Panasonic TXL32EM6Y Návod na používanie

Číslo modelu

TX-L32EM6Y

Návod k obsluze

LCD televizor

Děkujeme za nákup tohoto výrobku Panasonic.

Před obsluhou tohoto výrobku si prosím pozorně přečtěte tyto pokyny a uschovejte si je pro

budoucí nahlédnutí.

Obrázky použité v tomto návodu k obsluze slouží pouze pro názornost.

Pokud potřebujete kontaktovat místního prodejce společnosti Panasonic, prosím použijte

informace v brožuře Celoevropská záruka.

Česky

2

Upozornění týkající se funkcí DVB

● Tento televizor byl navržen tak, aby splňoval požadavky standardů (aktuálních k srpnu 2012) DVB-T/T2 (MPEG2 a

MPEG4-AVC(H.264)) pro digitální pozemní služby a DVB-C (MPEG2 a MPEG4-AVC(H.264)) pro digitální kabelové

služby.

Informace o dostupnosti služeb DVB-T/T2 ve své oblasti získáte u místního prodejce.

Informace o dostupnosti služeb DVB-C pro tento televizor získáte u poskytovatele kabelových služeb.

● Tento televizor nemusí správně pracovat se signálem, který nesplňuje požadavky standardů DVB-T/T2 nebo DVB-C.

● V závislosti na zemi, oblasti, subjektu televizního vysílání a poskytovateli služeb nemusí být k dispozici všechny

služby.

● Ne všechny moduly CI správně pracují s touto TV. Ptejte se svého poskytovatele na dostupnost CI modulu.

● Tato TV nemusí správně pracovat s CI modulem, který není schválen poskytovatelem služeb.

● V závislosti na poskytovateli služeb mohou být účtovány poplatky.

● Kompatibilita s budoucími službami není zaručena.

● Zkontrolujte aktuální informace o dostupnosti služeb na následující internetové stránce. (pouze anglicky)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Enjoy your TV!

3

Převážet pouze ve vzpřímené poloze

Společnost Panasonic nezaručuje provoz a funkčnost

periferních zařízení vyrobených jinými výrobci. Zříkáme

se jakékoli odpovědnosti nebo škod vzniklých provozem

a/nebo funkcí při používání takových periferních zařízení

jiných výrobců.

Tento produkt je předmětem licence jako součást portfolia

licencí patentu AVC pro osobní a nekomerční využití

ke (i) kódování obrazu v souladu s normou AVC („AVC

Video“) a/nebo (ii) dekódování obrazového záznamu AVC

Video, který byl zakódován spotřebitelem během osobní

a nekomerční činnosti a/nebo byl získán od poskytovatele

videoobsahu, který je na základě licence oprávněn

poskytovat AVC Video. Pro jakékoli jiné využití není

udělena nebo předpokládána žádná licence.

Další informace lze získat od společnosti MPEG LA, LLC.

Viz http://www.mpegla.com.

Obsah

Nezapomeňte přečíst

Bezpečnostní upozornění ....................................4

Stručný návod

Příslušenství / Volby ............................................6

Uspořádání ovládacích prvků .............................9

Zapojení ...............................................................11

Automatické ladění ............................................13

Základní vlastnosti

Sledování televizoru ...........................................16

Používání TV průvodce ......................................20

Sledování teletextu .............................................21

Sledování signálu z externích vstupů ..............23

Jak používat funkce menu .................................24

Pokročilé vlastnosti

Přeladění z nabídky Další nastavení .................32

Zobrazí seznam oblíbených kanálů a

vynechá nepožadované kanály (DVB) ..............34

Přeskočit nepožadované kanály

(analogové) .........................................................35

Dětský zámek ......................................................36

Používání Společného rozhraní ........................38

Expediční nastavení ...........................................39

Aktualizace softwaru TV ....................................40

Použití přehrávače médií ...................................41

Externí zařízení ...................................................48

Ostatní

Technické údaje ..................................................51

Otázky a odpovědi ..............................................57

Údržba .................................................................59

Licence ................................................................60

Technické údaje ..................................................61

Začněte používat váš televizor!

4

Bezpečnostní upozornění

Nezapomeňte přečíst

Bezpečnostní upozornění

Varování

Zacházení se zástrčkou a napájecím kabelem

● Zcela zasuňte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky. (Pokud je zástrčka napájecího kabelu uvolněná, může dojít

k zahřívání a následně k požáru.)

● Zajistěte si snadný přístup k zástrčce kabelu napájení.

● Nedotýkejte se zástrčky napájecího kabelu mokrýma rukama. Toto může způsobit úraz el. proudem.

● Nepoužívejte žádný jiný napájecí kabel než ten, který se dodává s televizním přístrojem. Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu el. proudem.

● Nepoškozujte napájecí kabel, poškozený kabel může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

• Nepřemisťujte televizor s napájecím kabelem zapojeným do zásuvky.

• Neumisťujte na napájecí kabel těžké předměty a neumisťujte jej poblíž objektů s vysokou teplotou.

• Napájecí kabel nezkrucujte, příliš neohýbejte a nenapínejte.

• Za napájecí kabel netahejte. Při odpojování zástrčky ji držte za tělo.

• Nepoužívejte poškozený napájecí kabel nebo poškozenou síťovou zásuvku.

• Ujistěte se, že hlavní kabel není televizí nikam skřípnut.

Pokud shledáte

jakoukoli abnormalitu,

odpojte okamžitě

zástrčku napájecího

kabelu!

