ESAB EPP-601 Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: EPP-601

Typ: Používateľská príručka

Valid for serial no. 015-xxx-xxxx0558 007 967 HU 20110707

EPP-601

Kezelési utasítások

-2-

TOCu

-3-

Fenntartjuk az elözetes bejelentés nélküli változtatás jogát.

1 BIZTONSÁG 4.......................................................

2 BEVEZETÉS 6.......................................................

2.1 A berendezés 6.............................................................

2.2 Tulajdonságok és funkciók 6..................................................

3MŰSZAKI ADATOK 6................................................

4 TELEPÍTÉS 7........................................................

4.1 Emelési utasítások 8........................................................

4.2 Szállítási ellenőrzés 8........................................................

4.3 Helyszín 8..................................................................

4.4 Hálózati áramellátás 9.......................................................

4.4.1 Ajánlott biztosítékméret és minimális kábelkeresztmetszet 9..................

4.4.2 A bejövő hálózati kábel csatlakoztatása 9..................................

4.5 A táp- és testkábelek (a vevő biztosítja) 10......................................

4.5.1 A táp- és testkábelek csatlakoztatása, egyszeres működésű áramforrás 10......

4.6 Párhuzamos telepítés 11......................................................

4.6.1 Két áramforrás párhuzamos csatlakoztatása 11..............................

4.6.2 Jelölés két párhuzamosan csatlakoztatott áramforrással 13...................

5 ÜZEMELTETÉS 15....................................................

5.1 Csatlakozások és vezérlő eszközök 15..........................................

5.1.1 A szimbólumok ismertetése 15............................................

5.1.2 Vezérlőpanel 16.........................................................

5.1.3 Üzemmódok: vágás nagy, illetve kis árammal és jelölési mód 17...............

5.2 Vágás vagy jelölés megkezdése 18.............................................

6 KARBANTARTÁS 19..................................................

6.1 Ellenőrzés és tisztítás 20......................................................

6.2 Olajozás 20.................................................................

7 HIBAKERESÉS 20....................................................

8 PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE 21...................................

KAPCSOLÁSI RAJZ 23...................................................

RENDELÉSI SZÁM 36....................................................

bp07du1

-4-

1 BIZTONSÁG

Az ESAB hegesztőkészülék használói végső soron maguk felelnek azért, hogy bárki, aki a

berendezést használja, vagy annak közelében dolgozik, minden vonatkozó biztonsági

óvintézkedést betartson. A biztonsági óvintézkedéseknek meg kell felelniük az adott típusú

hegesztőkészülékre vonatkozó követelményeknek. A munkahelyen alkalmazandó szokásos

előírások mellett a következő ajánlásoknak kell eleget tenni:

Minden munkát szakképzett személynek kell végeznie, aki jól ismeri a hegesztőkészülék

működését. A hegesztőkészülék szabálytalan üzemeltetése veszélyhelyzetet teremthet, és a

készüléket üzemeltető sérülését, vagy a készülék meghibásodását eredményezheti.

1. Mindenkinek, aki a hegesztőkészüléket üzemelteti, tisztában kell lennie a következőkkel:

S a hegesztőkészülék működésével,

S a vészkapcsolók helyével,

S azok funkciójával,

S a vonatkozó biztonsági óvintézkedésekkel,

S a hegesztés menetével.

2. A készülék üzemeltetőjének biztosítania kell, hogy

S illetéktelen személy ne tartózkodjon a készülék hatósugarában, amikor azt beindítják,

S a hegesztőív közelében mindenki használja a védőeszközöket.

3. A munkahely legyen

S munkavégzésre alkalmas,

S huzatmentes,

4. Egyéni védőeszközök

S Mindig használja az ajánlott egyéni védőeszközöket, azaz a védőszemüveget, a

tűzálló védőruhát és a védőkesztyűket.

S Ne viseljenek laza ruhadarabokat, például sálat, vagy karkötőt, gyűrűt, stb., ami

beakadhat vagy égési sérülést okozhat.

5. Általános óvintézkedések

S Ellenőrizzük, hogy a visszavezető kábel csatlakozása rendben van-e.

S Nagyfeszültségű berendezésen csak szakképzett villanyszerel

ő dolgozhat.

S Jól látható jelöléssel ellátott, megfelelő tűzoltó készülék legyen kéznél.

S Üzemeltetés közben a készüléken nem végezhető olajozás és karbantartás.

bp07du1

-5-

Ívhegesztés és vágás sérülésveszélyes lehet önre és környezetére. Legyen óvatos hegesztéskor

és vágáskor. Tartsa be a biztonsági előírásokat melyek a gyártó figyelmeztető szövegeire

épülnek.

ÁRAMÜTÉS - Halálos lehet

S Az előírásoknak megfelelően kösse be és földelje a berendezést.

S Ne nyúljon feszültség alatti részekhez vagy elektódákhoz csupasz kézzel vagy nedves

védőberendezéssel.

S Szigetelje el önmagát a földtől és a munkadarabtól.

