Príručka o ochrane zdravia a bezpečnosti a Inštalačná prí-
ručka
SK
SLOVENSKY
Príručka o ochrane zdravia a bezpečnosti 3
Inštalačná príručka 6
SK
3
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI
A DODRŽIAVAJTE
Pred použitím spotrebiča si
starostlivo prečítajte tieto
bezpečnostné pokyny.
Majte ich uložené poruke pre
prípad, že ich budete
v budúcnosti potrebovať.
V týchto pokynoch a na
samotnom spotrebiči sú
uvedené dôležité upozornenia
týkajúce sa bezpečnosti, ktoré
treba vždy dodržiavať.
Výrobca odmieta zodpovednosť
v prípade nedodržania týchto
bezpečnostných pokynov,
nenáležitého používania
spotrebiča alebo nesprávneho
nastavenia ovládania.
BEZPEČNOSTNÉ
UPOZORNENIA
Veľmi malé (0 – 3 roky) a malé deti
(3 – 8 rokov) by sa nemali zdržiavať
v okolí spotrebiča, ak nebudú pod
neustálym dohľadom.
Deti od 8 rokov a osoby so
zníženými fyzickými, zmyslovými
a mentálnymi schopnosťami alebo
s nedostatkom skúseností
a znalostí môžu používať tento
spotrebič len v prípade, ak sú pod
dozorom alebo dostali pokyny
týkajúce sa používania spotrebiča
bezpečným spôsobom a chápu
hroziace nebezpečenstvá. Deti sa
so spotrebičom nesmú hrať.
Čistenie a používateľskú údržbu
nesmú vykonávať deti bez dozoru.
POVOLENÉ POUŽÍVANIE
Tento spotrebič je určený iba na
použitie v domácnosti, a nie na
profesionálne účely.
Spotrebič nepoužívajte vonku.
V blízkosti spotrebiča
neskladujte horľavé látky, ako sú
aerosólové nádoby,
a neukladajte ani nepoužívajte
benzín či iné horľavé látky. Ak by
ste spotrebič náhodne zapli,
materiál by sa mohol vznietiť.
UPOZORNENIE: Spotrebič sa
nesmie zapínať prostredníctvom
externého časovača ani
samostatným diaľkovým
ovládačom.
Tento spotrebič je určený na
použitie v domácnosti alebo na
podobné účely ako napr.:
– v oblastiach kuchyniek pre
personál v dielňach, kanceláriách
a iných pracovných prostrediach;
– farmárske domy a klienti
v hoteloch, moteloch a iných
prostrediach obytného typu;
– priestory poskytujúce ubytovacie
a stravovacie služby;
– kateringové a podobné
nekomerčné aplikácie.
Žiarovka používaná vo vnútri
spotrebiča je špeciálne určená pre
domáce spotrebiče a nie je vhodná
na bežné osvetľovanie miestností
v domácnosti (Nariadenie ES
244/2009).
Spotrebič je určený na používanie
na miestach, kde teplota dosahuje
nasledujúce rozsahy, v súlade
s klimatickou triedou uvedenou na
údajovom štítku. Spotrebič nemusí
fungovať správne, ak sa pridlho
ponechá pri teplote mimo
špecifikovaného rozsahu.
Klimatická trieda Okolitá teplota
(°C)
SN od 10 po 32
N od 16 po 32
ST od 16 po 38
T 16 po 43
Tento spotrebič neobsahuje látky
CFC. Chladiaci okruh obsahuje
R600a (HC).
Spotrebiče s izobutánom (R600a):
izobután je prírodný plyn bez
negatívnych účinkov na životné
prostredie; je však horľavý.
Preto dávajte pozor, aby sa
potrubia chladiaceho okruhu
nepoškodili. Zvlášť dávajte pozor,
ak sa cez poškodené potrubia
vyprázdni chladiaci okruh.
UPOZORNENIE: Nepoškodzujte
rúrky chladiaceho okruhu
spotrebiča.
UPOZORNENIE: Vetracie otvory na
telese spotrebiča alebo na
vstavanej konštrukcii nesmú byť
upchaté.