Střídavé napětí

220-240 V,

50 / 60 Hz

Zdroj napájení / Instalace

● Tato televize je určena pro:

• stříd. 220-240 V, 50 / 60 Hz

• Stolní použití

Nevystavujte dešti nebo nadměrné vlhkosti

● Abyste předešli poškození, které může mít za následek

úraz el. proudem nebo požár, nevystavujte tento TV

dešti nebo nadměrné vlhkosti.

● Nad přístroj neumisťujte nádoby s tekutinou, jako např.

vázy a TV nevystavujte kapající ani tekoucí vodě.

Nesundávejte kryt a NIKDY neopravujte TV

sami

● Části s vysokým napětím mohou způsobit vážný

úraz elektrickým proudem, nesnímejte proto zadní

kryt televizoru, protože by mohlo dojít ke styku se

součástmi pod napětím.

● Uvnitř se nenachází uživatelem opravitelné součásti.

● Přístroj nechávejte kontrolovat, nastavovat a opravovat

u místního prodejce Panasonic.

Neumisťujte televizor na šikmé nebo

nestabilní plochy a přesvědčte se, že televizor

nepřesahuje přes hranu základny

● Televizor by mohl spadnout nebo se převrátit.

Nevystavujte televizor přímému slunečnímu

světlu a jiným zdrojům tepla

● Vyhýbejte se působení přímého slunečního světla a

jiných zdrojů tepla.

Nevkládejte cizí předměty dovnitř TV

● Nenechte přes větrací otvory spadnout do přístroje

jakékoliv předměty, protože by mohlo dojít k požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

Pro zamezení požáru

nikdynenechávejte svíčky

či jiný zdroj otevřeného

ohně v blízkosti

televizního přijímače

Používejte pouze originální určené podstavce /

vybavení k montáži

● Použití neschválených stojanů nebo jiných xačních

zařízení může mít za následek nestabilitu přístroje

a riziko zranění. Nezapomeňte o nastavení nebo

instalaci požádat místního prodejce Panasonic.

● Používejte vhodné podstavce (str. 7) /

podpěry k zavěšení na stěnu (str. 6).

5

Bezpečnostní upozornění

Pozor

Při čištění televizoru odpojte napájecí kabel

● Čištění přístroje zapojeného do sítě může způsobit

úraz el. proudem.

Pokud nebudete televizor delší dobu používat,

odpojte hlavní zástrčku od síťové zásuvky

● Pokud je televizor zapojen do zásuvky pod proudem,

stále odebírá určité množství elektrické energie, i když

je vypnutý.

Nevystavujte vaše uši nadměrnému hluku ze

sluchátek

● Můžete si způsobit nevratné poškození sluchu.

Nepoužívejte nadměrnou sílu nebo

nebouchejte do zobrazovacího panelu

● Toto může způsobit poškození s následkem poranění.

Nezakrývejte zadní ventilační otvory

● K prevenci selhání elektronických součástek je

důležité přiměřené větrání.

● Větrání by se nemělo bránit zakrytím větracích otvorů

věcmi, jako jsou noviny, ubrusy a záclony.

● Doporučujeme ponechat okolo televizoru prostor

minimálně 10 cm, a to i v případě, že je televizor

umístěn uvnitř skříňky nebo mezi poličkami.

● Při použití podstavce dodržujte odpovídající

vzdálenost mezi spodní stranou televizoru a podlahou.

● Pokud nepoužíváte podstavec, ujistěte se, že ventily

naspodu televizoru nejsou blokované.

Minimální vzdálenost

10

10 10 10

(cm)

6

Příslušenství / Volby

Stručný návod

Příslušenství / Volby

Standardní příslušenství

Dálkový ovladač

● N2QAYB000815

VIERA

TOOLS INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

EXIT

OK

OPTION

BACK/

RETURN

ASPECT

MUTE

STILL

LAST VIEW

TV

jkl

tuv

abc

mno

wxyz

def

ghi

pqrs

Baterie do dálkového

ovladače (2)

● (R6AA)

(str. 8)

Podstavec

(str. 7)

Síťový kabel

(str. 11)

Šrouby pro montáž

základny (4)

(str. 7)

Šrouby pro montáž

podstavce (4)

(str. 7)

Návod k obsluze Celoevropská záruka

M4 × 14

M4 × 10

● Příslušenství se nemusí nacházet v jednom balení. Dávejte pozor, abyste některé díly nechtěně nevyhodili.

● Tento produkt obsahuje potencionálně nebezpečné součásti (např. plastikové sáčky), které mohou náhodně

vdechnout nebo spolknout malé děti. Tyto části uchovávejte mimo dosah malých dětí.

Volitelné příslušenství

Kontaktujte prosím nejbližšího prodejce Panasonic pro nákup doporučeného volitelného příslušenství.

Pro další podrobnosti se prosím podívejte do návodu volitelného příslušenství.

Podpěra k zavěšení na stěnu

Kontaktujte prosím nejbližšího prodejce Panasonic pro nákup doporučené podpěry pro zavěšení na stěnu.

● Otvory pro instalaci podpěry k zavěšení na stěnu

Hloubka šroubu:

TX-L32EM6Y

Nejnižší 16 mm

Nejvyšší 21 mm

Průměr : M6

Šroub pro upevnění TV na podpěru k zavěšení

na stěnu (není součástí dodávky televizoru)

● Se ujistěte, že jsou všechny šrouby

bezpečně utaženy.