S Biztosítson magának biztos munkahelyzetet.

FÜST ÉS GÁZ - Veszélyes lehet egészségére

S Tartsa távol arcát a füsttől.

S Szellőztessen és szivassa el a füstöt és gázt a munkakörnyezetből

ÍV - Megsértheti a szemet és égési sebet okozhat a bőrön

S Óvja a szemét és testét. Használjon szűrőbetétes hegesztő pajzsot és viseljen védőöltözetet.

S Védje a környezetét fallal vagy függönnyel.

TŰZVESZÉLY

S Szikra tüzet okozhat. Ezért távolítson el minden éghetőt a munkakörnyezetből.

ZAJ - Erős zaj hallási sérülést okozhat

S Védje a fülét. Használjon füldugót vagy más hallásvédőt.

S Figyelmeztesse a környezetben tartózkodókat a veszélyre.

HIBA ESETÉN - Forduljon szakemberhez

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást a bekötés és használatvétel előtt

VÉDJE ÖNMAGÁT ÉS KÖRNYEZETÉT!

FIGYELEM!

Ne használja a hegesztő berendezést befagyott csövek kiolvasztására!

VIGYÁZAT!

“Class A" osztályú berendezés nem használható lakókörnyezetben, ahol

a tápellátás a kisfeszültségű hálózaton keresztül biztosított. A vezetett,

valamint a sugárzott zavarás következtében ezeken a helyeken

potenciális nehézséget okozhat “Class A" osztályú berendezés

elektromágneses kompatibilitásának biztosítása.

VIGYÁZAT!

Ez a termék kizárólag csak ívhegesztésre alkalmas.

VIGYÁZAT!

Figyelmesen olvassa el és ismerje meg a

használati útmutatót a hálózatra kapcsolás és a

használatbavétel előtt.

bp07du1

-6-

Az elektromos berendezéseket újrahasznosító létesítményben helyezze el!

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK

irányelvre és annak a nemzeti jogszabályok szerinti végrehajtására tekintettel az

elektromos és/vagy elektronikus berendezéseket hasznos élettartamuk leteltével

újrahasznosító létesítményben kell elhelyezni.

Miután ön felel a berendezésért, az ön feladata, hogy tájékoztatást szerezzen a

jóváhagyott begyűjtőhelyekről.

További tájékoztatásért forduljon a legközelebbi ESAB forgalmazóhoz.

2 BEVEZETÉS

Az EPP 601 plazma áramforrást plazmajelöléshez és automatizált nagy sebességű

plazmavágáshoz tervezték. Használható például a PT-15, a PT-19XLS, a PT-600 és

a PT-36 plazmavágóhoz a számítógépel vezérelt Small Flow II-vel, gázvezérléshez

és újra csatlakoztatáshoz.

2.1 A berendezés

Az áramforrást az alábbi tartozékokkal együtt szállítjuk:

S Használati útmutató

2.2 Tulajdonságok és funkciók

S Ventilátoros hűtés

S Túlfeszültség elleni védelem

S Túlmelegedés elleni védelem

S Párhuzamos csatlakoztathatóság az áramtartomány növelése érekében.

3MŰSZAKI ADATOK

EPP-601

Hálózati feszültség

3~ 380 V, 400 V, +/–10%, 50 Hz

Primer áram I

max

217 A 380 V-nál, 206 A 400 V-nál

Beállítási tartomány 10 A / 84 A - 600 A / 200 V

Megengedett terhelés, működési periódus 100% 600 A / 200 V

Teljesítményadatok, működési periódus 100%

vágás nagy árammal

vágás kis árammal

jelölés kis árammal

50 A 100 V-nál / 600 A 200 V-nál

35 A 94 V-nál / 100 A 120 V-nál

10 A 84 V-nál / 100 A 120 V-nál

Max. teljesítményfelvétel

100% relatív bekapcsolási időtartam mellett

120 kW

Üresjárási feszültség U

vágás nagy árammal

vágás kis árammal

jelölés

406 V 380 V-nál

427 V 400 V-nál

430 V 380 V-nál

427 V 400 V-nál

414 V 380 V-nál

413 V 400 V-nál

360 V 380 V-nál

369 V 400 V-nál

bp07du1

-7-

EPP-601

Üzemi hőmérséklet -10 °C-tól 40 °C-ig

Szállítási hőmérséklet -20 °C-tól 55 °C-ig

Befoglaló méretek (hossz x szélesség x

magasság)

114,3 x 94,6 x 102,2 mm

Tömeg 850 kg

Védelmi osztály IP 23

Működési ciklus

Aműködési ciklus százalékban kifejezve arra az időtartamra utal egy tízperces időszakon belül,

ameddig túlterhelés nélkül meghatározott terheléssel hegeszthet, illetve vághat. A működési ciklus

40 °C-ra van tervezve.

A takarólemez osztályba sorolása

Az IP-kód a takarólemez osztályba sorolását adja meg, vagyis a szilárd testek, illetve a víz

behatolása elleni védelmet. Az IP 21 jelű berendezés beltéri használatra szolgál.

