Electrolux ERF4014AOX Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ERF4014AOX

Typ: Používateľská príručka

ERF4014AOW

ERF4014AOX

HŰTŐSZEKRÉNY

CHLADNIČKA

HLADILNIK

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2

NÁVOD NA POUŽÍVANIE 17

NAVODILA ZA UPORABO 32

TARTALOM

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 4

3. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................6

4. MŰKÖDÉS..........................................................................................................6

5. NAPI HASZNÁLAT............................................................................................. 7

6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK........................................................9

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS.....................................................................................9

8. HIBAELHÁRÍTÁS............................................................................................. 11

9. ÜZEMBE HELYEZÉS....................................................................................... 13

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK............................................................................. 15

ÖNRE GONDOLUNK

Köszönjük, hogy Electrolux terméket vásárolt. Ön olyan készülék tulajdonosa lett,

mely mögött több évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll. Rendkívüli

tudását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették. Valahányszor csak

használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.

Köszöntjük az Electrolux világában!

Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk:

www.electrolux.com

További előnyökért regisztrálja készülékét:

www.registerelectrolux.com

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.electrolux.com/shop

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.

Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok: Típus,

termékszám, sorozatszám.

Ezek az információk az adattáblán olvashatók.

Figyelmeztetés - Biztonsági információk

Általános információk és hasznos tanácsok

Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

www.electrolux.com2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan

olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő

üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért

nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás

érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

biztonsága

• A készüléket a gyermekek (csak 8 évnél idősebb) és

csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű,

illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő

személyek csak felügyelettel, vagy a készülék

biztonságos használatára vonatkozó megfelelő

tájékoztatás esetén használhatják.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a

gyermekektől.

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek

tisztítási vagy karbantartási tevékenységet.

1.2 Általános biztonság

• A készüléket háztartási, illetve más hasonló

felhasználási területekre szánták, mint például:

– Hétvégi házak, üzletek, irodák és egyéb

munkahelyeken kialakított személyzeti konyhák

– Hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb

lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek

számára

• Ne takarja le a készülékházon vagy a beépített

szerkezeten lévő szellőzőnyílásokat.

• Csak a gyártó által ajánlott mechanikus

berendezéseket vagy eszközöket használjon a

leolvasztás meggyorsítására.

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör.

MAGYAR

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromos

berendezéseket használjon a készülék ételtároló

rekeszeiben.

• A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat

vagy gőzt.

• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak

semleges tisztítószert használjon. Ne használjon

súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém

tárgyat.

• Tilos robbanásveszélyes termékeket és anyagokat

(pl.: gyulladásveszélyes hajtógázzal töltött aeroszolos

flakonokat) tárolni a készülékben.

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a

gyártó szerelőjének vagy más hasonlóan képzett

személynek ki kell cserélnie, nehogy veszélyhelyzet

álljon elő.

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

VIGYÁZAT!

A készüléket csak képesített

személy helyezheti üzembe.

• Távolítsa el az összes

csomagolóanyagot

• Ne helyezzen üzembe, és ne is

használjon sérült készüléket.

• Tartsa be a készülékhez mellékelt

üzembe helyezési útmutatóban

foglaltakat.

• Súlyos a készülék, ezért legyen

körültekintő a mozgatásakor. Mindig

viseljen munkavédelmi kesztyűt.

• Gondoskodjon arról, hogy keringeni

tudjon a levegő a készülék körül.

• Várjon legalább 4 órát, mielőtt

csatlakoztatja a készüléket az

elektromos hálózathoz. Ez azért

szükséges, hogy az olaj

visszafolyhasson a kompresszorba.

• Ne helyezze üzembe a készüléket

radiátorok, tűzhelyek, sütők vagy

főzőlapok közelében.

• A készülék hátoldalát a falhoz kell

állítani.

• Ne helyezze üzembe a készüléket

közvetlen napsugárzásnak kitett

helyen.

• Ne telepítse a készüléket túl párás

vagy hideg helyekre, például

építkezések felvonulási épületébe,

garázsba vagy borpincébe.

• A készülék mozgatásakor a készülék

elejének peremét emelje fel,

ellenkező esetben megkarcolhatja a

padlót.

2.2 Elektromos csatlakoztatás

VIGYÁZAT!

Tűz- és áramütésveszély.

• A készüléket kötelező földelni.

• Minden elektromos csatlakoztatást

szakképzett villanyszerelőnek kell

elvégeznie.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán

szereplő elektromos adatok

megfelelnek-e a háztartási hálózati

áram paramétereinek. Amennyiben

nem, forduljon szakképzett

villanyszerelőhöz.

www.electrolux.com4

• Mindig megfelelően felszerelt,

áramütés ellen védett aljzatot

használjon.

• Ne használjon hálózati elosztókat és

hosszabbító kábeleket.