UPOZORNENIE: Na zrýchlenie
procesu odmrazovania
nepoužívajte mechanické,
elektrické ani chemické prostriedky
nad rámec tých, ktoré odporúča
výrobca.
UPOZORNENIE: Nepoužívajte ani
neumiestňujte elektrické zariadenia
do vnútra priečinkov spotrebiča,
pokiaľ nejde o typ, ktorý výslovne
povolil výrobca.
UPOZORNENIE: Výrobníky ľadu
a dávkovače vody, ktoré nie sú
priamo pripojené k vodovodu, sa
musia plniť výlučne pitnou vodou.
UPOZORNENIE: Automatické
výrobníky ľadu a/alebo dávkovače
vody musíte pripojiť výhradne
k vodovodu s pitnou vodou,
s tlakom v potrubí medzi 0,17
a 0,81 MPa (1,7 a 8,1 bar).
Neprehltávajte obsah (netoxický)
balíčkov s ľadom (v niektorých
modeloch).
Nekonzumujte kocky ľadu ani
ľadové lízanky bezprostredne po
vytiahnutí z mrazničky, pretože
vám môžu spôsobiť omrzliny.
V prípade produktov využívajúcich
vzduchový filter vo vnútri
prístupného krytu ventilátora bude
počas prevádzky chladničky filter
vždy nainštalovaný.
V priestore mrazničky
neuchovávajte sklenené nádoby,
pretože môžu prasknúť.
Ventilátor (ak je súčasťou výbavy)
neblokujte potravinami.
Po vložení potravín skontrolujte, či
sa dvierka priestorov správne
zatvárajú. Platí to najmä
o dvierkach mrazničky.
Poškodené tesnenie je potrebné
vymeniť čo najskôr.
Priečinok chladničky využívajte
výlučne na uchovávanie čerstvých
potravín a priestor mrazničky
výlučne na uchovávanie mrazených
potravín, mrazenie čerstvých
potravín a výrobu kociek ľadu.
Vyhýbajte sa uchovávaniu
nezabalených potravín v priamom
kontakte s vnútornými povrchmi
priečinka chladničky alebo
4
mrazničky.
Spotrebiče sú vybavené
špeciálnymi priečinkami (priečinok
na čerstvé potraviny, nula stupňová
skrinka...).
Ak sa v špecifickej brožúre
k produktu neuvádza opak, tieto
položky sa môžu vybrať bez
ohrozenia náležitej funkčnosti
spotrebiča.
C-pentán sa používa ako nadúvadlo
v izolačnej pene a ide o horľavý
plyn.
INŠTALÁCIA
Inštaláciu a opravy musí
vykonávať kvalifikovaný technik,
v súlade s pokynmi výrobcu
a vnútroštátnymi predpismi.
Nikdy neopravujte ani
nevymieňajte žiadnu časť
spotrebiča, ak to nie je uvedené
v návode na používanie.
Deti nesmú vykonávať
inštalačné práce. Počas inštalácie
by deti nemali byť v blízkosti
spotrebiča. Obaly (plastové
vrecia, polystyrénové časti
a pod.) počas inštalácie a po nej
uchovávajte mimo dosahu detí.
So spotrebičom musia
manipulovať a inštalovať ho
minimálne dve osoby. Pri
vybaľovaní a inštalácii spotrebiča
používajte ochranné rukavice.
Pri premiestňovaní spotrebiča
dávajte pozor, aby ste
nepoškodili podlahy (napr.
parkety).
Spotrebič inštalujte na podlahu
alebo podklad, ktorý je
dostatočne pevný, aby uniesol
jeho hmotnosť, na mieste
vhodnom vzhľadom na veľkosť
a použitie spotrebiča.
Po vybalení spotrebiča sa uistite,
že sa počas prepravy nepoškodil.
V prípade problémov sa obráťte
na predajcu alebo najbližší
popredajný servis.
Pred vykonávaním inštalačných
prác musíte spotrebič odpojiť od
elektrického napájania.
