SIGURO SGR-DH-F300W Používateľská príručka

SGR-DH-F300W

Dehumidier

Luftentfeuchter

Odvlhčovač vzduchu

Páramentesítő

EN Translation of the operating instructions from the original language.

DE Übersetzung der Bedienungsanleitung aus der Originalsprache.

CZ Návodkpoužitívoriginálnímjazyce.

SK Prekladnávodunapoužitiezoriginálnehojazyka.

HU Ahasználatiutasításfordításaeredetinyelvről.

ENGLISH 5

Safety information 5

Technical parameters 15

Use 15

Cleaning and maintenance 19

Troubleshooting 21

DEUTSCH 23

Sicherheitshinweise 23

Technische parameter 34

Verwendung 34

Reinigung und wartung 40

Problemlösung 41

ČESKY 43

Bezpečnostní informace 43

Technické parametry 53

Použití 53

Čištění a údržba 58

Řešení problémů 59

SLOVENSKY 62

Bezpečnostné informácie 62

Technické parametre 72

Použitie 72

Čistenie aúdržba 77

Riešenie problémov 78

MAGYAR 80

Biztonsági információk 80

Műszaki paraméterek 90

Használat 90

Tisztítás és karbantartás 95

Problémamegoldás 96

1

8

2

3

4

5

6

7

1 2 3 4 5

6

7 8

A1 A2

B

EN

EN - 5 EN - 5

Thank you for purchasing aSIGURO appliance. We thank you for

your trust and are proud to introduce on the following pages the

device, its functions and uses.

We believe in afair and responsible company, and therefore we only work

with suppliers who meet our strict criteria to protect the interests of employ-

ees, prevent their abuse and fair working conditions.

If you need help with extensive maintenance or repair of the product’sinter-

nal workings, contact the vendor’shelpline or our authorized service center

at siguro@alza.cz. For your convenience in solving any problems with the

product, we have unied these contact points and the above contacts can

be used in the event of any complaints or post-warranty service.

SAFETY INFORMATION

Please read this manual carefully before

use and keep it for future reference.

Read this manual thoroughly before using the appliance.

Additional information is available in the operating instructions and ser-

vice manual.

Service personnel are obliged to read the operating instructions and ser-

vice instructions carefully before putting the appliance into operation.

1. Children aged at least 8, persons with physical, sensory or mental

impairment, and the untrained or inexperienced may use this appliance

with instruction or supervision in its safe use, provided they understand

the potential dangers.

2. Children must not play with the device.

3. Cleaning and user maintenance may not be performed by unsupervised

children.

4. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualied persons in order to avoid

adangerous situation.

5. This appliance is designed for home, ofce and similar use. This

appliance is designed for expert and trained operator use in retail, light

ENGLISH

EN

EN - 6

industry and agriculture, and for untrained commercial use.

6. This appliance is designed for dehumidication of normal-use interiors. It

is not designed for commercial or industrial dehumidication.

7. This appliance is not designed for outdoor use.

8. Before plugging the appliance in, make sure the outlet voltage matches

the values specied on the appliance rating plate.

9. This appliance may only be powered from properly grounded mains

outlets.

10. This appliance should not be operated and stored in rooms smaller than

4 m2 (43 sq ft).

11. The mains socket should remain accessible to allow easy unplugging if

necessary.

12. Do not use extension cords or multi-plug sockets.

13. The power cord should be routed so as to prevent tripping or tangling.

Do not place heavy objects on the power cord. Do not let the power cord

touch sharp or hot objects or hang over the edge of adesk.

14. Do not use the appliance in dusty rooms. The appliance is safe for

bathroom use, provided it is kept away from dripping or splashing water

or other liquids.

15. Do not immerse the appliance in water or other liquids.

16. Do not operate or store the appliance where chemicals, volatiles or

explosives are stored, near open ame or other heat sources, in direct

sunlight, etc.

17. The appliance is not designed for control by programmer, external time

switch or remote other than those specied by the manufacturer.

18. Do not place the appliance on unstable surfaces, such as on acarpet with

dense long bres.

19. The appliance may only be used on dry, stable, smooth, level surfaces.

20. Place the appliance at least 30 cm away from surrounding objects and

walls. Provide clearance of at least 50 cm (20 in) above the appliance.