• Ügyeljen az elektromos alkatrészek

(pl. hálózati csatlakozódugasz,

hálózati kábel, kompresszor)

épségére. Ha az elektromos

alkatrészek cserére szorulnak,

forduljon a márkaszervizhez vagy

villanyszerelőhöz.

• A hálózati kábelnek a hálózati aljzat

szintje alatt kell elhelyezkednie.

• Csak az üzembe helyezés befejezése

után csatlakoztassa a hálózati

csatlakozódugót a hálózati

csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,

hogy a hálózati dugasz üzembe

helyezés után is könnyen elérhető

legyen.

• A készülék csatlakozásának

bontására, soha ne a hálózati

kábelnél fogva húzza ki a

csatlakozódugót. A kábelt mindig a

csatlakozódugónál fogva húzza ki.

2.3 Használat

VIGYÁZAT!

Sérülés-, égés-, áramütés-

és tűzveszély.

• Ne változtassa meg a készülék

műszaki jellemzőit.

• Ne helyezzen más elektromos

készüléket (például fagylaltkészítő

gépet) a készülék belsejében, hacsak

ezt a gyártó kifejezetten nem

javasolja.

• Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a

hűtőkör alkatrészeit. A hűtőkör igen

környezetbarát földgázt, izobutánt

(R600a) tartalmaz. Ez a gáz

gyúlékony.

• Amennyiben a hűtőkör megsérül,

tartózkodjon mindennemű nyílt láng

és gyújtószikra használatától.

Szellőztesse ki a helyiséget.

• Ügyeljen arra, hogy forró tárggyal ne

érjen a készülék műanyag részeihez.

• Ne tároljon gyúlékony gázt vagy

folyadékot a készülékben.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy

gyúlékony anyaggal szennyezett

tárgyat a készülékbe, annak

közelébe, illetve annak tetejére.

• Ne érintse meg a készülék

kompresszorát és kondenzátorát.

Ezek üzem közben forróvá válnak.

2.4 Ápolás és tisztítás

VIGYÁZAT!

Személyi sérülés vagy a

készülék károsodásának

veszélye áll fenn.

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a

készüléket, és húzza ki a hálózati

csatlakozódugót a

csatlakozóaljzatból.

• A készülék hűtőegysége

szénhidrogén hűtőközeget tartalmaz.

Az elektromos üzembe helyezést és a

készülék hűtőközeggel való feltöltését

csak képesített személy végezheti el.

• Rendszeresen ellenőrizze a készülék

olvadékvíz-elvezető nyílását, és

szükség szerint tisztítsa ki. Ha az

olvadékvíz-elvezető nyílás el van

záródva, a víz összegyűlik a készülék

alján.

2.5 Ártalmatlanítás

VIGYÁZAT!

Sérülés- vagy

fulladásveszély.

• Bontsa a készülék hálózati

csatlakozását.

• Vágja le a hálózati tápkábelt, és

helyezze a hulladékba.

• Szerelje le az ajtót, hogy

megakadályozza a gyermekek és

háziállatok készülékben rekedését.

• A készülék hűtőköre és szigetelése

ózonbarát anyagokat tartalmaz.

• A szigetelőhab gyúlékony gázt

tartalmaz. A készülék megfelelő

ártalmatlanítására vonatkozó

tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a

helyi hatóságokkal.

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a

hűtőegység azon része, mely a

hőcserélő közelében található.

MAGYAR

3. TERMÉKLEÍRÁS

3.1 A termék áttekintése

Kezelőpanel

Tejtermék polc

Ajtóban lévő polc

Palacktartó polcok

Snack/Aprósütemény polc

Adattábla

CrispFresh fiók

Palacktartó állvány

Hűtőpolcok

FreeStore

4. MŰKÖDÉS

4.1 Bekapcsolás

Illessze a csatlakozódugót az elektromos

hálózati aljzatba.

Forgassa a hűtő hőmérséklet-

szabályozóját az óramutató járásával

megegyező irányban egy közepes

beállításra.

4.2 Kikapcsolás

A készülék kikapcsolásához forgassa a

hűtő hőmérséklet-szabályozóját „O”

állásba.

Húzza ki a dugót a fali aljzatból.

4.3 A hőmérséklet beállítása

A hőmérséklet szabályozása

automatikusan történik.

A hőmérséklet beállításához tegye a

következőket:

• forgassa a hőmérséklet-szabályozót

az alacsonyabb beállítások felé, hogy

minimális hűtést érjen el.

• a maximális hűtés érdekében

forgassa a hőmérséklet-szabályozót a

magasabb beállítások felé.

www.electrolux.com6

Általában a közepes

beállítás a legmegfelelőbb.

A pontos beállítás kiválasztásakor

azonban szem előtt kell tartani, hogy a

készülék belsejében levő hőmérséklet a

következő tényezőktől is függ:

• szobahőmérséklet

• a fedélnyitások gyakorisága

• a tárolt élelmiszer mennyisége

• a készülék elhelyezése.

