Stránka sa načítava...
VERZE 1.2
ZÁŘÍ 2023
702P09148
Multifunkční tiskárna
Xerox®VersaLink®
B625
Uživatelská příručka
© 2023 Xerox Corporation. Všechna práva vyhrazena.
Xerox®, VersaLink®, Global Print Driver®, MeterAssistant®, PagePack®, Scan to PC Desktop®, SMARTsend®, Sup-
pliesAssistant®, Xerox Extensible Interface Platform®a Xerox Secure Access Unified ID System®jsou ochranné
známky společnosti Xerox Corporation ve Spojených státech amerických a dalších zemích.
Adobe, logo Adobe PDF, Acrobat a PostScript jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky spo-
lečnosti Adobe ve Spojených státech amerických a dalších zemích.
Android™, Google Play™, Google Drive™a Google Chrome™jsou ochranné známky společnosti Google LLC.
Apache je ochranná známka společnosti Apache Software Foundation.
Apple, App Store®, AirPrint, Bonjour, iBeacon, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, Mac, Macintosh, macOS a OS X jsou
ochranné známky společnosti Apple, Inc., registrované ve Spojených státech amerických a dalších zemích a
oblastech.
Slovní známka Bluetooth®je registrovaná ochranná známka vlastněná společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli
použití těchto známek společností Xerox podléhá licenci.
Domino je ochranná známka společnosti HCL Technologies Limited.
DROPBOX a logo Dropbox jsou ochranné známky společnosti Dropbox, Inc.
Debian je registrovaná ochranná známka společnosti Software in the Public Interest, Inc.
ENERGY STAR®a známka ENERGY STAR jsou registrované ochranné známky vlastněné americkou Agenturou
pro ochranu životního prostředí.
HP®, HP-UX®, JetDirect a PCL®jsou ochranné známky společnosti Hewlett-Packard Company.
IBM®, AIX®a PowerPC®jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti International
Business Machines Corporation registrované v mnoha jurisdikcích po celém světě.
IOS je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti Cisco Systems, Inc. nebo jejích přidru-
žených společností ve Spojených státech amerických a některých dalších zemích.
Itanium je ochranná známka společnosti Intel Corporation nebo jejích dceřiných společností.
Kerberos je ochranná známka institutu Massachusetts Institute of Technology (MIT).
Linux®je registrovaná ochranná známka Linuse Torvaldse ve Spojených státech amerických a dalších zemích.
Microsoft, Active Directory, Azure, Excel, Microsoft Exchange Server, Microsoft 365, Office 365, OneDrive, Win-
dows, Windows Server, Windows Vista jsou ochranné známky skupiny společností Microsoft.
Mopria je ochranná známka společnosti Mopria Alliance, Inc.
Netscape je ochranná známka společnosti AOL Membership Services LLC.
Novell, NetWare, Novell Directory Services a NDS jsou registrované ochranné známky nebo servisní známky spo-
lečnosti Novell, Inc. ve Spojených státech amerických a dalších zemích.
OpenLDAP je registrovaná ochranná známka společnosti OpenLDAP Foundation.
SPARC je registrovaná ochranná známka společnosti SPARC International, Inc. ve Spojených státech amerických
a dalších zemích.
Sun a Solaris jsou registrované ochranné známky společnosti Oracle nebo jejích přidružených společností.
ThinPrint je registrovaná ochranná známka společnosti Cortado AG ve Spojených státech amerických a dalších
zemích.
Trellix, ePolicy Orchestrator a ePO jsou ochranné známky společnosti Musarubra US LLC.
®UNIX je registrovaná ochranná známka společnosti Open Group.
Wi-Fi®a Wi-Fi Direct®jsou registrované ochranné známky společnosti Wi-Fi Alliance®.
Wi-Fi Protected Setup™, WPA™, WPA2™a WPA3™jsou ochranné známky společnosti Wi-Fi Alliance®.
