Dell Storage Center
Úložné systémy SCv2000 a SCv2020
Příručka Začínáme
Regulační model: E09J, E10J
Regulační typ: E09J001, E10J001
Poznámky, upozornění a varování
POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které umožňují lepší
využití počítače.
VÝSTRAHA: UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození hardwaru
nebo ztráty dat a poskytuje návod, jak se danému problému vyhnout.
VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální nebezpečí poškození
majetku, úrazu nebo smrti.
Copyright © 2016 Dell Inc. nebo její dceřiné společnosti. Všechna práva vyhrazena. Dell, EMC
a ostatní ochranné známky jsou ochranné známky společnosti Dell Inc. nebo jejích dceřiných
společností. Ostatní ochranné známky mohou být ochranné známky jejich příslušných
vlastníků.
2016 - 12
Rev. A00
Nastavení Úložný systém
Při nastavení Úložný systém SCv2000/SCv2020 zvažte následující vzorové postupy.
• Společnost Dell doporučuje při použití úložný systém s technologií Fibre Channel
nebo rozhraním iSCSI používat k přenosu dat vyhrazenou síť SAN.
• Před konfigurací úložný systém vyplňte pracovní list pro zaznamenání informací o
systému uvedený v této příručce.
• Vždy nastavujte redundantní datové cesty. Budou sloužit jako náhradní cesty k/z
hostitelského serveru v případě, že bude některá z datových cest vyřazena z
provozu.
• Před připojením jakéhokoliv kabelu mezi úložný systém a hostitelský server nebo
rozšiřující skříň fyzicky označte jednotlivé porty a konektory.
• Při cyklování energie napříč sítí vždy dodržujte správné postupy zapnutí a vypnutí.
Ujistěte se, že máte klíčové síťové komponenty na samostatných napájecích
okruzích.
POZNÁMKA: Tento produkt je určen pro místa s omezeným přístupem, jako je
vyhrazená místnost či pokoj se zařízením.
VAROVÁNÍ: Při instalaci do uzavřeného systému či vícejednotkového
stojanového systému může být provozní okolní teplota prostředí stojanu vyšší
než okolní pokojová teplota. Z toho důvodu je třeba zvážit, zda neprovést
instalaci zařízení do prostředí kompatibilního s maximální okolní teplotou (Tma)
uváděnou výrobcem.
Bezpečnostní varování
Varování
baterie
Před demontáží řadič úložiště z úložný systém je
nutné vyjmout sadu baterií.
3
VAROVÁNÍ: Instalace nekompatibilní baterie může zvýšit riziko požáru či
výbuchu. Dodržujte následující preventivní opatření:
• Baterii lze nahradit pouze baterií stejnou, jako byla nainstalována ve výrobě,
nebo baterií ekvivalentní.
• Nepokoušejte se otevírat nebo provádět servis baterie. Nelikvidujte baterii
spalováním v ohni ani vyhozením do komunálního odpadu. Obraťte se na
místní agenturu pro likvidaci odpadu s dotazem na nejbližší sběrné místo
baterií.
Laserové záření u Úložné systémy s technologií Fibre Channel
VÝSTRAHA: Při otevření hrozí záření laseru třídy I, nevystavujte
se laserovému paprsku.
VAROVÁNÍ: Laserové záření, vyhněte se přímému vystavení
paprsku.
Tato jednotka je držitelem certifikátu v USA, že vyhovuje požadavkům normy DHHS
21 CFR, kapitoly 1 podkapitoly J pro laserové produkty Třídy I (1). Jinde je držitelem
certifikátu jakožto laserový produkt Třídy I vyhovující požadavkům normy IEC
60825-1:2007.
Laserové produkty Třídy I nejsou klasifikované jako nebezpečné. Laserový systém a
jednotka jsou navrženy tak, že se člověk během normálního provozu, údržby ani
předepsaného servisu nedostane do styku s laserovým zářením nad úroveň Třídy I.
4
Pracovní list pro zaznamenání informací o
systému
Následující pracovní list použijte k zaznamenání informací, které jsou potřebné
k instalaci Úložný systém SCv2000/SCv2020.
Informace o systému Systém Storage Center
Shromážděte a zaznamenejte následující informace o síti systému Systém Storage
Center a uživateli s oprávněními správce.