5. NAPI HASZNÁLAT

VIGYÁZAT!

Olvassa el a „Biztonság”

című fejezetet.

5.1 Első bekapcsolás

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék dugvillájának a

hálózati aljzathoz

csatlakoztatása és a

hűtőszekrény első

bekapcsolása előtt legalább

négy órát várjon a készülék

függőleges helyzetbe állított

állapotában. Ezzel elegendő

időt biztosít az olajnak arra,

hogy visszatérjen a

kompresszorba. Ellenkező

esetben a kompresszor vagy

az elektronikus alkatrészek

folyamatosan

károsodhatnak.

5.2 Az ajtó polcainak

elhelyezése

Ha eltérő méretű élelmiszercsomagok

számára szeretne helyet biztosítani, az

ajtópolcokat különböző magasságokba

állíthatja.

1. Fokozatosan húzza a polcot a nyilak

irányába, amíg ki nem szabadul.

2. Pozícionálja újra szükség szerint.

Ne mozgassa el az alsó

ajtópolcot, hogy

fenntartsa a levegő

megfelelő mozgását.

5.3 Mozgatható polcok

A hűtőszekrény falai több sor

csúszósínnel vannak ellátva, hogy a

biztonsági üvegpolcokat tetszés szerinti

helyre lehessen tenni.

FIGYELMEZTETÉS!

A megfelelő levegőkeringés

érdekében ne helyezze át a

zöldségfiók felett lévő

üvegpolcot.

MAGYAR

5.4 Palacktartó állvány

A palackokat (előre felé néző nyílással)

helyezze az előre beállított polcra.

Miután elhúzta a polcot addig, hogy az

felfele elfordíthatóvá vált, és áthelyezte a

következő, magasabb szintre, a

palacktartó polcon tárolhatja a már

kinyitott palackokat.

FIGYELMEZTETÉS!

Ha a polc vízszintesen van

elhelyezve, csak zárt

palackokat tegyen rá.

5.5 Hőmérséklet-visszajelző

Ezt a készüléket

Franciaországban

forgalmazzák. Az ebben az

országban érvényben lévő

rendelkezésekkel

összhangban a

hűtőszekrényt az alsó

rekeszébe helyezett

speciális eszközzel (lásd az

ábrát) kell szállítani, hogy

jelezze a készülék

leghidegebb zónáját.

5.6 CrispFresh fiók

A fiók gyümölcsök és zöldségek

tárolására alkalmas.

5.7 FREESTORE funkció

A FREESTORE funkció segítségével

gyorsabban lehűtheti az ételt, és

egyenletes hőmérsékletet biztosíthat a

hűtőtérben.

Amikor a környezeti

hőmérséklet meghaladja a

25 °C-ot, kapcsolja be a

FREESTORE funkciót.

Nyomja meg az (A) gombot a

FREESTORE funkció bekapcsolásához.

A zöld jelzőfény (B) világítani kezd.

www.electrolux.com8

6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

6.1 Normális működéssel járó

hangok:

Az alábbi hangok normális jelenségnek

tekinthetők üzemelés közben:

• Gyenge gurgulázó és bugyborékoló

hang a csőkígyókból a hűtőközeg

áramlása közben.

• Zümmögő vagy pulzáló hang hallható

a kompresszor felől a hűtőközeg

áramoltatása során.

• Hirtelen recsegő zaj hallható a

készülék belseje felől, melyet a

hőtágulás okoz (ez természetes és

nem veszélyes fizikai jelenség).

• Gyenge kattanó zaj hallható a

hőmérséklet-szabályozóból a

kompresszor be- vagy

kikapcsolásakor.

6.2 Energiatakarékossági

tanácsok

• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve

ne hagyja a feltétlenül szükségesnél

tovább nyitva.

• Ha a környezeti hőmérséklet magas,

és a hőmérséklet-szabályozó

alacsony hőmérsékletre van állítva, a

készülék pedig teljesen meg van

töltve, előfordulhat, hogy a

kompresszor folyamatosan üzemel,

ami miatt jég vagy dér képződik a

párologtatón. Ha ez bekövetkezik,

állítsa a hőmérséklet-szabályozót

melegebb beállításokra, hogy

lehetővé tegye az automatikus

leolvasztást, és így takarékoskodjon

az áramfogyasztással.

6.3 Ötletek friss élelmiszerek

hűtéséhez

A legjobb teljesítmény elérése

érdekében:

• ne tároljon meleg ételt vagy párolgó

folyadékot a hűtőszekrényben

• takarja le vagy csomagolja be az

élelmiszereket, különösen ha

valamelyiknek erős az aromája

• úgy helyezze be az ételeket, hogy a

levegő szabadon körbe tudja járni

azokat

6.4 Ötletek a hűtőszekrény

használatához

Hasznos tanácsok:

• Hús (minden fajtája): csomagolja

nejlonzacskóba és helyezze a

zöldséges fiók feletti üveglapra.

