GARDEN OF EDEN 11543 WPC Floor 4 Slats Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
11543
WPC oor - 4 slats
WPC padlóburkolat - 4 léces
WPC podlahová krytina - 4 lamely
WPC podlahová krytina - 4 lamely
Podea WPC - 4 lamele
EN
HU
CZ
SK
RO
11544
WPC oor - 4 slats - wood pattern
WPC padlóburkolat - 4 léces - famintás
WPC podlahová krytina - 4 lamely - dřevěný vzor
WPC podlahová krytina - 4 lamely - drevený vzo
Podea WPC - 4 lamele - tipar lemnos
EN
HU
CZ
SK
RO
EN
WPC oor
Cover your terrace and balcony with quality WPC ooring! The 30 x 30 cm units can be easily connected to each
other, so a stable walking surface can be made in any shape, even a garden path, sun terrace, or relaxation island can
be created from it. It can be used indoors or even outdoors. It is resistant to weather conditions, sunlight, pests and
water. No surface treatment is required after purchase, it is available ready for use.
• Due to its ribbed surface, it has a non-slip function
• Durable, strong plastic
• They can be tightly connected with one movement
• Can be cut to size with a jigsaw
• It can be bent to a limited extent
• Easy to clean
Material: WPC + plastic (PP)
Surface treatment: Not required
It has limited resistance: UV, water, steam, frost (These factors can shorten its life)
Shape (1 pc 30 x 30 cm unit): 4 pcs 30 x 7 x 1,2 cm slats
Package contents: 11 pcs 30 x 30 cm covering unit (~1 m²)
Total height: 2 cm
Use: -25 - (+45°C)
After treatment: Not required
Compatibility: 11543B / 11544A / 11544B / 11547
INSTALLATION / USE
If you want to install the oor cover during renovation or construction, we recommend that you carry out the
installation after all the masonry work has been completed. If this is not possible, please ensure that the surface is
protected. Place cardboard and foil on the surface to prevent possible damage.
During installation, make sure that the surface is at and levelWPC should only be installed on a surface with
adequate drainage. The soil should be loose so that any water that may seep in can escape.
Environmental vapor, rainwater, and dust can deposit various mineral residues on the surface of the WPC, which
can form an opalescent surface on the oor covering. This dirt can be easily removed from the surface, but if it is left
untouched for a long time, it will be much more dicult to clean the oor cover later.
During use, the surface may come into contact with many chemicals that can cause changes in the color. Such
substances can be, for example, sun lotions, sun oils, insecticides, chlorine tablets, but the inappropriate PH value,
calcium strength and quality of the pool water can also cause surface damage. In order to preserve the longevity
and aesthetics, make sure that the quality of the pool water is regularly checked (with a test strip) and that the
surface does not come into contact with the above-mentioned chemical substances. Immediately clean the surface
of oil and food contamination! If you use a barbecue on the oor cover, please ensure that the surface is protected
so that any falling pieces of charcoal cannot burn the cover. Do not let organic materials: leaves, twigs, sticks settle
in the cracks of the covering. Do not run gutter water directly onto the oor cover.. Never use sharp objects, shovels,
axes on the surface. If you want to use a ladder on the deck, place OSB over the decking to protect the surface. We
recommend placing felt pads on the legs of furniture placed on WPC ooring to avoid scratches. If you want to move
objects away, please lift them, don’t slide them on the surface!
MAINTENANCE
Dry cleaning: Use a broom, dustpan and shovel to remove dirt.
Wet cleaning: You can also use a pressure washer when cleaning the oor cover, but please use it at a maximum
pressure of 1000 psi from a safety distance of at least 30 cm. Always start cleaning in a less visible area and check that
the water pressure does not cause permanent damage to the surface.
When cleaning, please do not use alkaline, acidic, strongly caustic cleaning agents containing bleach. If necessary,
use soap, warm water and a sponge for cleaning. Even in this case, start the cleaning in a less visible place and check
the compatibility of the surface.
