EGO LBP8000E 56 Volt Lithium Ion Cordless Backpack Blower Používateľská príručka

EN 56 Volt lithium-ion cordless Backpack blower 7

DE Rückentragbarer laubbläser mit 56 volt

lithium-ionen-akku 14

FR Soufﬂeur à dos sans ﬁl lithium-ion 56 v 21

ES Soplador inalámbrico de mochila con batería

de iones de litio de 56 voltios 28

PT Soprador de mochila sem ﬁos de ião de l

ítio de 56 volts 35

IT Sofﬁatore a zaino cordless li-ion 56 volt 42

NL 56 Volt lithium-ion accu rugzak bladblazer 49

DK Batteridrevet rygsæk-løvblæser med

56 volt lithium-ion-batteri 56

SE 56 Volts sladdlös ryggsäckslövblåsare 63

FI Akkukäyttöinen 56 voltin selässä kannettava

litium-ionipuhallin 70

NO 56 Volt lithium-ion traddløs ryggsekkbløser 77

RU Беспроводная ранцевая воздуходувка

с литий-ионным аккумулятором 56 в 84

PL Akumulatorowa dmuchawa plecakowa z

baterią litowo-jonową 56 woltów 91

CZ 56voltový lithium-iontový akumulátorový

zádový foukač 98

SK 56 V lítium-iónové akumulátorové

chrbtové dúchadlo 105

HU 56 Voltos vezeték nélküli, lítium-ion

háti lombfúvó 112

RO Suﬂantă cu suport de spate și acumulator de

litiu ion de 56 volți 119

SL 56-Voltni litij-ionski brezžični nahrbtni

puhalnik 126

LT Akumuliatorinis ant nugaros nešiojamas

pūstuvas su 56 v ličio jonų akumuliatoriumi 133

LV 56 Voltu litija jonu bezvadu mugursomas

tipa pūtējs 140

GR Ασυρματος φυσητηρας πλατης ιοντων

λιθιου 56 volt 147

TR 56 Volt lityum-iyon kablosuz sirt tipi üeyici 154

ET 56-Voldine liitiumioonakutoitega

seljaskantav puhur 161

UK 56-Вольтна літій-іонна наплічна

акумуляторна повітродувка 168

BG 56 Волта литиево-йонна безкабелна

въздуходувка с раница 175

HR Baterijsko puhalo s 56 voltnom litij-ionskom

baterijom i naprtnjačom 182

KA 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის

აკუმულატორიანი უსადენო

ელექტრო საბერველა-ზურგჩანთა 189

SR Bežični ranac duvač sa litijum-jonskom

baterijom od 56 volti 197

BS Akumulatorski puhač lišća s leđnom

litij-ionskom baterijom od 56 v 204

HE 223

AR

217

56



56

OP_EGO_LBP8000E_EV01.31_221208

LBP8000E

56 VOLT LITHIUM-ION

CORDLESS BACKPACK BLOWER

3

4

57 8 9

6

14

10

11

12

1

2

13

A1

B

BA1400, BA1400T,

BA2240T, BA2242T,

BA2800, BA2800T,

BA4200, BA4200T,

BA3360T, BA5600T,

BA6720T

CH5500E,

CH2100E,

CH3200E,

CH7000E

19

16

17

23

24

15

18

20

21 22

2526

A2

C

E F

C-1

C-2

E-1 E-2 1

2

G H

G-1

D

D-2

D-1

1

3

2

4

I J

K L

M N

OP

1

2

Q

S

T2

R

T1

U1

2

3

1

4

2

1

U2 U3

U4

W

V

V-1

V-2

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BACKPACK BLOWER — LBP8000E 7

EN

READ ALL INSTRUCTIONS!

READ OPERATOR’S MANUAL

NOTICE: These instructions shall also be available in an alternative format, e.g. on a website.

Residual risk! People with electronic devices, such as pacemakers, should consult their physician(s) before

using this product. Operation of electrical equipment in close proximity to a heart pacemaker could cause interference

or failure of the pacemaker.

WARNING: To ensure safety and reliability, all repairs and replacements should be performed by a qualiﬁed

service technician.

SAFETY SYMBOLS

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols and the explanations

with them deserve your careful attention and understanding. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any

danger. The instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention measures.

WARNING: Be sure to read and understand all safety instructions in this Operator’s Manual, including all

safety alert symbols such as “DANGER,” “WARNING,” and “CAUTION” before using this tool. Failure to following all

instructions listed below may result in electric shock, ﬁre, and/or serious personal injury.

DAMAGE PREVENTION AND INFORMATION MESSAGES

These inform the user of important information and/or instructions that could lead to equipment or other property

damage if they are not followed. Each message is preceded by the word “NOTICE”, as in the example below:

NOTICE: Equipment and/or property damage may result if these instructions are not followed.

WARNING: The operation of any power tools can result in foreign objects being thrown into

your eyes, which can result in severe eye damage. Before beginning power tool operation, always

wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when needed. We

recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side

shields.

Original instructions

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BACKPACK BLOWER — LBP8000E8

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all

instructions on the machine before attempting to assemble and operate.