4 TELEPÍTÉS

A gép bekötését csak szakember végezheti.

FIGYELEM!

AZ ÁRAMÜTÉS HALÁLT OKOZHAT! Tegyen megfelelő óvintézkedéseket az

áramütés megelőzése érdekében. Ügyeljen rá, hogy minden áramellátás ki legyen

kapcsolva

– kapcsolja le a fali csatlakozónál lévő kapcsolót és húzza ki a készülék

csatlakozó kábelét a csatlakozó aljzatból, mielőtt bármilyen elektromos

csatlakoztatást végezne az áramforrásban.

FIGYELEM!

Rendkívül fontos, hogy a készülékvázat elektromos védőföldeléshez

csatlakoztassa, hogy megelőzze az áramütést és az elektromos baleseteket.

Ügyeljen rá, hogy a védőföldelés tévedésből ne valamelyik fázisvezetőre legyen

csatlakoztatva.

VIGYÁZAT!

Ez a termék ipari használatra készült. Lakásban és irodai környezetben rádiófrekvenciás

vételi zavart okozhat. Az üzemeltető kötelessége, hogy megtegye a megfelelő

óvintézkedéseket.

bp07du1

-8-

VIGYÁZAT!

Az áramforrás belsejében az elektromosan vezető por és szennyeződés elektromos

zárlatot okozhat.

Ez károsíthatja a berendezést. Ha hagyja, hogy a por felhalmozódjon az áramforrás

belsejében, rövidzárlat keletkezhet (lásd a karbantartással foglalkozó fejezetet).

4.1 Emelési utasítások

FIGYELEM!

A terméket emelővillás targoncával vagy

a következők szerint kell felemelni:

4.2 Szállítási ellenőrzés

1. Távolítsa el a csomagolást, és ellenőrizze a készüléket, hogy nincs-e olyan

sérülés, amely az átvételkor azonnal észlelhető.

Haladéktalanul jelentsen minden sérülést a szállító vállalatnak.

2. A csomagolás újrahasznosítása előtt ellenőrizze, hogy van-e bármilyen különálló

alkatrész a csomagolásban.

3. Ellenőrizze a szellőző réseket és gondoskodjon róla, hogy eltávolítsa az

akadályokat.

4.3 Helyszín

VIGYÁZAT!

Az áramforrás mozgatásakor vagy daruval történő emelésekor használja mind a két

emelőszemet.

S Az áramforrás előtt és mögött a falig és a hideg levegő útjában lévő egyéb

akadályokig a minimális megendett távolság 1 méter.

S Úgy helyezze el az áramforrást, hogy a felső és az oldalsó panelek karbantartás,

tisztítás és ellenőrzés esetén eltávolíthatók legyenek.

S Az áramforrást viszonylag közel helyezze el a biztosítékkal ellátott hálózati

csatlakozóhoz.

bp07du1

-9-

S Tartsa tisztán az áramforrás alatti felületet, hogy a hideg levegő ne szállíthasson

magával semmilyen szennyeződést.

S A berendezés körüli területnek lehetőség szerint por- é s páramentesnek,

továbbá hűvösnek kell lennie. Ezek a tényezők befolyásolják a hűtőteljesítményt.

4.4 Hálózati áramellátás

Az áramforrás három fázisú. Az áramellátást kapcsolóval, túláramvédelemmel vagy

MCB-vel felszerelt csatlakozóról kell biztosítani a helyi előírások szerint.

4.4.1 Ajánlott biztosítékméret és minimális kábelkeresztmetszet

EPP-601 50 Hz

Hálózati feszültség 380 V 400 V

A hálózati kábel keresztmet-

szete mm

4 G 105*) 4 G 105*)

Fázisáram I

1eff

206 A 217 A

Biztosíték, feszültségtüskék

elleni védelem

250 A 250 A

*) A vevő biztosítja.

MEGJEGYZÉS! A fentiekben bemutatott kábelkeresztmetszeti értékek és biztosíték méretek

megfelelnek a svéd előírásoknak. Az áramforrást a vonatkozó nemzeti rendeletekkel összhangban

kell használni.

4.4.2 A bejövő hálózati kábel csatlako ztatása

1. Távolítsa el a baloldali panelt.

2. Vezesse be a hálózati kábelt a hátlapon lévő nyíláson (1) át.

3. Rögzítse a kábelt a nyílásnál lévő feszültségmentesítő elemmel.

4. Csatlakoztassa a védőföldelést a fő földelő csatlakozóhoz.

5. Csatlakoztassa a fázisvezetőket a fáziscsatlakozókhoz.

1 A hálózati kábel nyílása a hátlapon 2 Fő földelő csatla-

kozó

3 Fáziscsatlakozók

bp07du1

-10-

4.5 A táp- és testkábelek (a vevő biztosítja)

A plazmavágó táp- és testkábeleinek 400 A-hez 105 mm

keresztmetszetű

rézvezetővel kell rendelkeznie, és a kábel névleges feszültségének legalább 600

V-nak kell lennie.