In order to maintain the new condition, we recommend that you perform the above cleaning procedure at least
once a month.
HU
WPC padlóburkolat
Burkolja teraszát, erkélyét minőségi, WPC padlóburkolattal! A 30 x 30 cm-es egységek könnyen egymáshoz
kapcsolhatóak, így tetszőleges alakzatban stabil járófelület készíthető, akár kerti ösvény, napozóterasz, pihenősziget
is kialakítható belőle. Használható beltéren, fedett helyen, de akár kültéren is. Ellenáll a időjárás viszontagságainak,
napsütésnek, kártevőknek, víznek. Vásárlás után semmilyen felületkezelésre nincsen szükség, használatra készen
kapható.
• A bordázott felülete miatt enyhén csúszásmentes
• Strapabíró, erős műanyag
• Egy mozdulattal, szorosan egymáshoz kapcsolhatóak
• Dekopír fűrésszel méretre vágható
• Korlátozottan hajlítható
• Könnyen tisztítható
Anyaga: WPC + műanyag (PP)
Felületkezelés szükséges: Nem
Korlátozottan ellenáll: UV, víz, pára, fagy (Ezen tényezők rövidíthetik élettartamát)
Forma (1 db 30 x 30 cm-es egységen): 4 db 30 x 7 x 1,2 cm-es léc
Csomag tartalma: 11 db 30 x 30 cm-es burkoló egység (~1 m²)
Teljes magasság: 3 cm
Felhasználható: -25 - (+45°C)
Karbantartás: Alacsony karbantartás igényű
Kompatibilis: 11543B / 11544A / 11544B / 11547
TELEPÍTÉS / HASZNÁLAT
Ha felújítás, építkezés során kívánja telepíteni a padlóburkolatot, javasoljuk, hogy az összes kőművesmunka
végeztével végezze el a telepítést. Ha erre nincsen lehetőség kérjük, gondoskodjon a felület védelméről. Helyezzen
kartonpapírt és fóliát a felületre az esetleges sérülések elkerülése érdekében.
A telepítés során ügyeljen arra, hogy a felület, sík és vízszintes legyen. A WPC-t csak megfelelő vízelvezetéssel
rendelkező felületre szabad telepíteni. A talaj legyen laza, hogy az esetlegesen beszivárgó víz távozni tudjon.
A környezeti párával, esővízzel, porral különböző ásványmaradványok rakódhatnak le a WPC felületére, amelyek
opálos felületet képezhetnek a padlóburkolaton. Ez a szennyeződés könnyen eltávolítható a felületről, de ha
hosszabb ideig érintetlenül hagyjuk, később sokkal nehezebb a megtisztítása a padlóburkolatnak.
A használat során a felület számos vegyi anyaggal találkozhat, amelyek elváltozásokat okozhatnak a színben. Ilyen
anyagok lehetnek például a naptejek, napolajak, rovarirtó szerek, klórtabletták, de a medence vizének nem megfelelő
PH értéke, kálcium erőssége és minősége is okozhat felületkárosodást. Az élettartam és az esztétikum megőrzése
érdekében ügyeljen arra, hogy a medence vizének minősége rendszeresen ellenőrizve legyen (tesztcsíkkal), illetve,
hogy a fent említett kémiai anyagokkal ne érintkezzen a felület. Az olaj és étel okozta szennyeződésektől azonnal
tisztítsuk meg a felületet! Ha grillsütőt használ a padlóburkolaton, kérjük, gondoskodjon a felület védelméről, hogy
az esetlegesen leeső széndarabok ne égethessék meg a burkolatot. Ne hagyja, hogy az organikus anyagok: levelek,
gallyak, dudva megtelepedjenek burkolat réseiben. Ne vezessen ereszcsatorna vizet közvetlenül a padlóburkolatra.