Safety Alert

Always wear safety goggles or safety glasses

with side shields and a full face shield when

operating this product.

Always wear ear protection when operating

this product.

To reduce the risk of injury, user must read

operator’s manual before using this product.

Keep all bystanders at least 15m away. This product is in accordance with applicable

EC directives.

This product is in accordance with applicable

UK legislation.

Waste electrical products should not be

disposed of with household waste. Take to an

authorized recycler.

V Volt A Amperes

Hz Hertz W Watt

min Minutes m3/h Cubic Meter Per Hour

km/h Kilometers Per Hour Direct Current

n0No Load Speed ... /min Per Minute

IPX5 Protection From Water Jets

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BACKPACK BLOWER — LBP8000E 9

EN

SPECIFICATIONS

Voltage 56 V

Maximum Air Volume 1360 m3/h

Maximum Air Velocity 85 m/s

Maximum Blower Force 26 N

Recommended Operating

Temperature -15°C-40°C

Recommended Storage

Temperature -20°C-70°C

Blower Weight

(Without battery with tube) 7.4 kg

Measured sound power level LWA

97 dB(A)

K=1.2 dB(A)

Sound pressure level at

operator’s ear LPA

86.2 dB(A)

K=2.5 dB(A)

Guaranteed sound power

level LWA

(according to 2000/14/EC)

98 dB(A)

Vibration ah

0.4 m/s2

K=1.5 m/s2

◾The declared vibration total value has been measured

in accordance with a standard test method and may be

used for comparing one tool with another;

◾The declared vibration total value may also be used in

a preliminary assessment of exposure.

NOTICE: The vibration emission during actual use of the

power tool can differ from the declared value in which the

tool is used; In order to protect the operator, user should wear

gloves and ear protectors in the actual conditions of use.

PACKING LIST (FIG. A1)

DESCRIPTION

KNOW YOUR BLOWER (Fig. A1 & A2)

1. Handle

2. Battery-Release Buttons

3. Latch

4. Electric Contacts

5. Assist Handle

6. Air Inlet

7. Bellows

8. Control-handle Tube

9. Blower Tube

10. Control Handle

11. Backpack Plate

12. Blower-tube Storage Knob

13. Adjustable Support Harness

14. Tapered Nozzle

15. Cruise Control Button

16. LCD Screen

17. Turbo Button

18. Trigger Switch

19. Tube-hanging Groove

20. Quick-release Lever

21. Fuel Gauge

22. Fan Icon

23. Turbo Indicator

24. Air-speed Indicator

25. Cruise Control Icon

26. Battery Icon

WARNING: The safe use of this product requires an

understanding of the information on the tool and in this

instruction manual as well as knowledge of the project

you are attempting. Before use of this product, familiarize

yourself with all operating features and safety rules.

ASSEMBLY

WARNING: If any parts are damaged or missing,

do not operate this product until the parts are replaced.

Use of this product with damaged or missing parts could

result in serious personal injury.

WARNING: Do not attempt to modify this product

or create accessories not recommended for use with this

blower. Any such alteration or modiﬁcation is misuse and

could result in a hazardous condition leading to possible

serious personal injury.

WARNING: To prevent accidental starting that

could cause serious personal injury, always remove the

batteries from the tool when assembling parts.

ASSEMBLING THE BLOWER TUBES

Connecting the Control-handle Tube Assembly to

the Bellows (Fig. C)

1. Insert the upper end of the control-handle tube into the

bellows as far as it will go.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BACKPACK BLOWER — LBP8000E10

EN

2. Fully tighten the screw in the clamping collar on the

bellows.

C-1 Clamping Collar

C-2 Screw

Connecting the Blower Tube to the Control-handle

Tube (Fig. D)

1. Loosen and remove the quick-release lever and wing

nut from the tube clamp assembly ﬁxed on the blower

tube.

D-1 Tube Clamp

D-2 Wing Nut

2. Align the groove in the blower tube with the rib on the

control-handle tube, slide the blower tube over the

control-handle tube as far as it will go.

3. Insert the pin of the quick-release lever and close the

lever onto the tube clamp.

4. Tighten the wing nut to secure the tube clamp in place.

Connecting the Tapered Nozzle to the Blower Tube

(Fig. E, F)

1. Align the groove in the nozzle with the latch on the

tube. Push the nozzle over the tube until it securely

snaps into place.

2. To remove the nozzle, press and hold the nozzle-

release button to disengage the latch, then pull the

nozzle straight away from the blower tube.

E-1 Nozzle-release Button

E-2 Latch

OPERATION

WARNING: Do not allow familiarity with this product

to make you careless. Remember that a careless fraction

of a second is sufﬁcient to inﬂict serious injury.

WARNING: Do not use any attachments or

accessories not recommended by the manufacturer of

this product. The use of attachments or accessories not

recommended can result in serious personal injury.

WARNING: Always remove the batteries from

the product when you are assembling parts, making

adjustments, cleaning, or when not in use. Removing the

batteries will prevent accidental starting that could cause

serious personal injury.

Before each use, inspect the entire product for damaged,

missing, or loose parts, such as screws, nuts, bolts,

caps,etc. Tighten securely all fasteners and caps and

do not operate this product until all missing or damaged

parts are replaced.