BR38797
4Multifunkční tiskárna Xerox®VersaLink®B625 Uživatelská příručka
Multifunkční tiskárna Xerox®VersaLink®B625 Uživatelská příručka 5
Obsah
Bezpečnost....................................................................................................................................13
Upozornění a bezpečnost..........................................................................................................14
Smlouvy.................................................................................................................................15
Prohlášení o výrobku..........................................................................................................15
Bezpečnost elektrických obvodů..................................................................................................19
Všeobecné pokyny ............................................................................................................19
Napájecí kabel..................................................................................................................19
Nouzové vypnutí...............................................................................................................20
Bezpečnost baterie............................................................................................................20
Telefonní kabel .................................................................................................................20
Bezpečnost provozu .................................................................................................................21
Provozní pokyny................................................................................................................21
Umístění tiskárny..............................................................................................................21
Spotřební materiál k tiskárně...............................................................................................22
Informace o spotřebním materiálu.......................................................................................22
Bezpečnost při údržbě...............................................................................................................23
Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti............................................24
Produktové symboly.................................................................................................................25
Začínáme .....................................................................................................................................29
Součásti tiskárny......................................................................................................................30
Pohled zepředu.................................................................................................................30
Automatický duplexní podavač předloh.................................................................................31
Vnitřní části .....................................................................................................................33
Pohled zezadu..................................................................................................................34
Ovládací panel .................................................................................................................35
Konfigurace a volitelné doplňky ...........................................................................................37
Volby zásobníku papíru ......................................................................................................38
Volby napájení........................................................................................................................39
Úsporný režim..................................................................................................................39
Zapnutí tiskárny nebo ukončení úsporného režimu ..................................................................39
Restartování, aktivace úsporného režimu nebo vypnutí tiskárny .................................................40
Přístup k tiskárně .....................................................................................................................41
Oprávnění........................................................................................................................41
Autorizace.......................................................................................................................42
Přizpůsobení.....................................................................................................................42
Účtování .........................................................................................................................43
Přihlášení.........................................................................................................................43
Aplikace, vlastnosti a funkce.......................................................................................................44
Úvod do aplikací...............................................................................................................44
Bezdotykové pracovní postupy.............................................................................................44
Adaptivní učení.................................................................................................................44
Informační strany....................................................................................................................46
Tisk informačních stran ......................................................................................................46
6Multifunkční tiskárna Xerox®VersaLink®B625 Uživatelská příručka
Sestavy konfigurace...........................................................................................................47
Integrovaný webový server........................................................................................................48
Zjištění adresy IP tiskárny ...................................................................................................48
Přístup k integrovanému webovému serveru........................................................................... 49
Přihlášení pomocí integrovaného webového serveru ................................................................49
Certifikáty pro Embedded Web Server ... ... .. ... ... .... .... ... .... .... ... .... ... .... .... ... .... .... ... .... .... ... .... ...50
Stažení konfiguračního protokolu z integrovaného webu Embedded Web Server ...........................51
Použití vzdáleného ovládacího panelu...................................................................................51
Stažení tiskových ovladačů a ovladačů snímání z integrovaného webového serveru.......................52
Použití cloudového prostředí Xerox®Workplace pro správu vašeho zařízení...................................52
Instalace a nastavení ...............................................................................................................53
Přehled instalace a nastavení ..............................................................................................53
Výběr umístění tiskárny......................................................................................................53
Aktualizace softwaru tiskárny ..............................................................................................54
Odstranění vnitřních obalových materiálů..............................................................................54
Připojení tiskárny .....................................................................................................................55
Volba způsobu připojení.....................................................................................................55
Připojení k počítači pomocí kabelu USB .................................................................................55
Připojení k pevné síti..........................................................................................................56
Adaptér bezdrátové sítě .....................................................................................................56
Připojení s funkcí Wi-Fi Direct ..............................................................................................57
Připojení prostřednictvím funkce Near Field Communication (NFC).............................................58
Konfigurování funkce AirPrint ..............................................................................................61
Konfigurace zařízení pro použití služby Universal Print ..............................................................61
Připojení k telefonní lince....................................................................................................61
Počáteční nastavení tiskárny......................................................................................................62
Hlídací pes konfigurace ......................................................................................................62
Funkce Fleet Orchestrator ...................................................................................................62
Aplikace Xerox®Easy Assist.................................................................................................63
Instalace software tiskového ovladače.........................................................................................64
Požadavky na operační systém ............................................................................................64
Instalace tiskových ovladačů pro síťovou tiskárnu v systému Windows ........................................64
Instalace ovladače Print Driver .zip v operačním systému Windows.............................................65
Instalace tiskových ovladačů pro tiskárnu s připojením přes port USB v systému Windows ..............65
Instalace tiskárny jako zařízení webových služeb .....................................................................66
Instalace tiskových ovladačů a nástrojů pro systém Macintosh OS (MacOS).................................66
Instalace tiskových ovladačů a nástrojů pro tisk z platforem UNIX a Linux ...................................68
Další informace.......................................................................................................................69
Nalezení výrobního čísla.....................................................................................................69
Personalizovat................................................................................................................................71
Přehled personalizace...............................................................................................................72
Personalizace provedená uživatelem............................................................................................73
Personalizace hlavní obrazovky ............................................................................................73
Personalizace výchozích nastavení vstupní obrazovky...............................................................75
