AMW-150
3-Button Mouse
00134987
00134988
00134989
GInformation on disposal and environmental protection:
The consumer is required by law to properly dispose of electronic devices,
as well as bulbs and batteries, at the end of their life. These items can
be returned free of charge to the public collection points set up for this
purposes or via retailers. The user is responsible for erasing any personal
data prior to returning the item. Batteries and illuminants that are not
permanently integrated into electronic devices and can be safely removed
must be removed and disposed of separately prior to disposal of the
item. Details on legally compliant disposal are governed by applicable
local law. The symbol of a dustbin with a line through it means that
electronic devices and batteries must not be disposed of in household
waste at the end of their life. The characters below the symbol indicate
any substances contained in the item, Pb for lead, Hg for mercury, Cd for
cadmium. Electronic devices and batteries may contain valuable resources
that are hazardous to human health and the environment. By recycling
or collecting and reusing electronic devices / batteries separately, you
are making an important contribution to protecting human health and
the environment.
FRemarque relative à l’élimination des déchets et de la
protection de l‘environnement :
Le consommateur est légalement tenu de respecter les normes de mise
au rebut des appareils électriques, des lampes et batteries au terme de
leur durée de vie. Ces objets peuvent être remis ou recyclés gratuitement
dans les points de collecte publics ou les commerces. Les données
personnelles doivent être supprimées au préalable conformément aux
responsabilités individuelles. Les batteries et ampoules qui n’ont pas
été xement intégrées à des appareils électriques et qui peuvent être
retirées sans danger doivent être retirées avant le recyclage et éliminés de
manière séparée. Les détails relatifs à l’élimination conforme aux normes
sont précisés dans la législation du pays concerné. Le symbole de la
benne barrée signie que les appareils électriques et batteries ne doivent
pas être éliminés avec les déchets ménagers au terme de leur durée de
vie. Le cas échéant, les marques en-dessous du symbole font référence
à certaines substances, Pb fait référence au plomb, Hg au mercure, Cd
au cadmium. Les appareils électriques et les batteries peuvent contenir
des ressources précieuses et dangereuses pour la santé humaine et
l’environnement. En recyclant ou en faisant de la récupération ou de
la collecte séparée d’appareils électriques / de batteries, vous apportez
NInformatie over afvoeren en milieubescherming:
De consument is wettelk verplicht om elektronische apparaten, lampen
en batteren aan het einde van hun levensduur op de juiste manier
af te voeren. Deze kunnen gratis worden ingeleverd bde hiertoe
beschikbare openbare inzamelpunten of bde detailhandel. Het is
de eigen verantwoordelk van de consument om persoonsgegevens
vooraf te verwderen. Batteren en lampen die niet vast in elektrische
apparaten zn ingebouwd en veilig kunnen worden verwderd, dienen
vóór het afvoeren te worden verwderd en moeten afzonderlk worden
afgevoerd. Details over wettelk conform afvoeren worden bepaald door
de betreffende nationale wetgeving. Het symbool met de doorgekruiste
vuilnisbak op wieltjes betekent dat elektrische apparaten en batteren
na hun levensduur niet met het huisvuil mogen worden weggegooid.
De tekens onder het symbool duiden de stoffen aan die het product
bevat, Pb voor lood, Hg voor kwik en Cd voor cadmium. Elektrische
apparaten en batteren kunnen waardevolle hulpbronnen en stoffen
bevatten die schadelk voor de menselke gezondheid en het milieu zn.
Door elektrische apparaten/batteren te hergebruiken of gescheiden
in te zamelen en te recyclen, levert u een belangrke bdrage aan de
bescherming van de menselke gezondheid en het milieu.
une contribution notable à la protection de la santé humaine et de
l’environnement. Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
DHinweis zur Entsorgung und Umweltschutz:
Der Verbraucher ist zur ordnungsgemäßen Entsorgung von elektronischen
Geräten sowie Lampen und Batterien am Ende ihrer Lebensdauer gesetzlich
verpichtet. Diese können an den dafür eingerichteten öffentlichen
Sammelstellen oder über den Handel unentgeltlich zurückgegeben werden.