WARNING: If you encounter an emergency, separate

the chest buckle straightly to take off the blower.

APPLICATION

You may use this product for the purposes listed below:

◾Clearing hard surfaces such as driveways and walkways.

◾Keeping decks and driveways free from leaves and

pine needles.

NOTICE: The tool is to be used only for its prescribed

purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse.

INSTALLING/REMOVING THE BATTERIES

CHARGE BEFORE FIRST USE.

Use only with batteries and chargers listed fig.B.

NOTICE: For best performance, we recommend use of

any EGO 56V battery with a capacity higher than 5.0 Ah.

The blower has two active battery compartments on the

left and right side of the battery compartment housing.

NOTE: The blower can operate with one or two batteries.

Using two batteries gives you a longer run time and

efficient power draw managed by PEAK POWER™

technology.

If a battery has been inserted into battery compartment

marked with 1 or 2 on the backpack plate, the

corresponding battery icon illuminates on the LCD screen

(Fig. G) after you turn on the blower.

G-1 Battery Compartment Position Mark

◾To Install (Fig. H)

Align the battery ribs with the mounting slots and press

the battery down until you hear a “click”. Repeat the

process to install the second battery.

◾To Remove (Fig. I)

Depress the battery-release buttons and pull the

batteries out.

WARNING: Always take care to note the location of

your feet, children, or pets when pressing the battery-

release button. Serious injury could result if the battery

falls. NEVER remove the battery when in a high location.

POSITIONING THE BACKPACK BLOWER

WARNING: Dress properly to reduce the risk of

injury when operating this tool. Do not wear loose clothing

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BACKPACK BLOWER — LBP8000E 11

EN

or jewelry. Wear eye and ear/hearing protection. Wear

heavy, long pants, boots and gloves. Do not wear short

pants or sandals or go barefoot.

To Adjust The Support Harness

1. Put your arms through the shoulder straps to support

the blower on your back.

2. Adjust both shoulder straps until you feel comfortable

with the blower on your back (Fig. J).

3. Snap the chest buckle and adjust its length if

necessary (Fig. K).

4. Snap the waist buckle and adjust its length so that the

backpack is securely supported by your hips

(Fig. L & M).

5. Readjust the shoulder straps for security and comfort.

Makes sure that the backpack sits securely on your

back, with the weight supported by the waist strap,

and without excess movement when you move (Fig. N).

6. Insert any extra length of belt around the waist into the

elastic on both sides (Fig. O).

7. To detach the tool from your back, just press the waist

and chest buckles to release them (Fig. P).

To Adjust the Control Handle

1. Release the quick-release lever to move the control

handle forward or backward as needed (Fig. Q & R)

and then engage the quick-release lever to secure the

handle in place.

2. You may also rotate the handle as needed for comfort

(Fig. S).

To Adjust the Control-handle Tube Length

(Fig. T1, T2)

1. Release the quick-release lever to move the blower

tube to a comfortable operating position.

2. Engage the quick-release lever to secure the blower

tube in place

STARTING/STOPPING THE BLOWER

Trigger Switch (Fig. U1, U2)

◾Depress the trigger switch to turn on the blower. The

LCD screen displays the fuel gauge, battery icon, air

speed indicator.

◾The air speed of the blower is controlled with the

trigger switch. The further the trigger switch is

depressed, the more air ﬂows out of the nozzle. Adjust

the speed to suit the task at hand. The corresponding

air speed icon displays on the LCD screen.

◾Release the trigger to turn off the blower. After 6

seconds the LCD screen turns off.

Turbo Mode

With the trigger depressed and held, press the turbo

button to maximize the airﬂow (Fig. U1). The turbo

indicator and the fan icon illuminates on the LCD screen

(Fig. U3).

NOTE: The blower returns to the previous speed when the

turbo button is released.

Cruise Control Model

The cruise control mode offers operations without trigger

switch.

To engage the cruise control mode:

1. Depress and hold the trigger switch at the desired

speed (Fig. U1).

2. Press the cruise control button. Release the button

after the cruise control icon appears on the LCD screen

(Fig. U4).

3. Release the trigger switch, the blower keeps running.

Press the turbo button under cruise control mode can

temporarily increase the air speed to the maximum level.

The blower resumes the previous speed when the turbo

button is released.

To disengage the cruise control mode:

Press the cruise control button again to disengage the

cruise control mode. The cruise control icon on the LCD

screen disappears.

Tips For Using The Blower

◾Use rakes and brooms to loosen debris before blowing.

In dusty conditions, slightly dampen surfaces if water

is available.

◾Watch out for children, pets, open windows, or freshly

washed cars, and blow debris safely away.

◾After using blowers or other equipment, clean up!

MAINTENANCE

WARNING: When servicing, use only identical

replacement parts. Use of any other parts may create a

hazard or cause product damage. To ensure safety and

reliability, all repairs should be performed by a qualiﬁed

service technician.

WARNING: To avoid serious personal injury, always

remove the battery from the product when cleaning or

performing any maintenance.