Personalizace aplikací.........................................................................................................76
Personalizace jazyka..........................................................................................................78
Personalizace z adaptivního učení...............................................................................................79
Návrhy pro 1dotykové aplikace............................................................................................79
Pořadí funkcí na seznamu návrhů.........................................................................................80
Obsah
Multifunkční tiskárna Xerox®VersaLink®B625 Uživatelská příručka 7
Personalizované návrhy jazyka.............................................................................................81
Správa vašich návrhů na přizpůsobení ...................................................................................81
1dotykové aplikace ..................................................................................................................82
Vytvoření soukromé 1dotykové aplikace ................................................................................82
Vytvoření soukromé 1dotykové aplikace z veřejné 1dotykové aplikace.........................................83
Vytvoření 1dotykové aplikace..............................................................................................83
Smazání nebo skrytí 1dotykové aplikace................................................................................84
Použití a úprava 1dotykové aplikace .....................................................................................84
Vytváření personalizovaných bezdotykových pracovních toků...........................................................85
Odstranění veškerého přizpůsobení/personalizace ..........................................................................86
Aplikace Xerox®..............................................................................................................................87
Xerox®App Gallery...................................................................................................................88
Xerox®App Gallery – přehled ..............................................................................................88
Vytvoření účtu pro Xerox®App Gallery ..................................................................................88
Přihlášení k účtu služby Xerox®App Gallery ............................................................................89
Instalace nebo aktualizace aplikace z Xerox®App Gallery.........................................................90
Zařízení..................................................................................................................................91
Zařízení – přehled..............................................................................................................91
Přístupnost.......................................................................................................................93
O produktu ......................................................................................................................93
Informační strany .............................................................................................................93
Stav spotřebního materiálu.................................................................................................94
Účtovací počitadla/počitadla použití.....................................................................................95
Vzdálené služby................................................................................................................95
Aplikace Xerox®Easy Assist (XEA).........................................................................................95
Úlohy..................................................................................................................................101
Úlohy – přehled..............................................................................................................101
Volby úlohy....................................................................................................................101
Správa úloh....................................................................................................................101
Správa speciálních typů úloh.............................................................................................103
Správa úloh pomocí služby Embedded Web Server ................................................................ 106
Kopírování............................................................................................................................109
Základní informace o kopírování ........................................................................................109
Zhotovení kopie..............................................................................................................109
Pracovní postupy kopírování..............................................................................................111
Kopírování průkazu totožnosti..................................................................................................120
Základní informace o aplikaci Kopírování průkazu totožnosti ................................................... 120
Kopírování průkazu totožnosti............................................................................................120
E-mail..................................................................................................................................121
Základní informace o aplikaci E-mail................................................................................... 121
Odeslání nasnímaného obrazu e-mailem .................................... ..... ......... ... ............... ......... 121
Přidávání nebo úpravy kontaktů ve adresáři zařízení pomocí ovládacího panelu ............. ... ... ....... 124
Snímání v síti ........................................................................................................................125
Přehled pracovního postupu pro snímání ............................................................................. 125
Použití pracovního postupu pro snímání .............................................................................. 125
Snímat do............................................................................................................................137
Základní informace o aplikaci Snímat do ............................................................................. 137
Snímání na e-mailovou adresu...........................................................................................137
Snímání na jednotku USB flash..........................................................................................139
Obsah
8Multifunkční tiskárna Xerox®VersaLink®B625 Uživatelská příručka
Snímání na e-mailovou adresu přihlášeného uživatele............................................................ 140
Snímání do vzdálených destinací........................................................................................141
Přidání položky Snímat do úložiště jako položky adresáře........................................................ 144
Fax......................................................................................................................................145
Základní informace o faxu ................................................................................................145
Odeslání faxu.................................................................................................................145
Pracovní postupy pro fax ..................................................................................................147
Fax na serveru.......................................................................................................................152
Přehled funkcí faxu na serveru ...........................................................................................152
Odeslání serverového faxu................................................................................................152
Odeslání odloženého faxu ze serveru................................................................................... 154
Tisk z...................................................................................................................................156
Tisk z funkce Přehled........................................................................................................156
Tisk z jednotky USB flash..................................................................................................156
Tisk ze složky Uložené úlohy..............................................................................................157
Tisk ze schránky..............................................................................................................158
@PrintByXerox.......................................................................................................................159
Přehled funkce @PrintByXerox ...........................................................................................159
Tisk s aplikací @PrintByXerox.............................................................................................159
Xerox®Connect pro XMPie ......................................................................................................160
Přehled aplikací Xerox®Connect pro XMPie..........................................................................160
Tisk............................................................................................................................................161
Základní informace o tisku.......................................................................................................162
Volby možností tisku...............................................................................................................163
Nápověda tiskového ovladače...........................................................................................163
Volby tisku v systému Windows..........................................................................................163
Volby tisku v systému Macintosh........................................................................................166
Tisk v prostředí UNIX, Linux a AS/400 ................................................................................. 166
Volby mobilního tisku.......................................................................................................169
Tiskové úlohy........................................................................................................................172
Správa úloh....................................................................................................................172
Tisk speciálních typů úloh.................................................................................................173
Funkce tisku..........................................................................................................................177
Výběr voleb papíru pro tisk................................................................................................177
Tisk na obě strany papíru..................................................................................................178
Kvalita tisku ...................................................................................................................178
Volby obrazu..................................................................................................................179
Tisk více stránek na jeden list.............................................................................................179
Tisk rozvržení brožury.......................................................................................................179
Použití speciálních stran....................................................................................................180
Tisk anotací v systému Windows........................................................................................182
Tisk vodoznaku pomocí systému Windows ........................................................................... 183
Orientace ......................................................................................................................184
Rozšířené možnosti tisku...................................................................................................185
Používání uživatelských formátů papíru...................................................................................... 188
Definice uživatelských formátů papíru................................................................................. 188
Tisk na uživatelskou velikost papíru..................................................................................... 189
Tisk z...................................................................................................................................191
Tisk z jednotky USB flash..................................................................................................191
Obsah
Multifunkční tiskárna Xerox®VersaLink®B625 Uživatelská příručka 9
Tisk ze složky Uložené úlohy..............................................................................................192
Tisk ze schránky..............................................................................................................192
Tisk z Embedded Web Server.............................................................................................193
Papír a média..............................................................................................................................195
Přehled papíru a dalších tiskových médií .................................................................................... 196
Podporovaný papír.................................................................................................................197
Doporučené typy médií....................................................................................................197
Objednání papíru............................................................................................................197
Obecné pokyny pro vkládání papíru.................................................................................... 197
Papír, který může poškodit tiskárnu..................................................................................... 197
Pokyny k uskladnění papíru...............................................................................................198
Vlastnosti papíru.............................................................................................................198
Podporované typy a gramáže papíru .................................................................................. 199
Podporované standardní a uživatelské formáty papíru ........................................................... 201
Konfigurace nastavení zásobníků..............................................................................................204
Konfigurace vyhrazených zásobníků papíru .......................................................................... 204
Potvrzení formátu papíru..................................................................................................204
Změna formátu, typu a barvy papíru .................................................................................. 205
Vložení papíru.......................................................................................................................206
Vložení papíru do zásobníků 1-4 ........................................................................................206
Nastavení zámků vodítek v nastavitelných zásobnících na 550 listů .......................................... 209
Vložení papíru do ručního podavače ................................................................................... 210
Vložení papíru do vysokokapacitního zásobníku na 2100 listů.................................................. 213
Tisk na speciální papír.............................................................................................................217
Obálky..........................................................................................................................217
Štítky............................................................................................................................221
Údržba.......................................................................................................................................227
Obecná bezpečnostní opatření.................................................................................................228
Čištění tiskárny......................................................................................................................229
Čištění vnějšího povrchu tiskárny........................................................................................229
Spotřební materiál.................................................................................................................235
Spotřební materiál ..........................................................................................................235
Položky běžné údržby.......................................................................................................235
Objednání spotřebního materiálu.......................................................................................235
Kazety s tonerem............................................................................................................236
Zobrazovací jednotka.......................................................................................................239
Sestava podávacího válečku manuálního podavače............................................................... 242
Sestava válce duplexního automatického podavače dokumentů (DADF) ................................... 246
Sestava přenosového válce ...............................................................................................251
Recyklace spotřebního materiálu........................................................................................254
Vynulování počitadel životnosti spotřebního materiálu .. ... ......... .... .. .... ... .... ... ............ .... .. .... ... 254
Správa tiskárny......................................................................................................................256
Zobrazení stavu počitadel.................................................................................................256
Tisk sestavy se souhrnem účtování .....................................................................................256
Stěhování tiskárny .................................................................................................................257
Řešení problémů ..........................................................................................................................259
Obsah
10 Multifunkční tiskárna Xerox®VersaLink®B625 Uživatelská příručka
Řešení obecných problémů......................................................................................................260
Restartování tiskárny .......................................................................................................260
Tiskárnu nelze zapnout.....................................................................................................261
Tiskárna se často resetuje nebo vypíná................................................................................ 261
Tiskárna netiskne............................................................................................................262
Tisk trvá příliš dlouho .......................................................................................................263
Tisk dokumentu se nezdařil...............................................................................................264
Dokument je vytištěn z nesprávného zásobníku .................................................................... 265
Prázdný nebo částečně potištěný dokument......................................................................... 265
Tiskárna vydává neobvyklé zvuky .......................................................................................266
Problémy s automatickým 2stranným tiskem ....................................................................... 266
Nesprávné datum a čas....................................................................................................266
Chyby skeneru................................................................................................................267
Problémy s adaptérem bezdrátové sítě................................................................................ 267
Zaseknutý papír.....................................................................................................................268
Nalezení zaseknutého papíru.............................................................................................268
Minimalizace zaseknutí papíru...........................................................................................268
Odstranění zaseknutého papíru .........................................................................................269
Řešení problémů se zaseknutým papírem ............................................................................ 280
Řešení problémů s tiskem, kopírováním a snímáním ..................................................................... 284
Rozpoznání problémů s tiskem, kopírováním a snímáním........................................................ 284
Problémy s kvalitou tisku...................................................................................................284
Problémy s kopírováním a snímáním...................................................................................293
Problémy s faxováním ............................................................................................................295
Problémy s odesíláním faxů...............................................................................................295
Problémy s příjmem faxů..................................................................................................296
Tisk faxových sestav ........................................................................................................297
Jak požádat o pomoc .............................................................................................................298
Zobrazení chybových a varovných hlášení na ovládacím panelu............................................... 298
Zobrazení historie chyb na ovládacím panelu ....................................................................... 298
Protokoly podpory...........................................................................................................298
Integrovaný webový server...............................................................................................299
Online Support Assistant (Asistent on-line podpory)............................................................... 299
Informační strany ...........................................................................................................300
Další informace ..............................................................................................................301
Technické údaje ...........................................................................................................................303
Konfigurace a volitelné doplňky tiskárny..................................................................................... 304
Standardní funkce...........................................................................................................304
Volitelné doplňky a inovace...............................................................................................305
Volby pro dokončení dokumentů........................................................................................306
Fyzické specifikace .................................................................................................................307
Základní konfigurace........................................................................................................307
Základní konfigurace se 3 volitelnými standardními zásobníky a základnou s kolečky ................... 307
Základní konfigurace s velkokapacitním podavačem a základnou s kolečky................................. 308
Základní konfigurace s volitelným standardním zásobníkem a vysokokapacitním podavačem se
základnou na kolečkách....................................................................................................309
Konfigurace s volitelnými zásobníky a podstavcem na tiskárnu ................................................ 310
Požadavky na volný prostor......................................................................................................311
Základní konfigurace........................................................................................................311
Základní konfigurace se 3 volitelnými standardními zásobníky a základnou s kolečky ................... 312
Obsah
Multifunkční tiskárna Xerox®VersaLink®B625 Uživatelská příručka 11
Základní konfigurace s velkokapacitním podavačem a základnou s kolečky................................. 313
Základní konfigurace s volitelným standardním zásobníkem a vysokokapacitním podavačem se
základnou na kolečkách....................................................................................................314
Konfigurace s volitelnými zásobníky a podstavcem na tiskárnu ................................................ 315
Požadavky na okolní prostředí ..................................................................................................316
Teplota..........................................................................................................................316
Relativní vlhkost..............................................................................................................316
Nadmořskávýška............................................................................................................316
Elektrické specifikace..............................................................................................................317
....................................................................................................................................317
Specifikace výkonu.................................................................................................................318
Rozlišení tisku.................................................................................................................318
Rychlost tisku .................................................................................................................318
Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti.......................................... 319
Informace o právních předpisech.....................................................................................................321
Základní nařízení ...................................................................................................................322
Spojené státy americké – předpisy FCC ............................................................................... 322
Informace o právních předpisech pro 2,4GHz a 5GHz bezdrátové síťové adaptéry ....................... 322
Informace o laseru..........................................................................................................323
Kanada.........................................................................................................................323
Soulad s předpisy Evropské unie a Evropského hospodářského prostoru ..................................... 324
ENERGY STAR ................................................................................................................325
Certifikace Euroasijského ekonomického společenství............................................................. 327
Německo.......................................................................................................................327
Turecko – nařízení RoHS ...................................................................................................328
Soulad s právními normami týkajícími se RoHS na Ukrajině..................................................... 328
Předpisy týkající se kopírování ..................................................................................................329
Spojené státy americké....................................................................................................329
Kanada.........................................................................................................................330
Ostatní země..................................................................................................................331
Předpisy týkající se faxování.....................................................................................................332
Spojené státy americké....................................................................................................332
Kanada.........................................................................................................................333
Evropská unie.................................................................................................................334
Jižní Afrika .....................................................................................................................334
Bezpečnostní certifikace..........................................................................................................335
Material Safety Data Sheets (bezpečnostní specifikace materiálu) .................................................. 336
Recyklace a likvidace.....................................................................................................................337
Všechny země.......................................................................................................................338
Vyjmutí baterie...............................................................................................................338
Severní Amerika.....................................................................................................................339
Evropská unie........................................................................................................................340
Likvidace mimo Evropskou unii ..........................................................................................340
Ostatní země ........................................................................................................................341
Funkce aplikací.............................................................................................................................343
Funkce aplikací......................................................................................................................344
Obsah
12 Multifunkční tiskárna Xerox®VersaLink®B625 Uživatelská příručka
Obsah
Multifunkční tiskárna Xerox®VersaLink®B625 Uživatelská příručka 13
Bezpečnost
Tato kapitola obsahuje:
Upozornění a bezpečnost.................................................................................................................14
Smlouvy .......................................................................................................................................15
Bezpečnost elektrických obvodů ........................................................................................................19
Bezpečnost provozu........................................................................................................................21
Bezpečnost při údržbě .....................................................................................................................23
Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti ..................................................24
Produktové symboly........................................................................................................................25
Tato tiskárna a doporučený spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpeč-
nostní požadavky. Při dodržování následujících pokynů bude zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz tiskárny
Xerox®.
Upozornění a bezpečnost
Než začnete tiskárnu používat, pečlivě si pročtěte následující pokyny. Při dodržování těchto pokynů bude zajištěn
nepřetržitý bezpečný provoz tiskárny.
Tato tiskárna Xerox®a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní po-
žadavky. Byly posouzeny a schváleny příslušným bezpečnostním úřadem a odpovídají předpisům o elektromag-
netickém vyzařování a normám zajišťujícím ochranu životního prostředí.
Soulad s bezpečnostními normami a normami na ochranu životního prostředí a výkon tohoto výrobku byly ově-
řeny pouze při použití materiálů společnosti Xerox®.
Poznámka: Neoprávněné úpravy včetně případného doplnění nových funkcí nebo připojení externích zaří-
zení mohou mít vliv na platnost osvědčení výrobku. Další informace vám sdělí zástupce společnosti
Xerox.
14 Multifunkční tiskárna Xerox®VersaLink®B625 Uživatelská příručka
Bezpečnost
Smlouvy
Poznámka: Poznámka označuje informace, které by vám mohly pomoci.
VVaarroovváánníí:: Varování označuje něco, co by mohlo poškodit hardware nebo software výrobku.
UUppoozzoorrnněěnníí:: Upozornění označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která by vás mohla zranit.
Mezi různé typy výpisů patří:
PPOOZZOORR –– NNEEBBEEZZPPEEČČÍÍ ÚÚRRAAZZUU:: Označuje riziko poranění.
PPOOZZOORR –– NNEEBBEEZZPPEEČČÍÍ ŠŠOOKKUU:: Označuje riziko úrazu elektrickým proudem.
PPOOZZOORR –– HHOORRKKÝÝ PPOOVVRRCCHH:: Označuje riziko popálení při dotyku.
PPOOZZOORR –– NNEEBBEEZZPPEEČČÍÍ PPŘŘEEKKLLOOPPEENNÍÍ:: Označuje nebezpečí rozdrcení.
PPOOZZOORR –– NNEEBBEEZZPPEEČČÍÍ VVYYSSOOKKOONNAAPPĚĚŤŤOOVVÉÉHHOO VVÝÝBBOOJJEE:: Označuje riziko zachycení mezi pohy-
bující se části.
PPOOZZOORR –– PPOOHHYYBBLLIIVVÉÉ ČČÁÁSSTTII:: Označuje riziko poranění odřeninami nebo odřením od rotujících
částí.
PROHLÁŠENÍ O VÝROBKU
PPOOZZOORR –– NNEEBBEEZZPPEEČČÍÍ ÚÚRRAAZZUU:: Abyste předešli riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem,
připojte napájecí kabel do vhodně dimenzované a řádně uzemněné elektrické zásuvky, která je v
blízkosti výrobku a snadno přístupná.
PPOOZZOORR –– NNEEBBEEZZPPEEČČÍÍ ÚÚRRAAZZUU:: Abyste předešli riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem,
používejte pouze napájecí kabel dodaný s tímto výrobkem nebo autorizovanou náhradu od výrobce.
PPOOZZOORR –– NNEEBBEEZZPPEEČČÍÍ ÚÚRRAAZZUU:: Nepoužívejte tento výrobek s prodlužovacími kabely,
vícezásuvkovými napájecími lištami, vícezásuvkovými prodlužkami nebo zařízeními UPS. Napájecí
kapacita těchto typů příslušenství může být laserovou tiskárnou snadno přetížena, což může mít za
následek riziko požáru, poškození majetku nebo špatný výkon tiskárny.
Multifunkční tiskárna Xerox®VersaLink®B625 Uživatelská příručka 15
Bezpečnost
PPOOZZOORR –– NNEEBBEEZZPPEEČČÍÍ ÚÚRRAAZZUU:: Nepoužívejte tento výrobek s vestavěnou přepěťovou ochranou.
Použití přepěťové ochrany může mít za následek riziko požáru, poškození majetku nebo špatný výkon
tiskárny.
PPOOZZOORR –– NNEEBBEEZZPPEEČČÍÍ ÚÚRRAAZZUU:: Abyste snížili riziko požáru, používejte při připojování tohoto
výrobku k veřejné komutované telefonní síti pouze telekomunikační kabel (RJ-11) o průřezu 26 AWG
nebo větším. Pro uživatele v Austrálii musí být kabel schválen australským úřadem pro komunikace a
média.
PPOOZZOORR –– NNEEBBEEZZPPEEČČÍÍ ŠŠOOKKUU:: Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, neumisťujte ani
nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vody nebo na vlhkých místech.
PPOOZZOORR –– NNEEBBEEZZPPEEČČÍÍ ŠŠOOKKUU:: Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, nenastavujte tento
výrobek ani neprovádějte žádné elektrické nebo kabelové připojení, například napájecího kabelu,
funkce faxu nebo telefonu, během bouřky s bleskem.
PPOOZZOORR –– NNEEBBEEZZPPEEČČÍÍ ÚÚRRAAZZUU:: Napájecí kabel nestříhejte, nekruťte, nesvazujte, nemačkejte a
nepokládejte na něj těžké předměty. Nevystavujte napájecí kabel oděru nebo namáhání. Napájecí
kabel nesvírejte mezi předměty, jako je nábytek a stěny. Pokud se některá z těchto věcí nastane, hrozí
nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda
nevykazuje známky takových problémů. Před kontrolou vytáhněte napájecí kabel z elektrické zásuvky.
PPOOZZOORR –– NNEEBBEEZZPPEEČČÍÍ ŠŠOOKKUU:: Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, ujistěte se, že jsou
všechna externí připojení, například připojení k síti Ethernet a telefonnímu systému, správně
nainstalována do označených zásuvných portů.
PPOOZZOORR –– NNEEBBEEZZPPEEČČÍÍ ŠŠOOKKUU:: Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, pokud přistupujete
k desce řadiče nebo instalujete volitelný hardware či paměťová zařízení někdy po nastavení tiskárny,
vypněte tiskárnu a před pokračováním odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Pokud máte k
tiskárně připojena další zařízení, vypněte je také a odpojte všechny kabely vedoucí do tiskárny.
PPOOZZOORR –– NNEEBBEEZZPPEEČČÍÍ ŠŠOOKKUU:: Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem při čištění vnějšího
povrchu tiskárny, odpojte před zahájením práce napájecí kabel od elektrické zásuvky a odpojte
všechny kabely od tiskárny.
PPOOZZOORR –– NNEEBBEEZZPPEEČČÍÍ ŠŠOOKKUU:: Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte funkci
faxu během bouřky s bleskem.
PPOOZZOORR –– NNEEBBEEZZPPEEČČÍÍ ÚÚRRAAZZUU:: Pokud je hmotnost tiskárny vyšší než 20 kg (44 lb.), pak může být k
jejímu bezpečnému zvednutí zapotřebí dvou nebo více osob.
16 Multifunkční tiskárna Xerox®VersaLink®B625 Uživatelská příručka
Bezpečnost
PPOOZZOORR –– NNEEBBEEZZPPEEČČÍÍ ÚÚRRAAZZUU:: Při přemísťování tiskárny dodržujte tyto pokyny, abyste předešli
zranění osob nebo poškození tiskárny:
• Ujistěte se, že jsou všechna dvířka a zásobníky zavřené.
• Vypněte tiskárnu a poté odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.
• Odpojte všechny šňůry a kabely od tiskárny.
• Pokud jsou k tiskárně připojeny samostatné volitelné zásobníky nebo výstupní volby pro postavení
na podlahu, před přemístěním tiskárny je odpojte.
• Pokud má tiskárna podstavec s kolečky, opatrně ji převezte na nové místo. Při přejezdu přes prahy a
zlomy v podlaze dbejte zvýšené opatrnosti.
• Pokud tiskárna nemá základnu s kolečky, ale je nakonfigurována s volitelnými zásobníky nebo
výstupním příslušenstvím, pak výstupní příslušenství vyjměte a zvedněte tiskárnu ze zásobníků.
Nepokoušejte se zvedat tiskárnu a jakékoli volitelné příslušenství současně.
• Ke zvedání tiskárny vždy používejte držadla na tiskárně.
• Jakýkoli vozík používaný k přemístění tiskárny musí mít povrch dostatečně velký, aby tvořil podporu
pro celou plochu tiskárny.
• Jakýkoli vozík použitý k přemístění hardwarového příslušenství musí mít povrch schopný unést
rozměry příslušenství.
• Tiskárnu udržujte ve vzpřímené poloze.
• Vyvarujte se prudkých otřesů.
• Dbejte na to, abyste při pokládání tiskárny neměli pod ní prsty.
• Ujistěte se, že je kolem tiskárny dostatečný volný prostor.
PPOOZZOORR –– NNEEBBEEZZPPEEČČÍÍ PPŘŘEEKKLLOOPPEENNÍÍ:: Instalace jednoho nebo více příslušenství tiskárny nebo
multifunkční tiskárny může vyžadovat podstavec s kolečky, nábytek nebo jiné prvky, aby se zabránilo
nestabilitě způsobující možné zranění. Další informace o podporovaných konfiguracích získáte v místě,
kde jste tiskárnu zakoupili.
PPOOZZOORR –– NNEEBBEEZZPPEEČČÍÍ PPŘŘEEKKLLOOPPEENNÍÍ:: Chcete-li snížit riziko nestability zařízení, vkládejte každý
zásobník zvlášť. Všechny ostatní zásobníky nechte zavřené, dokud je nebudete potřebovat.
PPOOZZOORR –– HHOORRKKÝÝ PPOOVVRRCCHH:: Vnitřní části tiskárny mohou být horké. Chcete-li snížit riziko poranění
horkou součástí, nechte povrch před dotykem vychladnout.
PPOOZZOORR –– NNEEBBEEZZPPEEČČÍÍ VVYYSSOOKKOONNAAPPĚĚŤŤOOVVÉÉHHOO VVÝÝBBOOJJEE:: Abyste předešli riziku zranění
přiskřípnutím, dbejte zvýšené opatrnosti v místech označených tímto štítkem. K poranění skřípnutím
může dojít v okolí pohyblivých částí, jako jsou převody, dvířka, zásobníky a kryty.
Multifunkční tiskárna Xerox®VersaLink®B625 Uživatelská příručka 17
Bezpečnost
PPOOZZOORR –– NNEEBBEEZZPPEEČČÍÍ ÚÚRRAAZZUU:: Tento výrobek používá laser. Použití jiných ovládacích prvků nebo
nastavení či provádění jiných postupů, než jsou uvedeny v uživatelské příručce, může vést k
nebezpečnému vystavení záření.
PPOOZZOORR –– NNEEBBEEZZPPEEČČÍÍ ÚÚRRAAZZUU:: Lithiová baterie v tomto výrobku není určena k výměně. Při
nesprávné výměně lithiové baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Lithiovou baterii nenabíjejte,
nerozebírejte ani nespalujte. Použité lithiové baterie zlikvidujte v souladu s pokyny výrobce a místními
předpisy.
Tento výrobek je navržen, testován a schválen tak, aby splňoval přísné celosvětové bezpečnostní normy s
použitím specifických komponent výrobce. Bezpečnostní prvky některých součástí nemusí být vždy zřejmé.
Výrobce neodpovídá za použití jiných náhradních dílů.
Servis nebo opravy, které nejsou popsány v uživatelské dokumentaci, svěřte servisnímu zástupci.
IInnffoorrmmaaccee oo oozzóónnuu aa vveennttiillaaccii
Viz akta o ozonu aFakta o větrání na stránce Zdraví a bezpečnost našeho pracovního prostředí - Xerox..