(Pohled ze strany)

Zadní panel televizoru

● TX-L32EM6Y

a: 200 mm

b: 100 mm

Varování

● V případě, že nepoužijete podpěru pro zavěšení na stěnu Panasonic nebo se pokusíte přimontovat tuto jednotku

sami, činíte tak na vlastní riziko. Vždy požádejte o provedení instalace kvalikovaného technika. Nesprávné

připevnění může způsobit pád vybavení a následné zranění a poškození produktu. Jakékoliv poškození, které

vznikne v důsledku neprofesionální instalace jednotky, povede ke zrušení záruky.

● Jestliže používáte jakákoliv volitelná příslušenství nebo podpěry k zavěšení na stěnu, pokaždé se ujistěte, že pečlivě

následujete dodané pokyny.

● Neinstalujte jednotku přímo pod stropní osvětlení (jako jsou bodová světla nebo halogenová světla), která vydávají

vysoký žár. V opačném případě by mohlo dojít ke zdeformování nebo poškození plastových částí vnější schránky.

● Při připevňování podpěry k zavěšení na stěnu dbejte na opatrnost. Nástěnné zařízení by nemělo být ve zdi ukotveno

kovem. Před zavěšením podpěry se pokaždé ujistěte, že ve zdi nejsou žádné elektrické kabely ani trubky.

● Pokud TV nebudete delší dobu používat, demontujte ji z její závěsné podpory, abyste předešli pádu a zranění.

7

Příslušenství / Volby

Stručný návod

Připevnění / sundání podstavce

Varování

Podstavec nerozebírejte ani neupravujte.

● Jinak se může přístroj převrhnout a poškodit a způsobit zranění.

Pozor

Nepoužívejte žádný jiný podstavec než ten, který se dodává s televizním přístrojem.

● Jinak se může přístroj převrhnout a poškodit a způsobit zranění.

Podstavec nepoužívejte, pokud je zkroucený nebo fyzicky poškozený.

● Používáte-li fyzicky poškozený podstavec, může dojít ke zranění. Neprodleně se spojte s Vaším nejbližším

prodejcem Panasonic.

Během sestavování se ujistěte, že jsou všechny šrouby bezpečně utaženy.

● Pokud by šrouby nebyly během montáže dostatečně dotaženy, podstavec by neměl potřebnou stabilitu k bezpečné

podpoře televizoru, mohl by se převrátit a způsobit poškození nebo úraz.

Zajistěte, aby se televizor nepřevrátil.

● Pokud do přístroje udeříte nebo se do kontaktu s přístrojem či podstavcem dostanou děti, potom se televizor může

převrhnout a způsobit zranění.

K instalaci a odstranění televizoru jsou zapotřebí dvě nebo více osob.

● Pokud nejsou přítomny dvě nebo více osob, televizor může spadnout a způsobit zranění.

Při sundávání podstavce z televizoru postupujte dle pokynů. (viz níže)

● V opačném případě může televizor nebo podstavec spadnout a poškodit se nebo způsobit zranění.

Montážní šrouby (8) Sloupek Základna

M4 × 14

Šrouby pro montáž základny (4)

M4 × 10

Šrouby pro montáž podstavce (4)

1 Položte televizor obrazovkou

na čisté místo pokryté měkkým

materiálem, aby se zabránilo

poškození a poškrábání obrazovky.

2 Montáž podstavce

Použijte montážní šrouby pro

bezpečné upevnění sloupku k

základně.

● Ověřte si, zda jsou šrouby

spolehlivě utaženy.

● Při násilném utažení montážních

šroubů špatným směrem dojde ke

stržení závitů.

3 Zajištění televizoru

A

Nastavte polohu podstavce a

potom zasuňte podstavec do

televizoru.

B

K bezpečnému připevnění

použijte montážní šrouby.

● Dotáhněte čtyři upevňovací šrouby

nejprve volně, pak je dotáhněte

napevno.

● Práce provádějte na vodorovném a

stabilním povrchu.

M4 × 14

Držte

podpěru,

aby se

nepřevrátila

Přední

strana

M4 × 10

A

B

Sundání podstavce z televizoru

Při používání podpěry k zavěšení na stěnu nebo při balení televizoru sundejte podstavec následujícím způsobem.

1 Položte obrazovku TV lícem dolů na rovné místo pokryté měkkým materiálem (například pokrývkou), aby se

zabránilo poškození obrazovky.

2 Šroubovákem odšroubujte šrouby pro montáž podstavce.

3 Sejměte podstavec z televizoru.

8

Příslušenství / Volby

Stručný návod

Prevence pádu televizoru

Zašroubováním šroubu proti pádu (nutno dokoupit samostatně) bezpečně připevněte tělo podstavce k instalačnímu

povrchu.

● Místo pro umístění podstavce musí mít dostatečnou tloušťku a musí být vyrobeno z tvrdého materiálu.

Šroub (není součástí dodávky)

Průměr: 3 mm

Délka: 25 - 30 mm

Otvor pro šroub

Instalace / vyjmutí baterií dálkového ovladače

1 Sejměte víčko přihrádky pro baterie.

2 Vložte dvě baterie R6AA (1,5 V) v souladu se

značkami „+“ a „-“ uvnitř přihrádky pro baterie a potom

zavřete víčko přihrádky na baterie.

Zatáhnutím

otevřete

Háček

Dbejte na správnou

polaritu (+ nebo –)

Zavřít

Pozor

● Při nesprávné instalaci může dojít k úniku elektrolytu a poleptání, které způsobí poškození dálkového ovladače.