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most

plastics are susceptible to damage from various types of

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BACKPACK BLOWER — LBP8000E12

EN

commercial solvents and may be damaged by their use.

Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

WARNING: Do not at any time let brake ﬂuids,

petrol, petroleum-based products, penetrating oils,

etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can

damage, weaken or destroy plastic which may result in

serious personal injury.

STORAGE

◾Remove the battery from the blower.

◾Clean all foreign material from the air inlets of the

blower.

◾Align the blower-tube storage knob with the tube-

hanging groove and hook the blower tube onto the

battery compartment housing (Fig. V & W).

◾Store in an enclosed space that is inaccessible to

children. Keep away from corrosive agents, such as

garden chemicals and de-icing salts.

V-1 Blower-Tube Storage Knob

V-2 Tube-Hanging Groove

Protecting the environment

Do not dispose of electrical equipment,

used battery and charger into household

waste!

Take this product to an authorized recycler

and make it available for separate

collection. Electric tools must be returned

to an environmentally compatible

recycling facility.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BACKPACK BLOWER — LBP8000E 13

EN

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Blower doesn’t work.

◾No electrical contact between the

blower and batteries. ◾Remove battery, check contacts and

reinsert the battery.

◾The batteries are depleted. ◾Charge the batteries.

◾The batteries or blower is too hot. ◾Cool the batteries and blower until the

temperature drops below 67°C.

The air velocity

decreases signiﬁcantly.

◾The air inlet is blocked by debris. ◾Remove the batteries, clear the debris.

◾Excessive wearing of motor fan. ◾Contact EGO service center for repair.

LCD Screen Fault. ◾LCD assembly is broken or bad wire

connection of the LCD assembly. ◾Contact EGO service center for repair.

WARRANTY

EGO WARRANTY POLICY

Please visit the website egopowerplus.com for full terms and conditions of the EGO Warranty policy.

14 RÜCKENTRAGBARER LAUBBLÄSER MIT 56 VOLT LITHIUM-IONEN-AKKU — LBP8000E

DE

ALLE ANWEISUNGEN LESEN!

LESEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG

HINWEIS: Diese Anleitung wird auch in anderen Formaten zur Verfügung gestellt, z.B. auf einer Website.

Restrisiko! Menschen mit elektronischen Geräten, wie z.B. Herzschrittmachern, sollten ihren Arzt konsultieren,

bevor sie dieses Gerät verwenden. Die Bedienung von Elektrogeräten in unmittelbarer Nähe zu Herzschrittmachern kann

zu Interferenzen und Störungen des Schrittmachers führen.

WARNUNG: Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen und der Austausch

von Teilen nur von qualiﬁzierten Servicetechnikern durchgeführt werden.

WARNSYMBOLE

Der Zweck von Warnsymbolen besteht darin, Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren zu lenken. Die Warnsymbole

und deren Erklärungen verdienen Ihre vollste Aufmerksamkeit und Beachtung. Durch die Warnsymbole allein sind

die Gefahren noch nicht ausgeschaltet. Die Anweisungen und Warnhinweise stellen keinen Ersatz für angemessene

Unfallverhütungsmaßnahmen dar.

WARNUNG: Vor der Benutzung des Geräts sollten Sie alle Sicherheitsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung

gelesen und verstanden haben. Das gilt auch für die Sicherheits- und Gefahrenzeichen wie „VORSICHT“, „WARNUNG“

und „ACHTUNG“. Die Nichtbeachtung sämtlicher Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer und/oder schweren

Verletzungen führen.

SCHADENSVERHÜTUNG UND WICHTIGE HINWEISE

Die Hinweise informieren den Benutzer über wichtige Sachverhalte oder Anweisungen, die zur Beschädigung der

Ausrüstung oder zu anderen Sachschäden führen können, wenn sie nicht befolgt werden. Jeder wichtige Hinweis wird,

wie in dem Beispiel unten, durch das Wort „HINWEIS“ angeführt:

HINWEIS: Schäden an der Ausrüstung und/oder andere Sachschäden können entstehen, wenn die Anweisungen nicht

befolgt werden. WARNUNG: Beim Betrieb von Elektrowerkzeugen besteht die Gefahr, dass Fremdkörper in Ihre

Augen geschleudert werden und Sie dadurch schwerwiegende Augenschäden davontragen. Tragen

Sie immer eine Schutzbrille, wenn möglich mit Seitenschutz, oder, falls nötig, einen vollen

Gesichtsschutz, bevor Sie Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug verrichten. Wir empfehlen Ihnen, einen

Gesichtsschutz über Ihrer eigenen Brille oder eine herkömmliche Schutzbrille mit Seitenschutz zu

tragen.

Übersetzung der Originalanleitungen

15RÜCKENTRAGBARER LAUBBLÄSER MIT 56 VOLT LITHIUM-IONEN-AKKU — LBP8000E

DE

SICHERHEITSHINWEISE

Auf dieser Seite werden die Warnsymbole vorgestellt und beschrieben, die sich unter Umständen an dem Gerät

beﬁnden. Vor dem Zusammenbau und der Inbetriebnahme müssen sämtliche Anweisungen am Gerät gelesen und

genau befolgt werden.