• Biztonsági okokból ne tárolja egy

vagy két napnál hosszabb ideig ily

módon a húst.

• Készételek, hidegtálak stb.: ezeket le

kell takarni, majd bármelyik polcon

elhelyezhetők.

• Gyümölcsök és zöldségek: alaposan

meg kell őket tisztítani és számukra

külön biztosított fiók(ok)ban

elhelyezni.

• Vaj és sajt: speciális légmentes

tartóedényekbe kell helyezni, vagy

alufóliába vagy nejlonzacskókba

csomagolni őket, és a lehető legtöbb

levegőt kiszorítani körülöttük.

• Palackok: legyen kupakjuk, és tárolja

őket vagy az ajtó palacktartó

rekeszében vagy (ha van) a

palacktartó állványon.

• Ha a banán, krumpli, hagyma vagy

fokhagyma nincs becsomagolva, tilos

őket a hűtőszekrényben tartani.

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

VIGYÁZAT!

Olvassa el a „Biztonság”

című fejezetet.

MAGYAR

7.1 Általános figyelmeztetések

FIGYELMEZTETÉS!

Bármilyen karbantartási

művelet előtt válassza le a

készüléket a hálózatról.

A készülék hűtőegysége

szénhidrogént tartalmaz,

ezért csak megbízott szerelő

végezhet rajta karbantartást,

és töltheti fel újra.

A készülék tartozékai és

alkatrészei nem tisztíthatók

mosogatógépben.

7.2 A készülék belsejének

tisztítása

A készülék legelső használata előtt

mossa ki a készülék belsejét és az

összes belső tartozékot semleges

mosogatószeres langyos vízzel, hogy

eltávolítsa a tökéletesen új termékek

tipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne használjon mosószereket

vagy súrolóporokat, mert

ezek megsérthetik a

felületet.

7.3 Rendszeres tisztítás

FIGYELMEZTETÉS!

Ne húzza meg, ne

mozgassa és ne sértse meg

a készülékházban lévő

csöveket és/vagy kábeleket.

FIGYELMEZTETÉS!

Ügyeljen arra, hogy ne

sérüljön meg a hűtőkör.

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék mozgatásakor a

készülék elejének peremét

emelje fel, ellenkező

esetben megkarcolhatja a

padlót.

A készüléket rendszeresen tisztítani kell:

1. A készülék belsejét és a tartozékokat

langyos vízzel és egy kevés

semleges mosogatószerrel tisztítsa

meg.

2. Rendszeresen ellenőrizze az

ajtótömítéseket, és törölje tisztára,

hogy biztosítsa azok tisztaságát és

szennyeződésmentességét.

3. Gondosan öblítse le és szárítsa meg.

4. Amennyiben hozzáférhető, tisztítsa

meg a kondenzátort és a készülék

hátulján lévő kompresszort egy

kefével.

Ezzel a művelettel javíthatja a

készülék teljesítményét, és

csökkentheti az áramfogyasztást.

7.4 A hűtőszekrény

leolvasztása

Rendeltetésszerű használat során az

olvadékvíz minden alkalommal

automatikusan távozik a hűtőrekesz

elpárologtatójáról, amint a kompresszor

leáll. A jégmentesítéssel keletkezett víz a

hűtőtér hátsó falán levő, vályúszerű

csatornán keresztül a készülék hátulján,

a kompresszor felett elhelyezett tartályba

jut, ahonnan elpárolog.

Fontos, hogy a hűtőszekrény-csatorna

közepén látható lefolyónyílást, amely a

jégmentesítésből származó vizet

befogadja, rendszeresen megtisztítsa,

nehogy a víz túlfolyjon és rácsöpögjön a

készülékben lévő élelmiszerekre.

7.5 Ha a készülék nincs

használatban

Ha a készüléket hosszú időn át nem

használja, az alábbi óvintézkedéseket

végezze el:

1. Válassza le a készüléket az

elektromos táphálózatról.

2. Vegye ki az összes élelmiszert.

www.electrolux.com10

3. Tisztítsa meg a készüléket és az

összes tartozékot.

4. Hagyja résnyire nyitva az ajtót/

ajtókat, hogy ne képződjenek

kellemetlen szagok.

VIGYÁZAT!

Ha a készüléket

bekapcsolva hagyja, kérjen

meg valakit, időnként

ellenőrizze, hogy a benne

lévő étel nem romlott-e meg

áramkimaradás miatt.

8. HIBAELHÁRÍTÁS

VIGYÁZAT!

Olvassa el a „Biztonság”

című fejezetet.