Počas inštalácie dávajte pozor,
aby ste spotrebičom nepoškodili
napájací kábel.
Aby ste zabezpečili dostatočné
vetranie, na oboch stranách
spotrebiča a nad ním ponechajte
voľné miesto.
Vzdialenosť medzi zadnou
stenou spotrebiča a stenou za
ním by mala byť 50 mm, aby sa
povrchy neprehriali.
Pri menšej vzdialenosti sa zvýši
spotreba energie.
Spotrebič zapnite až po úplnom
dokončení inštalácie.
Kým zapnete spotrebič, počkajte
aspoň dve hodiny, čím sa zaistí
plná efektivita rozvodov
chladiva.
Uistite sa, že spotrebič sa
nenachádza v blízkosti zdrojov
tepla.
VAROVANIA PRE POUŽÍVANIE
ELEKTRICKÉHO ZARIADENIA
Aby bola inštalácia v súlade
s aktuálnymi bezpečnostnými
predpismi, namontujte
dvojpólový spínač so
vzdialenosťou medzi kontaktmi
aspoň 3 mm a spotrebič musí
byť uzemnený.
Pri spotrebičoch
s namontovanou zástrčkou,
ktorá nie je vhodná do vašej
elektrickej zásuvky, sa obráťte na
kvalifikovaného technika.
Prívodný elektrický kábel musí
byť dostatočne dlhý, aby sa
spotrebič, zabudovaný do
kuchynskej linky, dal zapojiť do
elektrickej siete. Za prívodný
elektrický kábel neťahajte.
Ak je napájací kábel poškodený,
vymeňte ho za totožný.
Prívodný kábel smie vymieňať
iba kvalifikovaný technik
v súlade s pokynmi výrobcu
a aktuálnymi bezpečnostnými
predpismi.
Obráťte sa na autorizované
servisné stredisko.
Pri spotrebičoch so zástrčkou vo
výbave, ak zástrčka nie je
vhodná pre elektrickú zásuvku,
kontaktujte kvalifikovaného
technika.
Nepoužívajte predlžovacie káble
ani rozdvojky či adaptéry.
Spotrebič neuvádzajte do
činnosti, ak je poškodený napájací
kábel alebo zástrčka, ak nepracuje
správne alebo ak je poškodený
alebo ak spadol. Nedovoľte, aby
sa prívodný elektrický kábel
dostal do blízkosti horúcich
povrchov.
Po inštalácii spotrebiča nesmú byť
jeho elektrické časti prístupné
používateľom.
Vyhýbajte sa dotyku spotrebiča
vlhkými časťami tela
a nepoužívajte ho, ak ste naboso.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Pri čistení a údržbe používajte
ochranné rukavice.
Pred vykonávaním údržby musíte
spotrebič odpojiť od elektrického
napájania.
Nikdy nepoužívajte čistiace
zariadenie využívajúce paru.
Nepoužívajte abrazívne alebo
drsné čistiace prostriedky, ako sú
spreje na okná, čistiace
prostriedky obsahujúce žieraviny,
horľavé kvapaliny, čistiace vosky,
koncentrované čistiace
prostriedky, bielidlá ani čistiace
prostriedky obsahujúce ropné
produkty na plastové časti,
interiér a tesnenia dvierok.
Nepoužívajte papierové utierky,
drsné čistiace hubky ani nijaké
drsné nástroje na čistenie.
SK
5
VYHLÁSENIE O ZHODE
Tento spotrebič bol navrhnutý,
vyrobený a distribuovaný v súlade
s nasledujúcimi smernicami EÚ:
2006/95/ES, 2004/108/ES, 93/68/EHS
a norma 2011/65/EÚ (Smernica RoHS).
Tento spotrebič bol navrhnutý,
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
LIKVIDÁCIA OBALOVÉHO
mATERIÁLU
Všetky obalové materiály sa môžu
recyklovať na 100 %, ako to
potvrdzuje symbol recyklácie .
Rôzne časti obalu likvidujte
zodpovedne, v plnom súlade
s platnými miestnymi predpismi
o likvidácii odpadov.