4.5.1 A táp - és testkábelek csatlakoztatása, eg yszeres működésű áramforrás

1. Távolítsa el az áramforrás elején lévő biztonsági fedelet.

2. Vezesse be a kimenő kábeleket az első panel alján vagy az áramforrás alján,

közvetlenül az első lemez mögött lévő nyílásokon.

3. Csatlakoztassa a kábeleket az áramforrás kimeneti csatlakozóihoz.

4. Helyezze vissza az áramforrás elején lévő biztonsági fedelet.

A biztonsági fedél eltávolítva

(+)

(--)

bp07du1

-11-

EPP-601

Áramforrás

Testkábel Elektróda

Pilotív

* 2 párhuzamosan csatlakoztatott

vezető 105 mm

kábelkeresztmetszet-

tel; ajánlott 600 A-hez, relatív

bekapcsolási időtartam:

100 %.

* 2 db 600 V-os pozitív

vezető 105 mm

munkadarabhoz

* 2 db 600 V-os negatív

vezető 105 mm

ívindító dobozban

(nagyfrekvenciás

generator

1 db 600 V-os vezető

2,5 mm

a pilotívhez

csatlakozás az ívindító

dobozhoz (nagyfrekvenciás

generátor)

4.6 Párhuzamos telepítés

A nagyobb áramerősség érdekében két áramforrás párhuzamosan kapcsolható.

VIGYÁZAT!

Ha 100 A alatt végez vágást, csak egy áramforrást használjon. Javasoljuk a 100 A

alatti árammal történő munkavégzés előtt a kiegészítő áramforrástól jövő negatív

vezető eltávolítását. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében a leválasztott

vezetőt biztonságosan szigetelni kell.

4.6.1 Két áramforrás párhuzamos csatlakoztatása

VIGYÁZAT!

Afő áramforrás jumperelt elektródavezetővel (negatív vezető) rendelkezik. A fő

áramforrás jumperelt visszavezetővel (pozitív vezető) rendelkezik.

1. Csatlakoztassa a kimenő negatív kábelt az ívindító dobozhoz (nagyfrekvenciás

generátor).

2. Csatlakoztassa a kimenő pozitív kábeleket a m unkadarabhoz.

3. Csatlakoztassa a pozitív és negatív kábeleket az áramforrásokhoz.

bp07du1

-12-

4. Csatlakoztassa a pilotív kábelét az áramforrás pilotív-terminálhoz. A kiegészítő

áramforrás pilotív-csatlakozása nincs használatban. A pilotív áramköre nincs

párhuzamosan kötve.

5. A kiegészítő áramforráson állítsa a (HIGH/LOW [MAGAS/ALACSONY] felirattal

jelzett) pilotív-kapcsolót ALACSONY [LOW] állásba.

6. A fő áramforráson állítsa a (HIGH/LOW [MAGAS/ALACSONY] felirattal jelzett)

pilotív-kapcsolót MAGAS [HIGH] állásba.

7. Ha a kimenő áramot a 0,00–10,00 V direktáram referenciajellel távvezérlik,

ugyanazt a referenciajelet kell kapcsolni mindkét áramforráshoz. Csatlakoztassa

mindkét áramforráson a J1-G-t (direkt áram pozitív 0,00 – 10,00 V-hoz) és

mindkét áramforráson a J1-P-t (negatív). Amikor mindkét áramforrás üzemel, a

kimenő áram az alábbi képlet szerint számítható ki: (kimenő áram) =

(referenciafeszültség) x 160, a magas áram tartományban.

Az áramforrás nem rendelkezik hálózati kapcsolóval. A hálózati feszültséget a

csatlakozó aljzatnál található kapcsolóval lehet lekapcsolni.

Két áramforrás p árhuzamos csatlakoztatása, h a mindkét áramforrás ü zemel.

EPP-601 EPP-601

Kiegészítő áramforrás Fő áramforrás

Testkábel Elektróda Testkábel Elektróda

(+) (-) (+) Pilotív (-)

Jumper kábelek 105

600 V, az

egységek között

1 db 600 V-os vezető

2,5 mm

a pilotívhez

csatlakozás az ívindító

dobozhoz (nagyfrekven-

ciás generátor)

3 db negatív kábel

600 V 105 mm

az ívindító dobozban

(nagyfrekvenciás

generátor)

3 db pozitív kábel

600 V 105 mm

munkadarabhoz

bp07du1

-13-

Két áramforrás p árhuzamos csatlakoztatása, ha csak egy áramforrás üzemel.

Az alábbi kapcsolási rajz szerinti csatlakozás akkor használható, ha csak egy

áramforrás üzemel, legfeljebb 600 A-ig, 100% relatív bekapcsolási időtartam mellett.