8.1 Mit tegyek, ha...

Jelenség Lehetséges ok Megoldás

A készülék nem működik. A készülék ki van kapc‐

solva.

Kapcsolja be a készüléket.

A hálózati dugasz nincs

megfelelően csatlakoztat‐

va a konnektorba.

Csatlakoztassa megfelelően

a hálózati dugaszt a konnek‐

torba.

Nincs feszültség a kon‐

nektorban.

Csatlakoztasson egy másik

elektromos készüléket a hál‐

ózati aljzatba. Forduljon

szakképzett villanyszerelő‐

höz.

A készülék zajos. A készülék alátámasztá‐

sa nem megfelelő.

Ellenőrizze, hogy a készülék

stabilan áll-e.

A világítás nem működik. A világítás készenléti

üzemmódban van.

Csukja be, majd nyissa ki az

ajtót.

A világítás izzója meghi‐

básodott.

Olvassa el az „Izzócsere” c.

részt.

A kompresszor folyamato‐

san működik.

A hőmérséklet beállítása

nem megfelelő.

Olvassa el a „Működés” c.

szakaszt.

Túl sok élelmiszert helye‐

zett egyszerre a készü‐

lékbe.

Várjon néhány órát, majd el‐

lenőrizze ismét a hőmérsé‐

kletet.

A szobahőmérséklet túl

magas.

Lásd az adattáblán a Klí‐

maosztály táblázatot.

Túl sok meleg ételt tett a

hűtőbe.

A behelyezés előtt várja

meg, amíg az étel lehűl szo‐

bahőmérsékletre.

Az ajtó nincs jól becsuk‐

va.

Olvassa el „Az ajtó becsuká‐

sa” című részt.

MAGYAR

Jelenség Lehetséges ok Megoldás

Víz folyik be a hűtőszekré‐

nybe.

A vízkifolyó eltömődött. Tisztítsa meg a kifolyónyí‐

lást.

Az élelmiszerek megaka‐

dályozzák, hogy a víz a

vízgyűjtőbe folyjon.

Ügyeljen rá, hogy az élelmis‐

zerek ne érjenek a hátsó fal‐

hoz.

Víz a padlón. A leolvasztási víz kifolyó‐

ja nincs csatlakoztatva a

kompresszor fölötti párol‐

ogtató tálcához.

Illessze a leolvasztási víz ki‐

folyóját a párologtató tálcá‐

hoz.

Az ajtó beállítása helyte‐

len, vagy a szellőzőrács út‐

jában van.

A készülék szintezése

nem megfelelő.

Olvassa el a „Vízszintbe állí‐

tás” részt.

A készülékben a hőmér‐

séklet túl alacsony/magas.

A hőmérséklet-szabályo‐

zó nincs helyesen beállít‐

va.

Állítson be magasabb/alac‐

sonyabb hőmérsékletet.

Az ajtó nincs jól becsuk‐

va.

Olvassa el „Az ajtó becsuká‐

sa” című részt.

Az élelmiszerek hőmér‐

séklete túl magas.

Hagyja, hogy az élelmiszer‐

ek a szobahőmérsékletre

hűljenek a tárolás előtt.

Túl sok élelmiszer van

tárolva egy időben.

Tároljon kevesebb élelmis‐

zert egy időben.

Túl gyakran nyitja ki az

ajtót.

Az ajtót csak akkor nyissa ki,

ha szükséges.

Nem kering a hideg leve‐

gő a készülékben.

Gondoskodjon arról, hogy

keringeni tudjon a hideg lev‐

egő a készülékben.

Amennyiben a fenti tanácsok

nem vezetnek eredményre,

hívja a legközelebbi

márkaszervizt.

8.2 Az ajtó becsukása

1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.

2. Szükség esetén állítsa be az ajtót.

Olvassa el az „Üzembe helyezés” c.

szakaszt.

3. Szükség esetén cserélje ki a hibás

ajtótömítéseket. Forduljon a

márkaszervizhez.

8.3 A lámpa izzójának cseréje

Válassza le a készüléket a hálózatról.

1. Csavarja ki a lámpaburkolatot rögzítő

csavart.

2. Akassza le a mozgó részt az ábrán

látható módon megnyomva azt.

www.electrolux.com12

3. Cserélje ki az izzót egy megegyező

teljesítményű újra. (a maximális

teljesítmény a lámpabúrán látható)

4. Rögzítse a lámpaburkolatot a

helyére.

5. Csavarja be a lámpaburkolatot

rögzítő csavart.

6. Csatlakoztassa ismét a készüléket.

Nyissa ki az ajtót, és ellenőrizze le, hogy

a világítás bekapcsol-e.

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

VIGYÁZAT!

Olvassa el a „Biztonság”

című fejezetet.

