1. Packing List
1. Prestigio MultiPad
2. AC Adapter
3. Carrying Case
4. USB Cable
5. Quick Start Guide
7. Legal and Safety Notices
6. Warranty Card
8. OTG Cable
2. Device Overview
Quick Start Guide
Prestigio
MultiPad
PMP7170B3G_DUO
EN
8
5
6
7
3
1
2
4
9
10
11
PMP7170B3G_DUO EN - 1
Power
Turn on/off the device;
Suspend/Activate the device
Earphone Jack
Earphones connection.
USB port
USB connection
Vol +\ Vol - Button
Adjust the volume level.
Built-in Microphone
Record sounds.
SIM Card Slot
Insert SIM card
Micro SD Card Slot
Insert Micro SD card.
Front Camera
Take photos or video chat
Speaker
Emit sound, voice or music
Rear Camera
Take photos.
Receiver
Receive sound
Getting Started
3. Charging
Insert the connector of adaptor to the USB port of the device and
connect the power adapter to the wall socket for charging.
Normally it takes approximately 4 hours to fully charge the device.
Operating the device while charging with the AC adapter may extend
the time of full charging.
4. Power on/Power off
To turn on the device, press and hold the Power Button until you see
the start-up screen then release. It will automatically enter the Home
screen.If it is first time to use it, it will enter Prestigio Wizard
screen.please follow the on-screen instructions
Press the Power Button once to enter sleep mode and press it again
to awake the device.
Press and hold the Power Button, and then tap on OK to power off
the device.
7
4
6
3
9
8
5
1
EN
Quick Start Guide
Pres
tigio MultiPad
PMP7170B3G_DUO
2
10
11
EN – 2 PMP7170B3G_DUO
5．Inserting a Memory Card
The device supports micro SD/SDHC cards.
To insert a Micro SD card, place the card connector towards the front
side of the device and the printing side of the card towards the rear
side of the device.
To remove the micro SD card, gently press the edge of the card to
release the safety lock and pull the card out of the slot.
Notice:
When you are reading the file from micro SD card, please don’t
remove it, or the device could fail to operate correctly.
6. Connecting to Wi-Fi
In the Home menu press the icon and select Settings icon to
access the list of options. Select Wireless & networks.
If the Wi-Fi is off, tap on the Wi-Fi line to turn it on.
The device will scan for available Wi-Fi networks and display them at
the right of the screen.
Tap on the network you want to connect to. Then tap inside the
Wireless password field to make the virtual keyboard appear. Enter
the required network information, tap on Enter, and then tap on
Connect.
Your device will now attempt to establish a connection to the Wi-Fi
access point with the network parameters you entered.
7. Transferring content from PC
Connect the device to your PC/Notebook via USB cable.
Select the content you want to transfer from your PC/Notebook.
Drag the content from the PC/Notebook to the device.
Please do not disconnect the USB cable during loading. It may cause
malfunction of the device and files.
Left click on to disconnect the device and PC/Notebook safely.
EN
Quick Start Guide
Prestigio
MultiPad
PMP7170B3G_DUO
PMP7170B3G_DUO EN - 3
Technical Specifications
Processor
High performance ARM Cortex A9 Dual Core
at 1.2GHz
RAM
512MB DDR3
Display
7” TFT LCD, Capacitive multi-touch
Resolution
800 x 480 pixels
Storage capacity
4 GB flash memory (about 2GB are
accessible by user), Memory card slot
supports micro SDHC card up to 32 GB
Interfaces
USB 2.0, Micro SD (micro SDHC
compatible), USB Host
Communications
WiFi (802.11a/b/g/n)
Battery
3000 mAh Li-Pol battery
Dimensions
198 x 123 x 11.8mm (L x W x H) (appro.)
Weight
355 g (appro.)
Storage Temperature
-10
℃
～
+60
℃
Operation
Temperature
0℃ ～ +50℃
Operation Relative
Humidity
0% ～ 90% Non-Condensed
Storage Relative
Humidity
0% ～ 90% Non-Condensed
Disclaimer
As the Prestigio products are constantly updated and improved,
your device’s software and hardware may have a slightly
different appearance or modified functionality than presented in
this Quick Start Guide.