Tabulka 1. Síť systému Systém Storage Center
Service Tag ________________
Adresa IPv4 pro správu (adresa pro správu systému
Systém Storage Center)
___ . ___ . ___ . ___
Adresa IPv4 horního řadiče (port MGMT řadiče 1) ___ . ___ . ___ . ___
Adresa IPv4 spodního řadiče (port MGMT řadiče 2) ___ . ___ . ___ . ___
Maska podsítě ___ . ___ . ___ . ___
Adresa IPv4 brány ___ . ___ . ___ . ___
Název domény ________________
Adresa serveru DNS ___ . ___ . ___ . ___
Adresa sekundárního serveru DNS ___ . ___ . ___ . ___
Tabulka 2. Správce systému Systém Storage Center
Heslo pro výchozího uživatele s oprávněními správce pro
systém Systém Storage Center
________________
E-mailová adresa výchozího uživatele s oprávněními
správce pro systém Systém Storage Center
________________
5
Informace o doméně selhání rozhraní iSCSI
Pro úložný systém s front-end porty iSCSI shromážděte a zaznamenejte informace o
síti pro domény selhání rozhraní iSCSI. Tyto informace jsou potřebné k dokončení
průvodce Discover and Configure Uninitialized SCv2000 Series Systémy Storage
Center (Vyhledání a konfigurace neinicializovaných systémů Storage Center řady
SCv2000).
POZNÁMKA: Pro úložný systém nasazený se dvěma spínači Ethernet Dell
doporučuje nastavit jednotlivé domény selhání v samostatných podsítích.
Informace o nastavení domén selhání rozhraní iSCSI naleznete v dokumentu Dell
Storage Center SCv2000/SCv2020 Storage System Deployment Guide (Příručka
pro nasazení pro úložný systém Dell Storage Center SCv2000/SCv2020) (Příručka
pro nasazení úložných systémů Storage Center s 12 nebo 24 disky).
Tabulka 3. Doména selhání rozhraní iSCSI 1
Cílová adresa IPv4 ___ . ___ . ___ . ___
Maska podsítě ___ . ___ . ___ . ___
Adresa IPv4 brány ___ . ___ . ___ . ___
Adresa IPv4 pro modul 1 řadiče úložiště: port 1 ___ . ___ . ___ . ___
Adresa IPv4 pro modul 2 řadiče úložiště: port 1 ___ . ___ . ___ . ___
(Pouze karta se čtyřmi porty I/O) Adresa IPv4 pro modul
1 řadiče úložiště: port 3
___ . ___ . ___ . ___
(Pouze karta se čtyřmi porty I/O) Adresa IPv4 pro modul
2 řadiče úložiště: port 3
___ . ___ . ___ . ___
Tabulka 4. Doména selhání rozhraní iSCSI 2
Cílová adresa IPv4 ___ . ___ . ___ . ___
Maska podsítě ___ . ___ . ___ . ___
Adresa IPv4 brány ___ . ___ . ___ . ___
Adresa IPv4 pro modul 1 řadiče úložiště: port 2 ___ . ___ . ___ . ___
6
Adresa IPv4 pro modul 2 řadiče úložiště: port 2 ___ . ___ . ___ . ___
(Pouze karta se 4 porty I/O) Adresa IPv4 pro modul 1
řadiče úložiště: port 4
___ . ___ . ___ . ___
(Pouze karta se 4 porty I/O) Adresa IPv4 pro modul 2
řadiče úložiště: port 4
___ . ___ . ___ . ___
Další informace o systému Systém Storage Center
Informace o protokolu NTP (Network Time Protocol) a serveru SMTP (Simple Mail
Transfer Protocol) jsou volitelné. Také informace o serveru proxy jsou volitelné, ale
mohou být vyžadovány k dokončení průvodce Discover and Configure Uninitialized
SCv2000 Series Systémy Storage Center (Vyhledání a konfigurace neinicializovaných
systémů Storage Center řady SCv2000).