21. The appliance is equipped with castors, so take extra care when handling

it, for example, to prevent it from falling down stairs or going off sloping

surfaces. If necessary, use stops to keep the castors in place.

22. Only assemble the appliance using its original parts. Before assembly,

make sure the appliance is powered down and unplugged from the

mains.

23. Before plugging in, check that the appliance has been correctly

assembled as described in this manual.

24. Do not touch the appliance with wet hands, particularly when it is

plugged in.

25. To avoid damage to the appliance, do not cover or place anything in its

vents and intakes.

26. Do not cover the appliance, particularly not when it is running.

27. Always power the appliance on and off using the buttons on its control

panel and / or remote (if supplied). Do not power the appliance off by

unplugging it.

28. Do not remove the condensation pan while the appliance is running.

29. Do not insert anything into or place anything on top of the appliance.

EN

EN - 6 EN - 7

30. Do not sit on or climb onto the appliance; do not use it as afootstool.

31. Do not expose yourself to cold air ow for along time. This could have an

adverse effect on your health.

32. Always power down and unplug the appliance when leaving it

unattended, during prolonged disuse, before relocation, cleaning, or

emptying the condensation pan.

33. Do not attempt to disassemble the outer casing of the appliance.

34. Unplug the appliance by pulling on the plug, not the cord. Pulling on the

cord might damage it or the socket.

35. Do not use the appliance if it or its power cord appear damaged, or if it

fell to the ground or in water. Never repair the appliance yourself. To avoid

the risk of electrocution, do not modify the appliance. Have all repairs

and adjustments to this appliance carried out by an authorized service

centre.

36. Do not clean with abrasives, chemical cleaners or similar substances.

Follow the cleaning instructions in this manual.

37. Only use manufacturer-recommended means of defrosting and cleaning

the appliance.

38. For efcient operation, regularly clean the appliance, empty the

condensation pan, and clean the intake and vent grilles and carbon lter.

39. For optimum dehumidication efciency, close doors and windows.

40. The appliance must be stored in such away as to avoid the possibility of

mechanical damage.

41. The appliance should be kept in awell-ventilated room of the size

required by the appliance’soperating parameters.

42. The appliance must be stored in aroom where there is no open re (e.g.

gas appliance in operation) and ignition sources (e.g. electric heater in

operation).

43. Store the appliance in avertical position. It may be transported upright or

on its side. If the appliance had been used before transport, check that all

condensation has been emptied. Once at the new location, wait at least 1

hour before using the appliance.

This appliance contains ammable refrigerant.

Leaked refrigerant forms atoxic, ammable gas when heat-

ed by re or contact with hot objects.

SPECIAL NOTICE FOR APPLIANCES USING R290 REFRIGERANT

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS CAN CAUSE BURNS, DEATH,

INJURY OR DAMAGE TO PROPERTY.

1. Read this notice carefully.

2. This appliance is only designed for use with R290 as the specied

refrigerant.

EN

EN - 8

3. WARNING: Do not use any means to speed up the defrosting process or

cleaning other than those recommended by the manufacturer.

4. The appliance must be stored in aroom where ignition sources are not

permanently in operation (e.g. open ame, gas appliance in operation,

electric heating system in operation).

5. Do not puncture or incinerate the appliance.

6. Be aware that refrigerants do not have to be smelled.

7. The appliance must be installed, operated and stored in aroom with

aoor area of more than 4 m2.

8. The appliance must be installed in accordance with national installation

regulations.

9. The refrigerant is located in aclosed circuit. Only aqualied

technician may service!

10. Do not release refrigerant into the atmosphere.

11. Refrigerant R290 is ammable and heavier than air. It usually collects

close to the ground, but fans can suck it in and put it into circulation.

12. If refrigerant is released or suspected leaked, untrained personnel must

not be allowed to try to nd the cause.

13. The refrigerant used in the appliance is odorless.

14. The fact that the refrigerant is odorless does not mean that there could

be no leakage.

15. If aleak occurs, immediately evacuate all persons from the room, ensure

adequate ventilation and inform the local re department of the location

of the propane gas leak.

16. Do not allow anyone to re-enter the room until aqualied service

technician has conrmed it to be safe.