9.1 Elhelyezés

A készülék olyan száraz, jól szellőző

helyiségben helyezhető üzembe,

amelynek környezeti hőmérséklete

megfelel annak a klímabesorolásnak,

amely a készülék adattábláján fel van

tüntetve:

Klí‐

maosz‐

tály

Környezeti hőmérséklet

SN +10 °C és +32 °C között

N +16 °C és +32 °C között

ST +16 °C és +38 °C között

T +16 °C és +43 °C között

Bizonyos működési

problémák léphetnek fel

egyes típusoknál, ha az

adott tartományon kívül eső

értéken üzemelteti azokat. A

megfelelő működés

kizárólag a megadott

hőmérséklet-tartományon

belül biztosítható.

Amennyiben kételye merül

fel azzal kapcsolatban, hogy

hova telepítse a készüléket,

forduljon a készülék

forgalmazójához,

ügyfélszolgálatunkhoz vagy

a legközelebbi

márkaszervizhez.

9.2 Elhelyezés

Gondoskodni kell arról, hogy

a készüléket probléma

esetén haladéktalanul le

lehessen választani a

hálózati áramkörről, ezért a

dugasznak az üzembe

helyezés után könnyen

elérhető helyen kell lennie.

A készüléket minden hőforrástól, például

radiátortól, vízmelegítőtől, közvetlen

napsütéstől stb. távol kell üzembe

helyezni. Gondoskodjon arról, hogy a

levegő szabadon áramolhasson a

készülék hátoldala körül. Ha a

készüléket egy falra függesztett egység

alá helyezi, a legjobb teljesítmény

érdekében a készülék felső lapja és a fali

egység között legalább 100 mm

távolságot kell hagyni. Azonban az az

ideális, ha a készüléket nem egy falra

függesztett egység alatt helyezi el. A

pontos vízszintbe állítás a készülék alján

található egy vagy több állítható láb

révén biztosítható.

100 mm

min

20 mm

MAGYAR

9.3 Vízszintbe állítás

A pontos vízszintbe állítással

megelőzheti a vibrációt és a zajt az

üzemelés alatt.

A készülék magasságának beállításához

lazítsa ki vagy szorítsa meg a két

állítható első lábat.

9.4 Hátsó távtartók

A két távtartó a dokumentációt

tartalmazó tasakban található.

1. Lazítsa meg a csavart.

2. Helyezze a távtartót a csavarfej alá.

3. Fordítsa a távtartót a megfelelő

helyzetbe.

4. Húzza meg a csavart.

9.5 Elektromos csatlakoztatás

• Az elektromos csatlakoztatás előtt

győződjön meg arról, hogy az

adattáblán feltüntetett feszültség és

frekvencia megegyezik-e az

elektromos hálózat értékeivel.

• A készüléket kötelező földelni. Az

elektromos hálózati vezeték dugasza

ilyen típusú (földelt). Ha az

elektromos hálózati csatlakozóaljzat

nincs leföldelve, csatlakoztassa a

készüléket az érvényben lévő

jogszabályok szerint külön

földpólushoz, miután konzultált egy

képesített villanyszerelővel.

• A gyártó minden felelősséget elhárít

magától, ha a fenti biztonsági

óvintézkedéseket nem tartják be.

• A készülék megfelel az EGK

irányelveinek.

9.6 Az ajtó nyitási irányának

megfordítása

VIGYÁZAT!

Bármilyen művelet

végrehajtása előtt húzza ki a

hálózati vezetéket a hálózati

aljzatból.

Bármilyen művelet

végrehajtása előtt

ellenőrizze, hogy üres-e a

készülék. Amennyiben a

készülék nem üres, helyezze

az összes terméket

megfelelő hőmérsékletű

helyre az élelmiszer helyes

tárolása érdekében.

FIGYELMEZTETÉS!

Azt javasoljuk, hogy a

következő műveleteket egy

másik személy segítségével

végezze, aki a készülék

ajtóit a műveletek során

megtartja.

1. Az ajtó nyitási irányának

megfordításához nyissa ki az ajtót,

és ürítse ki a polcokat.

2. Csavarozza ki a felső zsanért.

www.electrolux.com14

3. Vegye le az ajtót az alsó zsanérról.

4. Távolítsa el a fedelet szerszám (A)

segítségével.

5. Csavarozza ki az alsó zsanért (C) és

a távtartókat (B).

6. A csapot és a távtartókat helyezze az

ellenkező oldalra.

7. Helyezze vissza a borítást (A) az

ellenkező oldalra.

8. Helyezze vissza az ajtót.

9. Csavarozza be a felső zsanért.

10. Csavarozza ki a fogantyúkat (B), és

csavarozza be az ellenkező oldalra

(C).

11. Helyezze vissza a fogantyú

borítócsapjait (A) az ellenkező

oldalra.

FIGYELMEZTETÉS!

Állítsa vissza a készüléket

az eredeti helyzetébe, állítsa

vízszintbe, és várjon

legalább négy órát, mielőtt

csatlakoztatná a hálózati

vezetéket a hálózati

aljzathoz.