Tabulka 5. NTP, SMTP a servery proxy
Adresa IPv4 serveru NTP ___ . ___ . ___ . ___
Adresa IPv4 serveru SMTP ___ . ___ . ___ . ___
Adresa IPv4 záložního serveru
SMTP
___ . ___ . ___ . ___
ID pro přihlášení k serveru
SMTP
________________
Heslo serveru SMTP ________________
Adresa IPv4 serveru proxy ___ . ___ . ___ . ___
Informace o nastavení zón technologie Fibre Channel
Pro úložný systém s front-end porty Fibre Channel zaznamenejte fyzické a virtuální
názvy WWN portů Fibre Channel v doméně selhání 1 a doméně selhání 2. Tyto
informace se zobrazí na stránce Review Front-End (Kontrola front-end) průvodce
Discover and Configure Uninitialized SCv2000 Series Systémy Storage Center
(Vyhledání a konfigurace neinicializovaných systémů Storage Center řady SCv2000).
Tyto informace použijte ke konfiguraci vytváření zón na jednotlivých přepínačích Fibre
Channel.
7
Informace o nastavení vytváření zón Fibre Channel naleznete v dokumentu Dell
Storage Center SCv2000/SCv2020 Storage System Deployment Guide (Příručka
pro nasazení pro úložný systém Dell Storage Center SCv2000/SCv2020) (Příručka
pro nasazení úložných systémů Storage Center s 12 nebo 24 disky).
Tabulka 6. Fyzické názvy WWN v doméně selhání 1
Fyzický název WWN řadič úložiště 1: port 1 ________________
Fyzický název WWN řadič úložiště 2: port 1 ________________
(Pouze karta se 4 porty I/O) Fyzický název WWN řadič
úložiště 1: port 3
________________
(Pouze karta se 4 porty I/O) Fyzický název WWN řadič
úložiště 2: port 3
________________
Tabulka 7. Virtuální názvy WWN v doméně selhání 1
Virtuální název WWN řadič úložiště 1: port 1 ________________
Virtuální název WWN řadič úložiště 2: port 1 ________________
(Pouze karta se 4 porty I/O) Virtuální název WWN řadič
úložiště 1: port 3
________________
(Pouze karta se 4 porty I/O) Virtuální název WWN řadič
úložiště 2: port 3
________________
Tabulka 8. Fyzické názvy WWN v doméně selhání 2
Fyzický název WWN řadič úložiště 1: port 2 ________________
Fyzický název WWN řadič úložiště 2: port 2 ________________
(Pouze karta se 4 porty I/O) Fyzický název WWN řadič
úložiště 1: port 4
________________
(Pouze karta se 4 porty I/O) Fyzický název WWN řadič
úložiště 2: port 4
________________
8
Tabulka 9. Virtuální názvy WWN v doméně selhání 2
Virtuální název WWN řadič úložiště 1: port 2 ________________
Virtuální název WWN řadič úložiště 2: port 2 ________________
(Pouze karta se 4 porty I/O) Virtuální název WWN řadič
úložiště 1: port 4
________________
(Pouze karta se 4 porty I/O) Virtuální název WWN řadič
úložiště 2: port 4
________________
Vyhledání výrobního čísla
Váš úložný systém je identifikován jedinečným výrobním číslem a kódem Express
Service Code.
Výrobní číslo a kód Express Service Code lze nalézt na visačce vedle displeje předního
panelu. Případně mohou být informace uvedeny na nálepce na zadní straně šasi
úložného systému. Dell tyto informace používá k nasměrování žádostí o odbornou
pomoc příslušným zaměstnancům.
Obrázek 1. Umístění výrobního čísla
1.
Visačka s výrobním číslem 2. Štítek s výrobním číslem
Další užitečné informace
K instalaci úložný systém můžete potřebovat následující informace.
9
POZNÁMKA: Prostudujte si bezpečnostní informace a informace o předpisech
dodané s komponentami systému Systém Storage Center. Informace o záruce
jsou přiloženy jako samostatný dokument.
• V příručce Dell Storage Center SCv2000/SCv2020 Storage System Deployment
Guide (Příručka pro nasazení pro úložný systém Dell Storage Center SCv2000/
SCv2020) (Průvodce pro nasazení pro úložný systém Dell Storage Center
SC7020) naleznete informace o připojení kabelů k hardwarovým komponentám
úložného systému a o konfiguraci nového úložného systému prostřednictvím
klienta Klient Dell Storage Manager Client.