A felületen soha ne használjon éles tárgyat, ásót, baltát, fejszét. Ha létrát szeretne használni a burkolaton, helyezzen
OSB lapot a padlóburkolatra a felületvédelem érdekében. A WPC burkolatra elhelyezett bútorok lábára javasoljuk
lcpárna helyezését a karcolások elkerülése érdekében. Ha arrébb szeretné mozgatni a tárgyakat, kérjük, emelje
meg őket, ne csúsztassa a felületen!
KARBANTARTÁS
Száraz tisztítás: Használjon seprűt, partvist és lapátot a szennyeződések eltávolításához.
Nedves tisztítás: A padlóburkolatok megtisztítása során használhat nagynyomású mosót is, de kérjük legalább 30
cm biztonsági távolságból maximum 1000 psi nyomással használja. A tisztítást mindig egy kevésbé látható helyen
kezdje el és ellenőrizze, hogy a víznyomás nem okoz maradandó károsodást a felületen.
A tisztítás során kérjük, ne használjon lúgos, savas, erősen maró, fehérítőt tartalmazó tisztítószereket. Ha szükséges
használjon szappant, meleg vizet és szivacsot a tisztításhoz. A tisztítást ez esetben is egy kevésbé látható helyen
kezdje és ellenőrizze a felület kompatibilitást.
Az újszerű állapot megőrzése érdekében javasoljuk, legalább havonta egyszer végezze el a fenti tisztítási procedúrát.
CZ
WPC podlahová krytina
Pokryjte svou terasu, balkon s touto kvalitní WPC podlahovou krytinou. Jednotlivé dlaždice o rozměrech 30 x 30
cm můžete jednoduše spojit, takže můžete vyskládat i stabilní chodník. Dlaždice můžete použít v interiéru nebo v
exteriéru. . Po zakoupení již nemáte žádnou práci, dlaždice můžete okamžitě použít.
• Díky svému vroubkovanému povrchu je mírně protiskluzová
• Odolný, silný plast
• Jedním pohybem je můžete jednoduše spojit
• Dá se nařezat na velikost dekopírovou pilou
• Mírně ohýbatelné
• Jednoduché čištění
Materiál: WPC + plast (PP)
Vvyžaduje povrchové opracování: Ne
Omezená odolnost: UV, voda, vlhkost, mraz (Tyto faktory mohou zkrátit jeho životnost)
Tvar (1 ks 30 x 30 cm-jednotka): 4 ks 30 x 7 x 1,2 cm lamela
Obsah balení: 11 ks 30 x 30 cm dlaždic (~1 m²)
Celková výška: 3 cm
Použitelnost: -25 - (+45°C)
Opracování: Není třeba
Kompatibilita: 11543B / 11544A / 11544B / 11547
INSTALACE / POUŽITÍ
Chcete-li podlahovou krytinu položit při rekonstrukci nebo stavbě, doporučujeme pokládku provést až po ukončení
všech zednických prací. Pokud to není možné, ujistěte se, že je povrch chráněn. Na povrch položte karton a fólii,
abyste zabránili možnému poškození.
Během instalace se ujistěte, že povrch je roven .WPC by se měl instalovat pouze na povrch s přiměřenou drenáží.
Půda by měla být volná, aby voda, která může prosáknout, mohla uniknout.
Výpary z okolního prostředí, dešťová voda a prach mohou na povrchu WPC ukládat různé minerální zbytky, které
mohou vytvářet opalescentní povrch na podlahové krytině. Tato nečistota se dá z povrchu snadno odstranit, ale
pokud zůstane delší dobu bez dotyku, bude čištění podlahové krytiny později mnohem náročnější.
Během používání může povrch přijít do kontaktu s mnoha chemikáliemi, které mohou způsobit změny barvy.