EPP-601 EPP-601

Kiegészítő áramforrás Fő áramforrás

Testkábel Elektróda Testkábel Elektróda

(+) (-) (+) (-)

A párhuzamos üzemről egyszeres üzemre

való átálláshoz válassza le a negatív

kábeleket a kiegészítő áramforrásról és

szigetelje a kábelvégeket.

3 db pozitív kábel

600 V 105 mm

a munkadarabhoz

3 db negatív kábel

600 V 105 mm

az ívindító

dobozban (nagyfrekvenciás

generator)

4.6.2 Jelölés két p árhuzamosan csatlakoztatott áramforrással

Két párhuzamosan csatlakoztatott áramforrás jelöléshez 20 A-ig és vágáshoz 100

A-től 1000 A-ig használható. A kiegészítő áramforrás két módosítása után jelölés 10

A-ig végezhető. Módosítás csak akkor szükséges, ha a jelölést 20 A alatti árammal

végzik.

Módosítások jelöléshez 10 A-ig

1. A fő áramforrás módosítása: nincs.

2. A kiegészítő áramforrás m ódosítása:

a. húzza ki a fehér vezetőt a K12 tekercséből

b. távolítsa el a 7. terminálkártyán a 7. és a 8. csatlakozó közötti jumpert (a

jumper integrálva van a terminálsorba).

MEGJEGYZÉS!

Ezek a módosítások csak jelölés módban tiltják le a kiegészítő áramforrás

feszültségkimenetét. Vágáskor nem érintik a kiegészítő áramforrás

feszültségkimenetének funkcióját sem alacsony-, sem magasenergia-módban.

bp07du1

-14-

Üzemelés két p árhuzamosan csatlakoztatott áramforrással

1. Jeltovábbítás a fő és a kiegészítő áramforráshoz a védőrelék be- és

kikapcsolásával, jelölés/vágás és magas/alacsony áramtartomány. Ugyanazt a

Vref-jelet kell továbbítani mindkét áramforráshoz.

2. Párhuzamosan csatlakoztatott áramforrásokkal végzett jelölés esetén, amikor a

kiegészítő áramforrás nincs módosítva, az energiavezérlés átviteli funkciója

megegyezik az egyes áramforrások átviteli funkcióinak összegével: Iki = 20 x

Vref. Mindegyik áramforrást azonos mennyiségű energia táplálja.

árhuzamosan csatlakoztatott áramforrásokkal végzett jelölés esetén, amikor a

kiegészítő áramforrás módosítva van, az energiavezérlés transzfer funkciója

megegyezik a fő áramforrás vezérlő transzfer funkciójával: Iki = 10 x Vref.

Mindkét áramforrás bekapcsol, ha jel van a védőkapcsolónál, amikor jelölés

módban a kiegészítő áramforrás feszültségkimenete le van kapcsolva.

3. Alacsony áramtartományban végzett vágás esetén az áramvezérlés átviteli

funkciója megegyezik a két áramforrás áramszabályozása átviteli funkciójának

összegével: Iki = 20 x Vref. 100 A-nál kisebb áram esetén csatlakoztassa le a

negatív kábel(eke)t a kiegészítő áramforrásról és szigetelje a kábelvégeket az

áramütés veszélyenek megelőzése érdekében. Amikor a kiegészítő áramforrás

le van kapcsolva, az áramszabályozás átviteli funkciója megegyezik a fő

áramforrás áramszabályozása átviteli funkciójával: Iki = 10 x Vref.

4. Magas áramtartományban végzett vágás esetén az áramvezérlés átviteli

funkciója megegyezik a két áramforrás áramszabályozása átviteli funkciójának

összegével: Iki = 160 x Vref. 100 A-nál kisebb áram esetén csatlakoztassa le a

negatív kábel(eke)t a kiegészítő áramforrásról és szigetelje a kábelvégeket az

áramütés veszélyenek megelőzése érdekében. Használja az alacsony áram

módot.

bp07du2

-15-

5 ÜZEMELTETÉS

A berendezés kezelésére vo n atko zó általános bizton ság i előírások a 4.

oldaltól olvashatók. Mielőtt beüzemelné a berendezést, olvassa végig!

5.1 Csatlakozások és vezérlő eszközök

1 Csatlakozás a hűtőegységhez 9 Kezelőszervek az árambeállításokhoz

2 Kapcsoló a tényleges és a beállítási érték

kijelzéséhez

10 Kapcsoló a vezérlőpanelhez vagy távirányító

egységhez

3 Ampermérő 11 Fehér jelzőlámpa, az áramellátás

bekapcsolva

4 Voltmérő 12 Fehér jelzőlámpa, a motorvédő relé

bekapcsolva

5 Vészleállítás 13 Narancsszínű jelzőlámpa, túlmelegedés

6 Csatlakozás a vészleállításhoz 14 Vörös jelzőlámpa, hiba

7 Kapcsoló a nagy vagy kis pilotív áramhoz 15 Vörös jelzőlámpa, újraindítási hiba

8 Csatlakoztatás a távirányító egységhez,

CNC egység

5.1.1 A szimbólumok ismertetése

Vészleállítás (5) Pilotív áram (7)

Távirányító egység ( 8) Áram (9)

Hálózati feszültség (11) Motorvédő relé be (12)

Túlmelegedés (13) Hibajelzés (14, 15)

bp07du2

-16-

5.1.2 Vezérlőpanel

Hálózati feszültség kijelzője (11)

Akkor világít, amikor a hálózati feszültség csatlakoztatva van az áramforráshoz.