Sicherheitswarnung

Tragen Sie immer eine Schutzbrille, möglichst

mit Seitenschutz, und einen vollständigen

Gesichtsschutz, wenn Sie das Gerät bedienen.

Tragen Sie immer einen Gehörschutz, wenn

Sie das Gerät bedienen.

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss

der Benutzer die Bedienungsanleitung vor der

Verwendung des Gerätes gelesen haben.

Halten Sie alle unbefugten Personen

mindestens 15 m fern.

Dieses Produkt erfüllt die einschlägigen CE-

Richtlinien.

Dieses Produkt erfüllt die einschlägigen

Vorschriften in GB.

Elektrische Altgeräte dürfen nicht im Hausmüll

entsorgt werden. Bringen Sie das Gerät zu

einem Wertstoffhof bzw. zu einer amtlichen

Sammelstelle.

V Volt A Ampere

Hz Hertz W Watt

min Minuten m3/h Kubikmeter pro Stunde

km/h Kilometer pro Stunde Gleichstrom

n0Leerlaufdrehzahl ... /min pro Minute

IPX5 Schutz vor Wasserstrahlen

16 RÜCKENTRAGBARER LAUBBLÄSER MIT 56 VOLT LITHIUM-IONEN-AKKU — LBP8000E

DE

TECHNISCHE DATEN

Spannung 56 V

Maximale Luftmenge 1360 m3/h

Maximale Luftgeschwindigkeit 85 m/s

Maximale Gebläsekraft 26 N

Empfohlene

Betriebstemperatur -15 - 40°C

Empfohlene Lagertemperatur -20°C - 70°C

Laubbläser-Gewicht (Ohne Akku

mit Schlauch) 7,4 kg

Gemessener

Schallleistungspegel LWA

97 dB(A)

K=1,2 dB(A)

Schalldruckpegel am Ohr des

Bedieners LPA

86,2 dB(A)

K=2,5 dB(A)

Garantierter

Schallleistungspegel LWA

(gemäß 2000/14/EG)

98 dB(A)

Vibration ah

0,4 m/s2

K=1,5 m/s2

◾Der angegebene Vibrationsgesamtwert wurde nach

einem Standard-Prüfverfahren gemessen und

kann zum Vergleich mit einem anderen Werkzeug

herangezogen werden.

◾Der angegebene Vibrationsgesamtwert kann auch zur

vorläuﬁgen Risikobewertung herangezogen werden.

HINWEIS: Die beim Einsatz des Elektrowerkzeugs

entstehenden Istvibrationen können von dem angegebenen

Wert abweichen. Zum Schutz des Benutzers sollten

Handschuhe und ein Gehörschutz während des

Geräteeinsatzes getragen werden.

PACKLISTE (ABB. A1)

BESCHREIBUNG

AUFBAU (Abb. A1 und A2)

1. Lenkholm

2. Akku-Entriegelungstaste

3. Verschluss

4. Elektrische Kontakte

5. Zusatzgriff

6. Lufteinlass

7. Faltenbalg

8. Steuergriffrohr

9. Laubbläserrohr

10. Steuergriff

11. Rucksackplatte

12. Knopf für Bläserrohraufbewahrung

13. Verstellbare Tragegurte

14. Konische Düse

15. Tempomat-Taste

16. LC-Display

17. Turbo-Taste

18. Betriebsschalter

19. Rohraufhängungsrille

20. Schnellspannhebel

21. Kraftstoffanzeige

22. Ventilator-Symbol

23. Turbo-Anzeige

24. Luftgeschwindigkeitsanzeige

25. Tempomat-Symbol

26. Akkusymbol

WARNUNG: Nicht nur die Informationen an diesem

Gerät und in der Bedienungsanleitung müssen bekannt

sein, damit ein sicherer Geräteeinsatz gewährleistet ist.

Entscheidend ist auch, welche Arbeiten damit genau

ausgeführt werden sollen. Machen Sie sich vor der

Nutzung dieses Geräts mit allen Funktionsmerkmalen und

mit den Sicherheitsregeln vertraut.

MONTAGE

WARNUNG: Wenn irgendwelche Teile beschädigt

sind oder fehlen, verwenden Sie das Produkt nicht, bis

alle Teile ersetzt worden sind. Die Verwendung dieses

Produkts mit beschädigten oder fehlenden Teilen kann zu

schweren Verletzungen führen.

WARNUNG: Versuchen Sie nicht, dieses Produkt

zu verändern oder Zubehörteile zu verwenden, die für

den Einsatz dieses Laubbläsers nicht empfohlen werden.

Jegliche Änderung oder falsche Anwendung dieses Geräts

gilt als Zweckentfremdung und kann sehr riskant sein und

zu möglichen schweren Körperverletzungen führen.

WARNUNG: Um das unbeabsichtigte Starten, das

zu schweren Verletzungen führen könnte, zu verhindern,

entfernen Sie immer die Akkus aus dem Werkzeug, wenn

Sie Teile montieren.