● Nikdy nemíchejte staré a nové baterie.

● Používejte pouze stejné nebo ekvivalentní baterie. Nemíchejte baterie různých typů (např. alkalické

s manganovými).

● Nepoužívejte akumulátory (Ni-Cd).

● Baterie nespalujte ani nerozebírejte.

● Baterie nevystavujte nadměrnému teplu, např. slunečnímu záření, ohni apod.

● Baterie likvidujte náležitým způsobem.

● Ujistěte se, že baterie jsou umístěné správně, protože v případě špatného umístění baterií hrozí nebezpečí

výbuchu a požáru.

● Nerozebírejte ani neupravujte dálkový ovladač.

9

Uspořádání ovládacích prvků

Stručný návod

Uspořádání ovládacích prvků

Dálkový ovladač

VIERA

TOOLS INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

EXIT

OK

OPTION

BACK/

RETURN

ASPECT

MUTE

STILL

LAST VIEW

TV

jkl

tuv

abc

mno

wxyz

def

ghi

pqrs

1

3

5

8

9

4

2

6

7

10

12

11

13

14

15

17

18

16

19

20

21

1 Pohotovostní režim Zapnuto / Vypnuto

● Slouží k zapnutí nebo přepnutí TV do

pohotovostního režimu.

● Pokud nelze televizor vypnout stisknutím tlačítka

na dálkovém ovladači, stiskněte tlačítko

(NAPÁJENÍ) na zadní straně televizoru.

2 VIERA TOOLS (str. 42)

● Zobrazí ikony některých zvláštních funkcí a snadno

je vyvolá.

3 (str. 24)

● Stisknutím lze přejít na [Obraz], [Zvuk], [Časovač],

[Nastavení] a [Nápověda].

4 (str. 21)

● Slouží k přepnutí na režim teletextu.

5 (Informace) (str. 17)

● Zobrazí kanál a informace o programu.

6 Kurzorová tlačítka

● Provádění výběru a nastavení.

7

● Slouží k potvrzení výběrů a voleb.

● Stiskněte po výběru pozic kanálu – rychlá změna

kanálu.

● Zobrazuje seznam kanálů.

8 (str. 18)

● Snadné volitelné nastavení zobrazení, zvuku atd.

9 Barevná tlačítka (červená-zelená-žlutá-modrá)

● Slouží k výběru, navigaci a ovládání různých funkcí.

10 Zvyšování / snižování hlasitosti

● Slouží ke změně hlasitosti.

11 (str. 19)

● Slouží ke změně poměru stran obrazu.

12 Číselná tlačítka

● Slouží k přepínání kanálů a teletextových stránek.

● Zadávání znaků.

● V pohotovostním režimu zapne televizor.

13

● Zmrazení / rozmrazení obrazu. (str. 17)

● Pozastaví aktuální stránku teletextu (režim teletext).

(str. 21)

14 Volba vstupního režimu

● - přepíná režimy DVB-C / DVB-T /

Analogový režim. (str. 16)

● - přepíná do vstupního režimu AV ze

seznamu [Výběr vstupu]. (str. 23)

15

● Zobrazí TV průvodce. (str. 20)

16 (str. 17)

● Zobrazí titulky.

17

● Obnoví normální zobrazení.

18

● Slouží k návratu na předchozí nabídku / stránku.

19 (Přepínání kanálů nahoru / dolů)

● Slouží k postupnému přepínání kanálů.

20

● Vypnutí a zapnutí zvuku.

21 (str. 19)

● Přepíná na předchozí prohlížený kanál nebo vstupní

režim.

10

Uspořádání ovládacích prvků

Stručný návod

Indikátor / ovládací panel

1 C.A.T.S. snímač (automatický systém nastavení

kontrastu)

● Snímá úroveň jasu kvůli nastavení kvality obrazu,když

je [Senzor osvětlení okolí] v [Obraz] nastaveno na

[Zapnuto].

(str. 25)

2 Přijímač signálu dálkového ovladače

● Neumisťujte žádné předměty mezi dálkový ovladač a

senzor dálkového ovládání na TV.

3 Indikátor napájení

Červená: Pohotovostní režim

Zelená: Zapnuto

● Při příjmu signálu z dálkového ovladače televizorem

LED světlo bliká.

4

● Slouží k výběru zdroje vstupu.

● Slouží k potvrzení a zadání výběru v nabídce na

obrazovce.

5 Menu

● Stisknutím a krátkým podržením tohoto tlačítka otevřete

nebo zavřete nabídku na obrazovce.

6

● Slouží k přepínání kanálů.

● Slouží k výběru položky v nabídce na obrazovce.

INPUT

OK

HOLD

for

MENU

5

4

6

7

8

1 2 3

7

● Slouží ke změně hlasitosti.

● Slouží k úpravě hodnoty položky vybrané v

nabídce na obrazovce.

8

(NAPÁJENÍ)

● Slouží k zapnutí nebo vypnutí TV.

● Chcete-li TV zcela vypnout, odpojte síťový kabel od

elektrické zásuvky.

Poznámka

● Vypnete-li televizor tlačítkem (NAPÁJENÍ) na zadní straně televizoru, nelze zapnout napájení televizoru tlačítkem

na dálkovém ovladači. Zapněte televizor dalším stisknutím tlačítka (NAPÁJENÍ) na zadní straně televizoru.