Motorvédő relé be (12)

Akkor világít, amikor a hálózati feszültség relé be van kapcsolva

Túlmelegedés elleni védelem (13)

Akkor világít, amikor az áramforrás túlmelegedett.

Hibajelzés (14)

Akkor világít, amikor a vágási folyamat nem működik rendeltetésszerűen, vagy

amikor a bejövő hálózati feszültség ±10%-nál nagyobb értékkel tér el a normál

értéktől.

Újraindítást ig én ylő hib ajelzés (15)

Súlyos hiba esetén világít. A bejövő hálózati feszültséget le kell kapcsolni és

visszakapcsolás előtt legalább 5 m ásodpercet kell várakozni.

Áramvezérlő p o ten cio méter (9)

Az áramforrás az alacsony áramtartományban 10–100 A, a magas áramtartomány-

ban 50–600 A között állítható be. Csak “PANEL” módban használatos.

Kapcsoló vezérlő panel / távirányító üzemmód (10)

Ezzel a kapcsolóval választható ki, hogy honnan vezéreljék az áramot.

S Ha a kapcsoló helyi vezérlés üzemmódban, PANEL módban van, használja a

vezérlőpanelen lévő potenciométert.

S Ha a kapcsoló távirányítás üzemmódban, REMOTE módban van, az áramot

külső jellel lehet vezérelni (CNC).

HIGH/LOW kapcsoló a p ilotívhez (7)

A kívánt pilotív áram beálításához használandó. A LOW [ALACSONY] mód

legfeljebb 100 A vágási árammal működik a legjobban, de ez változhat a használt

gáz és pisztoly típusától és az anyagtól függően. Az égőhöz mellékelt használati

útmutatóban található vágási adatok között van megadva a m agas/alacsony érték

beállításának módja. Amikor az áramforrás jelölés módban van, ennek a

kapcsolónak LOW [ALACSONY] állásban kell lennie.

Csatlakozás a vészleállításho z (6)

A vészleállítás csatlakozása hozzáférést biztosít a vészleállítás csatlakozásának

megszakításához. A vezető a J4-A-hoz és a J4-B-hez csatlakozik és akkor szakad

meg a csatlakozás, amikor a vészleállító gombot megnyomják. Ez jelet továbbít a

plazmavágó berendezéshez arról, hogy az ármaforrás vészleállítási üzemmódban

van.

Vészleállító gomb (5)

A vészleállító gomb m űködteti a vészleállító kapcsolót. A gomb megnyomásakor

aktiválódik a vészleállító állapot. Az áramforrás nem szolgáltat energiát, még indítási

jel esetén sem.

bp07du2

-17-

Kijelző ablak (3, 4)

Vágás és jelölés során ezekben az ablakokban jelenik meg a feszültség és az áram

értéke. Az ampermér ő úgy kapcsolható, hogy a vágás megkezdése előtt mutassa a

tényleges beállított értéket, jelezve, hogy mekkora lesz a vágási áram.

Kapcsoló a tényleges értékhez/beállítási érték kijelző (2)

Kapcsoló a vágási áram tényleges értéke – ACTUAL AMPS [TÉNYLEGES A] – és a

beállított érték – PRESET AMPS [ELŐRE MEGADOTT A] kijelzése közötti váltáshoz.

A kapcsoló felfelé áll vissza, ACTUAL AMPS [TÉNYLEGES A] módba. ACTUAL

AMPS [TÉNYLEGES A] módban a vágási áram tényleges értéke látható az

ampermérő kijelzőjének ablakában.

PRESET AMPS [ELŐRE MEGADOTT A] módban (le), a vágási áram beállítási

értékének közelítő értéke látható. Az érték Vref 0–10 V DC-nél [egyenáram] a

feszültség r eferenciajel mérésével állapítható meg . A referenciajel az áram

potenciométerről vehető, amikor a PANEL/REMOTE vezérlő kapcsololó PANEL helyi

módban van (fenn) és a (J1-J / J1-L(+)) távoli referenciáról, amikor a vezérlő

kapcsoló REMOTE vezér lő kapcsoló módban van (lent). A kijelzett beállított érték

mind a magas, mind az alacsony üzemmódban közelítő érték az áram tényleges

értékéhez képest.

A kapcsoló a vágási folyamat befolyásolása nélkül bármikor átkapcsolható ACTUAL

AMPS állásból PRESET AMPS állásba.