• Příručka Dell Storage Manager Storage Center Administrator's Guide (Příručka
pro správce systému Dell Storage Manager Storage Center) popisuje, jak použít
klienta Klient Dell Storage Manager Client ke správě systému Systém Storage
Center.
• Příručka Dell Storage Manager Administrator’s Guide (Příručka pro správce
systému Dell Storage Manager) popisuje, jak použít systém Nástroj Dell Storage
Manager ke správě více systémů Systém Storage Center.
Instalace a konfigurace
Před zahájením instalace zkontrolujte, zda je místo, na které se chystáte instalovat
úložný systém, vybaveno standardním napájením z nezávislého zdroje nebo jednotky
distribuce napájení stojanu s nepřerušitelným zdrojem napájení (UPS).
Kromě toho ověřte, zda je ve stojanu dostatečný prostor pro instalaci úložný systém.
Vybalení vybavení systému Systém Storage Center
Vybalte úložný systém a identifikujte položky v balení.
10
Obrázek 2. Komponenty Úložný systém SCv2000/SCv2020
1. Dokumentace 2. Úložný systém
3. Kolejnice pro stojan (2) 4. Čelní kryt
Instalace Úložný systém do stojanu
Nainstalujte Úložný systém SCv2000/SCv2020 a další komponenty systému Systém
Storage Center do stojanu.
POZNÁMKA: Připojte úložný systém tak, aby umožňoval rozšíření ve stojanu a
nezpůsoboval vratkost stojanu.
1. Zajistěte kolejnice, které jsou předem připevněny k oběma stranám šasi úložný
systém.
a. Zvedněte pojistku na kolejnici.
b. Zasouvejte kolejnici k zadní stěně šasi, dokud se nezajistí na místě.
2. Určete místo ve stojanu, na které připevníte úložný systém, a označte je na
přední a zadní straně stojanu.
POZNÁMKA: úložný systém i rozšiřující skříně vyžadují pro instalaci prostor
ve stojanu o velikosti 2U.
3. Umístěte kolejnice na označená místa a vysuňte je tak, aby odpovídaly stojanu.
4. Zasuňte horní kolík kolejnice do prostředního otvoru horního úseku 1U a spodní
kolík kolejnice zasuňte do spodního otvoru spodního úseku 1U.
5. Zasuňte šroub do horního otvoru spodního úseku 1U a jeho utažením upevněte
kolejnici ke stojanu.
11
Obrázek 3. Umístění otvorů ve stojanu
1. Střední otvor horního úseku 1U 2. Horní otvor spodního úseku
1U
3. Spodní otvor spodního úseku
1U
6. Nasuňte šasi úložný systém na kolejnice.
Obrázek 4. Montáž šasi Úložný systém SCv2000/SCv2020
7. Připevněte šasi úložný systém ke stojanu pomocí upevňovacích šroubů
umístěných v jednotlivých otvorech v šasi.
a. Přístup ke šroubům získáte nadzvednutím západky na jednotlivých otvorech
v šasi.
b. Utažením šroubů zajistěte šasi ve stojanu.
c. Zavřete západky na jednotlivých otvorech v šasi.
12
Další informace o instalaci úložný systém naleznete v dokumentu Dell Storage
Center SCv2000/SCv2020 Storage System Deployment Guide (Příručka pro
nasazení pro úložný systém Dell Storage Center SCv2000/SCv2020) (Příručka
pro nasazení pro úložný systém Dell Storage Center SCv2000/SCv2020).
8. Pokud systém Systém Storage Center obsahuje rozšiřující skříně, připevněte
rozšiřující skříně do stojanu. Další informace o instalaci rozšiřující skříň naleznete
v dokumentu Getting Started Guide (Příručka „Začínáme“) dodaném s rozšiřující
skříň.
Instalace čelního krytu
Na přední stranu úložný systém nainstalujte čelní kryt.
1. Pravou stranu čelního krytu zahákněte do úložný systém.
Obrázek 5. Čelní kryt
2. Levou stranu krytu zasuňte do upevňovacího otvoru, dokud západka nezapadne
na místo.
3. Zajistěte kryt pomocí zámku.
Připojení napájecích kabelů
Připojte napájecí kabely k úložný systém.
1. Před připojením napájecích kabelů zkontrolujte, zda jsou vypínače napájení úložný
systém v poloze OFF (VYPNUTO).