Použití pokynů zobrazených na obrazovce - Průvodce funkcí

Mnoho vlastností tohoto televizoru lze vyvolat pomocí menu na obrazovce.

 Průvodce funkcí  Jak používat dálkový ovladač

Průvodce ovládáním vám pomůže řídit funkce pomocí

dálkového ovladače.

Příklad: [Zvuk]

MENU

● Otevřít hlavní menu

1/2

Režim zvuku

Hloubky

Výšky

Ekvalizér

Balance

Surround

Hlasitost sluchátek

Automatické řízení hlas.

Korekce hlasitostiKorekce hlasitosti

Vzdálenost repro od zdi

Standardní

0

20

Vypnuto

0

Více než 30cm

Hlavní menu

Obraz

Zvuk

Časovač

Nastavení

Nápověda

Změny

Vybrat

Návrat

Předch. strana

Násl. strana

Výběr oblíbeného režimu zvuku.

Průvodce funkcí

OK

● Pohyb kurzoru / výběr položky

menu / výběr z nabídky možností /

výběr položky nabídky (pouze

nahoru a dolů) / nastavení úrovní

(pouze vlevo a vpravo)

OK

● Vstupte do menu / uložení

provedeného nastavení nebo

vybraných možností

BACK/

RETURN

● Návrat do předchozího menu

EXIT

● Opuštění systému menu a návrat

k normálnímu zobrazení

Funkce automatického přepínání do pohotovostního režimu

TV automaticky přechází do pohotovostního režimu za následujících podmínek:

• [Časovač vypnutí] je aktivní v [Časovač].

• Nebyla provedena žádná operace během 4 hodin, pokud je [Automatické vypnutí] nastaveno na [Zapnuto].

11

Zapojení

Stručný návod

Zapojení

Zobrazená externí zařízení a kabely se s tímto televizorem nedodávají.

Před připojováním a odpojováním jakýchkoli kabelů se ujistěte, že je televizor odpojen od sítě.

Konektory

6

7

8

1 2 3 4 5

1 DIGITAL AUDIO (str. 49)

2 AV 2 (COMPONENT / VIDEO) (str. 48, 49)

3 AV 1 (SCART) (str. 12, 48)

4 Pozemní výstup (viz níže)

5 HDMI 1 - HDMI 2 (ARC) (str. 12, 48)

6 Patice CI (str. 38)

7 Konektor pro připojení sluchátek (str. 49)

8 Port USB (str. 41)

Připojení

Síťový kabel a anténa

Síťový kabel

Kabel RF

Připojte zástrčku (dodaného) síťového kabelu

pevně na místo.

● Při odpojování napájecího kabelu se vždy

jednoznačně ujistěte, že nejprve odpojíte síťovou

vidlici ze zásuvky.

Pozemní anténa

Kabel

 Anténa, kabel

 Síťový kabel

stříd. 220-240 V

50/60 Hz

Při umístění antény na nesprávné místo může dojít k rušení.

Poznámka

● Aby se zabránilo šumu, neumísťujte koaxiální kabel do blízkosti síťového kabelu.

● Neumísťujte koaxiální kabel pod TV.

● Pro dosažení optimální kvality obrazu a zvuku je vyžadována anténa, správný kabel (koaxiální 75 Ω) a správná

koncová zástrčka.

● V případě společné antény bude pravděpodobně třeba připojit správný spojovací kabel mezi nástěnnou anténní

přípojku a televizor.

● S výběrem správného anténního systému pro konkrétní oblast a požadovaného příslušenství vám pomůže dodavatel

telekomunikačních služeb nebo prodejce.

● Náklady za montáž antény, inovaci stávajících systémů nebo nezbytného příslušenství nese zákazník.

12

Zapojení

Stručný návod

AV zařízení

 Přehrávač

TV

Přehrávač

Kabel HDMI

 DVD rekordér / Videorekordér

TV

Kabel RF

Kabel

Kabel SCART

DVD rekordér /

Videorekordér

Pozemní anténa

 DVD rekordér / videorekordér a set top box

TV

Kabel RF

Kabel HDMI

Kabel SCART

DVD rekordér /

Videorekordér

Set top box

Pozemní

anténa

Poznámka

● Také si prosím přečtěte návod k zařízení, které se má připojit.

● Televizor neumísťujte v blízkosti elektronických zařízení (videozařízení atd.) nebo zařízení s infračerveným

snímačem. Jinak může dojít k deformaci obrazu / zvuku, nebo může být ovlivněno fungování jiných zařízení.

● Používejte plně zapojený kabel SCART nebo HDMI.

● Při připojování zkontrolujte správnost typu konektorů a kabelových zástrček.

13

Automatické ladění

Stručný návod

Automatické ladění

Automatické vyhledání a uložení televizních kanálů

● Tyto kroky nejsou třeba, pokud bylo nastavení provedeno vaším místním prodejcem.

● Před zahájením automatického ladění dokončete zapojení (str. 11, 12) a nastavení připojeného zařízení

(v případě potřeby). Podrobnosti týkající se nastavení připojeného zařízení naleznete v návodu k zařízení.

TV

BACK/

RETURN

OK

1

Televizor zapojte do zásuvky a zapněte

● Potrvá několik sekund, než dojde ke zobrazení.

● Jestliže na TV svítí červená LED dioda, stiskněte spínač

pohotovostního režimu na dálkovém ovladači.