5.1.3 Üzemmódok: vágás nagy, illetve kis árammal és jelölési mód

1. Az áramforrásnak két vágási módja van. nagy áram és kis áram. Kis áram

módban 35–100 A közötti vágási áram használható, ami Vref 3,50–10,00 V

közötti feszültség referenciajelnek felel meg. Nagy áram módban, a vágási áram

50–600 A között fokozatmentesen szabályozható a vezérlőpanelen lévő áram

potenciométerrel vagy a J1-hez csatlakoztatott távoli referenciajellel. Az

EPP-601-ben a gyári beállítás a kis áram mód. A nagy áram mód használata

esetén a J1-T-hez 115 V AC-t [váltkaozó áram] kell biztosítani a J1-T és a J1-R

közötti szigetelt érintkezővel.

A távoli jel használata esetén 50 A referenciajel felel meg 0,625 V DC-nek és

600 A felel meg 7,50 V DC-nek. Ha a távoli referenciajel meghaladja a 7,50 V

DC-t, az áramforrás belső leszabályozó áramkörei max. 680 A-ra korlátozzák a

vágási áramot.

Az EPP-601-ben a gyári beállítás a vágás. A jelölési módra való átkapcsoláshoz

az ehhez szükséges vezérlő jelet a távirányító egység szolgáltatja.

2. A kapcsolót a külső leválasztott relé vagy külső leválasztott kapcsoló állítja át

jelölés módba, amely a J1-R-t a J1-M-hez (115 V AC) csatlakoztatja. Jelölés

módban az érintkezés zárásának legalább 50 mp-vel az indítási parancs (az

érintkezés be jel) előtt kell megtörténnie.

Jelölés módban a kimenő áram 10–100 A között fokozatmentesen

szabályozható a vezérlőpanelen lévő áram potenciométerrel vagy a J1-hez

csatlakoztatott távoli referenciajellel. Jelölés módban az APP-601 automatikusan

kis áram módba kapcsol.

Kis áram módban távirányítás esetén a 10 A referenciajel 1,00 V DC-nek, 100 A

10,00 V DC-nek felel meg. Nagy áram módban, távirányítás esetén az 50 A

referencia jel feszültség (Vref) 0,625 V DC-nek, 600 A 7,50 V DC-nek felel meg.

Ha a távoli r eferenciajel meghaladja a 7,50 V DC-t, az áramforrás belső

leszabályozó áramkörei max. 680 A-ra korlátozzák a vágási áramot.

bp07du2

-18-

Jelölés módban ívgyújtáshoz, amikor a vágási mód ki van kapcsolva, a

kiegészítő áramkört használják. Az így adódó üresjárási feszültség kb. 360 V

normál bejövő hálózati feszültség mellett*. Ekkor a K12 lezár és az R60-at az

R67-hez csatlakoztatja a kimenő áramkörban. Ezek az ellenállások a kis

árammal végzett jelölés során stabilizálják az áramot. Jelölés módban, 10-100 A

áramtartományban az áramforrás 100% relatív bekapcsolási időtartam mellett

működhet.

A 10 A kimenő áram az R60-as és az R67-es ellenállás használatával érhet ő el.

A gyárilag beállított legalacsonyabb indító áram (az SW2 kapcsolóval beállítva) 5

A. A 2. kapcsoló ( SW2) gyári beállítása, amely a szerel őajtó mögött, a

vezérlőkártyán, jobbra az elülső panelen található, ha az 5., 6., 7. és 8. kapcsoló

le van kapcsolva (lent).

* Kb. 345 V a 380/400 V verzióban, 380 V hálózati feszültség esetén.

5.2 Vágás vagy jelölés megkezdése

1. A csatlakozó aljzatnál lévő kapcsoló bekapcso lásával kapcsolja

be a készüléket (az áramforrásnak nincs saját hálózati

kapcsolója). A hálózati áramellátás lámpája világít és a

hibajelző lámpa villog, majd kialszik.

2. Húzza ki a vészleállító gombot.

3. A vezérlőpanelen vagy távoli üzemmódban válassza ki a

működési módot.

4. Állítsa a pilotkapcsolót a kívánt állásba (HIGH vagy LOW). Ha

HIGH vagy LOW m ódban a pilotívet távirányítással kívánják

vezérelni, a panelen lévő kapcsolónak LOW módban kell

lennie, lásd a pisztoly használati útmutatójában a vágási adatokat.

5. A panelről vezérelt helyi üzemmódban a kijelzőn

megjeleníthető az áram beállítási értéke az ACTUAL

AMPS/PRESET AMPS kijelző kapcsolóval. Módosítsa a

beállítási áramot úgy, hogy a kívánt érték jelenjen meg az

ampermérő kijelzőjének ablakában. Távoli üzemmódban a

kijelző kapcsolójának PRESET AMPS módban kell lennie, hogy

megjelenjen az a beállítási áram, amelyre a távoli üzemmódú

rendszert eredetileg beállították.

6. Indítsa a plazmavágást. Ez jelentheti az egyéb opciók kézi

beállítását, a berendezés konfigurációjától és hatókörétől

függően.