17. Open ame, cigarettes, or other potential igniters must not be used

around the appliance.

18. The components are designed for refrigerant and are non-ammable

and non-igniting. Components must always be replaced with identical

original spare parts.

Service instructions

Warning:

Any person involved in or participating in work on the refrigeration circuit

should have avalid certicate from an industry-accredited assessment

body that ofcially approves his/her competence to safely handle refriger-

ants to an industry-recognized specication.

Warning:

Service must only be performed as recommended by the manufacturer.

Maintenance and repairs require the assistance of additional professional

personnel competent to use ammable refrigerant.

If you do not understand some parts or need help, contact the manufacturer’sservice

department.

1. Service information

When servicing this appliance, observe these safety instructions for working with R290

refrigerant.

EN

EN - 8 EN - 9

1.1 Workspace control

Prior to working on asystem containing ammable refrigerants, safety checks are nec-

essary to ensure that the risk of ignition is minimized. The following precautions must

be observed before repairing the cooling system.

1.2 Work procedure

The work must be carried out in acontrolled manner so as to minimize the risk of

ammable gases or vapors leaking.

1.3 Total workspace

The entire maintenance crew and others working on site must be instructed about the

nature of the work performed. Work in conned spaces must be avoided. The space

around the workplace must be divided into sections. Safe indoor conditions must be

ensured by inspecting ammable materials.

1.4 Checking the presence of refrigerant

The room must be inspected with an appropriate refrigerant detector before and

during work to ensure that technicians are aware of the potentially ammable atmos-

phere. It must be ensured that the use of leak detection equipment is suitable for use

on ammable refrigerants, that is, non-sparking, appropriately sealed or inherently

safe.

1.5 Presence of re extinguisher

If any work is to be carried out on the refrigeration equipment or associated parts in

warm area, asuitable re extinguishing system must be available. The re extinguisher

must be powder or CO2 in the vicinity of the lling area.

1.6 No sources of ignition

No person performing work on the refrigeration system that involves exposing any

piping that contains or has contained ammable refrigerant shall use any sources of

ignition in away that could lead to arisk of re or explosion. The site of installation,

repair, removal, or disposal works during which ammable refrigerant may leak or be

let out should be kept clear of all potential ignition sources, including lit cigarettes. The

area around the appliance must be inspected prior to commencement of works to

ensure it is free of re and ignition hazards. "No smoking" signs must be posted.

1.7 Ventilated space

It must be ensured that the room is open or adequately ventilated before the system

is disrupted or work in warm environment is carried out. The ventilation intensity must

last for the duration of the work. Ventilation should safely disperse any discharged

refrigerant and preferably vent it to the atmosphere.

1.8 Inspection of cooling equipment

If electrical components are changed, these components must be suitable for this

purpose and meet the correct specications. The manufacturer’smaintenance and

service instructions must always be followed. If in doubt, contact the manufactur-

er’stechnical department for assistance.

The following checks must be carried out on installations containing ammable refrig-

erants:

• The volume of the ll is in accordance with the size of the room in which the parts

containing the refrigerant are installed;

• Ventilation units and outlets are working at full capacity and are not blocked;

• If an indirect refrigeration circuit is used, the second circuit must be checked for

the presence of refrigerant;

• The various markings on the appliance must at all times remain legible; illegible

ones must be repaired;

• Refrigeration pipes or components are installed in locations where they are

unlikely to be exposed to any substances that may corrode refrigerant-containing

components unless the components are constructed of materials that are

EN

EN - 10

intrinsically corrosion-resistant or are adequately protected against corrosion.

1.9 Inspection of electrical components

Repairs and maintenance of electrical components must include safety checks and

inspections of the components. If amalfunction occurs that could compromise safety,

then no power supply must be connected to the circuit until the fault has been satis-

factorily resolved. If the malfunction cannot be repaired immediately, it has to contin-

ue working; an appropriate temporary solution must be used. The appliance owner

must be informed of this state of affairs.

Initial safety checks must ensure:

• That the capacitors are discharged: this must be done in asafe way to avoid the

possibility of sparking;

• That no electrical components and wiring is exposed when lling, restoring and

cleaning the system;

• That grounding is not interrupted.

2. Repairs of sealed components

2.1 During the repair of sealed components, all electrical supply must be disconnect-

ed from the equipment being worked on before the sealed covers are removed,

etc. If the equipment absolutely must be powered during servicing, then acontin-

uously operating leak detector must be placed in the most critical location to alert

staff of apotentially dangerous situation.

2.2 Special care must be taken to ensure that work on electrical components does

not alter the cover to such an extent as to affect the level of protection. Cable

damage, extra connections and terminals outside the original specication,

seal damage and improper sealing, etc. should be included in this assess-

ment. Ensure the appliance is installed safely. It must be ensured that the

seals or sealing materials are not degraded in such away that they no longer

serve the purpose of preventing the entering of ammable materials. Spare parts

must comply with the manufacturer’sspecication. The use of asilicone seal may

suppress the effectiveness of some types of leak detection devices. Internally safe

components do not have to be disconnected before they can be worked on.

3. Repairs of internal safe components

No permanent inductive or capacitive loads shall be applied to the circuit without

ensuring that the permissible voltage and current permitted for the equipment used

are not exceeded.

Internally safe components are the only types that can be worked on in aammable

environment, even if they are live. The test equipment must be correctly dimensioned.

Parts are replaced only by parts specied by the manufacturer. Other parts may ignite

the refrigerant if it leaks into the environment.

4. Wiring

Check that the wiring is not exposed to wear, corrosion, excessive pressure, vibration,

sharp edges or any other adverse environmental effects. The inspection must also

take into account the effects of aging or permanent vibrations from sources such as

compressors or fans.

5. Detection of ammable refrigerants

Under no circumstances may potential sources of ignition be used to search for or

detect refrigerant leaks. The halogen burner (or any other detector using open ame)

must not be used.

6. Leak detection methods

The following leak detection methods are considered acceptable for systems contain-

ing ammable refrigerants.

EN

EN - 10 EN - 11

Electronic leak detectors must be used to detect ammable refrigerants, but their sen-

sitivity may not be adequate or may require recalibration. (The detection device must

be calibrated in arefrigerant-free space). It must be ensured that the detector is not

apotential source of ignition and is suitable for the refrigerant used. The leak detec-

tion device must be set to the percentage of LFL refrigerant and must be calibrated to

the refrigerant used and the appropriate gas percentage (maximum 25%) conrmed.

Leak detection uids are suitable for use with most refrigerants, but the use of chlo-

rine-containing detergents must be avoided because chlorine can react with the

refrigerant and corrode copper piping.

If aleak is suspected, all open res must be eliminated / extinguished.

If arefrigerant leak is found, which requires brazing; all refrigerant must be removed

from the system or separated (by closing the valves) in the part of the system remote

from the leak. The system must then be purged with oxygen-free nitrogen (OFN), both

before and after the brazing process.

7. Removal and pumping

Conventional procedures must be used if the cooling circuit is disturbed due to repairs

- or for any other reason. However, it is important to keep to the best method due to

ammability. The following procedure must be followed:

• remove the refrigerant;

• purge the circuit with inert gas;

• pump away;

• purge again with inert gas;

• open the circuit by cutting or brazing.

The circuit lling must be taken to the correct collection cylinders. The system must be

"ooded" with OFN (oxygen-free nitrogen) to make the unit safe. The procedure may

need to be repeated several times. Compressed air or oxygen must not be used for this

task.

Flushing may be done by breaking the system’svacuum seal and lling with OFN until

operating pressure is reached, then venting to atmosphere, then restoring vacuum.

This process must be repeated while the refrigerant is in the system. After the last OFN

cycle, vent the system to atmosphere so that work may be done. This is absolutely

necessary when the piping is to be brazed.

It must be ensured that the outlets are not close to any source of ignition and that

ventilation is provided.

8. Filling procedure

In addition to conventional lling procedures, the following requirements must be

met.

• Care must be taken to ensure that using the lling equipment does not

contaminate the various refrigerants. Hoses or piping must be as short as possible

to minimize the amount of refrigerant contained in them.

• The cylinders must be held vertically.

• It must be ensured that the cooling system is grounded before lling the system

with refrigerant.

• When lling is complete, the system must be appropriately labeled (if it is not

already).

• Extreme care must be taken to ensure that the cooling system is not overlled.

Before relling the system, it must be pressure-tested with OFN. The system must be

tested for leaks after lling but before starting operation. Averication test must be

carried out before leaving the installation site.

9. Taking out of operation

Before performing this procedure, it is essential that the technician is fully acquaint-

EN

EN - 12

ed with the equipment and all its details. Good practice is recommended to remove

all refrigerant safely. Oil and refrigerant samples must be taken before this operation

begins, if analysis is required before the regenerated refrigerant can be used again. It

is essential that electricity is available before starting this activity.

a) Introduction to the device and its operation.

b) Electrical disconnection of the system.

c) Before initiating the procedure, it must be ensured that:

• mechanical equipment for handling the refrigerant cylinders was available if

required;

• all personal protective equipment was available and used correctly;

• the removal procedure was constantly under the supervision of acompetent

person;

• collection devices and cylinders complied with the relevant standards.

d) Drain the cooling system if possible.

e) If it is not possible to achieve avacuum, amanifold is made so that the refrigerant

can be taken from different parts of the system.

f) It must be ensured that the cylinder is placed on the scale before the collection

takes place.

g) The collection device is switched on and the manufacturer’sinstructions are used.

h) Do not overll the cylinders. (Not more than 80% of the liquid content).

i) The maximum operating pressure of the cylinder is not exceeded, even

temporarily.

j) When the cylinders are properly lled and the process is completed, it is ensured

that the cylinders and equipment are immediately removed from the installation

site and all separation valves on the equipment are closed.

k) The removed refrigerant must not be lled into another cooling system until it has

been cleaned and inspected.

10. Labelling

The appliance must get alabel stating that it has been taken out of service and does

not contain refrigerant. The label must be dated and signed. It shall be ensured that

the equipment has labels indicating that the equipment contains aammable refrig-

erant.

11. Removal

When refrigerant is removed from the system, either for service or decommissioning,

good practice recommends removing all refrigerants safely.

When transferring refrigerant to the cylinders, make sure that only the appropriate

refrigerant removal cylinders are used. It must be ensured that the correct number of

cylinders is available to contain the total ll of the system. Only cylinders designed to

hold the refrigerant used by the appliance and so labeled (i.e., special refrigerant col-

lection cylinders) may be used. The cylinders must be complete with asafety valve and

holding shutoff valves in good working order. Empty collection cylinders are drained

and if possible cooled before collecting.

The drainage equipment must be in good working order and suitable for ammable

refrigerants, and its manual should be to hand. In addition, aset of calibrated scales

must be available in good working order. The hoses must be complete with detach-

able couplings without leakage and in good condition. Before using the collecting

device, it must be checked that it is in asatisfactory operating condition, has been

properly maintained and that all associated electrical components are sealed to

prevent ignition in the event of refrigerant discharge. In case of doubt, consult the

manufacturer.

The drained refrigerant must be returned to the refrigerant supplier in the correct

EN

EN - 12 EN - 13

collecting cylinder and with the relevant agreed waste shipment letter. Refrigerants

do not mix in the collection units and especially not in the cylinders.

If compressors or compressor oils are to be removed, ensure that they have been

pumped to an acceptable level to ensure that ammable refrigerant does not remain

in the lubricant. The pumping out procedure must be performed before the com-

pressor is returned to the supplier. Only electric compressor housing heating may be

used to speed up this process. When oil is drained from the system, it must be safely

disposed of.

EN

EN - 14

Overview

1 Air outlet

2 Control panel

3 Front panel

4 Castors

5 Rear panel

6 Microlter grille

7 Condensation pan

8 Drain hole

Not pictured: drainage hose, carbon lter

Control panel

Child lock button Humidity target setting button

Fan speed button Mode button

Timer setting button. Power button

Night Mode button

1 Fan speed indicator lights

2 Night Mode indicator light

3 Child lock indicator light

4 Numerical display

5 Humidity target indicator light

6 Timer indicator light

7 Mode indicator lights

8 Power indicator light

3

EN

EN - 14 EN - 15

TECHNICAL PARAMETERS

Rated voltage 220–240 V~

Rated frequency 50 Hz

Cooling power 270 W

Energy consumption 1.4 A

Dehumidication performance 16 l/day (at 30 °C and 80% humidity)

Capacity of the condensation tank 2 l

Refrigerant type and ll R290 / 65 g

Airow High: 170 m3/h (70 cfm)

Low: 150 m3/h (60 cfm)

Noise level ≤ 38 dB (A)

Maximum operating pressure– low

/ high

0,7 / 3,2 MPa

Dimensions 344 × 264 × 555 mm

Weight 12 kg

Minimum room size 4 m2

The declared noise emission value of the appliance is ≤ 38 dB (A), which represents the

sound power level Awith respect to the reference sound power of 1 pW.

USE

Before First Use

Remove the appliance and its accessories from the packaging. Before disposing of the

packaging, be sure to remove all components. Check the appliance and accessories for

damage.

Wipe the outside of the appliance with asoft sponge slightly moistened with warm

water.

Location

Place the dehumidier on arm, stable, level surface, with at least 30 cm (12 in) clear-

ance on all sides.

Avoid exposing the appliance to:

• heat sources, such as radiators, hot-air vents, stoves, etc.

• dripping or splashing water or other liquids;

• direct sunlight;

EN

EN - 16

• mechanical vibration or tremors;

• excessive dust;

• inadequate air circulation, e.g. due to built-in installation.

The appliance should be installed, operated, and stored in aroom of at least 4 m2 (43

sq ft).

Ensure the mains outlet remains easily accessible, to allow for quick unplugging in

case of emergency.

Warning:

Do not store or operate the appliance where chemicals, volatiles, or explo-

sives are stored, or near open ame.

Assembly

Before rst use, install the carbon lter, which is placed separately in the shipping

package in protective foil. To avoid damage, do not use the appliance if the carbon

lter or its cover grille have not been installed.

1. Check that the appliance is powered down and unplugged.

2. Carefully release and remove the grille.

3. Unpack the carbon lter from its foil wrap and mount it on the appliance.

4. Replace the grille and check it sits well in place.

Power On / Off

Plug the power cord into aproperly grounded mains outlet.

The appliance will enter standby mode.

Short-press POWER to power on. The Power indicator light will come on and the appli-

ance will power up with these default settings:

• default fan speed: high;

• default target humidity: 60%.

To power down, short-press POWER. Indicator lights, display, and compressor will

power off immediately; the fan will power off after about 10 seconds. The appliance will

enter standby mode.

When powered on again, the appliance will retain the most recently used settings.

To power down completely, unplug the appliance.

Note:

Do not power the appliance back on immediately after it has been pow-

ered off. Wait at least 3 minutes before powering back on. Even when the

appliance is reactivated sooner, the compressor will still wait for about 3

minutes since the last power-down before powering back on.

When the operating mode is changed, the compressor will cut out for

about 3 minutes, then power back on.

This is normal behavior, caused by the compressor’sprotection circuits.

Operating Mode Selection

Repeatedly press MODE to select operating mode: automatic– continuous .

Automatic Mode

In automatic mode, dehumidication cuts in and out as needed to maintain the set

target humidity level given the set fan speed. When automatic mode is selected, the

Auto indicator will ash for 3 seconds, then automatic mode starts.

Press HUM to set target humidity and FAN to set fan speed. The available humidity

Warning:

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

EN

EN - 16 EN - 17

and fan speed settings are listed further down in this manual.

When ambient humidity exceeds the set target by at least 3%, the fan will start imme-

diately, and the compressor about 3 seconds later.

When ambient humidity drops at least 3% below the set target, the compressor will

stop immediately, and the fan about 30 seconds later.

If the Auto indicator keeps ashing, the humidity target exceeds the current ambient

humidity reading. In this case, the compressor will remain ofine and no dehumidi-

cation will take place.

Continuous Mode

In this mode, the appliance is continuously on regardless of the ambient humidity

level. Target humidity and fan speed settings are not available. The indicator is lit.

Note:

We recommend regularly emptying the condensation pan or providing

continuous drainage– see the “Draining Condensate” section.

Sleep mode

This mode is suitable for nighttime use– control panel lights are off and the appliance

runs more quietly. Target humidity and fan speed settings are not available.

Press SLEEP; the indicator will come on. The appliance will enter standby mode.

If no buttons are pressed for 10 seconds after Night Mode has been set, the display and

indicator lights will dim to zero and the fan will switch to low speed. Press any button

(except SLEEP) to reactivate the control panel. Pressing SLEEP also cancels Night

Mode.

Fan Speed Setting

Repeatedly press FAN to set fan speed high or low . The corresponding indicator

light will come on.

Humidity settings

Press HUM once to display the built-in sensor’scurrent ambient humidity reading.

Press HUM again to set ahumidity target. The available range is 20– 95%, with 5%

steps.

Wait 3 seconds for the setting to be saved. The display will then show current ambient

humidity.

Target humidity cannot be set in continuous dehumidication mode.

Room Temperature Display

Long-press HUM to display the built-in sensor’scurrent ambient temperature reading.

Timer

The appliance has two separate timers, for power up and power down.

Power Down Timer

1. When the appliance is running, press TIMER. The timer indicator light will come on

and the display will show “00”.

2. Repeatedly press TIMER to set the time until the appliance shuts down and goes to

standby. The available timer range is 1 to 12 hours. Each press of TIMER adds 1 hour

to the current setting. The display will show the currently set timer duration.

3. Wait for the value to stop ashing, at which point it is stored in memory. The

countdown will automatically begin.

EN

EN - 18

4. Once the set time has elapsed, the appliance will automatically switch to standby

mode.

Power Up Timer

1. When the appliance is running, press TIMER. The timer indicator light will come on

and the display will show “00”.

2. Repeatedly press TIMER to set the time until the appliance powers on. The

available timer range is 1 to 12 hours. Each press of TIMER adds 1 hour to the current

setting. The display will show the currently set timer duration.

3. Wait for the value to stop ashing, at which point it is stored in memory. The

countdown will automatically begin.

4. Once the set time has elapsed, the appliance will power up automatically.

To cancel either timer, press TIMER and set the value to “00”. The timer indicator will

turn off and the countdown will be cancelled.

Child lock

The Child Lock feature locks down the control panel to prevent accidental change of

the appliance’ssettings.

Activate Child Lock by long-pressing LOCK. The Child Lock indicator will come on and

all buttons will become inactive.

Long-press LOCK again to deactivate Child Lock. The Child Lock indicator will turn off.

Draining Condensate

The water condensate produced by the appliance may be drained either manually (by

regularly emptying the condensation pan) or continuously (by drainage hose).

Manual Drainage

Condensate produced by the appliance collects in abuilt-in pan, which is equipped

with aoat. Once the oat, therefore the water level, reaches aparticular height in the

pan, the appliance will stop dehumidifying and sound achime. Proceed as follows:

1. Press POWER to power down, then unplug the appliance.

2. If needed, carefully move the appliance to aspot suitable for emptying the pan, e.g.

into abathroom.

3. Carefully remove the pan at the rear of the appliance– see Figure A1.

4. Empty the pan. Wipe the pan interior with aclean sponge and the exterior with

adry cloth.

5. Replace the pan in the appliance, plug the appliance back in, and power it on.

Ideally use both hands when replacing the pan in the appliance. If the pan is

improperly inserted, the appliance will not power on.

Warning:

To avoid damage to the appliance or apotentially dangerous situation, do

not attempt to use the appliance while the pan is full.

Continuous Drainage

For continuous condensate drainage, the drainage hose must be connected to the

drainage port. We recommend setting up for continuous drainage when the appli-

ance is to be used in continuous dehumidication mode.

1. Check that the appliance is powered down and unplugged.

2. Site the appliance in aspot where continuous drainage can be implemented.

3. Remove the condensation pan– see Figure A1.

4. Remove the drainage port cap and attach the drainage hose– see Figure A2. Lay

the hose out straight and check it is not bent, broken, or set against furniture

EN

EN - 18 EN - 19

edges or other sharp objects. Route the hose so as to avoid tripping on it. Replace

the condensation pan in the appliance.

5. Insert the far end of the hose into adrain or bucket. Condensate must be able to

ow freely out of the appliance. To ensure this, the far end of the hose should be

lower to the ground than the drainage port on the appliance.

Warning:

Do not immerse the far end of the hose in water. Do not attempt to attach

extenders to the hose. If the supplied hose is too short, purchase alonger

hose of otherwise the same specication.