Hajtson végre egy végső

ellenőrzést, hogy

megbizonyosodjon a

következőkről:

• Minden csavar meg van-

e húzva.

• A mágneses tömítés a

készülékházhoz tapad-e.

• Az ajtó megfelelően nyílik

és csukódik-e.

Ha a környezeti hőmérséklet

alacsony (pl. télen),

előfordulhat, hogy az

ajtótömítés nem tapad hozzá

tökéletesen a

szekrénytesthez. Ebben az

esetben várja meg, amíg a

tömítés magától

hozzáidomul a

szekrénytesthez. Ha nem

szeretné saját maga

végrehajtani a fenti

műveleteket, forduljon a

legközelebbi

márkaszervizhez. A

márkaszerviz szakembere

költségtérítés ellenében

elvégzi az ajtók

nyitásirányának

megfordítását.

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

10.1 Műszaki adatok

Az 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszteri

rendeletnek megfelelően

MAGYAR

Gyártó védjegye Electrolux

A készülék kategóriája Hűtőszekrény

Magasság mm 1854

Szélesség mm 595

Mélység mm 668

Hűtőtér nettó térfogata liter 395

Energiaosztály (A++ és G között,

ahol az A++ a leghatékonyabb, a G

a legkevésbé hatékony)

Villamosenergia -fogyasztás (24 ór‐

ás szabványos vizsgálati eredmé‐

nyek alapján. A mindenkori energia‐

fogyasztás a készülék használatától

és elhelyezéstől függ.)

kWh/év 117

Klímaosztály SN-N-ST-T

Feszültség Volt 230 - 240

Frekvencia Hz 50

Zajteljesítmény dB/A 39

Beépíthető Nem

A műszaki adatok megtalálhatók a

készülék külsején vagy belsejében lévő

adattáblán és az energiatakarékossági

címkén.

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A jelzéssel ellátott anyagok

újrahasznosíthatóak. Újrahasznosításhoz

tegye a megfelelő konténerekbe a

csomagolást. Járuljon hozzá

környezetünk és egészségünk

védelméhez, és hasznosítsa újra az

elektromos és elektronikus hulladékot. A

tiltó szimbólummal ellátott készüléket

ne dobja a háztartási hulladék közé.

Juttassa el a készüléket a helyi

újrahasznosító telepre, vagy lépjen

kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős

hivatallal.

www.electrolux.com16

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................18

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 19

3. POPIS SPOTREBIČA.......................................................................................21

4. PREVÁDZKA....................................................................................................21

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.......................................................................... 22

6. TIPY A RADY................................................................................................... 24

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE...........................................................................24

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV................................................................................. 26

9. INŠTALÁCIA.....................................................................................................28

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE........................................................................... 30

MYSLÍME NA VÁS

Ďakujeme, že ste si zakúpili spotrebič značky Electrolux. Vybrali ste si výrobok,

ktorý v sebe skrýva desaťročia odborných skúseností a inovácií. Dômyselný a

štýlový – pri jeho návrhu sme mysleli na vás. Preto si pri každom použití môžete

byť istí, že dosiahnete vynikajúce výsledky.

Vitajte vo svete Electrolux.

Navštívte našu stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, riešenie problémov a informácie o údržbe:

www.electrolux.com

Zaregistrujte si produkt a využite tak ešte lepší servis:

www.registerelectrolux.com

Do spotrebiča si môžete zakúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne

náhradné diely:

www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely.

Keď budete kontaktovať autorizované servisné stredisko, nezabudnite si pripraviť

nasledujúce údaje: Model, číslo výrobku, sériové číslo.

Tieto informácie nájdete na typovom štítku.

Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny

Všeobecné informácie a tipy

Ochrana životného prostredia

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

SLOVENSKY

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne

prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je

zodpovedný za škody a zranenia spôsobené

nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na

používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby

ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť.

1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov

a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo

psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom

skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom

zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou

osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a

rozumejú prípadným rizikám.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Obaly uschovajte mimo dosahu detí.

• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti

a podobnom prostredí, ako sú napr.:

– Vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v

obchodoch, kanceláriách a inom pracovnom

prostredí.

– Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacích

zariadeniach s raňajkami a iných obytných

objektoch.

• Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na

zabudovanie musia zostať voľné.

• Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte

mechanické nástroje ani iné prostriedky, ak ich

neodporučil výrobca.

• Nepoškodzujte chladiaci okruh.

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrické

spotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.

www.electrolux.com18

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani

paru.

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.

Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte

abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani

kovové predmety.

• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr.

aerosólové plechovky s horľavým propelantom.

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho

dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servise alebo

u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo

nebezpečenstvu.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Montáž

VAROVANIE!