TTYYTTOO PPOOKKYYNNYY SSII UULLOOŽŽTTEE..
18 Multifunkční tiskárna Xerox®VersaLink®B625 Uživatelská příručka
Bezpečnost
Bezpečnost elektrických obvodů
VŠEOBECNÉ POKYNY
UUppoozzoorrnněěnníí::
• Nezasunujte do štěrbin a otvorů v tiskárně žádné předměty. Dotyk s místem pod napětím nebo
zkrat v některé ze součásti může mít za následek požár nebo zásah elektrickým proudem.
• Neodstraňujte kryty ani zábrany, které jsou připevněny šrouby, pokud neinstalujete volitelné
příslušenství a v návodu k tomu není pokyn. Při provádění takovéto instalace tiskárnu vypněte.
Jestliže musíte při instalaci volitelného příslušenství odstranit kryty a zábrany, odpojte napájecí
kabel. Kromě volitelných doplňků, jejichž instalaci může provést sám uživatel, nejsou za těmito
kryty žádné součásti, u nichž byste mohli provádět údržbu nebo opravy.
Toto jsou bezpečnostní rizika:
• Je poškozený nebo rozedřený napájecí kabel.
• Do tiskárny se vylila tekutina.
• Tiskárna byla vystavena vodě.
• Z tiskárny se kouří nebo je nezvykle horký její povrch.
• Tiskárna vydává nezvyklé zvuky nebo pachy.
• Tiskárna způsobila výpadek jističe v nástěnném elektrickém panelu, pojistky nebo jiného bezpečnostního
zařízení.
Jestliže nastane některá z těchto okolností, proveďte následující:
1. Tiskárnu ihned vypněte.
2. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.
3. Zavolejte autorizovaného servisního technika.
NAPÁJECÍ KABEL
Používejte napájecí kabel dodaný s tiskárnou.
UUppoozzoorrnněěnníí:: Abyste předešli riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte
prodlužovací kabely, napájecí lišty ani zástrčky.
• Napájecí kabel zapojte přímo do řádně uzemněné elektrické zásuvky. Přesvědčte se, že jsou oba konce
kabelu bezpečně zapojeny. Pokud nevíte, jestli je daná zásuvka uzemněna, požádejte elektrikáře, aby ji
zkontroloval.
• Nepřipojujte tiskárnu prostřednictvím uzemňovací rozbočovací zásuvky k elektrické zásuvce, která není
vybavena zemnicím kolíkem.
Multifunkční tiskárna Xerox®VersaLink®B625 Uživatelská příručka 19
Bezpečnost
• Přesvědčte se, že je tiskárna zapojena do zásuvky, která poskytuje správné napětí a výkon. Je-li třeba,
požádejte elektrikáře, aby posoudil elektrické parametry tiskárny.
• Neinstalujte tiskárnu na místo, kde by mohli lidé šlapat po napájecím kabelu.
• Na napájecí kabel nepokládejte žádné předměty.
• Nezapojujte ani neodpojujte napájecí kabel, pokud je vypínač v poloze Zapnuto.
• Pokud je napájecí kabel roztřepený nebo opotřebený, vyměňte jej.
• Aby nedošlo k zásahu elektrickým proudem nebo k poškození kabelu, držte jej při odpojování za zástrčku.
Napájecí kabel je připojen k zadnímu krytu tiskárny a lze ho odpojit. Pokud je nutné zcela tiskárnu odpojit od
elektrického proudu, odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky.
NOUZOVÉ VYPNUTÍ
Pokud nastane některá z následujících situací, okamžitě tiskárnu vypněte a odpojte napájecí kabel z elektrické
zásuvky. Požádejte servisního zástupce společnosti Xerox o vyřešení problému, pokud:
• Zařízení vydává neobvyklý zápach nebo hluk.
• Je poškozený napájecí kabel.
• Došlo k výpadku jističe v nástěnném elektrickém panelu, pojistky nebo jiného bezpečnostního zařízení.
• Do tiskárny se vylila tekutina.
• Tiskárna byla vystavena vodě.
• Některá část tiskárny je poškozena.
BEZPEČNOST BATERIE
Jedna nebo více desek s obvody v této tiskárně obsahuje lithiovou baterii. Nepokoušejte se lithiovou baterii
opravit nebo vyměnit. Pokud se vyskytne problém s baterií, obraťte se na autorizovaného servisního zástupce,
aby problém odstranil.
UUppoozzoorrnněěnníí:: Při nesprávné instalaci baterie na desce plošných spojů hrozí nebezpečí výbuchu.
Lithiová baterie v této tiskárně obsahuje chloristan. Informace o zvláštních postupech manipulace spojených s
perchlorovaným materiálem naleznete na https://dtsc.ca.gov/perchlorate/.
TELEFONNÍ KABEL
UUppoozzoorrnněěnníí:: Aby se omezilo nebezpečí vzniku požáru, používejte pouze linkový telekomunikační
kabel o minimálním průměru 0,4 mm (AWG č. 26).
20 Multifunkční tiskárna Xerox®VersaLink®B625 Uživatelská příručka
Bezpečnost
/