7. A vezérlőpanelről vezérelt helyi üzemmódban a vágás

megkezdésekor állítsa be az áramot a kívánt értékre.

8. Ha a vágási vagy jelölési üzemmód nem indul be, ellenőrizze a

hibajelző lámpákat. Amennyiben a hibajelző lámpa nem

kapcsol be, lásd a hibakeresésről szóló fejezetet.

MEGJEGYZÉS!

A hibajelző lámpa akkor villog, ha először a relét kapcsolja be,

és jelzi, hogy a direkt árambusz normál módon be van

kapcsolva.

bp07du2

-19-

6 KARBANTARTÁS

FIGYELEM!

AZ ÁRAMÜTÉS HALÁLOS LEHET!

A karbantartási munkálatok megkezdése előtt kapcsolja ki a csatlakozónál lévő

kapcsolót.

FIGYELEM!

Sűrített levegővel való lefúvatás esetén fennáll a szemsérülés veszélye.

Az áramforrás tisztításakor használjon jóváhagyott védőszemüveget.

Csak kis nyomású levegőt használjon.

FIGYELEM!

AZ ÁRAMÜTÉS HALÁLOS LEHET!

Az áram visszakapcsolása előtt mindig szerelje vissza a tisztításkor eltávolított

összes burkolati elemet.

VIGYÁZAT!

A szállító minden garanciális kötelezettsége megszűnik, ha a vevő kísérletet tesz arra,

hogy bármilyen hibát saját maga javítson ki a garanciális időszak alatt.

VIGYÁZAT!

Ha a hideg levegő útja bármilyen októl elzáródik, az áramforrás túlmelegedhet.

Ahőkapcsolók működésbe léphetnek, és megakadályozhatják a folyamatos üzemelést.

Ne használjon légszűrőket ezen az áramforráson.

A szellőzőnyílások és a légcsatornák legyenek por- és akadálymentesek.

A rendszeres karbantartás fontos a biztonságos és megbízható működéshez.

A biztonsági lemezeket csak megfelelő villanyszerelői ismeretekkel (és engedéllyel)

rendelkező személyek távolíthatják el.

bp07du2

-20-

6.1 Ellenőrzés és tisztítás

Az áramforrás következő pontjait rendszeresen kell ellenőrizni és/vagy tisztítani.

1. Ellenőrizze a testkábelnek a munkadarabhoz való csatlakozását.

2. Ellenőrizze, hogy a munkadarab védőföldelése biztonságosan legyen

csatlakoztatva az áramforrás házának földelő csatlakozójához.

3. Ellenőrizze a plazmavágó pisztoly hővédő pajzsát. Ha sérült, cserélje ki.

4. Naponta ellenőrizze azelektródát és afúvókát, hogy nem kopottak-e. Távolítsa el

az olvadékot, és cserélje ki az elektródát és a fúvókát, ha szükséges.

5. Ellenőrizze, hogy a kábelek vagy a tömlők nem sérültek vagy görbültek meg.

6. Ellenőrizze, hogy minden csatlakozó dugó, csatlakozó és földelő terminál

csatlakozása stabil legyen.

7. Száraz, tiszta, kis nyomású sűrített levegővel portalanítsa az összes alkatr é sz

légcsatornáját, különösen azokat, amelyek az áramforrás előlapján lévő

hűtőbordáktól indulnak. A por hőszigetelő hatású és csökkenti a hűtőkapacitást.

Használjon védőszemüveget.

8. Gondoskodjon róla, hogy minden bemenő hálózati csatlakozást szétkapcsoljon.

Használjon védőszemüveget és maszkot, és kis nyomású, szár a z sűrített

levegővel fúvassa tisztár a az áramforr á s belsejét.

6.2 Olajozás

S Egyes áramforrásokban a ventilátorok olajtömlőkkel vannak felszerelve. Ezeket

a ventilátorokat évente olajjal kell megolajozni.

S Az összes többi EPP-601 áramforrás folyamatosan olajozott ventilátor motorral

rendelkezik, amely nem igényel rendszeres karbantartást.

7 HIBAKERESÉS

FIGYELEM!

AZ ÁRAMÜTÉS HALÁLOS LEHET!

A berendezés ellenőrzését vagy javítását kizárólag megfelelő szakismerettel

rendelkező személyeknek engedélyezze. Az elektromos munkákat mindig

engedéllyel rendelkező villanyszerelők végezzék.

VIGYÁZAT!

Azonnal állítson le minden munkát, ha az áramforrás nem működik hibátlanul.

A berendezésben csak szakképzett személyeknek engedélyezze a hibakeresést.

Kizárólag az ajánlott pótalkatrészeket használja.

Mielőtt értesítené a szakszervizt, próbálkozzon az alább javasolt ellenőrzési és

vizsgálati módszerekkel:

Stránka sa načítava ...

ESAB EPP-601 Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: EPP-601

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

ESAB EPP-601 Používateľská príručka

ESAB EPP-601 Používateľská príručka

Súvisiace články