LIKVIDÁCIA DOmÁCICH
SPOTREBIČOV
Pri šrotovaní spotrebiča je potrebné
ho znefunkčniť odrezaním
napájacieho kábla a prípadne
odmontovaním dvier a políc, aby doň
nemohli vliezť deti a zostať uväznené
vo vnútri.
Tento spotrebič je vyrobený
z recyklovateľných
alebo znovu
použiteľných materiálov. Zlikvidujte
ho v súlade s miestnymi predpismi
o likvidácii odpadov.
Podrobnejšie informácie
o zaobchádzaní, zbere a recyklácii
tohto spotrebiča dostanete na
miestnom úrade, v zberných
surovinách alebo v obchode, kde ste
spotrebič kúpili.
Tento spotrebič je označený v súlade
s Európskou smernicou 2012/19/ES
o likvidácii elektrických
a elektronických zariadení (OEEZ).
Zaistením správnej likvidácie
spotrebiča pomôžete predchádzať
potenciálnym negatívnym dopadom
na životné prostredie a ľudské zdravie,
ktoré by inak hrozili pri nesprávnej
likvidácii spotrebiča.
Symbol
na spotrebiči alebo na
sprievodných dokumentoch znamená,
že s týmto výrobkom sa nesmie
zaobchádzať ako s domovým
odpadom, ale treba ho odovzdať
v zbernom stredisku pre elektrické
a elektronické zariadenia.
RADY NA ÚSPORU
ELEKTRICKEJ ENERGIE
Spotrebič namontujte do suchej
a dobre vetranej miestnosti
v dostatočnej vzdialenosti od
tepelných zdrojov (napr. radiátor,
sporák a pod.) a na miesto, ktoré nie je
vystavené priamemu slnečnému
svetlu. V prípade potreby použite
izolačnú dosku.
Dodržiavajte inštalačné pokyny, aby
ste zaistili náležité vetranie.
Nedostatočné vetranie za výrobkom
zvyšuje spotrebu energie a znižuje
účinnosť chladenia.
Vnútorné teploty spotrebiča môže
ovplyvňovať teplota prostredia,
frekvencia otvárania dverí, ako aj
umiestnenie spotrebiča. Teplotu treba
nastaviť vzhľadom na tieto faktory.
Otváranie dverí obmedzte na
minimum. Pri rozmrazovaní vložte
potraviny do chladničky. Nízka teplota
zmrazených potravín ochladí jedlo
v chladničke.
Pred vložením potravín do spotrebiča
ich nechajte vychladnúť.
Poloha políc v chladničke nemá vplyv
na úsporu energie. Potraviny klaďte na
police tak, aby sa zabezpečila
adekvátna cirkulácia vzduchu
(potraviny by sa nemali navzájom
dotýkať a mal by byť priestor medzi
nimi a zadnou stenou).
Úložnú kapacitu na mrazené potraviny
je možné rozšíriť vybratím košov
a police Stop Frost pri zachovaní
rovnakej spotreby energie.
Produkty s vysokou energetickou
triedou sú vybavené motormi
s vysokou mierou účinnosti, ktoré
zostávajú prevádzkyschopné dlhšie,
no napriek tomu majú nižšiu spotrebu
energie. Nemajte obavy, ak motor
pracuje dlhšie časové intervaly.
vyrobený a distribuovaný v súlade so
smernicami EÚ týkajúcimi sa
ekodizajnu a udávania spotreby
energie: 2009/125/ES a 2010/30/ EU.
6
2
1
6
c
5
1x 1x4x
c
a
b
c
C
A
B
1x
D
50mm
c
a
c
a
c
3
2
b
4
SK
7
12
15
10
9
B
b
A
B
b
11
b
D
13
14
a
7
8
c
a
c
8
1
2
2
1
1
2
45
o
1
2
1
45
o
1
2
3
1
2
3
1
2
34
56
400010862566
001
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Whirlpool BLF 9121 OX Safety guide
- Typ
- Safety guide
- Tento návod je vhodný aj pre