Tento spotrebič smie

nainštalovať iba

kvalifikovaná osoba.

• Odstráňte všetok obalový materiál.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani

nepoužívajte.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu

dodané so spotrebičom.

• Pri premiestňovaní spotrebiča buďte

vždy opatrní, pretože je ťažký. Vždy

používajte bezpečnostné rukavice.

• Uistite sa, že okolo spotrebiča môže

voľne cirkulovať vzduch.

• Pred zapojením spotrebiča do

elektrickej siete počkajte aspoň 4

hodiny. Je to potrebné na to, aby olej

stiekol späť do kompresora.

• Spotrebič neinštalujte blízko

radiátorov, sporákov, rúr ani varných

panelov.

• Zadnú stranu spotrebiča je potrebné

umiestniť oproti stene.

• Neinštalujte spotrebič na miesta, kde

dopadá priame slnečné svetlo.

• Tento spotrebič neinštalujte na

miestach, ktoré sú príliš vlhké alebo

chladné, ako napr. prístavby, garáže

alebo vínne pivnice.

• Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite

jeho prednú hranu, aby ste

nepoškriabali podlahu.

2.2 Zapojenie do elektrickej

siete

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo

požiaru a zásahu

elektrickým prúdom.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Všetky práce spojené so zapojením

do elektrickej siete smie vykonať

výlučne kvalifikovaný elektrikár.

• Uistite sa, že elektrické údaje

uvedené na typovom štítku spotrebiča

zodpovedajú parametrom elektrickej

siete. Ak nie, kontaktujte elektrikára.

• Vždy používajte správne inštalovanú

uzemnenú zásuvku.

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani

predlžovacie prívodné káble.

• Dbajte na to, aby ste nespôsobili

poškodenie elektrických častí (napr.

zástrčky napájacieho kábla,

elektrického napájacieho kábla,

kompresora). Ak je potrebná výmena

elektrických komponentov, obráťte sa

na servisné stredisko alebo

elektrikára.

• Elektrický napájací kábel musí zostať

vždy nižšie ako zástrčka napájacieho

kábla.

• Zástrčku zapojte do zásuvky až na

konci inštalácie. Uistite sa, že je

SLOVENSKY

napájací elektrický kábel po inštalácii

prístupný.

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej

siete neťahajte za prívodný kábel.

Vždy ťahajte za zástrčku.

2.3 Použite

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia,

popálenín, zásahu

elektrickým prúdom alebo

požiaru.

• Nemeňte technické charakteristiky

tohto spotrebiča.

• Do spotrebiča nevkladajte iné

elektrické spotrebiče (napr. výrobníky

zmrzliny), pokiaľ nie sú výslovne

určené výrobcom na tento účel.

• Dbajte na to, aby ste nespôsobili

poškodenie chladiaceho okruhu.

Obsahuje izobután (R600a), prírodný

plyn s vysokou kompatibilitou so

životným prostredím. Tento plyn je

horľavý.

• V prípade poškodenia chladiaceho

okruhu zabezpečte, aby sa v

miestnosti nenachádzali žiadne

plamene ani iné zápalné zdroje.

Miestnosť dobre vyvetrajte.

• Dbajte na to, aby sa horúce predmety

nedostali do kontaktu s plastovými

časťami spotrebiča.

• V spotrebiči neskladujte horľavé plyny

ani kvapaliny.

• Horľavé látky ani predmety, ktoré sú

nasiaknuté horľavými látkami,

neklaďte do spotrebiča, do jeho

blízkosti ani naň.

• Nedotýkajte sa kompresora ani

kondenzátora. Sú horúce.

2.4 Ošetrovanie a čistenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo

zranenia alebo poškodenia

spotrebiča.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič

vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo

sieťovej zásuvky.

• Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky

v chladiacej jednotke. Údržbu a

dopĺňanie jednotky smie vykonať iba

kvalifikovaná osoba.

• Pravidelne kontrolujte odtok

spotrebiča a v prípade potreby ho

vyčistite. Ak je odtok upchatý,

odmrazená voda sa bude

zhromažďovať na dne spotrebiča.

2.5 Likvidácia

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia

alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte

ho.

• Odstráňte dvierka, aby ste zabránili

uviaznutiu detí a domácich zvierat v

spotrebiči.

• Chladiaci okruh a izolačné materiály

tohto spotrebiča nepoškodzujú

ozónovú vrstvu.

• Penová izolácia obsahuje horľavý

plyn. Informácie o správnej likvidácii

spotrebiča vám poskytne váš miestny

úrad.

• Nepoškoďte tú časť chladiacej

jednotky, ktorá sa nachádza blízko

výmenníka tepla.

www.electrolux.com20

Stránka sa načítava ...

Electrolux ERF4014AOX Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ERF4014AOX

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Electrolux ERF4014AOX Používateľská príručka

Electrolux ERF4014AOX Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty