Dell Inspiron 3737 Stručná príručka spustenia
- Typ
- Stručná príručka spustenia
More Information
• To learn about the features and advanced options
available on your computer, click Start→ All Programs→
Dell Help Documentation or go to dell.com/support.
• To contact Dell for sales, technical support, or customer
service issues, go to dell.com/contactdell.
Další informace
• Další informace o funkcích a rozšířených možnostech
dostupných pro počítač získáte prostřednictvím nabídky
Start→ Všechny programy→ Dell Help Documentation
nebo navštivte stránky dell.com/support.
• Pokud si přejete společnost Dell kontaktovat ohledně
prodeje, technické podpory, či zákaznický servis, navštivte
stránky dell.com/contactdell.
Bővebb információ
• A számítógépen rendelkezésre álló funkciókra és speciális
opciókra vonatkozó információkért kattintson a Start→
Minden program→ Súgó és dokumentáció lehetőségre,
vagy látogasson el ide: dell.com/support.
• Ha értékesítési, műszaki támogatási vagy ügyfélszolgálati
kérdésekkel kapcsolatban a Dell-hez szeretne fordulni,
látogasson el ide: dell.com/contactdell.
Więcej informacji
• Aby dowiedzieć się więcej o funkcjach i zaawansowanych
opcjach komputera, kliknij kolejno Start→ Wszystkie
programy→ Dell Help Documentation albo przejdź
do strony internetowej dell.com/support.
• Aby skontaktować się z działem sprzedaży, pomocy
technicznej lub obsługi klienta firmy Dell, przejdź do
strony internetowej dell.com/contactdell.
Ďalšie informácie
• Ak sa chcete dozvedieť viac o funkciách a pokročilých
možnostiach vášho počítača, kliknite na položku Štart→
Všetky programy→ Dokumentácia Pomocníka Dell
alebo prejdite na adresu dell.com/support.
• Kontakt na spoločnosť Dell v súvislosti s predajom,
technickou podporou alebo službami zákazníkom na
adrese dell.com/contactdell.
Información para la NOM o Norma
Oficial Mexicana (Solo para México)
La siguiente información afecta a los dispositivos
descritos en este documento de acuerdo a los
requisitos de la Normativa Oficial Mexicana (NOM):
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 – Piso 11°
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Número de modelo normative: P17E
Voltaje de entrada: 100 V CA – 240 V CA
Intensidad de entrada (máxima): 1,50 A/1,60 A/
1,70 A/2,50 A
Frecuencia de entrada: 50 Hz – 60 Hz
Corriente de salida: 3,34 A/4,62 A
Tensión nominal de salida: 19,50 VCC
Para más detalles, lea la información de seguridad
que se envía con el equipo. Para obtener información
sobre las mejores prácticas de seguridad, consulte
dell.com/regulatory_compliance.
Printed in China. 2013 - 05
Features
Funkce
|
Jellemzők
|
Funkcje
|
Vlastnosti
1. Digital microphone
2. Camera
3. Camera-status light
4. Security-cable slot
5. Optical drive
6. USB 2.0 port
7. Media-card reader
8. Wireless-status light
9. Battery-status light
10. Hard-drive activity light
11. Power-status light
12. Touchpad
13. Headphone and microphone
combo (headset) port
14. USB 2.0 port
15. USB 3.0 ports (2)
16. Network port
17. HDMI port
18. Power-adapter port
19. Power button
1. Digitální mikrofon
2. kamera
3. Indikátor stavu kamery
4. Slot bezpečnostního kabelu
5. Optická jednotka
6. Port USB 2.0
7. Čtečka paměťových karet
8. Indikátor stavu
bezdrátového připojení
9. Indikátor stavu baterie
10. Indikátor činnosti pevného disku
11. Indikátor stavu napájení
12. Dotyková podložka
13. Kombinovaný port pro sluchátka
a mikrofon (náhlavní sadu)
14. Port USB 2.0
15. Porty USB 3.0 (2)
16. Síťový port
17. Port HDMI
18. Port adaptéru napájení
19. Vypínač
1. Digitális mikrofon
2. Kamera
3. Kamera állapot jelzőfény
4. Biztonsági kábel foglalata
5. Optikai meghajtó
6. USB 2.0 port
7. Médiakártya-olvasó
8. Vezeték nélküli állapot jelzőfény
9. Akkumulátor állapot jelzőfény
10. Merevlemez-meghajtó
aktivitás jelzőfény
11. Bekapcsolás állapot jelzőfény
12. Érintőpanel
13. fejhallgató és mikrofon kombinált
port (headset)
14. USB 2.0 port
15. USB 3.0 portok (2 db)
16. Hálózati port
17. HDMI port
18. Tápadapter port
19. Bekapcsológomb
1. Mikrofon cyfrowy
2. Kamera
3. Lampka stanu kamery
4. Gniazdo linki antykradzieżowej
5. Napęd dysków optycznych
6. Port USB 2.0
7. Czytnik kart pamięci
8. Lampka stanu urządzeń
bezprzewodowych
9. Lampka stanu akumulatora
10. Lampka aktywności
dysku twardego
11. Lampka stanu zasilania
12. Tabliczka dotykowa
13. Hybrydowe złącze
słuchawek i mikrofonu
(zestawu słuchawkowego)
14. Port USB 2.0
15. Porty USB 3.0 (2)
16. Złącze sieciowe
17. Złącze HDMI
18. Złącze zasilacza
19. Przycisk zasilania
1. Digitálny mikrofón
2. Kamera
3. Kontrolka stavu kamery
4. Otvor pre bezpečnostný kábel
5. Optická jednotka
6. Port USB 2.0
7. Čítačka pamäťových kariet
8. Kontrolka stavu bezdrôtovej siete
9. Kontrolka stavu batérie
10. Kontrolka aktivity pevného disku
11. Kontrolka stavu napájania
12. Dotyková plocha
13. Kombinovaný port pre slúchadlá/
mikrofón (náhlavná súprava)
14. Port USB 2.0
15. Porty USB 3.0 (2)
16. Sieťový port
17. Port HDMI
18. Port napájacieho adaptéra
19. Tlačidlo napájania
Quick Start Guide
Stručná úvodní příručka
|
Gyors üzembe helyezési útmutató
Skrócona instrukcja uruchomienia
|
Stručná úvodná príručka
© 2013 Dell Inc.
Dell
™
, the DELL logo, and Inspiron
™
are trademarks of DellInc.
Windows
®
is either a trademark or registered trademark of
Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Regulatory model: P17E
|
Type: P17E002
Computer model: Inspiron 3737/5737
© 2013 Dell Inc.
Dell
™
, logo společnosti DELL a Inspiron
™
jsou ochranné známky
společnosti Dell Inc. Windows
®
je ochranná známka nebo
registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation
ve Spojených státech amerických a dalších zemích.
Směrnicový model: P17E
|
Typ: P17E002
Model počítače: Inspiron 3737/5737
© 2013 Dell Inc.
A Dell
™
, a DELL embléma és az Inspiron
™
a Dell Inc. védjegyei;
A Windows
®
a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
Szabályozó modell: P17E
|
Típus: P17E002
Számítógép modell: Inspiron 3737/5737
© 2013 Dell Inc.
Dell
™
, logo DELL i Inspiron
™
są znakami towarowymi firmy Dell Inc.
Windows
®
jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych
i/lub w innych krajach.
Model wg normy: P17E
|
Typ: P17E002
Model komputera: Inspiron 3737/5737
© 2013 Dell Inc.
Dell
™
, logo DELL a Inspiron
™
sú ochranné známky spoločnosti
Dell Inc. Windows
®
je ochranná známka alebo registrovaná
ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených
štátoch a/alebo v iných krajinách.
