnimi ali

psihičnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj

in znanja, če so pod nadzorom odgovorne osebe

oziroma če so bili poučeni o varni uporabi aparata

ter o nevarnostih,

povezanih z njegovo uporabo.

Otroci naj se ne igrajo z aparatom.

Otroci naj ne čistijo aparata in naj ne opravljajo

vzdrževalnih opravil na njem brez ustreznega

nadzora.

Pred čiščenjem ali vzdrževalnimi opravili na

aparatu izvlecite vtikač iz vtičnice. Izklopite aparat

pred čiščenjem ali vzdrževalnimi opravili.

Če je priključna vrvica poškodovana, jo je treba

zamenjati s posebno vrvico ali kompletom, ki je na

voljo pri proizvajalcu ali serviserju.

OPOZORILO: Za polnjenje baterije uporabljajte le

snemljivo napajalno enoto, priloženo aparatu.

Aparat uporabljajte samo z napajalno enoto M7-DS.

V aparatu so baterije, ki jih lahko zamenja le

ustrezno usposobljena oseba.

1.

2.

3.

4.

5.

Ne približujte pametnega robota virom toplote,

sevanja ali gorečim cigaretnim ogorkom. Sesanje

naslednjih predmetov je strogo prepovedano:

a) vse tekočine, kot so voda in topila,

b) apno, cementni prah in drugi gradbeni prah ter

gradbeni odpadki,

c) predmeti, ki oddajajo toploto, npr. žareče oglje,

cigaretni ogorki,

d) ostri predmeti, npr. razbito steklo ipd.,

e) vnetljive in eksplozivne snovi, npr. bencin ali

snovi z visoko vsebnostjo alkohola.

Pred uporabo, prosimo, odstranite s tal vse krhke

predmete (npr. očala,svetilke itd.) ter predmete, ki

bi se lahko zapletli v stransko krtačo, vrtljive

krtače in kolesa (npr. žice, zavese in druge

materiale, ki si lahko zapletejo).

Prosimo, bodite pozorni na svoje lase in pazite, da

se med uporabo, čiščenjem ali vzdrževanjem

robota ne zapletejo med kolesa ali vrtljive krtače.

Ne uporabljajte izdelka na nadmorski višini, večji

od 2000 m.

6.

7.

8.

9.

Pomembna varnostna navodila

Prosimo, da pred uporabo aparata pozorno preberete

ta priročnik za uporabo. Priročnik shranite, če bi ga v

prihodnje še potrebovali.

Poskrbite za pravilno odstranjevanje izdelka.

Ta oznaka pomeni, da proizvoda v Evropski uniji

ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi

odpadki. Da bi preprečili morebitno škodo za

okolje in človeško zdravje, ki jo lahko povzroči

nekontrolirano odlaganje odpadkov, poskrbite, da

bo aparat ustrezno recikliran, kar prispeva k

trajnostni ponovni uporabi materialnih virov.

Aparat vrnite preko sistema za vračanje in zbiranje

ali pa se obrnite na prodajalca, pri katerem ste

kupili aparat. Prodajalec lahko poskrbi za

recikliranje aparata, ki bo varno za okolje.

Podatki o garanciji

Proizvajalec zagotavlja garancijo v skladu z

zakonodajo države, v kateri prebiva kupec;

minimalno obdobje garancije je 1 leto (Nemčija: 2

leti) od dneva, ko končni uporabnik kupi izdelek.

Garancija pokriva samo napake v materialu in

izdelavi.

Popravila pod garancijo lahko opravi le

pooblaščeni servisni center. Ko uveljavljate

garancijski zahtevek, je treba priložiti originalni

račun oz. dokazilo o nakupu (na katerem je

naveden datum nakupa).

Garancija ne velja v naslednjih primerih:

a) običajna obraba,

10.

11.

b) nepravilna uporaba, npr. preobremenitev

aparata, uporaba neodobrenih pripomočkov,

c) uporaba sile, škoda, ki jo povzročijo zunanji

vplivi,

d) škoda, ki jo povzroči neupoštevanje napotkov

iz priročnika za uporabo,npr. priklop na

neustrezno električno omrežje ali neupoštevanje

navodil za namestitev,

e) delno ali popolnoma razstavljen aparat.

Wi-Fi: 2400–2483,5 MHz; maksimalna moč: 20

dBm; maksimalna moč povezave Bluetooth: 10

dBm Da bi izpolnili zahteve izpostavljenosti

radijskemu valovanju, morajo biti med delovanjem

aparata ljudje vsaj 20 cm oddaljeni od njegove

antene. Z vidika skladnosti med delovanjem

aparata ni priporočljivo zadrževanje na razdalji,

manjši od navedene.

IZDELEK Z LASERJEM 1. RAZREDA

NEVIDNO LASERSKO SEVANJE

12.

13.

SL-03 SL-04

SL-05 SL-06

Opozorilo v zvezi s POLNILNO POSTAJO

1.

2.

3.

4.

5.

6.

"POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA –

SHRANITE ZA NAVODILA" in "NEVARNOST –

POZORNO UPOŠTEVAJTE TA NAVODILA, DA

ZMANJŠATE TVEGANJE POŽARA ALI

ELEKTRIČNEGA UDARA".