17RÜCKENTRAGBARER LAUBBLÄSER MIT 56 VOLT LITHIUM-IONEN-AKKU — LBP8000E

DE

MONTAGE DER LAUBBLÄSERROHRE

Anschließen der Steuergriffrohr-Baugruppe an den

Faltenbalg (Abb. C)

1. Führen Sie das obere Ende des Steuergriffrohrs bis

zum Anschlag in den Faltenbalg ein.

2. Ziehen Sie die Schraube im Klemmring des Faltenbalgs

fest an.

C-1 Klemmring

C-2 Schraube

Verbinden des Laubbläserrohrs mit dem Rohr des

Steuergriffs (Abb. D)

1. Lösen und entfernen Sie den Schnellspannhebel

und die Flügelmutter von der am Laubbläserrohr

befestigten Rohrschelle.

D-1 Rohrschelle

D-2 Flügelmutter

2. Richten Sie die Nut im Laubbläserrohr auf die

Rippe am Steuergriffrohr aus und schieben Sie

das Laubbläserohr bis zum Anschlag über das

Steuergriffrohr.

3. Stecken Sie den Stift des Schnellspannhebels ein und

schließen Sie den Hebel auf der Rohrschelle.

4. Ziehen Sie die Flügelmutter an, um die Rohrschelle zu

befestigen.

Anschluss der konischen Düse an das

Laubbläserrohr (Abb. E, F)

1. Richten Sie die Nut in der Düse auf den Verschluss am

Rohr aus. Schieben Sie die Düse auf das Rohr, bis sie

sicher einrastet.

2. Halten Sie zum Entfernen der Düse die

Düsenentriegelung gedrückt, um die Verriegelung zu

lösen und ziehen Sie die Düse gerade vom Laubbläser

ab.

E-1 Düsenentriegelung

E-2 Verschluss

BETRIEB

WARNUNG: Auch wenn Sie sich mit dem Gerät

auskennen, sollten Sie sich nicht zu einer gewissen

Nachlässigkeit verleiten lassen. Denken Sie daran, dass

ein kurzer Moment der Unachtsamkeit zu ernsthaften

Verletzungen führen kann.

WARNUNG: Verwenden Sie keine Anbauwerkzeuge

oder Zubehörteile, die nicht vom Hersteller dieses

Produkts empfohlen worden sind. Der Gebrauch von nicht

empfohlenen Aufsätzen oder Zubehör kann zu schweren

Verletzungen führen.

WARNUNG: Entfernen Sie immer die Akkus aus

dem Produkt, wenn Sie Teile montieren, Anpassungen

vornehmen, etwas säubern oder wenn das Gerät

nicht benutzt wird. Das Entfernen der Akkus beugt

dem unabsichtlichen Starten vor, das zu schweren

Verletzungen führen kann.

Inspizieren Sie das gesamte Produkt vor jeder Benutzung

auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile, wie z. B.

Schrauben, Muttern, Stifte, Kappen usw. Ziehen Sie alle

Befestigungsteile und Abdeckungen an und bedienen Sie

das Produkt nicht, bis alle beschädigten oder fehlenden

Teile ersetzt worden sind.

WARNUNG: Im Notfall trennen Sie den Brustgurt

sofort, um den Laubbläser abzunehmen.

VERWENDUNGSZWECK

Sie können dieses Produkt für die unten aufgeführten

Zwecke einsetzen:

◾Freiblasen von harten Oberﬂächen wie Zufahrtswegen und

Gehsteigen.

◾Säubern von Terrassen und Zufahrten von Blättern und

Kiefernnadeln.

HINWEIS: Das Gerät darf nur für den

bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden. Jede

andere Verwendung gilt als Missbrauch.

EINSETZEN/ABNEHMEN DER AKKUS

VOR DER ERSTEN GEBRAUCH AUFLADEN.

Nur mit den in Abb. B aufgeführten Akkus und

Ladegeräten verwenden. B.

HINWEIS: Für eine optimale Leistung empfehlen wir die

Verwendung eines EGO 56-V-Akkus mit einer Kapazität

von mehr als 5,0 Ah.

Der Laubbläser hat zwei aktive Akkufächer auf der linken

und rechten Seite des Akkufachgehäuses.

ANMERKUNG: Der Laubbläser kann mit einem oder

zwei Akkus betrieben werden. Durch die Verwendung

von zwei Akkus erhalten Sie eine längere Laufzeit und

eine effiziente Leistungsaufnahme, die durch die PEAK

POWERTM-Technologie gesteuert wird.

Wenn ein Akku in das mit 1 oder 2 gekennzeichnete

18 RÜCKENTRAGBARER LAUBBLÄSER MIT 56 VOLT LITHIUM-IONEN-AKKU — LBP8000E

DE

Akkufach eingelegt wurde, leuchtet das entsprechende

Batteriesymbol auf dem LC-Display auf (Abb. G), nachdem

Sie den Laubbläser eingeschaltet haben.

G-1 Positionsmarkierung im Akkufach

◾Anschließen (Abb. H)

Lassen Sie die Rippen am Akkugehäuse mit den

Öffnungen am Gerät ﬂuchten und schieben Sie

den Akku bis zum hörbaren Einrasten in das Gerät.