2

Vyberte jazyk

Menüsprache

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

English

Dansk

Еλληνικά

Svenska

Norsk

Suomi

Türkçe

Čeština

Slovenčina

Български

Magyar

Polski

Română

Hrvatski

Slovenščina

eesti keel

Srpski

Latviešu

Lietuvių

OK

vybrat

nastavit

3

Vyberte [Domácnost]

Zvolte prohlížecí prostředí [Domácnost] pro používání v domácím prostředí.

Prosím vyberte uživatelské prostředí.

Domácnost Obchod

OK

změnit

potvrdit

 Prohlížecí prostředí [Obchod] (pouze pro zobrazení v

obchodu)

Prohlížecí prostředí [Obchod] je ukázkový režim pro vysvětlení hlavních funkcí

tohoto televizoru.

Zvolte prohlížecí prostředí [Domácnost] pro používání v domácím

prostředí.

● Můžete se vrátit do obrazovky výběru prohlížecího prostředí ve stavu

obrazovky potvrzení [Obchod].

1 Návrat do obrazovky výběru

prohlížecího prostředí

2 Vyberte [Domácnost]

Obchod

Vybral jste režim Obchod

BACK/

RETURN

Prosím vyberte uživatelské prostředí.

Domácnost Obchod

OK

změnit

potvrdit

Pro pozdější změnu prohlížecího prostředí bude zapotřebí inicializovat

veškerá expediční nastavení [Expediční nastavení]. [Expediční nastavení]

(str. 39)

14

Automatické ladění

Stručný návod

4

Vyberte stát

● V závislosti na vámi zvolené zemi zvolte svou oblast

nebo uložte číslo PIN dětského zámku („0000“ nelze

uložit) podle pokynů na obrazovce.

Země

Německo

Rakousko

Francie

Itálie

Španělsko

Portugalsko

Švýcarsko

Malta

Andora

Švédsko

Dánsko

Norsko

Finsko

Lucembursko

Belgie

Nizozemí

Turecko

Řecko

Česko

Polsko

Maďarsko

Slovensko

Slovinsko

Chorvatsko

Estonsko

Litva

Rumunsko

Ostatní

OK

vybrat

nastavit

5

Zvolte režim, který si přejete naladit

Výběr typu TV signálu

Start

DVB-C

DVB-T

Analogový

A

D

OK

vybrat

ladit /

přeskočit ladění

: ladit (hledat

dostupné kanály)

: přeskočit ladění

6

Vyberte [Start]

Výběr typu TV signálu

Start

DVB-C

DVB-T

Analogový

A

D

OK

vybrat

přístup

● Automatické ladění začne vyhledávat TV kanály a uloží je.

Uložené kanály a jejich pořadí se může lišit podle státu, místa, vysílacího systému a podmínek příjmu

signálu.

Obrazovka automatického ladění se mění podle zvolené země.

1 [Nastavení DVB-C sítě] 2 [Automatické ladění DVB-C]

● Předem v závislosti na vámi zvolené zemi zvolte

vašeho poskytovatele kabelové televize podle

pokynů na obrazovce.

Nastavení DVB-C sítě

Frekvence

ID sítě

Automaticky

Start

OK

vybrat

[Start]

přístup

jkl

tuv

abc

mno

wxyz

def

ghi

pqrs

Běžné nastavení [Frekvence] a [ID sítě] na

[Automaticky]. Pokud [Automaticky] není zobrazeno

nebo v případě potřeby, vložte hodnoty pro

[Frekvence] a [ID sítě] stanovené vaším prodejcem,

pomocí číselných tlačítek.

0% 100%

1

2

3

100

CBBC Channel

E4

100

Automatické ladění DVB-C

Stav

Tato operace bude trvat asi 3 min.

Č. Název kanálu Typ Kvalita

BBC Radio Wales

Neplacené TV

Neplacené TV : 3 Placené TV : 0 Rozhlas: 0

Probíhá vyhledávání

15

Automatické ladění

6

3 [Automatické ladění DVB-T] 4 [Automatické ladění analogové části]

CH 5 69

62

Automatické ladění DVB-T

Stav

Tato operace bude trvat asi 3 min.

Neplacené TV : 4 Placené TV : 0 Rozhlas: 0

Probíhá vyhledávání

100

CBBC Channel

E4

100

KANÁL Název kanálu Typ Kvalita

BBC Radio Wales

Neplacené TV

100Cartoon Nwk Neplacené TV

● V závislosti na zemi, kterou zvolíte, se zobrazí

obrazovka výběru kanálu po automatickém

ladění [Automatické ladění DVB-T], pokud má

více kanálů stejné logické číslo kanálu. Zvolte

upřednostněný kanál nebo opusťte obrazovku pro

automatické výběry.

CH 29

CH 33 BBC1

CH 2 78 41CC 1

KANÁL

Název kanálu

Tato operace bude trvat asi 3 min.

Automatické ladění analogové části

Vyhledávání

Analogový: 2

Probíhá vyhledávání

Automatické ladění je nyní dokončeno a váš televizor připraven ke sledování.

Pokud ladění neproběhne úspěšně, zkontrolujte připojení kabelu RF a poté postupujte podle pokynů na obrazovce.