Takovými látkami mohou být například opalovací krémy, opalovací oleje, insekticidy, chlorové tablety, ale povrchové
poškození může způsobit i nepřiměřená hodnota PH, síla vápníku a kvalita bazénové vody. Pro zachování dlouhé
životnosti a estetiky dbejte na pravidelnou kontrolu kvality bazénové vody (testovacím proužkem) a na to, aby povrch
nepřišel do kontaktu s výše uvedenými chemickými látkami. Okamžitě očistěte povrch od oleje a kontaminace
potravin! Používáte-li gril na podlaze, ujistěte se, že je povrch chráněn, aby případné padající uhlíky nespálily podlahu.
Nedovolte, aby se organické materiály: listí, větvičky, hole usadily ve štěrbinách krytiny. Vodu z okapů nepouštějte
přímo na podlahovou krytinu. Na povrch nikdy nepoužívejte ostré předměty, lopaty, sekery nebo sekery. Chcete-li
na palubě použít žebřík, umístěte OSB desky přes palubu, abyste chránili povrch. Doporučujeme umístit plstěné
podložky na nohy nábytku umístěného na WPC podlaze, aby nedošlo k poškrábání. Chcete-li předměty přesunout
pryč, zvedněte je, neklouzejte je po povrchu!
ÚDRŽBA
Suché čištění: K odstranění nečistot použijte koště a lopatu.
Mokré čištění: Při čištění podlahových krytin můžete použít i tlakový čistič, ale používejte jej při maximálním tlaku
1000 psi z bezpečné vzdálenosti minimálně 30 cm. Vždy začněte čistit na méně viditelném místě a zkontrolujte, zda
tlak vody nezpůsobí trvalé poškození povrchu.
Při čištění nepoužívejte alkalické, kyselé, silně žíravé čistící prostředky obsahující bělidla. V případě potřeby použijte
k čištění mýdlo, teplou vodu a houbu. I v tomto případě začněte čištění na méně viditelném místě a zkontrolujte
kompatibilitu povrchu.
Pro udržení nového stavu doporučujeme provést výše uvedený postup čištění alespoň jednou za měsíc.
SK
WPC podlahová krytina
okryte svoju terasu, balkón s touto kvalitnou WPC podlahovou krytinou.Jednotlivé dlaždice s rozmermi 30 x 30 cm
môžete jednoducho spojiť, takže môžete vyskladať aj stabilný chodník.Dlaždice môžete použiť v interiéri alebo v
exteriéri.Odolná poveternostným podminekam, slnečnému žiareniu, škodcom, vode. Po zakúpení už nemáte žiadnu
prácu, dlaždice môžete okamžite použiť.
• Vďaka svojmu vrúbkovanému povrchu je mierne protišmyková
• Odolný, silný plast
• Jedným pohybom ich môžete jednoducho spojiť
• Dá sa narezať na veľkosť dekopírovou pílou
• Mierne ohýbateľné
• Jednoduché čistenie
Materiál: WPC + plast (PP)
Vyžaduje povrchové opracovanie: Nie
Obmedzená odolnosť: UV, voda, vlhkosť, mraz (Tieto faktory môžu skrátiť jeho životnosť)
Tvar (1 ks 30 x 30 cm-jednotka): 4 ks 30 x 7 x 1,2 cm lamela
Obsah balenia: 11 ks 30 x 30 cm dlaždíc (~1 m²)
Celková výška: 2 cm
Použiteľnosť: -25 - (+45°C)
Opracovanie: Nízka potreba opracovania
Kompatibilita: 11543B / 11544A / 11544B / 11547
INŠTALÁCIA / POUŽÍVANIE
Ak chcete podlahovú krytinu položiť pri rekonštrukcii alebo stavbe, odporúčame pokládku vykonať až po ukončení
všetkých murárskych prác. Ak to nie je možné, uistite sa, že je povrch chránený. Na povrch položte kartón a fóliu, aby
ste zabránili možnému poškodeniu.
Počas inštalácie sa uistite, že povrch je rovný .WPC by sa mal inštalovať iba na povrch s primeranou drenážou. Pôda
by mala byť voľná, aby voda, ktorá môže presiaknuť, mohla uniknúť.