Regulačný model: P17E
|
Typ: P17E002
Model počítača: Inspiron 3737/5737
17/17R
18
17
16
15
5
4
6
14
13
19
32
1
11
10 9 8 7
12
Function Keys
Funkční tlačítka
|
Funkcióbillentyűk
|
Klawisze funkcji
|
Funkčné klávesy
+
Switch to external
display
Přepnutí na externí displej
Váltás külső kijelzőre
Przełączenie na wyświetlacz zewnętrzny
Prepnutie na externý displej
Turn off/on wireless
Zapnutí/vypnutí bezdrátového připojení
Vezeték nélküli funkció ki- vagy bekapcsolása
Włączenie/Wyłączenie sieci bezprzewodowej
Vypnutie/zapnutie bezdrôtovej komunikácie
Disable/enable
touchpad
Zakázat/povolit dotykovou podložku
Érintőpanel letiltása/engedélyezése
Włączenie/wyłączenie tabliczki dotykowej
Zakázanie/povolenie dotykového panela
Decrease brightness
Snížení jasu
|
Fényerő csökkentése
Zmniejszenie jasności
|
Zníženie jasu
Increase brightness
Zvýšení jasu
|
Fényerő növelése
Zwiększenie jasności
|
Zvýšenie jasu
Toggle keyboard
backlight (optional)
Přepnutí podsvícení klávesnice (volitelné)
Billentyűzet háttérvilágításának váltása (opcionális)
Przełączenie podświetlenia klawiatury (opcjonalnie)
Prepínanie podsvietenia klávesnice (voliteľné)
Play previous track
or chapter
Přehrávání předchozí skladby nebo kapitoly
Az előző zeneszám vagy fejezet lejátszása
Odtwarzanie poprzedniego utworu lub rozdziału
Prehrávanie predchádzajúcej skladby alebo kapitoly
Play/Pause
Přehrávání/pozastavení
Lejátszás/Szünet
Odtwarzanie/Wstrzymanie
Prehrávanie/pozastavenie
Play next track
or chapter
Přehrávání následující skladby nebo kapitoly
A következő zeneszám vagy fejezet lejátszása
Odtwarzanie następnego utworu lub rozdziału
Prehrávanie nasledujúcej skladby alebo kapitoly
Decrease volume
Snížit hlasitost
|
Hangerő csökkentése
Zmniejszenie głośności
|
Zníženie hlasitosti
Increase volume
Zvýšit hlasitost
|
Hangerő növelése
Zwiększenie głośności
|
Zvýšenie hlasitosti
Mute audio
Ztlumení zvuku
|
Hang némítása
Wyciszenie dźwięku
|
Stlmenie zvuku
4
Connect the network cable (optional)
Připojte síťový kabel (volitelné)
|
Csatlakoztassa a hálózati kábelt (opcionális)
Podłącz kabel sieciowy (opcjonalnie)
|
Pripojte sieťový kábel (voliteľný)
Connect the power adapter
Připojte napájecí adaptér
|
Csatlakoztassa a tápadaptert
Podłącz zasilacz
|
Pripojte napájací adaptér
1
2
3 Press the power button
Stiskněte tlačítko napájení
|
Nyomja meg a bekapcsológombot
Naciśnij przycisk zasilania
|
Stlačte tlačidlo napájania
Record your Windows password here
NOTE: Do not use the @ symbol in your password
Sem si poznačte heslo k systému Windows
POZNÁMKA: Nepoužívejte v heslu znak @
Jegyezze fel ide a Windows jelszavát
MEGJEGYZÉS: A jelszóban ne használja a @ szimbólumot
Tu zanotuj swoje hasło do systemu Windows
UWAGA: Hasło nie może zawierać znaku @
Zaznamenajte si svoje heslo do systému Windows sem
POZNÁMKA: Nepoužívajte symbol @ vo svojom hesle
Complete Windows setup
Dokončete nastavení Windows
|
Teljes Windows beállítás
Skonfiguruj system Windows
|
Dokončite nastavenie systému Windows
Service tag and regulatory labels
Výrobní číslo a regulační štítek | Szervizcímke és szabályozó címkék
Znacznik serwisowy i etykiety znamionowe | Servisný štítok a regulačné štítky
Check wireless status
Zkontrolujte stav bezdrátového připojení
|
Vezeték nélküli állapot ellenőrzése
Sprawdź stan sieci bezprzewodowej
|
Skontrolujte stav bezdrôtového pripojenia
5
Wireless ON
Bezdrátové připojení zapnuto
Vezeték nélküli funkció
bekapcsolva
Sieć bezprzewodowa
WŁĄCZONA
Bezdrôtové pripojenie zapnuté
Wireless OFF
Bezdrátové připojení vypnuto
Vezeték nélküli funkció
kikapcsolva
Sieć bezprzewodowa
WYŁĄCZONA
Bezdrôtové pripojenie vypnuté
-
1
-
2