● Letmá kontrola seznamu kanálů viz “Používání TV průvodce” (str. 20)

● Přeladění všech kanálů “Přeladění z nabídky Další nastavení” (str. 32)

● Inicializace všech nastavení [Expediční nastavení] (str. 39)

16

Sledování televizoru

Základní vlastnosti

Sledování televizoru

STILL

INPUT

TV

MENU STTL

EXIT

OK

OPTION

ASPECT

LAST VIEW

TV

jkl

tuv

abc

mno

wxyz

def

ghi

pqrs

Hlasitost

1

Zapněte televizor

2

Vyberte režim

TV

Výběr TV

DVB-C

DVB-T

Analogový

● Volitelné režimy závisí na uložených

kanálech (str. 13).

OK

vybrat

přístup

● Pokud se nezobrazí menu [Výběr TV],

tlačítkem TV přepněte režim.

3

Vyberte kanál

jkl

tuv

abc

mno

wxyz

def

ghi

pqrs

nahoru

dolů

nebo

● Výběr více než dvoumístného čísla

kanálu, např. 399

def

wxyz wxyz

 Výběr ze seznamu kanálů

OK

vybrat kanál

sledovat

OK

Všechny DVB-T kanály

Cartoon Nwk6

BBC Radio Wales

7

BBC Radio Cymru

8

BBC ONE Wales

1

BBC THREE

2

BBCi

3

CBBC Channel

4

Třídění 123...

● Třídění jmen v abecedním pořadí

(červená)

● Změna kategorie

(Modrá)

Poznámka

● Sledování placených programů “Používání Společného rozhraní” (str. 38)

17

Sledování televizoru

Další pomocné funkce

Zobrazení informačního pruhu

Zobrazení informačního proužku

Vypnutí zvuku aktivní

Teletext k dispozici

Dostupné vícenásobné audio a video

[Špatný signál]

Špatná kvalita TV signálu

K dispozici větší počet zvukových

kanálů

[Stereo], [Mono]

Režim zvuku

[Dolby D+], [Dolby D], [HE-AAC]

Zvukový signál Dolby Digital Plus,

Dolby Digital nebo zvuková stopa

HE-AAC

K dispozici větší počet obrazových

kanálů

1 - 90

Zbývající čas časovače vypnutí

● Nastavení

(str. 18)

Titulky k dispozici

Dostupné funkce / Význam zpráv

● Zobrazí se také při změně programu

1

ZDF

HDTV

45

Změnit kategoriiInformace

1

5 3 2 4

Špatný signál Dolby D+

Sledujete

20:00 - 20:550

Coronation Street

Všechny DVB-T kanály

20:35

6 7

Příklad : DVB

1 Pozice a název kanálu

2 Typ kanálu / Kódovaný kanál

3 Program

4 Začátek / konec programu (DVB)

Číslo kanálu, atd. (Analogový)

5 Aktivace indikátoru času zvoleného

programu (DVB)

6 Kategorie

7 Aktuální čas

● Skrýt

EXIT

● Zvláštní informace (DVB)

Stiskněte dvakrát

(Opakovaným stisknutím se pruh skryje)

● Nastavení časové prodlevy zobrazení

[Doba zobr. informací]

Zobrazení titulků

Zobrazení / skrytí titulků (pokud jsou k dispozici)

STTL

● Změna jazyka pro DVB (pokud je k dispozici) [Jazyk titulků] (str. 18)

Statické

Zmrazení / rozmrazení obrazu

STILL

18

Sledování televizoru

Zobrazení dostupných nastavení pro aktuální stav

Okamžitá kontrola nebo úprava aktuálního stavu

OPTION

● Změna

OK

vybrat

změnit

[Multi Video] (Režim DVB)

Umožňuje vám výběr ze skupiny více

videí (pokud jsou k dispozici)

● Toto nastavení se neuloží do paměti

a vrátí se do výchozího nastavení,

jakmile ukončíte aktuální program.

[Multi Audio] (Režim DVB)

Možnost výběru mezi alternativními

jazyky zvukového doprovodu (pokud

jsou k dispozici)

● Toto nastavení se neuloží do paměti

a vrátí se do výchozího nastavení,

jakmile ukončíte aktuální program.

[Duální Audio] (Režim DVB)

● Umožní vám zvolit stereo / mono

(je-li dostupné)

[Dílčí kanál] (Režim DVB)

● Možnost výběru vícesložkového

programu - s vedlejším kanálem

(pokud je k dispozici)

[Jazyk titulků] (Režim DVB)

● Možnost výběru jazyka, v němž se

budou zobrazovat titulky (pokud

jsou k dispozici)

[Nastavení znaků TXT]

Nastavení fontu jazyka teletextu

[Jazyk teletextu] (Režim DVB)

● Možnost výběru mezi alternativními

jazyky teletextu (pokud je k

dispozici)

[MPX] (Analogový režim)

Vybírá se vícenásobný režim zvuku

(je-li dostupný)

[Korekce hlasitosti]

Nastaví hlasitost jednotlivých kanálů

nebo vstupních režimů

Časovač vypnutí

Po stanovené době přejde TV automaticky do režimu vypnutí.

Můžete nastavit [Časovač vypnutí] prostřednictvím [Časovač].

1 Zobrazení menu

MENU

2 Vyberte [Časovač]

Hlavní menu

Obraz

Zvuk

Časovač

OK

vybrat

přístup

3 Vyberte [Časovač vypnutí] a nastavte čas

Časovač vypnutí

90 minut

75 minut

60 minut

45 minut

30 minut

15 minut

Vypnuto

OK

vybrat

nastavit

● Chcete-li operaci zrušit, nastavte na [Vypnuto] nebo vypněte TV.