Ta aparat smejo uporabljati otroci, starejši od 8 let,

in osebe z zmanjšanimi ﬁzičnimi, senzoričnimi ali

psihičnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem

izkušenj in znanja, če so pod nadzorom

odgovorne osebe oziroma če so bili poučeni o

varni uporabi aparata ter o nevarnostih, povezanih

z njegovo uporabo.

Otroci naj se ne igrajo z aparatom.

Otroci naj ne čistijo aparata in naj ne opravljajo

vzdrževalnih opravil na njem brez ustreznega

nadzora.

Pred čiščenjem ali vzdrževalnimi opravili na

aparatu izvlecite vtikač iz vtičnice. Izklopite aparat

pred čiščenjem ali vzdrževalnimi opravili.

Če je priključna vrvica poškodovana, jo je treba

zamenjati s posebno vrvico ali kompletom, ki je na

voljo pri proizvajalcu ali serviserju.

Polnilna postaja je namenjena samo uporabi z

izdelkom RVCL144AB.

Opozorilo: Polnilna postaja ni namenjena polnjenju

baterij, ki niso namenjene polnjenju.

Opozorilo v zvezi z BATERIJO

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Ne razstavljajte, odpirajte ali uničujte sekundarnih

celic ali baterij.

Ne izpostavljajte celic ali baterij vročini ali ognju. Ne

shranjujte baterij oz. aparata tako, da so izpostavljeni

neposredni sončni svetlobi.

Ne povzročite kratkega stika med poloma celice ali

baterije.

Ne shranjujte celic ali baterij tako, da jih brez

embalaže ali ovoja odložite v škatlo ali predal, kjer bi

lahko zaradi medsebojnega stika ali stika z drugimi

kovinskimi predmeti prišlo do kratkega stika.

Ne odstranjujte celice ali baterije iz originalne

embalaže, dokler je ne potrebujete.

Ne izpostavljajte celic ali baterij mehanskim udarcem.

V primeru puščanja celice ne dovolite, da pride

tekočina v stik s kožo ali očmi. V primeru takšnega

stika izperite prizadeto območje z obilo vode in

poiščite medicinsko pomoč.

Uporabljajte samo polnilnik, za katerega je izrecno

navedeno, da je namenjen uporabi z vašim aparatom

oz. opremo.

Upoštevajte oznaki plus (+) in minus (–) na celici,

bateriji in aparatu ter zagotovite pravilno uporabo.

Ne uporabljajte celice ali baterije, ki ni namenjena

uporabi z vašim aparatom.

V aparatu ne uporabljajte hkrati celic različnih

proizvajalcev, kapacitete,velikosti ali tipa.

SL-07 SL-08

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

Vedno kupite ustrezno celico ali baterijo za svoj

aparat.

Poskrbite, da bodo celice in baterije vedno čiste in

suhe.

Če se terminali celic ali baterij umažejo, jih obrišite s

čisto suho krpo.

Sekundarne celice in baterije je treba pred uporabo

napolniti. Vedno uporabite ustrezni polnilnik in

upoštevajte navodila za polnjenje v proizvajalčevih

navodilih ali priročniku za uporabo aparata.

Kadar baterije ne uporabljate, je ne pustite, da se

polni daljši čas.

Po daljšem obdobju shranjevanja oz. nedelovanja bo

morda za maksimalno učinkovitost delovanja treba

večkrat napolniti in izprazniti celice ali baterije.

Sekundarne celice in baterije delujejo najbolje pri

normalni sobni temperaturi (20 °C ± 5 °C).

Shranite originalno dokumentacijo izdelka, če bi jo v

prihodnje še potrebovali.

Celice ali baterije uporabljajte le za predviden

namen.

Če je možno, odstranite baterijo iz aparata, kadar ga

ne uporabljate.

Aparat zavrzite na pravilen način oz. poskrbite za

njegovo pravilno odlaganje.

10.

11.

Celice in baterije naj ne bodo dosegljive otrokom.

V primeru, da oseba pogoltne celico ali baterijo,

poiščite medicinsko pomoč.

[symbol IEC 60417-5957

( 2004-12 )]

[symbol ISO 7000-0790

( 2004-01 )]

[symbol IEC 60417-5031

( 2002-10 )]

[symbol IEC 60417-5032

( 2002-10 )]

[symbol IEC 60417-5172

( 2003-02 )]

SL-09 SL-10

TEHNIČNI PODATKI

Modelna oznaka izdelka: RVCL144AB

Napetost polnjenja aparata: 16.9 V

Nazivna napetost aparata: 14.4 V

Nazivna moč aparata: 55 W

Model polnilne/priklopne postaje: M7-DS

Napajanje polnilne/priklopne postaje z električno

energijo: 100-240V~,50-60Hz,38W

Izhodna napetost in tok polnilne/priklopne

postaje: 16.9V ,2A

Model baterije: BP14452B

Nazivna napetost baterije: 14.4V

Kapaciteta baterije: 5200mAh 74.88Wh

Mejna napetost polnjenja: 16.8V

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

OPIS IZDELKA IN DELOV

Odbijač

Vklop/premor

Navigacijski

modul

Posoda za

vodo

Tipka za

polnjenje

Pokrov

Tipka za

odstranjevanje

posode za prah

Ščetka oz.

pripomoček za

čiščenje aparata

Tipka Wi-Fi

Tipka za

ponastavitev

Posoda

za prah

Tipka za

odstranjevanje

posode za vodo

SL-11 SL-12

Polnilna postaja, 1x Par stranskih krtač, 2x

Držalo krpe za

vlažno čiščenje, 1x Priključna vrvica, 1 ×

Filter HEPA, 1x Krpa za vlažno

čiščenje, 1x

CŠčetka za čiščenje

aparata, 1x Uporabniški

priročnik, 1x

UPORABA IZDELKA

DELOVANJE TIPK

Vklop/premor

/izklop

Tipka za

ponovno

polnjenje

Tipka Wi-Fi

Ponastavitev

Tipka za vklop/premor/izklop

VKLOP: Pritisnite tipko in jo držite 3 sekunde, dokler ne zaslišite

zvočnega signala za vklop. Aparat se vklopi.

PREMOR: Pritisnite enkrat in aparat se zaustavi. Po ponovnem

pritisku se delovanje aparata nadaljuje.

IZKLOP: PROSIMO, DA PRED IZKLOPOM ODSTRANITE ROBOTA S

POLNILNE POSTAJE, nato pa pritisnite tipko in jo držite 3 sekunde,

dokler ne zaslišite zvočnega signala za izklop. Aparat se izklopi.

Tipka Wi-Fi (pod pokrovom)

Pritisnite tipko in jo držite 3 sekunde za vzpostavitev povezave

Wi-Fi. Ko lučka utripa, je robotski sesalnik v načinu za povezovanje.

Tipka za ponovno polnjenje

Kratko pritisnite za ponovno polnjenje.

Tipka za ponastavitev (pod pokrovom)

S pritiskom na tipko za ponastavitev lahko ponovno zaženete

robota, kadar ta ne deluje.

Vklop/premor

SL-13 SL-14

NAMESTITEV STRANSKIH KRTAČ

Prosimo, da pred čiščenjem odstranite žice in drobne predmete, ki

ležijo po tleh, in odstranite dragocene in krhke predmete, ki bi lahko

padli na tla in se razbili. Če je v območju čiščenja del tal spuščen,

prosimo, s predmeti ogradite ta del, da ne bi prišlo do poškodb.

Priporočamo, da med prvimi obhodi spremljate robotski sesalnik in

ugotovite, ali med delovanje prihaja do kakšnih težav ali zapletov.

Ko rešite takšne morebitne težave, bo delovanje robotskega

sesalnika v nadaljevanju veliko bolj gladko. Če nekaterih posebnih

območjih ni treba čistiti ali če bi se na njih robot lahko zataknil, lahko

na zemljevidu v aplikaciji dodate izključeno območje ali virtualno

steno in tako preprečite, da bi robot vstopil v to območje.

Obrnite aparat.

Ko je obrnjen, vstavite krtači v njun nosilec.

Bodite pozorni, da se bo barva stranske krtače ujemala z barvo

nosilca stranske krtače.

Pritisnite krtači navzdol, dokler se slišno ne zaskočita na svoje

mesto.

Preverite, ali se lahko krtači prosto vrtita.

Glejte zgornjo sliko.

1.

2.

3.

4.

5.

Postavite polnilno postajo ob steno in odstranite vse morebitne

ovire iz njene okolice, kot kaže zgornja slika. Prosimo, ne

postavljajte polnilne postaje na preprogo in poskrbite, da bo

območje okrog postaje suho. Prav tako je priporočljivo med

polnjenjem odstraniti držalo krpe za vlažno čiščenje.

Vklopite aparat s tipko za vklop. Glejte poglavje DELOVANJE

TIPK.

Sesalnik postavite na polnilno postajo in preverite, ali so stiki

ustrezni. Bela lučka začne utripati, kar kaže, da se robotski

sesalnik polni. Pred prvo uporabo polnite robotski sesalnik 12 ur.

1.

2.

3.

POLNJENJE ROBOTSKEGA SESALNIKA

NAPOTKI PRED ČIŠČENJEM

Ne uporabljajte robotskega sesalnika na mokrih površinah ali

površinah s stoječo vodo. Pred uporabo robotskega sesalnika na

preprogi z resicami ob robovih, prosimo, spodvihajte robove.

Prosimo, da pred prvo uporabo napolnite baterijo aparata.

Ko je baterija skoraj prazna, jo napolnite čim prej.

Če aparata dlje časa ne uporabljate, popolnoma napolnite baterijo

in jo shranite na dobro prezračeno in čisto mesto.

Če robotskega sesalnika dolgo ne uporabljate, napolnite baterijo

vsake 3 mesece, da jo zaščitite.

Aparat ima funkcijo samodejnega ponovnega polnjenja. V nekaterih

primerih (npr. ko je baterija prazna, ko aparat obtiči itd.,

se robot morda ne bo mogel samodejno ponovno napolniti.

1.

2.

3.

4.

5.

OPOMBA: Za daljšo življenjsko dobo baterije upoštevajte naslednje:

SL-15 SL-16

VLAŽNO ČIŠČENJE

Pritrdite krpo za vlažno

čiščenje na držalo.

1. Pritisnite tipko na posodi za

vodo in odstranite posodo

za vodo.

2.

Napolnite posodo za vodo

skozi predvideno odprtino.

3. Pritrdite komplet krpe na

posodo za vodo.

4.

Vstavite komplet posode za

vodo v robotski sesalnik, da

se posoda slišno zaskoči na

svoje mesto.

5. Pritisnite tipko START za

začetek vlažnega čiščenja.

6.

UPORABA APLIKACIJE

OPOMBA:

Prosimo, ne napolnite posode za vodo bolj kot do oznake "max".

Priporočamo, da v posodo za vodo nalijete čisto vodo. V vodo

ne dodajajte detergenta.

Po čiščenju, prosimo, operite krpo za vlažno čiščenje.

Ko je posoda za vodo pravilno nameščena, se zasliši klik.

Pred polnjenjem baterije robotskega sesalnika odstranite

držalo za krpo.

Če ne želite, da robotski sesalnik med vlažnim čiščenjem gre

tudi čez preprogo, prosimo, nastavite virtualno steno v aplikaciji

ali pa zvijte preprogo.

V aplikaciji nastavite pretok vode glede na svoje potrebe.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

OPOMBA:

Če se ime vašega domačega omrežja Wi-Fi ali geslo zanj spremenita,

je treba ponovno vzpostaviti povezavo z robotskim sesalnikom.

Aplikacija podpira operacijske sisteme iOS 9.0 in novejše, Android 6.0

in novejše, vendar le na mobilnih telefonih; na tabličnih računalnikih

aplikacija ne deluje. V splošnem lahko različico operacijskega sistema

na svojem telefonu preverite v meniju "Nastavitve – O telefonu".

Model ne podpira omrežnih usmerjevalnikov s kodiranjem WEP.

Robotski sesalnik se lahko poveže z omrežjem Wi-Fi, ki deluje na

frekvenci 2,4 GHz; frekvenca 5 GHz trenutno ni združljiva.

Ne poskušajte vzpostaviti povezave z omrežjem, medtem ko se

baterija robotskega sesalnika polni.

Povezava z omrežjem Wi-Fi je potrebna za dostop do konﬁguracije

sesalnika. Ko uspešno konﬁgurirate dostop do omrežja, lahko

uporabljate aplikacijo v omrežjih Wi-Fi/2G/3G/4G in upravljate

sesalnik na daljavo.

Če se geslo vašega domačega omrežja Wi-Fi spremeni, povezava z

vašim sesalnikom ne bo vzpostavljena; prikazano bo, da sesalnik

nima povezave.

Če želi še kakšen uporabnik z aplikacijo upravljati sesalnik, ga mora

lastnik aparata povabiti k upravljanju preko aplikacije, tako da deli

sesalnik z uporabniškim računom novega uporabnika (pod pogojem,

da je povabljeni uporabnik prenesel aplikacijo in registriral svoj račun).

Ko se novi lastnik računa uspešno poveže s sesalnikom, bo sesalnik

odstranjen s seznama naprav prejšnjega lastnika.

Po uspešni konﬁguraciji dostopa do omrežja za robotski sesalnik

lahko tudi izbrišete nastavitve Wi-Fi; po izbrisu nastavitev je potrebna

ponovna konﬁguracija omrežnih nastavitev. Pritisnite tipko za

vzpostavitev povezave Wi-Fi na sesalniku in jo držite več kot 3 sekunde.

Ko zaslišite zvočni signal, se vse informacije za povezavo Wi-Fi izbrišejo.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

SEZNANJANJE ROBOTSKEGA SESALNIKA Z APLIKACIJO

NA MOBILNEM TELEFONU

Poskrbite, da bo mobilni telefon povezan z vašim domačim

omrežjem Wi- Fi. Pripravite geslo za svoje omrežje Wi-Fi.

Prenesite aplikacijo ConnectLife Robot in registrirajte svoj

robotski sesalnik v naslednjih dveh korakih:

a) Skenirajte kodo QR ali poiščite aplikacijo ConnectLife

Robot v spletni trgovini Apple App Store

(https://www.apple.com/app-store/) ali Google Play Store

(https://play.google.com/store/apps) in jo prenesite in

namestite na svojem telefonu.

1.

2.

Google Play Store

Apple store

SL-17 SL-18

b) Odprite aplikacijo, prijavite se in ustvarite svoj osebni račun,

tako da sledite navodilom na ekranu.

3. Izberite svoj robotski sesalnik izmed razpoložljivih aparatov oz.

naprav in ga dodajte v svojo aplikacijo, tako da izberete možnost

"Dodaj napravo" ("Add device") ali simbol "+".

4. Če je na vašem telefonu omogočena povezava Bluetooth, se

lahko naprava pojavi v zgornjem delu ekrana (spodnja leva slika).

Izberite jo in upoštevajte navodila v aplikaciji. V primeru ročnega

dodajanja robotskega sesalnika poiščite možnost "Mali

gospodinjski aparati" ("Small home appliances") na zavihku na

levi strani, nato pa izberite "Robotski sesalnik" ("Robot

Vacuum") (Wi-Fi). Poiščite svoj sesalnik, tako da prelistate

seznam možnih naprav oz. aparatov (spodnja desna slika).

5. Upoštevajte dodana navodila, da dokončate seznanjanje.

VZDRŽEVANJE

ČIŠČENJE STRANSKIH KRTAČ

Redno pregledujte stranski krtači in preverite, ali so se vanju

zapletli lasje.

Očistite stranski krtači s posebnim pripomočkom za čiščenje ali s krpo.

Če stranska krtača izgubi svojo prvotno obliko, ker so se vanjo

zapletli lasje, odstranite krtačo, tako da jo povlečete proč od

sesalnika, nato pa jo za 5 sekund položite v toplo vodo.

Če je stranska krtača trajno poškodovana, jo zamenjajte z

nadomestno.

1.

2.

3.

4.

ČIŠČENJE POSODE ZA PRAH IN FILTRA

Pritisnite tipko za odstranje-

vanje posode za prah in

odstranite posodo za prah.

1.

Izpraznite posodo za prah s

pomočjo tipke za njeno odstran

jevanje. Pomagajte si s ščetko oz.

pripomočkom za čiščenje aparata.

2.

Pomijte ali ročno posesajte

ﬁlter HEPA. Pred naslednjo

uporabo mora biti ﬁlter

popolnoma suh!

3. Sestavite vse dele in ponovno

namestite posodo za prah na

robotski sesalnik.

4.

ALI

SL-19 SL-20

Čiščenje posode za vodo in krpo za vlažno čiščenje

Ko končate z vlažnim čiščenjem, pritisnite tipko za

odstranjevanje posode za vodo ter povlecite posodo za

vodo k sebi, da jo odstranite oz. snamete s sesalnika. Snemite

držalo krpe za vlažno čiščenje, tako da ga povlečete s posode,

in odstranite krpo z držala.

1.

Ročno operite krpo oz. blazinico za vlažno čiščenje in jo

TEMELJITO POSUŠITE. Če je na krpi za vlažno čiščenje tako

označeno, jo lahko operete tudi v pralnem stroju.

2.

Odprite pokrov in izlijte preostalo vodo iz posode za vodo.

Obrišite posodoza vodo do suhega. Izpostavljanja soncu ne

priporočamo.

3.

ČIŠČENJE SENZORJEV NA DNU IN KOLES

Senzorje in kolesa nežno obrišite z mehko krpo, kot kaže slika.

ČIŠČENJE TERMINALOV (KONTAKTOV) NA POLNILNI

POSTAJI

Terminale na robotskem sesalniku in polnilni postaji nežno

obrišite z mehko krpo, kot kaže slika.

VRTLJIVA KRTAČA

Vrtljivo krtačo lahko odstranite tako, da odstranite zaščitni pokrov.

Nato lahko s priloženim pripomočkom za čiščenje aparata z vrtljive

krtače odstranite nitke ali lase, ovite okrog krtače oz. njene osi.

Uporabite ostro rezilo v obliki črke V na pripomočku za čiščenje.

Operite z vodo in temeljito posušite.

SL-21 SL-22

ODGOVORI NA POGOSTO

ZASTAVLJENA VPRAŠANJA

V primeru napake pri delovanju, prosimo, glejte naslednjo tabelo.

VRTLJIVA KRTAČA in POLNILNA POSTAJA

Aparat (oz.

njegova baterija)

se ne polni.

Med polnjenjem aparat ni

vklopljen s tipko za vklop.

Med aparatom in polnilno

postajo ni stika.

Vklopite aparat.

Poskrbite za ustrezen stik med

aparatom in polnilno postajo.

Sesalnik se zatika

ali zapleta.

Aparat je naletel na žice na

tleh, zavese ali odeje, ki

ovirajo njegovo delovanje.

Stranski krtači in vrtljiva

krtača se zatikajo in aparat

ne more normalno delovati.

Aparat samodejno preklopi v

način za pobeg. Če se aparatu ne

uspe rešiti na ta način, potrebuje

ročno pomoč.

Očistite stranski krtači in vse, kar

se je zapletlo ali ovilo okrog njiju

ter ponovno vklopite aparat. Če s

tem ne odpravite težave, pokličite

službo za pomoč kupcem.

1.

2.

1.

2.

1.

2.

1.

2.

Aparat ni

dokončal čiščenja

in se polni.

Aparat nima dovolj energije

v bateriji.

1. Napolnite aparat. Vklopite

možnost "Nadaljuj po prekinitvi"

("Resume from breakpoint").

1.

Aparat ne sesa oz.

čisti v skladu z

opredeljenim

urnikom.

Aparat ni vklopljen s tipko

za vklop.

Čiščenje oz. sesanje,

predvideno po urniku, je

preklicano.

1.

2.

Vklopite aparat s tipko za vklop.

Ponastavite aparat in ponovno

določite urnik.

1.

2.

Po namestitvi

držala za krpo za

vlažno čiščenje

aparat ne deluje.

Magnet držala za krpo

odpada.

V posodi za vodo ni vode.

Odprtina za dovod vode

iz posode je zamašena.

1.

2.

3.

Obrnite se na službo za pomoč

kupcem oz. pooblaščenega

serviserja.

Vlijte vodo v posodo za vodo.

Očistite odprtino za vodo in ﬁlter

posode za vodo.

1.

2.

3.

Aparat ne sesa oz.

čisti po urniku, ni

načrta čiščenja in

zemljevid v

aplikaciji ni

pravilno prikazan.

Tla so spolzka.

Na tleh so žice, čevlji in

drugi predmeti,ki vplivajo

na normalno delovanje

aparata.

Čiščenje je prekinjeno na

polovici.

1.

2.

3.

Če so tla mokra, jih pred

uporabo sesalnika posušite.

Na tleh naj bo čim manj

predmetov.

Med delovanjem ne

prestavljajte aparata in ne

blokirajte njegove poti.

1.

2.

3.

Aparat ne deluje.

Aparat ni vklopljen s tipko

za vklop.

Prazna baterija.

Kolesa so blokirana in tri

skupine senzorjev za

padec zaznavajo padec

aparata.

1.

2.

3.

Vklopite aparat s tipko za vklop.

Napolnite baterijo aparata.

Aparat položite bliže tlom.

Obrnite se na službo za pomoč

kupcem oz. pooblaščenega

serviserja.

1.

2.

3.

4.

Aparat se umika

vzvratno.

Pred aparatom je ovira.

Odbijač je prekrit oz. oviran.

1.

2.

Odstranite ovire.

Tapnite po nosilcu odbijača in

preverite, ali se je tam zataknil

kakšen tujek.

1.

2.

Pogosto zastavljena vprašanja v zvezi z aplikacijo

Težava oz. motnja

Vzrok Rešitev

Težava oz.

motnja Vzrok Rešitev

Odpravljanje težav

V aplikaciji je

prikazano, da

je aparat ni

povezan z njo.

Ni povezave med

mobilnim

telefonom in

sesalnikom.

Preverite, ali ima

mobilni telefon

dostop do omrežja.

Preverite, ali

usmerjevalnik deluje

normalno. Sesalnik

mora biti vklopljen.

Konﬁguracija

povezave Wi-Fi na

aparatu je izbrisana.

Naziv ali geslo

omrežja Wi-Fi sta

spremenjena.

Ponovno vzpostavite

povezavo med mobilnim

telefonom in omrežjem.

Ponovno zaženite

usmerjevalnik. Ponovno

vklopite sesalnik.

Dodajte nov aparat v

aplikacijo. Po zagonu sistema

pritisnite tipko "Wi-Fi" na

sesalniku in jo držite 3

sekunde. Ko slišite zvočni

signal (tik), jo spustite. Tako

bodo izbrisane vse

nastavitve Wi-Fi na sesalniku.

Ponovno dodajte sesalnik v

aplikacijo.

Aplikacija se

odziva počasi.

Povezava preko

omrežja ni dovolj

močna oz. gladka.

Zasedeno omrežje.

Slab sprejem signala

Wi-Fi na mobilnem

telefonu. Omrežna

pasovna širina ni

zadostna.

Ponovno zaženite

usmerjevalnik in zmanjšajte

število uporabnikov z

dostopom do njega.

Preverite nastavitve na

mobilnem telefonu: razširite

pasovno širino omrežja.

Z aplikacijo ni

mogoče

skenirati kode

QR na

mobilnem

telefonu.

Konﬁguracija

strojne opreme

na vašem

mobilnem

telefonu je šibka;

kamera nima

funkcije

fokusiranja.

Poskusite z drugim,

boljšim mobilnim

telefonom, da

preverite, ali je to

težava.

Zamenjajte mobilni telefon

in poskusite skenirati kodo.

Dodajte aparat, tako da ga

izberete iz skupine

izdelkov.

2400–2483.5 MHz,

Maksimalna radiofrekvenčna moč povezave Wi-Fi: 20 dBm,

Maksimalna radiofrekvenčna moč povezave Bluetooth: 10 dBm

Ta oznaka pomeni, da proizvoda v Evropski uniji ne smete zavreči

skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili

morebitno škodo za okolje in človeško zdravje, ki jo lahko

povzroči nekontrolirano odlaganje odpadkov, poskrbite,

da bo aparat ustrezno recikliran, kar prispeva k trajnostni

ponovni uporabi materialnih virov. Aparat vrnite preko

sistema za vračanje in zbiranje ali pa se obrnite na

prodajalca, pri katerem ste kupili aparat. Prodajalec lahko

poskrbi za recikliranje aparata, ki bo varno za okolje.

EN-01 EN-02

SAFETY INSTRUCTIONS

Warning for the ROBOT UNIT

This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made

by children without supervision.

Plug must be removed from the socket-outlet

before cleaning or maintaining the appliance.

appliance.

If the supply cord is damaged, it must be replaced

by a special cord or assembly available from the

manufacturer or its service agent.

WARNING: For the purposes of recharging the

battery, only use the detachable docking station

provided with this appliance.

Use only with M7-DS docking station.

This appliance contains batteries that are only

replaceable by skilled persons.

1.

2.

3.

4.

5.

Do not bring the smart robot close to heatsource,

radiation or burning cigarette butts. It is strictly

forbidden to vacuum the following objects:

a) All liquids such as water and solvents;

b) Lime, cement dust and other construction dust

and garbage;

c) Heat generating objects, such as

unextinguished carbon butts, cigarette butts;

d) Sharp fragments, such as glass, etc.;

e) Flammable and explosive items, such as

gasoline and alcohol products.

Before using, please remove all fragile items from

the ground (such as glasses, lamps, etc.), and

items that may be tangled with the side brush,

Roller brush and drive wheels(such as wires,

curtains and other easily-entangled materials).

Please pay attention to your hair and avoid

entanglement on wheels or roller brushes when

using, cleaning and maintaining the robot.

Do not use this product at an altitude of more

than 2000m.

6.

7.

8.

9.

Important safety instructions

Please read this manual carefully before you use

the appliance and save it for future reference.

Correct Disposal of this product.

This marking indicates that this product should

not be disposed with other household wastes

throughout the EU. To prevent possible harm to

the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly

to promote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, please use

the return and collection systems or contact the

retailer where the product was purchased. They

can take this product for environmental safe

recycling.

Warranty Information

The manufacturer provides warranty in

accordance with the legislation of the customer's

own country of residence, with a minimum of 1

year (Germany: 2 years), starting from the date on

which the appliance is sold to the end user.

The warranty only covers defects in material or

workmanship.

The repairs under warranty may only be carried

out by an authorized service centre. When making

a claim under the warranty, the original bill of

purchase (with purchase date) must be submitted.

The warranty will not apply in cases of:

a) Normal wear and tear

10.

11.

b) Incorrect use, e.g. overloading of the appliance,

use of non-approved accessories

c) Use of force, damage caused by external

inﬂuences

d) Damage caused by non-observance of the user

manual, e.g. connection to an unsuitable mains

supply or non-compliance with the installation

instructions

e) Partially or completely dismantled appliances

WIFI:2400-2483.5MHz, MAX POWRE:20dBm,

BLUETOOTH MAX POWR:10dBm

To satisfy RF exposure requirements, a separation

distance of 20 cm or more should be maintained

between the antenna of this device and persons

during device operation.To ensure compliance,

operations at closer than this distance is not

recommended.

CLASS 1 LASER PRODUCT

INVISIBLE LASER RADIATION

12.

13.

EN-03 EN-04

EN-05 EN-06

Warning for the DOCKING STATION

1.

2.

3.

4.

5.

6.

“IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE

THESE INSTRUCTIONS" and "DANGER – TO

REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE

INSTRUCTIONS".

This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made

by children without supervision.

Plug must be removed from the socket-outlet

before cleaning or maintaining the appliance.

appliance.

If the supply cord is damaged, it must be replaced

by a special cord or assembly available from the

manufacturer or its service agent.

Docking station is only applicable to the product

RVCL144AB.

Warning: The battery charger (Docking station) is

not intended to charge non-rechargeable

batteries.

Warning for the BATTERY

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Do not dismantle, open or shred secondary cells

or batteries.

Do not expose cells or batteries to heat or ﬁre.

Avoid storage in direct sunlight.

Do not short-circuit a cell or a battery.

Do not store cells or batteries haphazardly in a

box or drawer where they may short-circuit each

other or be short-circuited by other metal objects.

Do not remove a cell or battery from its original

packaging until required for use.

Do not subject cells or batteries to mechanical

shock.

In the event of a cell leaking, do not allow the

liquid to come in contact with the skin or eyes. If

with copious amounts of water and seek medical

advice.

Do not use any charger other than that speciﬁcally

provided for use with the equipment.

Observe the plus (+) and minus (–) marks on the

cell, battery and equipment and ensure correct

use.

Do not use any cell or battery which is not

designed for use with the equipment.

capacity, size or type within a device.

EN-07 EN-08

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

Always purchase the correct cell or battery for the

equipment.

Keep cells and batteries clean and dry.

Wipe the cell or battery terminals with a clean dry

cloth if they become dirty.

Secondary cells and batteries need to be charged

before use. Always use the correct charger and

refer to the manufacturer’s instructions or

equipment manual for proper charging

instructions.

Do not leave a battery on prolonged charge when

not in use.

After extended periods of storage, it may be

necessary to charge and discharge the cells or

batteries several times to obtain maximum

performance.

Secondary cells and batteries give their best

performance when they are operated at normal

room temperature (20 °C ± 5 °C).

Retain the original product literature for future

reference.

Use only the cell or battery in the application for

which it was intended.

When possible, remove the battery from the

equipment when not in use.

Dispose of properly.

10.

11.

Keep cells and batteries out of the reach of

children.

Seek medical advice immediately if a cell or a

battery has been swallowed.

[symbol IEC 60417-5957

( 2004-12 )]

[symbol ISO 7000-0790

( 2004-01 )]

[symbol IEC 60417-5031

( 2002-10 )]

[symbol IEC 60417-5032

( 2002-10 )]

[symbol IEC 60417-5172

( 2003-02 )]

time-lag miniature fuse-link where X is the symbol for the

time/current characteristic as given in IEC 60127

for indoor use only

read operator's manual

direct current

alternating current

class II equipment

EN-09 EN-10

TECHNICAL DATA

Product Model: RVCL144AB

Host Charging Voltage: 16.9 V

Host Rated Voltage: 14.4 V

Host Rated Power: 55 W

Docking Station Model: M7-DS

Docking Station Input: 100-240V~,50-60Hz,38W

Docking Station Output: 16.9V ,2A

Battery Model: BP14452B

Battery Rated Voltage: 14.4V

Battery Capacity: 5200mAh 74.88Wh

Charging Limit Voltage: 16.8V

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

PRODUCT DESCRIPTION

AND PARTS

Anti – collision bumper

Start / Pause

Navigation

module

Water tank

Recharge

Cover

Dustbin

release

button

Cleaning

brush

Wi-Fi button

Reset button

Dustbin

Water tank

release button

EN-11 EN-12

Charging base 1x Side brush pair 2x

Mop cloth holder 1x Power cable 1x

HEPA ﬁlter 1x Mop cloth 1x

Cleaning brush 1x User manual 1x

PRODUCT OPERATION

BUTTONS FUNCTION

Start / Pause

/ Shut down

Recharge button

Wi-Fi button

(under the cover)

Reset

(under the cover)

Start/Pause/Shut Down button

START: Press and hold for 3s to hear a startup voice then the

machine turns on.

PAUSE: Press one time and the machine will stop. Press again,

the machine will start work again.

SHUT DOWN: BEFORE SHUT DOWN PLEASE REMOVE

ROBOT FROM CHARGING BASE then press and hold for 3s to

Wi-Fi button (under the cover)

Press for 3 seconds for Wi-Fi matching. Robot is in matching

status if light is ﬂickering.

Recharge button

Short press for recharging.

Reset button (under the cover)

Press "Reset" to restart the robot when it is out of work.

Start/Pause

EN-13 EN-14

INSTALLING SIDE BRUSHES

Please clean up the wires and sundries scattered on the ground

and remove valuable, fragile items that are easy to fall before

cleaning. If there is a suspended environment in the clean area,

please use objects to ﬁx and block to avoid any potential harm. It

is recommended to follow the sweeping robot to ﬁnd some

possible problems during the ﬁrst cleaning process. The robot can

clean much more smoothly after that. If certain special areas do

not need to be cleaned or the robot may be trapped, you can add

a restricted area or virtual wall on the map in the APP to prevent

the robot from entering the above special area.

Turn the unit over.

With unit upside down, align side brush over brush post.

Please keep the color of side brushes' same as each brush posts.

Press brushes downside until it snaps in place.

Ensure side brushes can rotate freely.

Reference to picture above.

1.

2.

3.

4.

5.

Place the charging base against a wall and remove all of

obstructions around the charging base, as shown in the picture

above. Please do not place the charging base on a carpet and

keep the area dry. Also help to remove the mopping holder

when it is charging.

Turn the power switch on. Refer to chapter BUTTONS

FUNCTION.

Place vacuum on the charging base, ensuring the charging

contacts are touching. A white light will start ﬂashing,

indicating the robot is charging. Charge for 12 hours before

ﬁrst use.

1.

2.

3.

CHARGING ROBOT VACUUM CLEANER

BEFORE CLEANING TIPS

Do not use your robot on wet surfaces or surfaces with standing

water. Before using the product on a rug with tasseled edges,

please fold the rug edges under.

Please charge before ﬁrst use.

When the battery is low power, please charge it as soon as possible.

If you do not use the appliance for an extended period of time,

fully charge the battery and put it in a ventilated and dry place.

Charge the robot every 3 months if it is not used for a long time

to protect battery.

This machine has automatic recharge function. In some special

cases (such as battery is dead, the machine is stuck, etc.),

the main unit may not be able to automatically recharge.

1.

2.

3.

4.

5.

NOTE:

EN-15 EN-16

MOPPING

Attach mopping cloth to

mopping holder.

1. Press the button on tank

and remove it.

2.

Fill the water through water

inlet/outlet.

3. Attach mop assembly to

water tank.

4.

Insert water tank assembly into

robot until ‘’click’’ sound.

5. Press START button to

start mopping.

6.

USING APP

NOTE:

Please do not ﬁll the water more than the "Max" level.

It is recommended to use clean water in the water tank. Do not

use any detergent in the water.

Please clean the mopping cloth after cleaning.

You will hear a click sound when the water tank is installed

properly.

Remove the mopping holder when the robot is under charging.

Please set virtual wall by APP or roll up the carpet if you don't

want the robot to go on your carpet while mopping.

Please adjust water ﬂow by APP according to your requirement.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

NOTE:

If your home Wi-Fi name or password is changed, you will

need to re-establish connection with your robot vacuum.

App supports iOS 9.0 and above, Android 6.0 and above phone

system versions, but Pad device is not accepted. Generally, the

phone system version may be checked by clicking "Settings-About

Mobile Phone" in the mobile phone.

This model does not support WEP encrypted router.

The network accessing conﬁguration of the cleaner requires Wi-Fi

network of 2.4GHz frequency range, 5 GHz frequency range is not

currently compatible.

Do not conﬁgure network accessing under the charging state.

Wi-Fi is mandatory for network accessing conﬁguration of the

cleaner, once the network accessing is conﬁgured successfully,

App may be operated in Wi-Fi/2G/3G/4G network environment

and the cleaner may be controlled remotely.

If your home WIFI password is changed, the cleaner will be

If others want to use App to operate same cleaner, they need be

invited on App by the device owner by sharing the device to the

new user's account (on the condition that the invitee has

downloaded App and registered an account).

The device will be removed from the former device owner's device

list if a new account owner connects the device successfully.

Once the robot is conﬁgured successfully network accessing, the

following operations will result in clearance of Wi-Fi settings and

secondary network accessing conﬁguration is required; Long press

the network accessing conﬁguration key on the device over 3

seconds and after a tick sound is heard, all Wi-Fi information will

be cleared.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

PAIRING ROBOT WITH MOBILE PHONE APP

Ensure mobile phone is connected to your home Wi-Fi. Provide yourself

a password from your Wi-Fi.

Download ConnectLife Robot app and register your robot following two steps:

a) Scan QR code or search for the ConnectLife Robot APP in the

Apple app store (https://www.apple.com/app-store/) or

Google play store (https://play.google.com/store/apps) than download it.

1.

2.

Google Play Store Apple store

Stránka sa načítava ...

Hisense RVCL144AB Používateľská príručka

Hisense RVCL144AB Používateľská príručka

V iných jazykoch