Automatic De-Icing

When the appliance’sbuilt-in temperature sensor detects low ambient temperature

(5–18 °C / 41–65 °F), automatic de-icing will turn on to prevent ice buildup on the run-

ning compressor. When automatic de-icing is on, the power indicator light will ash

red. The compressor will stop for de-icing, while the fan will remain in operation.

Once de-icing completes, the compressor will restart.

This behavior is normal.

Efciency and Effectiveness Advice

• Only use the appliance when ambient temperature is in the range 5–35 °C (41–

95 °F).

• Only use the appliance indoors. It is not designed for outdoor use.

• Leave adequate clearance between the appliance and walls, curtains, furniture and

other objects that might block or plug its vents or intakes.

• Do not cover the vents or intakes.

• Regularly check the appliance for signs of damage.

• Keep doors and windows closed while the appliance is in operation.

• Do not expose the appliance to direct sunlight, heat sources (radiators, stoves, etc.),

or dripping or splashing water.

• Regularly empty the condensation pan.

• Before powering on, check that the condensation pan is properly inserted.

• Keep the appliance clean. Regularly clean the carbon lter and its grille.

• We recommend keeping the appliance upright for at least 24 hours before

powering on after it had been tilted to more than 45°, to allow the refrigerant to

settle in its circuit.

• On hot days, the exhaust vent may get warm, particularly during longer periods of

operation. This is anormal occurrence.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before any cleaning or maintenance work, always power the appliance off, unplug it

from the mains and let it cool down completely.

Warning:

Never immerse the appliance, the power cord or the plug in water or

other liquids.

Do not use plastic or metal scrapers, harsh cleaners, chemicals, petrol, solvents or

other similar substances to clean any parts of the appliance. The surface nish could

be seriously damaged.

EN

EN - 20

Cleaning the Frame

Wipe the outer surface with asoft, slightly wet cloth. Wipe with dry dish towel.

Cleaning the Carbon Filter and Grille

During use, dust and dirt accumulate on the lter and grille. These may reduce the

airow, impairing the appliance’soperation. The lter and grille need to be cleaned

regularly, as blockage of the air intake could irreversibly damage the appliance.

1. Carefully release and remove the grille– see Figure B.

2. Use avacuum cleaner with abrush attachment at low power to clean dust from

the lter and grille.

3. If the lter is heavily fouled, wash it in water with mild detergent. Wipe dry

thoroughly, then let dry in air. Do not dry the lter in direct sunlight, with ahair or

clothes drier or in an oven.

4. Wipe the grille with asoft, damp sponge, then wipe dry with aclean towel.

5. Once dry, replace the lter in the appliance.

6. Replace the grille and check it sits well in place.

Warning:

To avoid damage, only use the appliance when the lter and grille are

properly installed.

Carbon Filter Replacement

The carbon lter must be replaced when it wears out, sustains damage, or other-

wise becomes unusable. Contact your vendor or an authorized service center about

procuring areplacement. The procedure for replacing the lter is the same as the rst

assembly procedure described above in this manual, except the old lter needs to be

removed rst.

Storage

Before prolonged disuse (weeks or longer), the appliance should be thoroughly

cleaned and dried off.

1. Press POWER to power down, then unplug the appliance.

2. Empty the condensation pan. Wipe the interior clean, then dry off with aclean

towel.

3. Clean the lter and its grille. Let dry in air, out of direct sunlight. Then replace lter

and grille in the appliance.

4. The built-in evaporator needs to dry out completely. Put the appliance in awell-

ventilated, dry place, and let it stand there for up to several days. You may also

activate it with the target humidity set 5% above the current ambient humidity

reading. This will activate the fan but not the compressor, helping the evaporator

dry out faster.

5. The power cord may be stored in the condensation pan for convenience.

6. Store the appliance in adry, well ventilated place. Only store the appliance in the

upright position.

7. Do not store the appliance where chemicals, volatiles or explosives are stored or

used, near open ame or other heat sources, in direct sunlight, etc.

8. Do not put anything on top of the appliance.

Stránka sa načítava ...

SIGURO SGR-DH-F300W Používateľská príručka

SIGURO SGR-DH-F300W Používateľská príručka

V iných jazykoch