Výpary z okolitého prostredia, dažďová voda a prach môžu na povrchu WPC ukladať rôzne minerálne zvyšky, ktoré
môžu vytvárať opalizujúci povrch na podlahovej krytine. Táto nečistota sa dá z povrchu ľahko odstrániť, no ak
zostane dlhší čas bez dotyku, bude čistenie podlahovej krytiny neskôr oveľa náročnejšie.
Počas používania môže povrch prísť do kontaktu s mnohými chemikáliami, ktoré môžu spôsobiť zmeny farby.
Takýmito látkami môžu byť napríklad opaľovacie krémy, opaľovacie oleje, insekticídy, chlórové tablety, no povrchové
poškodenie môže spôsobiť aj neprimeraná hodnota PH, sila vápnika a kvalita bazénovej vody. Pre zachovanie dlhej
životnosti a estetiky dbajte na pravidelnú kontrolu kvality bazénovej vody (testovacím prúžkom) a na to, aby povrch
neprišiel do kontaktu s vyššie uvedenými chemickými látkami. Okamžite očistite povrch od oleja a kontaminácie
potravín! Ak používate gril na podlahe, uistite sa, že je povrch chránený, aby prípadné padajúce uhlíky nespálili
podlahu. Nedovoľte, aby sa organické materiály: lístie, vetvičky, palice usadili v štrbinách krytiny. Vodu z odkvapov
nepúšťajte priamo na podlahovú krytinu. Na povrch nikdy nepoužívajte ostré predmety, lopaty, sekery alebo sekery.
Ak chcete na palube použiť rebrík, umiestnite OSB dosky cez palubu, aby ste chránili povrch. Odporúčame umiestniť
plstené podložky na nohy nábytku umiestneného na WPC podlahe, aby nedošlo k poškriabaniu. Ak chcete predmety
presunúť preč, zdvihnite ich, nešmýkajte ich po povrchu!
ÚDRŽBA
Suché čistenie: Na odstránenie nečistôt použite metlu a lopatu.
Mokré čistenie:Pri čistení podlahových krytín môžete použiť aj tlakový čistič, ale používajte ho pri maximálnom tlaku
1000 psi z bezpečnej vzdialenosti minimálne 30 cm. Vždy začnite čistiť na menej viditeľnom mieste a skontrolujte, či
tlak vody nespôsobí trvalé poškodenie povrchu.
Pri čistení nepoužívajte alkalické, kyslé, silne žieravé čistiace prostriedky obsahujúce bielidlá. V prípade potreby
použite na čistenie mydlo, teplú vodu a špongiu. Aj v tomto prípade začnite čistenie na menej viditeľnom mieste a
skontrolujte kompatibilitu povrchu.
Pre udržanie nového stavu odporúčame vykonať vyššie uvedený postup čistenia aspoň raz za mesiac.
RO
Podea WPC
Acoperă-ți terasa și balconul cu podele WPC de calitate! Unitățile de 30 x 30 cm ce pot conectate cu ușurință
între ele, astfel încât să poți obține o suprafață solidă pentru mers. Poți obține chiar și o alee de grădină, o terasă
însorită sau o insulă de relaxare în grădină. Poate folosită atât la interiorcât și în exterior. Este rezistentă la condițiile
meteorologice, lumina soarelui, dăunători și apă. Nu este necesar un tratament de suprafață după cumpărare,
pardoseala ind disponibilă gata de utilizare.