● Potvrzení zbývajícího času viz. “Zobrazení informačního pruhu” (str. 17)

● Pokud zbývající čas dosáhne 3 minut, údaj o zbývajícím času začne blikat na obrazovce.

19

Sledování televizoru

Poslední přístup

Snadno přepíná na předchozí prohlížený kanál nebo vstupní režim.

LAST VIEW

● Znovu stiskněte pro návrat do přednastaveného přístupu.

Poměr stran

Změna poměru stran (velikost obrazu)

ASPECT

Vychutnejte si sledování obrazu v jeho optimální velikosti a poměru.

Programy obvykle obsahují “Řídící signál nastavení poměru stran” (širokoúhlý signál, apod.) a televizor

vybere poměr stran automaticky podle “Řídící signál nastavení poměru stran” (str. 51).

 Pokud byste chtěli změnit poměr stran ručně

1 Zobrazte seznam [Aspekt] 2 Během zobrazení seznamu

vyberte režim

ASPECT

Aspekt

Automaticky

16:9

14:9

Střed

4:3

4:3 úplný

Omezení okrajů Střed

Omezení okrajů Zoom

Vybrat

Návrat

Změny

Zoom

OK

vybrat

uložit

[Aspekt] seznam

● Pomocí tlačítka lze také

změnit pouze režim.

ASPECT

(Stiskněte opakovaně, dokud

nedosáhnete požadovaného

režimu)

[Automaticky]]

Poměr stran funguje automaticky podle formátu signálů programů.

Podrobnosti viz (str. 51)

[16:9]

Přímo zobrazí obraz v poměru 16:9 bez

deformace (anamorfní zobrazení).

[Zoom]]

Zobrazí obraz 16:9 letterbox (obálka)

nebo 4:3 bez deformace.

[14:9]]

Zobrazí obraz 14:9 v jeho standardní

velikosti bez deformace.

[4:3 úplný]]

Zobrazí obraz 4:3 zvětšený vodorovně

tak, aby se přizpůsobil celé obrazovce.

● Pouze signál HD

[Střed]

Zobrazí obraz 4:3 na celou obrazovku.

Roztažení je patrné pouze na levém a

pravém okraji.

[Omezení okrajů Zoom]

Zobrazí obraz 16:9 letterbox (obálka)

(anamorfní) na celé obrazovce bez

deformace.

● Pouze signál HD

[4:3]]

Zobrazí obraz 4:3 v jeho standardní

velikosti bez deformace.

[Omezení okrajů Střed]]

Zobrazí obraz 16:9 letterbox (obálka)

(anamorfní) na celé obrazovce.

Roztažení je patrné pouze na levém a

pravém okraji.

● Pouze signál HD

Poznámka

● Není k dispozici v režimu teletextu.

20

Používání TV průvodce

TV průvodce - elektronický programový průvodce (EPG) zobrazuje na obrazovce seznam momentálně vysílaných

programů a budoucí vysílání v příštích sedmi dnech (závisí na provozovatelích vysílání).

● Tato funkce se liší podle země, kterou jste zvolili. (str. 13)

● DVB-T a analogové kanály se zobrazují na stejné stránce TV průvodce. Zde nebudou žádné seznamy programu pro

analogové kanály.

● Jestliže je televizor poprvé zapnutý nebo je déle než týden vypnutý, úplné zobrazení TV průvodce chvíli potrvá.

INPUT

TV

EXIT

OK

TV

GUIDE

1

Vyberte režim

(str. 16)

TV

2

Zobrazení TV průvodce

GUIDE

Příklad:

GUIDE

20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

1 BBC ONE

Vybrat kanál

Návrat

+24 hodiny Typ programu Kategorie

Informace

Změnit režim zobraz.

Násl. strana

TV průvodce: Na šířku Čt 08.11.2010 16:34

Čt 08.11.2010 Všechny typy Všechny kanály

8:00 9:00

Schleswig-Holst...

Haral... Rucksack artour Leben für 4... MDR...

buten un binnen... Hallo Niedersac... Das Beste aus E...

Hallo Niedersac... Das Beste aus E...

buten un binnen...

118 NDR FS HH

119 NDR FS SH

120 NDR FS MV

122 MDR Sachsen

123 MDR S-Anhalt

124 MDR Thüringen

Čas:

117 NDR FS NDSD

D

Zvolit program

Předch. strana

Přístup

1

2

3

4

6

5

7

1 TV obrazovka

2 Čas TV průvodce

3 [D]: DVB-T

[A]: Analogový

4 Aktuální datum a čas

5 Datum TV průvodce

6 Program

7 Pozice a název kanálu

Poznámka

● Stisknutím tlačítek ZVYŠOVÁNÍ / SNIŽOVÁNÍ pro TV průvodce programem

může přístroj reagovat pomalu. Je to způsobeno stahováním dat programu

 Návrat k televizoru

EXIT

 Sledování dalšího programu

vybrat

OK

další program

 Na předchozí den (režim DVB)

(červená)

 Do dalšího dne (režim DVB)

(zelená)

 Sledovat podrobnosti o programu (DVB režim)

vybrat

OK

(Znovu stiskněte pro

návrat do TV průvodce.)

 Zobrazení seznamu kanálů vybraného typu

(žlutá)

 Zobrazení seznamu kanálů vybrané kategorie

(modrá)

 Změna stránek

nahoru

dolů

Stránka sa načítava ...

Panasonic TXL32EM6Y Návod na používanie

Panasonic TXL32EM6Y Návod na používanie

Súvisiace články