Wiederholen Sie den Vorgang, um den zweiten Akku

einzusetzen.

◾Abnehmen (Abb. I)

Drücken Sie die Akkuentriegelungstasten und nehmen

Sie die Akkus heraus.

WARNUNG: Achten Sie immer auf Ihre Füße und

auf Kinder oder Haustiere, wenn Sie die Akkuentriegelung

drücken. Das Fallenlassen des Akkus kann zu ernsthaften

Verletzungen führen. Entfernen Sie den Akku NIEMALS

aus einer hohen Position heraus.

POSITIONIERUNG DES RÜCKENTRAGBAREN

LAUBBLÄSERS

WARNUNG: Tragen Sie geeignete Kleidung, um

das Verletzungsrisiko bei der Benutzung dieses Geräts

zu reduzieren. Tragen Sie keine weite Kleidung oder

Schmuck. Tragen Sie einen Augen- und Gehörschutz.

Tragen Sie eine robuste lange Hose, Stiefel und

Handschuhe. Tragen Sie keine kurze Hose oder Sandalen

und gehen Sie nicht barfuß.

Einstellung der Tragegurte

1. Stecken Sie Ihre Arme durch die Schultergurte, um den

Laubbläser auf dem Rücken zu tragen.

2. Stellen Sie beide Schultergurte so ein, dass Sie sich

mit dem Laubbläser auf dem Rücken wohlfühlen

(Abb. J).

3. Schließen Sie die Schnalle des Brustgurts und stellen

Sie die Gurtlänge bei Bedarf ein (Abb. K).

4. Schließen Sie die Schnalle des Hüftgurts und stellen

Sie die Gurtlänge so ein, dass das Tragegeschirr von

Ihren Hüften sicher gestützt wird (Abb. L und M).

5. Stellen Sie die Schultergurte nach, damit sie sicher

und bequem sind. Vergewissern Sie sich, dass das

Tragegeschirr sicher auf Ihrem Rücken sitzt und beim

Bewegen nicht rutscht und das Gewicht vom Hüftgurt

getragen wird (Abb. N).

6. Stecken Sie den überschüssigen Hüftgurt in die

Gummiösen auf beiden Seiten (Abb. O).

7. Zum Abnehmen des Geräts von Ihrem Rücken

brauchen Sie lediglich die Schnallen des Hüft- und

Brustgurts zu öffnen (Abb. P).

Einstellung des Steuergriffs

1. Lassen Sie den Schnellspannhebel los, um den

Steuergriff nach Bedarf vorwärts oder rückwärts zu

bewegen (Abb. Q und R), und lassen Sie dann den

Schnellspannhebel einrasten, um den Griff zu sichern.

2. Der Griff lässt sich für noch besseren Komfort auch

drehen (Abb. S).

Einstellung der Länge des Steuergriffrohrs (Abb.

T1, T2)

1. Lassen Sie den Schnellspannhebel los, um das

Laubbläserrohr in eine bequeme Betriebsposition zu

bringen.

2. Lassen Sie den Schnellspannhebel einrasten, um das

Laubbläserrohr zu befestigen.

STARTEN/STOPPEN DES LAUBBLÄSERS

Auslöseschalter (Abb. U1, U2)

◾Drücken Sie den Auslöseschalter, um den

Laubbläser einzuschalten. Das LC-Display zeigt

die Kraftstoffanzeige, das Batteriesymbol und die

Luftgeschwindigkeitsanzeige an.

◾Die Luftgeschwindigkeit des Laubbläsers wird

mit dem Auslöseschalter gesteuert. Je weiter der

Auslöseschalter gedrückt wird, desto mehr Luft

strömt aus der Düse. Stellen Sie die Gebläsestufe

entsprechend ein. Das entsprechende Symbol für

die Luftgeschwindigkeit wird auf dem LC-Display

angezeigt.

◾Lassen Sie den Auslöseschalter los, um den Laubbläser

auszuschalten. Nach 6 Sekunden schaltet sich das

LC-Display aus.

Turbo-Modus

Halten Sie den Auslöseschalter gedrückt und drücken Sie

die Turbotaste, um die Luftgeschwindigkeit zu maximieren

(Abb. U1). Die Turboanzeige und das Ventilatorsymbol

leuchten auf dem LC-Display auf (Abb. U3).

ANMERKUNG: Der Laubbläser kehrt auf die vorherige

Luftgeschwindigkeit zurück, wenn die Turbotaste

losgelassen wird.

TEMPOMAT-Modus

Der Tempomat-Modus ermöglicht den Betrieb ohne

Auslöseschalter.

Zum Aktivieren des Tempomat-Modus

1. Drücken Sie den Auslöseschalter und halten Sie ihn bei

der gewünschten Geschwindigkeit gedrückt (Abb. U1).

19RÜCKENTRAGBARER LAUBBLÄSER MIT 56 VOLT LITHIUM-IONEN-AKKU — LBP8000E

DE

2. Drücken Sie die Tempomat-Taste. Lassen Sie die Taste

los, wenn das Tempomat-Symbol auf dem LC-Display

erscheint (Abb. U4).

3. Lassen Sie den Auslöseschalter los, der Laubbläser

läuft nun weiter.

Durch Drücken der Turbotaste im Tempomat-Modus kann

die Luftgeschwindigkeit vorübergehend auf die maximale

Stufe erhöht werden. Der Laubbläser kehrt zur vorherigen

Luftgeschwindigkeit zurück, wenn die Turbotaste

losgelassen wird.

Deaktivieren des Tempomat-Modus:

Drücken Sie erneut auf die Tempomat-Taste, um den

Tempomat-Modus zu deaktivieren. Das Tempomat-

Symbol auf dem LC-Display erlischt.

Tipps für den Gebrauch des Laubbläsers

◾Lockern Sie den Schmutz mit einen Rechen

oder Besen vor dem Wegblasen. Unter staubigen

Bedingungen befeuchten Sie die Oberﬂächen etwas,

wenn Ihnen Wasser zur Verfügung steht.

◾Geben Sie auf Kinder, Tiere, offene Fenster oder frisch

gewaschene Autos Acht. Blasen Sie den Schmutz

vorsichtig weg.

◾Säubern Sie den Ort nach der Benutzung des

Laubbläsers oder anderer Geräte.

WARTUNG

WARNUNG: Bei der Wartung nur identische

Ersatzteile verwenden. Die Verwendung anderer Teile

kann Unfälle und Schäden am Gerät hervorrufen. Um die

Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten

alle Reparaturen nur von qualiﬁzierten Servicetechnikern

durchgeführt werden.

WARNUNG: Um ernsthafte Personenschäden

zu vermeiden, entfernen Sie immer den Akku aus

dem Produkt, wenn Sie das Gerät säubern oder

Wartungsarbeiten vornehmen.

ALLGEMEINE WARTUNG

Zum Reinigen von Kunststoffteilen Lösungsmittel

vermeiden. Die verschiedenen handelsüblichen

Lösungsmittel greifen die meisten Kunststoffe an.

Verwenden Sie saubere Lappen zum Entfernen von

Schmutz, Staub, Öl, Fett usw.

WARNUNG: Achten Sie immer darauf, dass

Bremsﬂüssigkeit, Benzin, Mineralöl-Erzeugnisse, Kriechöle

usw. nicht mit den Kunststoffteilen in Kontakt kommen.

Chemikalien können Kunststoffe angreifen, schwächen

oder zerstören, was zu schweren Verletzungen führen

kann.

LAGERUNG

◾Nehmen Sie den Akku aus dem Laubbläser.

◾Entfernen Sie alle Fremdkörper von den Lufteinlässen

des Laubbläsers.

◾Hängen Sie das Bläserrohr mit der

Rohraufhängungsrille auf den dafür vorgesehenen

Knopf des Batteriefachs (Abb. V und W).

◾Lagern Sie das Gerät in einem geschlossenen Raum,

der für Kinder nicht zugänglich ist. Vor zersetzenden

Mitteln wie Gartenchemikalien oder Streusalz fern

halten.

V-1 Knopf für Bläserrohraufbewahrung

V-2 Rohraufhängungsrille

Schutz der Umwelt

Elektrogeräte, alte Akkus und Ladegeräte

dürfen nicht im Hausmüll entsorgt

werden!

Das Gerät muss einer ofﬁziellen

Recycling-Sammelstelle zur getrennten

Entsorgung zugeführt werden.

Elektrowerkzeuge müssen bei einem

umweltfreundlichen Recycling-Betrieb

abgegeben werden.

20 RÜCKENTRAGBARER LAUBBLÄSER MIT 56 VOLT LITHIUM-IONEN-AKKU — LBP8000E

DE

STÖRUNGSBEHEBUNG

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Laubbläser funktioniert

nicht.

◾Kein elektrischer Kontakt zwischen

dem Laubbläser und den Batterien. ◾Akku herausnehmen, Kontakte überprüfen

und wieder einsetzen.

◾Die Batterien sind erschöpft. ◾Akkus auﬂaden.

◾Die Akkus oder der Laubbläser sind

zu heiß. ◾Akkus und Laubbläser abkühlen lassen,

bis die Temperatur unter 67°C gesunken

ist.

Die Luftgeschwindigkeit

nimmt erheblich ab.

◾Der Lufteinlass ist durch Schmutz

blockiert. ◾Akkus herausnehmen und den Schmutz

entfernen.

◾Starke Abnutzung des

Laubbläsermotors. ◾Kontaktieren Sie das EGO-Servicezentrum,

um das Gerät reparieren zu lassen.

LC-Display-Störung ◾LC-Display ist defekt oder gestörte

Verbindung zum LC-Display. ◾Kontaktieren Sie das EGO-Servicezentrum,

um das Gerät reparieren zu lassen.

GARANTIE

EGO-GARANTIEBEDINGUNGEN

Sämtliche EGO Garantiebedingungen ﬁnden Sie auf der Website egopowerplus.com.

Stránka sa načítava ...

EGO LBP8000E 56 Volt Lithium Ion Cordless Backpack Blower Používateľská príručka

EGO LBP8000E 56 Volt Lithium Ion Cordless Backpack Blower Používateľská príručka

V iných jazykoch