• Datorită suprafeței cu nervuri, este ușor antiderapantă
• Plastic durabil, rezistent
• Plăcile pot strâns legate printr-o singură mișcare
• Pot tăiate la dimensiune cu un erăstrău
• Pot îndoite într-o măsură limitată
• Ușor de curățat
Materiale: WPC + plastic (PP)
Necesită tratament de suprafață: Nu
Rezistență limitată la: UV, apă, umiditate, îngheț (factori ce pot scurta durata de viață a produsului)
Forma (pe 1 unitate de 30 x 30 cm): 4 buc 30 x 7 x 1,2 cm
Conținutul pachetului: 11 unități de pavaj de 30 x 30 cm (~1 m²)
Înălțimea totală: 3 cm
Poate folosit: -25 - (+45°C)
Întreținere: Mentetnanță redusă
Comaptibilitate: 11543B / 11544A / 11544B / 11547
INSTALARE / UTILIZARE:
Dacă doriți să instalați pardoseala în timpul activităților de renovare sau construcție, vă recomandăm să efectuați
instalarea după ce toate lucrările de zidărie au fost nalizate. Dacă acest lucru nu este posibil, vă rugăm să vă asigurați
că suprafața este protejată. Puneți carton și folie pe suprafață pentru a preveni posibilele deteriorări.
În timpul instalării, asigurați-vă că suprafața este plană și orizontală. WPC trebuie instalat numai pe o suprafață cu
drenaj adecvat. Solul trebuie să e bine drenat, astfel încât apa să nu se poată inltra în plăci.
Vaporii de mediu, apa de ploaie și praful pot depune diferite reziduuri minerale pe suprafața WPC, care pot forma o
suprafață opalescentă pe pardoseală. Această murdărie poate îndepărtată cu ușurință de pe suprafață, dar dacă
este lăsată neatinsă o perioadă lungă de timp, va deveni dicil de curățat.
În timpul utilizării, suprafața poate intra în contact cu multe substanțe chimice care pot provoca modicări ale
culorii. Astfel de substanțe pot , de exemplu, creme de protecție solară, uleiuri solare, insecticide, tablete de
clor, dar valoarea inadecvată a PH-ului, rezistența calciului și calitatea apei din piscină pot provoca, de asemenea,
deteriorarea suprafeței. Pentru a păstra longevitatea și estetica produsului, asigurați-vă că ca apa din piscină este
vericată periodic (cu o bandă de testare) și că suprafața nu intră în contact cu substanțele chimice menționate mai
sus. Curățați imediat suprafața contaminată cu ulei sau alimente! Dacă utilizați un grătar pe podea, vă rugăm să vă
asigurați că suprafața este protejată, astfel încât cărbunii care pot să cadă să nu ardă podeaua. Nu lăsați materialele
organice: frunze, crenguțe, bețe să se aseze în crăpăturile învelișului. Nu permiteți apei din jgheabburi să se scurgă
direct pe pardoseala. Nu folosiți niciodată obiecte ascuțite (lopeți, topoare sau alte unelte) pe suprafață. Dacă doriți
să folosiți o scară pe suprafața WPC, plasați OSB peste podea pentru a o proteja. Vă recomandăm să așezați tampoane
de pâslă pe picioarele mobilei așezate pe podea WPC pentru a evita zgârieturile. Dacă doriți să mutați obiecte, vă
rugăm să le ridicați și să nu le târâiți pe suprafață!
ÎNTREȚINERE:
Curățare mecanică: Folosiți o mătură și un făraș pentru a îndepărta murdăria.
Curățare umedă: Puteți folosi și o mașină de spălat cu înaltă presiune atunci când curățați pardoseala, dar vă rugăm
să o utilizați la o presiune maximă de 1000 psi de la o distanță de siguranță de cel puțin 30 cm. Începeți întotdeauna
curățarea într-o zonă mai puțin vizibilă și vericați ca presiunea apei să nu provoace daune permanente suprafeței.
Când curățați suprafața, vă rugăm să nu utilizați agenți de curățare alcalini, acizi, puternic caustici care conțin
înălbitor. Dacă este necesar, folosiți săpun, apă caldă și un burete pentru curățare. Chiar și în acest caz, începeți
curățarea într-un loc mai puțin vizibil și vericați compatibilitatea suprafeței.
Pentru a menține aspectul pardoselei, vă recomandăm să efectuați procedura de curățare de mai sus cel puțin o dată
pe lună.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