2. Připojte napájecí kabely k napájecím zdrojům v šasi úložný systém.
13
Obrázek 6. Napájecí kabely
3. Připevněte jednotlivé napájecí kabely k šasi úložný systém pomocí upevňovacích
prvků s protideformačním profilem.
4. Poté zasuňte druhý konec napájecích kabelů do uzemněné elektrické zásuvky
nebo je připojte k samostatnému zdroji napájení, například ke zdroji
nepřerušitelného napájení (UPS) nebo jednotce rozvaděče (PDU).
Informace NOM (jen pro Mexiko)
K zařízení popsanému v tomto dokumentu se v souladu s požadavky oficiálních
mexických norem NOM vztahují následující informace:
Dovozce
Dell Inc. de México, S.A. de C.V
Paseo de la Reforma 2620-11 ° Piso
Col. Lomas Atlas
11950 Mexiko, D.F.
Číslo modelu E09J a E10J
Napájecí napětí 100–240 V stř.
Četnost 50/60 Hz
Elektrická spotřeba 7,6–3,0 A
Technické údaje
V následujících tabulkách jsou uvedeny technické údaje Úložné systémy SCv2000/
SCv2020.
14
Disky
Pevné disky SAS SCv2000: Až dvanáct 3,5palcových pevných disků SAS (6,0
Gb/s), které lze vyměnit za provozu, minimálně šest disků
SCv2020: Až dvacet čtyři 2,5palcových pevných disků SAS
(6,0 Gb/s), které lze vyměnit za provozu, minimálně šest disků
Řadiče úložiště
Řadiče úložiště Až dva řadiče úložiště vyměnitelné za provozu s následujícími
možnostmi vstupů a výstupů:
• Dva porty 16 Gb/s s technologií Fibre Channel
• Čtyři porty 8 Gb/s s technologií Fibre Channel
• Dva porty iSCSI 10 Gb/s
• Čtyři porty iSCSI 1 Gb/s
• Čtyři porty SAS 12 Gb/s
Konektivita úložiště
Konfigurace Systém Systém Storage Center podporuje až 168 pevných
disků v jedné redundantní větvi řetězce SAS
• Systém SCv2000 podporuje až 13 Rozšiřující skříně SC100
nebo až 6 Rozšiřující skříně SC120.
• Systém SCv2020 podporuje až 12 Rozšiřující skříně SC100
nebo až 6 Rozšiřující skříně SC120.
Pole RAID
Řadič Dva řadiče úložiště, které lze vyměňovat za chodu
Správa Správa pole RAID pomocí klienta Klient Dell Storage Manager
Client 2016 R2
15
Konektory portů na zadním panelu (na jeden Řadič úložiště)
Konektory Fibre
Channel, iSCSI
nebo SAS
Připojení k infrastruktuře Fibre Channel, síti iSCSI nebo přímé
připojení k serverům pomocí SAS HBA
Konektory Ethernet MGMT: integrovaný port Ethernet/iSCSI 1 Gb/s nebo
10 Gb/s, používaný pro správu systému Systém Storage
Center
REPL: integrovaný port iSCSI 1 Gb/s nebo 10 Gb/s, používaný
k replikaci na jiný systém Systém Storage Center
Konektory SAS Konektory SAS 6 Gb/s pro zajištění redundance portů SAS a
další rozšiřující skříně
POZNÁMKA: Konektory SAS vyhovují SFF-8086/
SFF-8088.
konektor USB
Jeden konektor USB 3.0 pro aktualizace systému Systém
Storage Center
Konektor sériového
rozhraní
POZNÁMKA: Není určen pro použití zákazníkem.
Indikátory LED
Přední panel
• Jeden dvoubarevný indikátor LED pro stav systému
• Jeden jednobarevný indikátor LED pro stav napájení
• Sedmisegmentový displej pro dvě číslice zobrazující
identifikační číslo úložný systém
• Identifikační tlačítko s jednobarevným indikátorem LED pro
stavy spuštění a stisknutí
Nosný rámeček
pevného disku
• Jeden jednobarevný indikátor LED pro aktivitu
• Jeden jednobarevný stavový indikátor LED pro každý disk
Řadič úložiště
• Dva jednobarevné indikátory LED na každý port sítě
Ethernet pro aktivitu a rychlost spojení.