Personenbezogene Daten müssen in Eigenverantwortung vorher gelöscht
werden. Batterien und Leuchtmittel, die nicht fest in Elektrogeräte eingebaut
sind und gefahrlos entnehmbar sind, müssen vor der Entsorgung entnommen
und separat entsorgt werden. Details zur rechtskonformen Entsorgung regelt
das jeweilige Landesrecht. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne
bedeutet, dass Elektrogeräte und Batterien nach ihrer Lebensdauer nicht im
Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die Zeichen unterhalb des Symbols weisen
ggf. auf enthaltene Inhaltsstoffe hin, Pb für Blei, Hg für Quecksilber, Cd für
Cadmium. Elektrogeräte und Batterien können wertvolle Ressourcen und für
die menschliche Gesundheit und die Umwelt schädliche Stoffe enthalten.
Durch Wiederverwendung oder der getrennten Sammlung und Verwertung
von Elektrogeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz
der menschlichen Gesundheit und Umwelt.
GEnglish
Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio
equipment type [00134987, 00134988, 00134989] is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet address:
www.hama.com ->0013498, 00134988, 00134989->Downloads.
Frequency band(s) 2402 – 2480 MHz
Maximum radio-frequency power transmitted 1.00 mW EIRP
NNederlands [Dutch]
Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type
radioapparatuur [00134987, 00134988, 00134989] conform
is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de
EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende
internetadres:
www.hama.com ->0013498, 00134988, 00134989 -> Downloads.
Frequentieband(en) 2402 – 2480 MHz
Maximaal radiofrequent vermogen 1.00 mW EIRP
FFrançais [French]
Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l‘équipement
radioélectrique du type [00134987, 00134988, 00134989] est
conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la
déclaration UE de conformité est disponible à l‘adresse internet suivante:
www.hama.com ->0013498, 00134988, 00134989 -> Downloads.
Bandes de fréquences 2402 – 2480 MHz
Puissance de radiofréquence maximale 1.00 mW EIRP
DDeutsch [German]
Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der
Funkanlagentyp [00134987, 00134988, 00134989] der Richt-
linie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar:
www.hama.com ->0013498, 00134988, 00134989 -> Downloads.
Frequenzband/Frequenzbänder 2402 – 2480 MHz
Abgestrahlte maximale Sendeleistung 1.00 mW EIRP
PPolski [Polish]
Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że typ
urządzenia radiowego [00134987, 00134988, 00134989] jest
zgodny z dyrektywą2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji
zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
www.hama.com ->0013498, 00134988, 00134989 -> Downloads.
Częstotliwość transmisji 2402 – 2480 MHz
Maksymalna moc transmisji 1.00 mW EIRP
CČesky [Czech]
Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového
zařízení [00134987, 00134988, 00134989] je v souladu se
směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shoděje k
dispozici na této internetové adrese:
www.hama.com ->0013498, 00134988, 00134989 -> Downloads.
Kmitočtové pásmo (kmitočtová pásma) 2402 – 2480 MHz
Maximální radiofrekvenční výkon vysílaný 1.00 mW EIRP
IItaliano [Italian]
Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di
apparecchiatura radio [00134987, 00134988, 00134989] è
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.hama.com ->0013498, 00134988, 00134989 -> Downloads.
Bande di frequenza 2402 – 2480 MHz
Massima potenza a radiofrequenza trasmessa 1.00 mW EIRP
QSlovensky [Slovak]
Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie
typu [00134987, 00134988, 00134989] je v súlade so
smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k
dispozícii na tejto internetovej adrese:
www.hama.com ->0013498, 00134988, 00134989 -> Downloads.
Frekvenčné pásmo resp. pásma 2402 – 2480 MHz
Maximálny vysokofrekvenčný 1.00 mW EIRP
EEspañol [Spanish]
Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de
equipo radioeléctrico [00134987, 00134988, 00134989] es
conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la
declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
www.hama.com ->0013498, 00134988, 00134989 -> Downloads.
Banda o bandas de frecuencia 2402 – 2480 MHz
Potencia máxima de radiofrecuencia 1.00 mW EIRP
OPortuguês [Portuguese]
O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara que o
presente tipo de equipamento de rádio [00134987,
00134988, 00134989] está em conformidade com a Diretiva
2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está
disponível no seguinte endereço de Internet:
www.hama.com ->0013498, 00134988, 00134989 -> Downloads.
Banda(s) de frequências 2402 – 2480 MHz
Potência máxima transmitida 1.00 mW EIRP
1 2
USB
ON OFF
PInformacje dotyczące recyklingu. Wskazówki dotyczące
ochrony środowiska:
Zgodnie z ustawąz 11.09.2015 r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym oraz ustawąz 24.04.2009 r. o bateriach i akumulatorach,
zużytych urządzeńelektrycznych i elektronicznych oraz baterii i
akumulatorów nie można łączyćwraz z innymi odpadami domowymi
i podlegająone selektywnej zbiórce, tj. zbiórce, w ramach której dany
strumieńodpadów obejmuje jedynie odpady jednego rodzaju i o tym
samym charakterze w celu ułatwienia specycznego przetwarzania.
Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na
opakowaniu, oznaczający obowiązek selektywnego zbierania odpadów.
Oznakowanie oznacza jednocześnie, że sprzęt zostałwprowadzony do
obrotu po dniu 13 sierpnia 2005r. Zużyty sprzęt oraz baterie i akumulatory
należy przekazaćdo lokalnych punktów selektywnego zbierania odpadów
lub do sprzedawcy, a o szczegóły dowiadywaćsięw swojej gminie.
Sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz baterie i akumulatory mogą
zawieraćniebezpieczne substancje, mieszaniny oraz części składowe,
które po wydostaniu sięz uszkodzonych urządzeń łatwo przenikają
do gleby, wód gruntowych i powietrza, powodując zanieczyszczenie
środowiska naturalnego i stanowiąc zagrożenie dla zdrowia ludzi i
zwierząt. Nieprawidłowe obchodzenie sięz nimi lub ich uszkodzenie może
doprowadzićprzy dalszej utylizacji/recyklingu sprzętu do uszczerbku na
zdrowiu lub zanieczyszczenia środowiska.
CUpozornění k likvidaci a ochraněživotního prostředí:
Spotřebitel má ze zákona povinnost provést po skončení životnosti
elektronických přístrojů, žárovek a baterií jejich řádnou likvidaci. Tyto
přístroje je možné bezplatněodevzdat na k tomu zřízených veřejných
sběrných místech nebo v prodejní síti. Předtím musí na vlastní
odpovědnost smazat všechny osobní údaje. Baterie a osvětlovací
prostředky, které nejsou napevno zabudované v elektrických přístrojích
a lze je bez rizika vyjmout, se musí před likvidací vyjmout a samostatně
zlikvidovat. Podrobnosti k likvidaci v souladu se zákonem zpravidla
regulují vnitrostátní zákonné předpisy. Symbol přeškrtnuté popelnice
znamená, že elektronické přístroje a baterie se nesmí po uplynutí
životnosti likvidovat jako součást komunálního odpadu. Značka pod
symbolem příp. upozorňuje na obsažené látky, Pb pro olovo, Hg pro rtuť,
Cd pro kadmium. Elektrické přístroje a baterie mohou obsahovat cenné
zdroje a škodlivé látky pro zdraví lidí a životní prostředí. Opětovné využití
anebo tříděný sběr a recyklace elektrických přístrojů/baterií je důležitým
příspěvkem k ochranězdraví lidí a životního prostředí.
INote sullo smaltimento e sulla tutela dell‘ambiente:
L’utente è obbligato per legge ad assicurare uno smaltimento conforme
di dispositivi elettronici, lampade e batterie giunti alla ne del loro ciclo
di vita consegnandoli gratuitamente presso gli appositi centri di raccolta
pubblici o ai rivenditori. I dati personali devono essere precedentemente
cancellati sotto la propria responsabilità. Batterie e lampade non
integrate sse nelle apparecchiature elettriche, e la cui rimozione non
comporta pericoli, devono essere tolte e smaltite separatamente. I dettagli
sullo smaltimento conforme ai sensi della legge sono regolati dalle
normative vigenti in materia nel proprio Paese. Il simbolo del cassonetto
barrato indica che le apparecchiature elettriche e le batterie giunte
alle ne del loro ciclo di vita devono essere smaltite separatamente dai
normali riuti domestici. I segni riportati sotto il simbolo indicano i metalli
contenuti nel prodotto, ad esempio Pb per il piombo, Hg per il mercurio,
Cd per il cadmio. Le apparecchiature elettriche e le batterie possono
contenere risorse preziose e nocive per la salute delle persone e per
l’ambiente. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo delle
apparecchiature elettriche /batterie dimesse al riciclaggio, al trattamento
o allo smaltimento eco-compatibile assicura un contributo importante a
favore della tutela dell’ambiente e della salute.
QUpozornenie týkajúce sa likvidácie a ochrany životného
prostredia:
Spotrebiteľje zo zákona povinný elektronické zariadenia, ako aj žiarovky
a batérie, riadne zlikvidovaťpo skončení ich životnosti. Tieto môžu byť
vrátené vo verejných zberniach, ktoré boli na to zriadené, alebo bezplatne
v predajni. Predtým musí spotrebiteľvo vlastnej zodpovednosti vymazať
osobné údaje. Batérie a osvetľovacie prostriedky, ktoré nie sú pevne
zabudované v elektrických prístrojoch a dajú sa bezpečne odobrať, sa
musia pred likvidáciou vybraťa zlikvidovaťosobitne. Podrobnosti o
likvidácii v súlade so zákonom upravuje príslušný zákon krajiny. Symbol
prečiarknutej nádoby na smeti znamená, že sa elektrické zariadenia
a batérie nesmú po skončení ich životnosti likvidovaťv komunálnom
odpade. Značky pod symbolom poukazujú na prípadné obsahujúce látky,
Pb ako olovo, Hg ako ortuť, Cd ako kadmium. Elektrické zariadenia a
batérie môžu obsahovaťcenné zdroje a škodlivé látky pre ľudské zdravie
a životné prostredie. Opätovným použitím alebo separovaným zberom a
recykláciou elektrických zariadení/batérií významne prispievate k ochrane
ľudského zdravia a životného prostredia.
ENota sobre el desecho y la protección del medioambiente:
El consumidor tiene la obligación legal de desechar correctamente los
aparatos electrónicos, así como bombillas y pilas, al nal de su vida
útil. Se pueden llevar gratuitamente a los puntos de recogida públicos
establecidos a tal efecto o a través del comercio. Los datos personales
deben ser eliminados previamente bajo su propia responsabilidad. Las
pilas y bombillas que no estén instaladas de forma permanente en
los aparatos eléctricos y que puedan retirarse sin peligro, deberán ser
retiradas y eliminadas por separado antes de su desecho. Los detalles
sobre el desecho legal están regulados por la respectiva legislación
nacional. El símbolo del cubo de basura tachado signica que los
aparatos eléctricos y las pilas no deben tirarse junto con la basura
doméstica después de su vida útil. Los signos debajo del símbolo
indican, si procede, los ingredientes contenidos: Pb para el plomo, Hg
para el mercurio, Cd para el cadmio. Los aparatos eléctricos y las pilas
pueden contener recursos valiosos y sustancias perjudiciales para la
salud humana y el medioambiente. Al reutilizar o recoger y reciclar por
separado los aparatos eléctricos y las baterías, usted contribuye de forma
importante a proteger la salud humana y el medioambiente.
OObservação sobre a eliminação e a proteção ambiental:
Os consumidores estão legalmente obrigados a eliminar devida e
corretamente os dispositivos e equipamentos elétricos e eletrónicos,
bem como as pilhas, as baterias e as lâmpadas, no m das respetivas
vidas úteis. Estes podem ser depositados em locais públicos especícos
para este efeito ou ser entregues gratuitamente no ponto de venda.
Além disso, cabe aos utilizadores a responsabilidade pelo apagamentos
prévio dos dados pessoais. Baterias, pilhas e lâmpadas que não estejam
instaladas de forma xa em dispositivos e equipamentos elétricos e
eletrónicos, e que possam ser removidas sem perigo dos dispositivos
e equipamentos, têm de ser removidas antes da eliminação e de ser
eliminadas separadamente. Para informações mais detalhadas sobre
a eliminação correta, os utilizadores devem consultar a legislação
nacional ou regional local. O símbolo do caixote de lixo com uma cruz
por cima signica que, no m das respetivas vidas úteis, os dispositivos
e equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas, as baterias
e as lâmpadas, não podem ser deitados para o lixo doméstico. As guras
por baixo do símbolo chamam a atenção para a eventual presença de
substâncias e/ou materiais, como, por exemplo, Pb para a presença
de chumbo, Hg para a presença de mercúrio, Cd para a presença de
cádmio. Os dispositivos e equipamentos elétricos e eletrónicos, bem
como as pilhas, as baterias e as lâmpadas, podem conter recursos
valiosos e substâncias nocivas para a saúde pública e para o ambiente.
Ao possibilitar a reciclagem ou a recolha separada e a reutilização de
dispositivos e equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como de pilhas,
baterias e lâmpadas, está a dar um contributo importante para a proteção
da saúde pública e do ambiente.
00134987_89/11.22
Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim / Germany
www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding
companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms
of delivery and payment are applied.
22
PAP
Raccolta Carta
-
1
-
2
V iných jazykoch
- português: Hama AMW-150 Instruções de operação
- español: Hama AMW-150 Instrucciones de operación
- français: Hama AMW-150 Mode d'emploi
- italiano: Hama AMW-150 Istruzioni per l'uso
- polski: Hama AMW-150 Instrukcja obsługi