Prestigio hereby states that this MultiPad complies to basic requirements
and another relevant regulations given by the EU directive1999/5/EC.
Full version of the declaration of conformity is available on
http://www.prestigio.com/compliance.
Quick Start Guide
Prestigio
MultiPad
PMP7170B3G_DUO
EN
EN – 4 PMP7170B3G_DUO
1. Комплект поставки
1. Prestigio MultiPad
2. Сетевой адаптер
3. Чехол
4. Кабель USB
5. Краткое руководство пользователя
7. Инструкции по безопасности
6. Гарантийный талон
8. Кабель OTG
2. Обзор устройства
Краткое руководство пользователя
Prestigio
MultiPad
PMP7170B3G_DUO
RU
8
5
6
7
3
1
2
4
9
10
11
PMP7170B3G_DUO RU - 1
Питание
Включение/выключение устройства;
Остановка/активация устройства.
Разъем для наушников
Подключение наушников.
Порт USB
Подключение к порту USB.
Увеличение /
уменьшение громкости
Настройка уровня громкости.
Встроенный микрофон
Запись звука.
Разъем SIM
Установка SIM-карты
Разъем для карт
памяти Micro SD
У
становка карт памяти Micro SD.
Фронтальная камера
Фотосъемка, видеочат.
Динамик
Воспроизведение звуковой
информации
Фотокамера
Фотосъемка.
телефонная трубка
Получать звука
Начало работы
3. Зарядка
Подключите адаптер питания к разъему питания на устройстве и
затем подсоедините шнур питания к электрической розетке.
Обычно полная зарядка занимает около 4 часов. Использование
устройства в момент зарядки может увеличить общее время
зарядки.
4. Включение/выключение питания
Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте кнопку
Питание до появления заставки, затем отпустите кнопку.
Устройство автоматически перейдет на главную страницу.
Для входа в спящий режим нажмите кнопку Питание один раз,
для выхода из данного режима – снова нажмите кнопку Питание.
Чтобы выключить устройство, нажмите и удерживайте кнопку
Питание, а затем выберите OK.
11
7
6
5
10
9
8
4
3
2
1
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio
MultiPad
PMP7170B3G_DUO
RU – 2 PMP7170B3G_DUO
5．Установка карты памяти
Устройство поддерживает карты памяти micro SD/SDHC.
Для установки карты памяти micro SD поместите карту в разъем
лицевой стороной вниз.
Для извлечения карты SD аккуратно нажмите на выступающий
край карты и затем втяните карту из разъема.
Для доступа к файлам на карте войдите в режим Проводника и
выберите пункт SD карта.
Внимание:
Если устройство обращается к файлу, размещенному на карте
памяти micro SD, не извлекайте в этот момент карту из устройства,
так как это может стать причиной неисправности устройства.
6. Подключение к сети Wi-Fi
В главном меню нажмите пиктограмму и выберите пункт
Настройки. Затем выберите пункт Беспроводные сети.
Если соединение WiFi отключено, нажмите на его пиктограмме,
чтобы включить.
Устройство произведет поиск доступных WiFi сетей и отобразит
ихв правой части экрана.
При помощи нажатия выберите сеть для подключения. Нажмите
на поле ввода пароля для отображения виртуальной клавиатуры.
Введите информацию для получения доступа к сети, нажмите
вводить, а затем - Подключение.
Устройство попытается установить соединение с точкой доступа
WiFi в соответствии с заданными параметрами соединения.
7. Передача данных с компьютера
Подключите устройство к компьютеру при помощи кабеля USB.
Выберите файлы, которые Вы хотите передать на устройство.
Переместите файлы с компьютера на устройство.
Не отключайте кабель USB в момент передачи данных, так как это
может привести к поломке устройства и повреждению данных.
Воспользуйтесь пиктограммой для безопасного отключения
устройства от компьютера.
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio
MultiPad
PMP7170B3G_DUO
PMP7170B3G_DUO RU - 3
Технические характеристики
Процессор
High performance ARM Cortex A9 Dual Core
at 1.2GHz
RAM
512MB DDR3
Экран
7” TFT LCD, ёмкостный с технологией
"Мультитач" (multi-touch)
Разрешение
800 x 480 пикселей
Хранение данных
4GB флэш-память (2 GB доступны
пользователю), Поддержка карт памяти:
micro SDHC до 32 GB
Интерфейсы
USB 2.0, Micro SD (micro-SDHC
совместимый), USB Host
Беспроводное
соединение
WiFi (802.11 b/g/n)
Батарея
3000 mAh Li-Pol (литий-полимерная)
Габариты
198*123*11.8
（
мм
）
(Д x Ш x В) (прибл.)
Вес
355 гр. (прибл.)
Температура
(хранение)
-10ºC
～
+60 ºC
Температура
(работа)
0ºC
～
+50 ºC
Влажность (работа)
0%
～
90%
，
без конденсации
Влажность
(хранение)
0% ～ 90%，без конденсации
Примечание
Поскольку компания Prestigio постоянно улучшает и
модернизирует свою продукцию, внешний вид данного
устройства, а также его функции могут незначительно
отличаться от описанных в данном руководстве.
Данное устройство Мультипад Prestigio соответствует требованиям
директивы ЕС 1999/5/EC. Для получения дополнительной
информации см.
http://www.prestigio.com/compliance.
Краткое руководство пользователя
Prestigio
MultiPad
PMP7170B3G_DUO
RU
RU – 4 PMP7170B3G_DUO
1- ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ
1- زﺎﮭﺟPrestigio MultiPad
2- ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ
3- لﻣﺣﻟا ﺔﺑﯾﻘﺣ
4- لﺑﺎﻛUSB
5- ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد
7- ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﺎﻌﺷإو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تارﺎﻌﺷﻹا
6- نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻗﺎطﺑ
8. لﺑﺎﻛOTG
2- زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ
ﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟدﻊﯾرﺳ
Prestigio MultiPad
PMP7170B3G_DUO
رﻌﻟا
ﺔﯾﺑ
8
5
6
7
3
1
2
4
9
10
11
ﺔﯾﺑرﻌﻟا- 1
PMP7170B3G_DUO
ﻊﻓر رز/توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ
رز نذﻷا ﺔﻋﺎﻣﺳ سﺑﻘﻣ
ذﻔﻧUSB
ﻊﻓر/توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ
نﻣﺿﻣﻟا نوﻓورﻛﯾﻣﻟ
ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﺣﺗﻓSIM
ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﺣﺗﻓMicro SD
توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿﻟ.
نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗ
لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗ
USB.
توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿﻟ
إ
تاوﺻﻷا لﯾﺟﺳﺗ
ﺔﻗﺎطﺑ جاردإ
SIM
ﺔﻗﺎطﺑ لﺎﺧدﻹMicro SD..
ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ارﯾﻣﺎﻛﻟا
ا ﺔﺷدرد ءارﺟإ وأ روﺻﻟا طﺎﻘﺗﻟاﻔﻟوﯾدﯾ
تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ
يﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا وأ توﺻﻟا ،توﺻﻟا ثﻌﺑﻧ
ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا رﯾﻣﺎﻛﻟ
روﺻﻟا طﺎﻘﺗﻟا
نذﻷا ﺔﻋﺎﻣﺳ
توﺻﻟا ﻲﻘﻠﺗ
مادﺧﺗﺳﻻا ءدﺑ
3- نﺣﺷﻟا
سﺑﻘﻣﺑ ﺔﻗﺎطﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ مﺛ ،زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ رﺷﺎﺑﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ذﻔﻧﻣ ﻲﻓ ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺻوﻣ ل
ِ
ﺧدأ
نﺣﺷﻟا ءدﺑﻟ طﺋﺎﺣﻟا.
ةدﻣ زﺎﮭﺟﻠﻟ لﻣﺎﻛﻟا نﺣﺷﻟا قرﻐﺗﺳﯾ ﺎﻣ
ً
ةدﺎﻋ4 ﺎ
ً
ﺑﯾرﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ . ﻲﻓ لﻣﺎﻛﻟا نﺣﺷﻟا تﻗو دﺗﻣﯾ دﻗو
ﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ نﺣﺷﻟا ءﺎﻧﺛأ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺔﻟﺎﺣددرﺗ.
4- لﯾﻐﺷﺗﻟا/لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ
ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا ،زﺎﮭﺟﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟﺔﻗﺎطﻟا رز مﺛ ،ءدﺑﻟا ﺔﺷﺎﺷ كﻟ رﮭظﺗ ﻰﺗﺣ
رزﻟا ررﺣ . ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ّ
ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺗﻔﯾﺳﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا.
ﻰﻠﻋ طﻐﺿاﺔﻗﺎطﻟا رز طﯾﺷﻧﺗﻟ ىرﺧأ
ً
ةرﻣ ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿاو ،دادﻌﺗﺳﻻا طﻣﻧ ﻰﻟإ ل
ّ
وﺣﺗﻠﻟ ةدﺣاو ةرﻣ
زﺎﮭﺟﻟا.
ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿاﺔﻗﺎطﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ ،لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ/دادﻌﺗﺳﻻا وأ زﺎﮭﺟﻟا فﺎﻘﯾﻹ
دادﻌﺗﺳﻻا طﻣﻧ ﻰﻟإ ل
ّ
وﺣﺗﻠﻟ .
11
7
6
5
4
3
2
9
10
8
1
رﻌﻟا
ﺔﯾﺑ
ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد
زﺎﮭﺟ
Prestigio MultiPad
PMP7170B3G_DUO
PMP7170B3G_DUO ﺔﯾﺑرﻌﻟ– 2
5- ةرﻛاذﻟا ﺔﻗﺎطﺑ لﺎﺧدإ
ﻲ
َ
ﺗﻗﺎطﺑ مادﺧﺗﺳا زﺎﮭﺟﻟا مﻋدﯾ .SD/SDHC
ﺔﻗﺎطﺑ لﺎﺧدﻹMicro SDﺟﻟا هﺎﺟﺗﺎﺑ ﺔﻗﺎطﺑﻟا لﺻوﻣ نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ ﺔﻗﺎطﺑﻟا ﻊﺿ ، ﻲﻣﺎﻣﻷا بﻧﺎ
زﺎﮭﺟﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا بﻧﺎﺟﻟا هﺎﺟﺗﺎﺑ ﺔﻗﺎطﺑﻠﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا بﻧﺎﺟ نوﻛﯾو ،زﺎﮭﺟﻠﻟ .
ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﻟازﻹmicro SD بﺣﺳا مﺛ ،نﺎﻣﻷا لﻔﻗ رﯾرﺣﺗﻟ ﺔﻗﺎطﺑﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ قﻓرﺑ طﻐﺿا ،
ﺔﺣﺗﻔﻟا نﻣ ﺔﻗﺎطﺑﻟا.
زﻣر ددﺣ ،ةرﻛاذﻟا ﺔﻗﺎطﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧ
ّ
زﺧﻣﻟا تﺎﻔﻠﻣﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ"فﺷﻛﺗﺳﻣﻟا" ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو ،"ﺔﻗﺎطﺑ
SD."
ﺔظﺣﻼﻣ:
ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﻟازإ مدﻋ ﻰﺟرﯾmicro SD بﺑﺳﺗﯾ دﻗ كﻟذ نإ ثﯾﺣ ؛ﺎﮭﯾﻠﻋ ن
ّ
زﺧﻣﻟا فﻠﻣﻟا ةءارﻗ ءﺎﻧﺛأ
ﺢﯾﺣﺻﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ر
ّ
ذﻌﺗ ﻲﻓ.
6- ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻاWi-Fi
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ"ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا" زﻣر ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ، زﻣر ددﺣو "تادادﻋﻹا" ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ
تارﺎﯾﺧﻟا . ددﺣ"ﻼﻟاتﺎﻛﺑﺷﻟاو ﻲﻛﻠﺳ ."
تﻧﺎﻛ اذإWi-Fi رطﺳ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﺎﻓ ،لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻲﻓWi-Fi.
تﺎﻛﺑﺷ نﻋ ثﺣﺑﻠﻟ ﺢﺳﻣ ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا موﻘﯾﺳWi-Fi ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻔﺳأ ﻲﻓ ﺎﮭﺿرﻌﯾو ،ةرﻓوﺗﻣﻟا .
ﺎﮭﺑ لﺎﺻﺗﻻا دﯾرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا . لﻘﺣ لﺧاد طﻐﺿا مﺛ"ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا رورﻣ ﺔﻣﻠﻛ "
ﺔﯾرھﺎظﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ رﺎﮭظﻹ . ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو ،ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ل
ِ
ﺧدأ"مﺗ" طﻐﺿا مﺛ ،
ﻰﻠﻋ"الﺎﺻﺗ ."
لوﺻو ﺔطﻘﻧﺑ لﺎﺻﺗا سﯾﺳﺄﺗ نﻵا زﺎﮭﺟﻟا لوﺎﺣﯾﺳWi-Fi ﺔﻛﺑﺷﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺗﻟا
ﺎﮭ
َ
ﺗﻠﺧدأ.
7- رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا نﻣ ىوﺗﺣﻣﻟا لﻘﻧ
رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﺻ/ لﺑﺎﻛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ لوﻣﺣﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟاUSB.
رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ نﻣ ﮫﻠﻘﻧ بوﻠطﻣﻟا ىوﺗﺣﻣﻟا ددﺣ/لوﻣﺣﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا.
رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ نﻣ ىوﺗﺣﻣﻟا بﺣﺳا/زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻟإ لوﻣﺣﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا.
لﺑﺎﻛ لﺻﻓ مدﻋ ﻰﺟرُﯾUSB ﺛأ زﺎﮭﺟﻟا لطﻌﺗ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣ ؛لﯾﻣﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧ
تﺎﻔﻠﻣﻟاو.
ﻰﻠﻋ رﺳﯾﻷا سوﺎﻣﻟا رزﺑ رﻘﻧا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻔﻟ/نﺎﻣﺄﺑ لوﻣﺣﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا.
رﻌﻟا
ﺔ
ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد
زﺎﮭﺟ
Prestigio MultiPad
PMP7170B3G_DUO
ﺔﯾﺑرﻌﻟا- 3
PMP7170B3G_DUO
ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟا
ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا
ءادﻷا ﺔﯾﻟﺎﻋARM ءﺎﺣﻠﻟاA9 ﻟا ﻲﺋﺎﻧﺛ ةاوﻧ1.2 ﻲﻓ زﺗرھﺎﻐﯾﻏ
ﻲﺋاوﺷﻌﻟا لوﺻوﻟا ةرﻛاذ
)RAM(
512MB ﺔﯾﻧﻘﺗﺑDDR3
ﺔﺷﺎﺷﻟا
ﺔﺷﺎﺷTFT LCD سﺎﻘﻣ7 يوﻌﺳﻟا ددﻌﺗﻣﻟا سﻣﻠﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ ،ﺔﺻوﺑ
ﺔﻗدﻟا
480 ×800 لﺳﻛﺑ
ﺔﯾﻧﯾزﺧﺗﻟا ﺔﻌﺳﻟا
ﺔﻌﺳﺑ شﻼﻓ ةرﻛاذ4 تﯾﺎﺑﺎﺟﯾﺟ)2,0 ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾ تﯾﺎﺑﺎﺟﯾﺟ
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﺑ
ِ
ﻗ نﻣ(ﺎطﺑ ﺔﺣﺗﻓو ، تﺎﻗﺎطﺑ مﻋدﺗ ةرﻛاذ ﺔﻗSDHC ﺔﻌﺳﺑ
ﻰﺗﺣ32 تﯾﺎﺑﺎﺟﯾﺟ
تﺎﮭﺟاوﻟا
تﺎﮭﺟاوUSB 2.0و ،Micro SD ) ﻊﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣmicro
SDHC(و ،USB Host ،I
لﺎﺻﺗﻻا تﺎﻛﺑﺷ
WiFi (802.11 b/g/n(
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑ 3000 mAh Li-Pol
دﺎﻌﺑﻷا
198×123×11.8）مﻣ（) لوط × ضرﻋ × ُﺳكﻣ) (ﺎ
ً
ﺑﯾرﻘﺗ(
نزوﻟا
355 مﺟ)ﺎ
ً
ﺑﯾرﻘﺗ(
نﯾزﺧﺗﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد
-10º ﺔﯾوﺋﻣ～ +60 ºﺔﯾوﺋﻣ
لﯾﻐﺷﺗﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد
0 º ﺔﯾوﺋﻣ～ +50 ºﺔﯾوﺋﻣ
لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا ﺔﺑوطرﻟا
نﻣ0 % ﻰﻟإ90%فﯾﺛﻛﺗ نود ،
نﯾزﺧﺗﻠﻟ ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا ﺔﺑوطرﻟا
م ن0 % ﻰﻟإ90%فﯾﺛﻛﺗ نود ،
ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ءﻼﺧإ
تﺎﺟﺗﻧﻣ ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﺎﺑ أرطﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻧﯾﺳﺣﺗﻟاو تﺎﺛﯾدﺣﺗﻟا ﻊﻣPrestigio كزﺎﮭﺟ ﺞﻣﺎﻧرﺑ رﮭظﯾ دﻗ ،
نﯾﺑ يذﻟا ﻊﯾرﺳﻟا مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد ﻲﻓ ن
ّ
ﯾﺑﻣ وھ ﺎﻣﺑ
ً
ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻟ
ّ
دﻌﻣ فﺋﺎظو ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ وأ
ً
ﻼﯾﻠﻗ ﺎ
ً
ﻔﻠﺗﺧﻣ
كﯾدﯾ.
ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد
زﺎﮭﺟ
Prestigio MultiPad
PMP7
170B3G_DUO
رﻌﻟا
ﺔﯾﺑ
PMP7170B3G_DUO ﺔﯾﺑرﻌﻟ– 4
1. Съдържание на пакета
1. Prestigio MultiPad
2. Захранващ АС адаптер
3. Калъф за носене
4. USB кабел
5. Кратко ръководство
7. Инструкции за безопасност
6. Гаранционна карта
8
．
OTG кабел
2. Преглед на устройството
Кратко ръководство
Prestigio
MultiPad
PMP7170B3G_DUO
BG
8
5
6
7
3
1
2
4
9
10
11
PMP7170B3G_DUO BG - 1
Захранване
Включване/изключване на
устройството; готовност/активиране
Вход за слушалки
За свързване на слушалки.
USB порт
За свързване по USB.
Бутон Vol +\ Vol -
Настройка силата на звука.
Вграден микрофон
За запис на звук.
Слот за SIM карта
Поставете SIM картата
Слот за micro SD карта
За поставяне на micro SD карта.
Предна камера
За снимки или видео-чат
Колонка
Звук, глас, музика
Задна камера
За снимки
телефонна слушалка
Получаване на звук
Първи стъпки
3. Зареждане
Поставете конектора на AC адаптера в USB порта и свържете
адаптера към контакт в ел.мрежата за зареждане.
Пълното зареждане отнема обикновено около 4 часа. Работата с
устройството удължава времето за зареждане.
4. Включване/изключване на захранването
За включване на устройството, натиснете и задръжте Бутон
Захранване докато видите стартовия екран, след това отпуснете.
Автоматично ще се изведе Началния екран.
Натиснете Бутон Захранване веднъж, за да влезете в режим
„сън”, и го натиснете отново, за да събудите устройството.
Натиснете и задръжте Бутон Захранване и чукнете ok за да
изключите устройство
.
11
7
6
5
10
8
9
4
3
1
BG
Кратко ръководство
Prestigio
MultiPad
PMP7170B3G_DUO
2
BG – 2 PMP7170B3G_DUO
5．Поставяне на карта памет
Устройството поддържа micro SD/SDHC карти.
За да поставите micro SD картата, ориентирайте картата с
конектора към предната част на устройството и надписите към
гърба му.
За да извадите micro SD картата, леко натиснете края на картата,
за да отпуснете заключалката, и внимателно я изтеглете от слота.
За достъп до файловете в картата-памет, изберете иконата
Explorer и чукнете върху SD картата.
Забележка:
Не изваждайте micro SD картата когато работите с файл от нея, за
да осигурите правилната работа на устройството.
6. Свързване към Wi-Fi
В Главното меню, натиснете иконата и изберете Settings
(Настройки) за достъп до различни опции. Изберете Wireless &
networks (Безжични & мрежи).
Ако Wi-Fi е изключена, чукнете Wi-Fi реда, за да я включите..
Устройството ще сканира достъпните Wi-Fi мрежи и ще ги покаже
в десен ъгъл на екрана.
Чукнете мрежата, с която искате да се свържете. После чукнете в
полето за паролата за да изведете екранната клавиатура.
Въведете нужното, чукнете Enter (Въведете), и после Connect.
Вашето устройство ще се опита да установи връзка с Wi-Fi точка
за достъп с въведените от вас параметри.
7. Прехвърляне на съдържание от PC
Свържете устройството към вашия PC/ ноутбук по USB кабел.
Изберете съдържанието, което желаете да прехвърлите от вашия
PC/ноутбук.
Провлачете съдържанието от компютъра към устройството.
Моля не откачайте USB кабела докато прехвърляте файлове. Това
може да повреди устройствот и информацията.
Щракнете ляв бутон на за да откачите устройството от РС-то.
BG
Кратко ръководство
Prestigio
MultiPad
PMP7170B3G_DUO
PMP7170B3G_DUO BG - 3
Технически спецификации
Процесор
High performance ARM Cortex A9 Dual Core
at 1.2GHz
RAM
512MB DDR3
Дисплей
7” TFT LCD, капацитивен мулти-тъч
Резолюция
800 x 480 пиксела
Капацитет
4GB флаш памет (2 GB достъпни на
потребителя), слот за карти памет
поддържа micro SDHC карти до 32 GB
Интерфейси
USB 2.0, micro SD (micro SDHC съвместим),
USB хост
Комуникации
WiFi (802.11b/g/n)
Батерия
3000 mAh Li-Pol батерия
Размери
198 x 123 x 11.8mm
（
mm
）
(L x W x H)
(appro.)
Тегло
355 g (appro.)
Температурана
съхранение
-10
℃
～
+60
℃
Температура на
работа
0
℃
～
+50
℃
Относителна
влажност
0% ～ 90%，некондензирала
Отн.влажност на
работа
0% ～ 90%，некондензирала
Отхвърляне на претенции
Тъй като продуктите на Prestigio непрекъснато се обновяват и
подобряват, софтуерът и хардуерът на вашето устройство
може да имат леко променени външен вид и функционалност
от показаните в това Кратко ръководство.
С настоящето Prestigio декларира, че този MultiPad съответства на
основните изисквания и на другите релевантни наредби дадени в
Директивата на ЕС 1999/5/EC. Пълният вариант на декларацията за
съответствие е достъпен на http://www.prestigio.com/compliance
Кратко ръководство
Prestigio
MultiPad
PMP7170B3G_DUO
BG
BG – 4 PMP7170B3G_DUO
1. Obsah balení
1. Prestigio MultiPad
2. AC Napájecí adaptér
3. Pouzdro na přenášení
4. USB kabel
5. Průvodce rychlým startem
7. Poznámky týkající se bezpečnosti a práva
6. Záruční list
8. OTG kabel
2. Popis jednotky
Průvodce rychlým startem
Prestigio
MultiPad
PMP7170B3G_DUO
CZ
8
5
6
7
3
1
2
4
9
10
11
PMP7170B3G_DUO CZ - 1
Tlačítko Power
Zapínání/vypínání zařízení; režim
spánku/aktivace zařízení.
Zdířka pro sluchátka
Připojení sluchátek.
USB port
Připojení kabelu USB.
Tlačítko Vol +\ Vol -
Nastavení hlasitosti.
Mikrofon zařízení
Nahrávání zvuku.
Slot na SIM kartu
Vložte SIM kartu do slotu
Slot karty Micro SD
Vložte kartu Micro SD.
Přední fotoaparát
Slouží k fotografování či videohovorům.
Reproduktor
Přehrávání zvuků, hlasu nebo hudby
Zadní fotoaparát
Slouží k focení.
Sluchátko
Příjem zvuku
Začínáme
3. Nabízení
Připojte konektor AC adaptéru do vstupu USB na zařízení a adaptér
připojte k síti.
Nabíjení trvá běžně cca 4 hodiny (plné nabití). Pokud je zařízení
během nabíjení používáno, může se doba nabíjení prodloužit.
4. Zapnutí/vypnutí přístroje
Pro zapnutí přístroje stiskněte a přidržte tlačítko Power. Jakmile se
objeví úvodní obrazovka, tlačítko uvolněte. Na přístroji se zobrazí
domovská obrazovka (home screen).
Pro vstup do režimu spánku stiskněte tlačítko Power. Pro návrat
z režimu spánku stiskněte znovu tlačítko Power.
Pro přechod do režimu spánku stiskněte a přidržte tlačítko Power.
Potom zvolte položku OK
.
11
7
6
5
10
9
8
4
3
1
CZ
Průvod
ce rychlým startem
Prestigio
MultiPad
PMP7170B3G_DUO
2
CZ – 2 PMP7170B3G_DUO
5
．Vložení paměťové karty
Přístroj podporuje pouze karty Micro SD/SDHC.
Kartu Micro SD vložte konektorem směrem k zařízení tak, aby byl její
štítek otočen k jeho zadní straně.
Vyjmutí karty Micro SD - lehce stiskněte okraj karty, aby se uvolnil její
zámek a potom katru vytáhněte ven ze slotu.
Pro přístup k souborům uloženým na této kartě vyberte ikonu
Explorer (průzkumník) a potom na dotykovém displeji zvolte
položku SD Card (katra SD).
Poznámka:
Během čtení souborů z karty micro SD tuto kartu nevyjímejte, jinak
může dojít k chybě funkce zařízení.
6. Připojení k síti Wi-Fi
V hlavní obrazovce (home) stiskněte ikonu a zvolte položku
Settings (nastavení). Zvolte položku Wireless & networks
(bezdrátová zařízení a sítě).
Pokud je síť Wi-Fi vypnuta, vyberte tuto položku pro její zapnutí.
Zařízení začne vyhledávat dostupné sítě Wi-Fi a zobrazí je v pravé
straně displeje.
Vyberte síť, ke které se chcete připojit. Potom zvolte položku pro
zadávání přístupového hesla – zobrazí se virtuální zadávací
klávesnice. Zadejte požadované síťové heslo a vyberte položku
Enter (vstoupit). Potom vyberte položku Connect pro připojení.
Nyní se zařízení pokusí sestavit Wi-Fi spojení přes nastavený
přístupový bod.
7. Přenos souborů z PC
Připojte přístroj k vašemu PC/notebooku pomocí kabelu USB.
Vyberte soubory, které chcete přenést.
Přetažením vybrané soubory přesunete do přístroje.
Během přenosu souborů neodpojujte kabel USB. Mohlo by dojít
k jejich poškození nebo k nesprávné funkci zařízení.
Kliknutím levého tlačítka myši bezpečně odpojte zařízení od
PC/notebooku.
CZ
Průvodce rychlým startem
Prestigio
MultiPad
PMP7170B3G_DUO
PMP7170B3G_DUO CZ - 3
Technická specifikace
Procesor
High performance ARM Cortex A9 Dual Core
at 1.2GHz
RAM
512MB DDR3
Displej
7” TFT LCD, kapacitní (multi-touch)
Rozlišení
800 x 480 pixelů
Kapacita paměti
4GB flash (2GB přístupno uživateli), slot
paměťové karty – karty micro SDHC card do
32GB
Interface
USB 2.0, Micro SD (micro SDHC
kompatibilní), USB Host
Komunikace
WiFi (802.11 b/g/n)
Baterie
3000mAh Li-Pol
Rozměry
cca 198 x 123 x 11.8 mm (D x Š x V)
Hmotnost
cca 355g
Teplota při skladování
-10
℃
～
+60
℃
Provozní teplota
0
℃
～
+50
℃
Relativní vlhkost při
provozu
0% ～ 90%，некондензирала
Relativní vlhkost při
skladování
0% ～ 90%，некондензирала
Úpravy a vylepšování výrobku
Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále
aktualizovány a zlepšovány, takže se může vzhled vašeho
zařízení a jeho funkce drobně lišit od toho, co je
prezentováno v tomto Stručném návodu k obsluze.
Společnost Prestigio tímto prohlašuje, že tento MultiPad vyhovuje
základním požadavkům a dalším příslušným nařízením stanoveným
směrnicí EU 1999/5/EC. Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici na
adrese http://www.prestigio.com/compliance.
CZ
Průvodce rychlým startem
Prestigio
MultiPad
PMP7170B3G_DUO
CZ – 4 PMP7170B3G_DUO
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/