• Čtyři dvoubarevné indikátory LED na každý konektor SAS
pro aktivitu a stav portu
• Jeden jednobarevný indikátor LED pro stav
• Jeden jednobarevný indikátor LED pro chyby
16
Indikátory LED
• Jeden jednobarevný indikátor LED pro identifikaci
• Osm jednobarevných indikátorů LED pro diagnostiku
Napájecí zdroj/
chladicí ventilátor
Čtyři stavové indikátory LED pro stav napájecího zdroje, stav
selhání střídavého proudu, stav selhání stejnosměrného proudu
a stav selhání ventilátoru
Napájecí zdroje
Střídavý proud (na jeden napájecí zdroj)
Příkon 580 W (maximální výkon: 584 W)
Napětí 100–240 V stř. (7,6–3,0 A)
Odvod tepla SCv2000: 65 W při 230 V stř. a 99 W při 115 V stř.
SCv2020: 65 W při 230 V stř. a 99 W při 115 V stř.
Maximální nárazový
proud
V typických podmínkách napájení a v celém provozním
rozsahu systému může nárazový proud dosáhnout 45 A na
jeden napájecí zdroj po dobu 40 ms nebo méně
Dostupné napájení pevných disků (na jeden slot)
Podporovaná spotřeba proudu
pevného disku (průběžná)
Až 1,2 A při +5 V
Až 0,5 A při +12 V
Rozměry a hmotnost
Výška 8,79 cm (3,46 palce)
Šířka 48,2 cm (18,98 palce)
Hloubka SCv2000: 57,6 cm (22,67 palce)
SCv2020: 52,3 cm (20,59 palce)
Hmotnost (maximální
konfigurace)
SCv2000: 28,9 kg (63,9 lb)
SCv2020: 24 kg (53 lb)
17
Rozměry a hmotnost
Hmotnost bez disků SCv2000: 20,6 kg (45,4 lb)
SCv2020: 18,7 kg (41 lb)
Prostředí
Další informace o měřených údajích prostředí pro jednotlivé konfigurace úložný
systém najdete na adrese dell.com/environmental_datasheets.
Teplota
Provozní 10 až 35 °C (50 až 95 °F) s maximálním nárůstem teploty o
20 °C za hodinu
POZNÁMKA: Maximální teplota 35 °C je v nadmořské
výšce nad 950 m (3 117 stop) snížena o 1 °C na každých
300 m (1 °F na každých 547 stop)
Skladovací −40 až 65 °C (−40 až 149 °F) v nadmořské výšce maximálně
12 000 m (39 370 stop)
Relativní vlhkost
Provozní 10 až 80 % (bez kondenzace) s maximálním rosným bodem 29
°C (84,2 °F)
Skladovací 5 až 95 % (bez kondenzace) s maximálním rosným bodem 33
°C (91 °F)
Maximální vibrace
Provozní 0,21 g při 5–500 Hz po dobu 15 minut
Skladovací 1,04 g při 2–200 Hz po dobu 15 minut
Maximální náraz
Provozní Půlsinový ráz 5 G ± 5 % s impulzem o délce 10 ms ± 10 %
(pouze v provozních orientacích)
Skladovací Půlsinový ráz 30 G ± 5 % s impulzem o délce 10 ms ± 10 %
(všechny strany)
Nadmořská výška
18
Prostředí
Provozní 0 až 3 048 m (0 až 10 000 stop)
Skladovací −300 až 12 000 m (−1 000 až 39 370 stop)
Úroveň znečištění vzduchu
Třída G1 nebo nižší dle normy ISA-S71.04-1985
19
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Dell Storage SCv2000 Stručná príručka spustenia
- Typ
- Stručná príručka spustenia
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Dell Storage SCv2080 Stručná príručka spustenia
-
Dell Storage SCv300 Stručná príručka spustenia
-
Dell Storage SCv3020 Stručná príručka spustenia
-
Dell Storage SC100 Stručná príručka spustenia
-
Dell Storage SC9000 Stručná príručka spustenia
-
Dell Storage MD1280 Stručná príručka spustenia
-
Dell Storage SC460 Stručná príručka spustenia
-
-
Dell Storage SC5020F Stručná príručka spustenia
-
Dell Storage SC7020F Stručná príručka spustenia