Stránka sa načítava...
331
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Návod na obsluhu
(Domáci)
ES‑LV9Q
.............. 334
��������������������������������������� 338
������������������������������������ 339
��������������������������������������������������� 339
��������������������������������� 341
������������������������������� 344
�������������������������������� 346
������������������� 347
stavu
��������������������������������������������������������� 348
��������������������������������� 348
������������������������������� 349
Servis ������������������������������������������������������� 353
������� 353
Technické údaje �������������������������������������� 354
Obsah
ES-LV9Q_EU.indb 331 2017/12/22 9:15:09
332
Pozor
•
•
ES-LV9Q_EU.indb 332 2017/12/22 9:15:09
333
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
•
•
výrobok. (Pozrite stranu 339.)
•
jednotku. Typ napájacej jednotky je uvedený pri symbole.
ES-LV9Q_EU.indb 333 2017/12/22 9:15:10
334
poranenia alebo smrti.
VÝSTRAHA
UPOZORNENIE
VÝSTRAHA
Tento produkt
‑
alebo explózii.
Výrobok neupravujte ani neopravujte�
‑
elektrickým prúdom alebo poraneniu.
(výmena batérie a pod.).
‑
elektrickým prúdom alebo poraneniu.
ES-LV9Q_EU.indb 334 2017/12/22 9:15:10
335
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
VÝSTRAHA
‑
prúdom alebo poraneniu.
•
•
•
‑
o vykonanie kontroly alebo opravy.
‑
prúdom alebo poraneniu.
naplnenú vodou�
‑
‑
uvedeným na adaptéri na striedavý prúd�
‑
elektrickým prúdom.
striedavý prúd�
‑
alebo poraneniu.
‑
ES-LV9Q_EU.indb 335 2017/12/22 9:15:10
336
VÝSTRAHA
zariadenie implantované do svojho tela, ako napr�
‑
‑
nehodu alebo zranenie.
‑
‑
fyzické problémy.
‑
UPOZORNENIE
‑
‑
‑
‑
‑
ES-LV9Q_EU.indb 336 2017/12/22 9:15:10
337
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
UPOZORNENIE
‑
‑
‑
prúdom alebo poraneniu.
‑
‑
‑
za následok zmenu farby alebo prasknutie.
‑
výrobkov alebo drevených podláh.
‑
‑
•
•
•
• Neudierajte do nej, nerozoberajte ju, neupravujte ju ani
ju neprepichujte klincom�
•
•
•
•
‑
alebo explózii.
ES-LV9Q_EU.indb 337 2017/12/22 9:15:10
338
VÝSTRAHA
a batoliat�
‑
‑
UPOZORNENIE
‑
•
•
•
•
slnku.
•
alebo hrdzou.
• Detergent nenechávajte na mieste s vysokou teplotou.
•
•
ES-LV9Q_EU.indb 338 2017/12/22 9:15:10
339
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
A
1
Ochranný kryt
2
3
Rám fólie
4
•
5
fólie
6
7
Displej s indikátormi
b.
Indikátor výkonu batérie
holenia (
)
)
e. Indikátor blokovania
)
f. Indikátor kontroly fólie/
)
g. Indikátor stavu nabitia
(
)
8
Zásuvka prístroja
9
:
;
<
=
>
Zadná koncovka hlavnej
B
jednotka
?
Nabíjacie koncovky
@
kvapalinu
A
Vstupný otvor
B
Zásobník automatickej
C
D
Indikátor stavu
Indikátor nízkej hladiny
C
Adaptér na striedavý prúd
(RE7-87)
Adaptér
Kábel
Konektor
D
Cestovné puzdro
E
F
Olej
G
(Detergent)
H
I
•
•
1
C
]
B
]�
2
A1
]
•
1
2
3
3
Adaptér [
C
• ) svieti.
•
ES-LV9Q_EU.indb 339 2017/12/22 9:15:10
340
4
svieti.
Hodnota na indikátore výkonu
a
sa rozsvietia a následne
po 5 sekundách zhasnú.
•
indikátor stavu nabitia (
•
)
•
pri teplote okolia v rozsahu 20 °C – 30 °C.)
‑
‑
‑
•
z rádia alebo iných zdrojov, prejdite na iné miesto, kde budete
•
• Zo zásuvky prístroja utrite kvapky vody.
1
C
]
2
Adaptér [
C
] pripojte
3
adaptér�
2
1
(Pozrite stranu 343.)
•
1
1
) a
2
) na tvrdom,
rovnom povrchu�
•
ES-LV9Q_EU.indb 340 2017/12/22 9:15:12
341
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
2
kvapalinu nalejte pitnú
vodu (
1
) a detergent (
2
)�
• Dajte pozor, aby ste nenechali
rysku (
a
).
• Vylejte celý obsah s
detergentom.
3
B
]
B
zacvakla na miesto�
•
•
•
•
indikátory rozsvietia smerom
automaticky odblokuje.
• Zobrazí sa zostávajúci výkon
batérie a po asi 1 sekunde
zhasne.
indikátory rozsvietia smerom
1 minúte automaticky zablokuje.
•
(
) sa rozsvieti na 5 sekúnd a
potom zhasne.
•
ES-LV9Q_EU.indb 341 2017/12/22 9:15:12
342
1
•
automaticky nastavuje výkon v závislosti od
hustoty brady.
výkonom na miestach, kde je brada hustá, a so
po tvári proti smeru rastu brady.
•
aby brada stála.
•
fólie prístroja, nevykonávajte holenie len
2
�
a zostávajúci výkon batérie
a po 7 sekundách zhasnú.
•
na [0’00”].
•
(
) bliká.
výkon batérie budú striedavo
V prípade nízkej kapacity batérie
Zobrazí sa “10%” a indikátor “
Prístroj po vypnutí dvakrát pípne.
•
•
•
•
•
•
ES-LV9Q_EU.indb 342 2017/12/22 9:15:13
343
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
FREE
miest.
LOCK
LOCK
FREE
1.
do polohy symbolu “
”, aby bol
2.
FREE
LOCK
a
) a
FREE
LOCK
pohybujte smerom nadol.
Strihanie bokombrád
1
[
B
] a pripojte adaptér [
C
] k
(Pozrite stranu 339�)
•
(
) svieti.
•
hladiny alebo indikátor stavu, pozrite
si stranu 348.
1
2
1
2
�
•
10 min.
80 min.*
0 – 60 min.
15 °C alebo menej): 170 min.
ES-LV9Q_EU.indb 343 2017/12/22 9:15:14
344
3
kefky raz za mesiac. (Pozrite si strany 344 a 346.)
Krk hlavnej jednotky (
a
b
(Nabíjanie)
AUTOMATICKY
Nabíjanie)
•
•
•
holenie bez aplikácie oleja.
•
1
A2
]
2
na viac ako
•
• Indikátory výkonu batérie blikajú postupne.
•
3
[
A9
vodou�
•
•
•
ES-LV9Q_EU.indb 344 2017/12/22 9:15:14
345
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
4
B
]�
1.
domácej elektrickej zásuvke.
•
nabitia (
) svieti.
2.
.
•
180 min.
0 – 60 min.
3.
5
pohodlné holenie.
1.
kvapnite jednu kvapku oleja.
2.
3.
4.
1
2
1
•
•
Poutierajte zriedenou mydlovou vodou.
•
okrem mydla na ruky.
•
ES-LV9Q_EU.indb 345 2017/12/22 9:15:15
346
(Pozrite si túto stranu.)
A9
],
A2
], telo
prístroja [
A
A<
]
•
A;
] pohybom v
znázornenom smere.
• Nepohybujte krátkou kefkou kolmo proti
Raz za rok sa na displeji s indikátormi zobrazí symbol . (Na
Ak chcete zobrazený symbol
na viac ako 30 sekúnd.
raz za rok
raz za dva roky
A5
A9
] smerom hore.
[
A9
1.
prístroja [
A:
prístroja smerom dolu [
A2
].
•
2.
) zarovnajte
1.
A;
] vyberajte po jednej.
2.
Nevyhadzujte rám fólie.
ES-LV9Q_EU.indb 346 2017/12/22 9:15:16
347
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
•
uplynutí 6 mesiacov.
1
Odpojte adaptér na striedavý prúd [
C
]
B
]� (Pozrite stranu 340�)
2
•
1
3
•
•
4
a
)�
•
5
(Pozrite stranu 340�)
•
•
•
Poutierajte zriedenou mydlovou vodou.
•
•
•
1.
2.
cez odtok (
b
ES-LV9Q_EU.indb 347 2017/12/22 9:15:16
348
Rozsvieti sa indikátor
nízkej hladiny.
Pripravte si detergent.
Indikátor stavu svieti.
•
správne pripojená?
•
umiestnená na vodorovnom
povrchu?
•
nabíjania “Nabíjanie”.)
“AUTOMATICKY”?
kvapaliny?
umývanie iných modelov?
ES‑LV9Q.
Znehodnotí sa batéria, ak sa
úplne nabite.
ES-LV9Q_EU.indb 348 2017/12/22 9:15:17
349
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
výkon batérie, ale odpojte adaptér
olej a detergent?
Olej: Tekutý parafín
Detergent: Neinogénne povrchovo
dvakrát pípne?
Tento zvuk indikuje slabý výkon
batérie. Prístroj nabite.
Problém
umytá.
kefky. (Pozrite stranu 346.)
Vodu ani detergent nepridávajte,
(Pozrite stranu 347.)
lepkavé.
Nabíjanie” alebo pred holením
utrite mäkkou tkaninou.
alebo sa zdeformovali.
cudzie predmety.
(Pozrite stranu 346.)
ES-LV9Q_EU.indb 349 2017/12/22 9:15:17
350
Problém
spenila.
mydlo na ruky s detergentom alebo
(Pozrite stranu 347.)
V zásobníku sa nahromadila
nahromadený odpadový materiál
a pod. (Pozrite stranu 347.)
Zo zásobníka vytiekla
vodorovne.
Problém
(Pozrite stranu 340.)
striedavý prúd pripojený k
je adaptér pripojený k domácej
elektrickej zásuvke.
(Pozrite stranu 343.)
správne pripojený k automatickej
(Pozrite stranu 343.)
Pri mimoriadne nízkych teplotách
svieti. (Pozrite stranu 348.)
Pomocou tkaniny alebo servítky
ES-LV9Q_EU.indb 350 2017/12/22 9:15:17
/