Facom NM.3030F, NM.3030F NM.3030LF, NM.3030LF Návod na obsluhu

  • Prečítal som si obsah dokumentu pre pneumatické rázové kľúče Facom NM.3030F a NM.3030LF. Snáď mi zovšeobecněním, ako aj s detailmi o ich funkciách a vlastnostiach (napr. ergonomické rukoväte, dvojstupňová spúšť), som pripravený odpovedať na vaše otázky.
  • Ako často je potrebné mazať vzduchový nárazový kľúč?
    Aký je maximálny pracovný tlak?
    Čo robiť v prípade zablokovania kľúča?
SK
SÚČASŤOU TOHTO NÁVODU SÚ DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
PRED POUŽITÍM ZARIADENIA SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD. ULOŽIŤ PRE BUDÚCE POUŽITIE. TENTO NÁVOD
SI STAROSTLIVO USCHOVAJTE. NEZAHOĎTE HO.
ZAMESTNÁVATEĽ JE POVINNÝ INFORMOVAŤ SVOJICH ZAMESTNANCOV O POKYNOCH UVEDENÝCH V
TOMTO NÁVODE. V PRÍPADE NEDODRŽANIA NASLEDUJÚCICH UPOZORNENÍ HROZÍ RIZIKO ZRANENIA.
ZAPNUTIE ZARIADENIA
• RÁZOVÉ UŤAHOVAČE SA SMÚ POUŽÍVAŤ IBA
NA UŤAHOVANIE A UVOĽŇOVANIE ZÁVITOVÝCH
UPEVŇOVACÍCH PRVKOV. PRI AKOMKOĽVEK INOM
POUŽÍVANÍ SA SPOLOČNOSŤ FACOM VZDÁVA
AKEJKOĽVEK ZODPOVEDNOSTI. TOTO ZARIADENIE
SA NESMIE POUŽÍVAŤ VO VÝBUŠNOM PROSTREDÍ.
Toto zariadenie a jeho príslušenstvo sa musia používať
v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode. Pri
používaní tohto zariadenia na iné účely by mohlo hroziť
riziko nebezpečného ohrozenia prítomných osôb a
životného prostredia.
• Uschovávajte mimo dosahu detí.
• Toto zariadenie sa musí vždy používať, kontrolovať a
udržiavať v súlade so všetkými predpismi (miestnymi,
regionálnymi, federálnymi a národnými), ktoré platia pre
ručne ovládané/v ruke držané pneumatické zariadenia.
• Obrobok upevnite a zaistite na vhodnú plošinu pomo
-
cou príchytiek alebo iným vhodným spôsobom. Držanie
obrobku rukou alebo pritlačením o telo nie je stabilné a
môže dôjsť k strate kontroly.
• Z bezpečnostných dôvodov a kvôli zabezpečeniu
výkonnosti a zachovaniu maximálnej životnosti súčiastok
sa toto zariadenie musí napájať maximálnym vstupným
stlačeným vzduchom 6,2 baru (620 kPa) pomocou hadice
s vnútorným priemerom 3/4” (19 mm). Na dosiahnutie
plného výkonu je potrebné primerané množstvo
privádzaného vzduchu. Obmedzenie prívodu a množstva
vzduchu spôsobí, že pri potiahnutí spúšte dôjde k
poklesu tlaku vzduchu s následným znížením výkonu.
eho prevádzkového tlaku 6,2 baru hrozí riziko vzniku
nebezpečných situácií, ako napríklad nadmerná rýchlosť,
prasknutie častí, vyšší krútiaci moment alebo vyššia sila,
ktoré môžu poškodiť zariadenie a jeho príslušenstvo
alebo diel, na ktorom sa daný úkon vykonáva.
• Tento nástroj nie je izolovaný proti úrazu elektrickým
prúdom a v nechránených kovových dieloch bude
elektrický prúd pri kontakte s vodičom pod napätím.
• Zabráňte neúmyselnému spusteniu. Spúšť musí byť
pred pripojením k prívodu vzduchu vypnutá.
• Dbajte na to, aby boli všetky hadice a prípojky správne
dimenzované a dobre utiahnuté.
• Vždy používajte suchý, čistý a naolejovaný vzduch
s maximálnym tlakom 6,2 baru. Prach, korozívne
dymy a/alebo nadmerná vlhkosť môžu poškodiť motor
pneumatického zariadenia.
• Zariadenia nikdy nemažte horľavými ani prchavými
kvapalinami, ako napríklad kerozín, motorová nafta alebo
benzín.
• Neodstraňujte žiaden štítok. Vymeňte akýkoľvek
poškodený štítok.
• Odporúča sa používať zavesenú hadicu.
Rýchlospojka pripojená priamo na vstupnú prípojku
zvyšuje hmotnosť zariadenia a teda zhoršuje manipuláciu
s ním.
• Pneumatické zariadenia musia byť vybavené a pripojené
na rozvod stlačeného vzduchu pomocou rýchlospojky, aby
sa zjednodušilo ich vypnutie v prípade nebezpečenstva.
• Na konci životnosti zariadenia sa odporúča rozmontovať
zariadenie, odmastiť súčiastky a rozdeliť ich podľa
materiálov, aby sa tieto materiály mohli recyklovať.
• Opravy nástroja môžu vykonávať iba kvalikovaní
opravári. Pri oprave použite iba identické náhradné
diely schválené spoločnosťou FACOM. Používajte iba
mazadlá od spoločnosti FACOM.
• Nepoužívajte tento nástroj vo výškach viac ako 2
metre.
• Časť prachu, ktorý sa tvorí pri otryskávaní pieskom,
pílení, brúsení, vŕtaní a niektorých ďalších stavebných
činnostiach, obsahuje chemikálie, ktoré spôsobujú
rakovinu, vrodené chyby a iné poškodenie reprodukčnej
schopnosti.
Medzi príklady takýchto chemikálií patria:
- olovo z náterov na báze olova,
- kryštalický kremeň z tehál a cementu a iných murárs
-
kych produktov, a
- arzén a chróm z chemicky ošetrovaného stavebného
dreva.
Nebezpečenstvo, ktorému môžete byť vystavení, sa
mení v závislosti od toho, ako často takýto typ práce
vykonávate. Ak chcete znížiť vystavenie sa týmto
chemikáliám: pracujte na dobre vetranom mieste a
používajte vhodné osobné ochranné pomôcky,
ako napríklad respirátory, ktoré sú špeciálne navrhnuté
na odltrovanie mikroskopických čiastočiek.
• Nepoužívajte tento nástroj, ak sa pomocou spúšte
nedá zapnúť alebo vypnúť.
UPOZORNENIE
NU-NM.3030F NM.3030LF 0415.indd 54 4/30/2015 1:25:23 PM
Nepoužívajte poškodené, rozstrapkané ani zničené
hadice alebo prípojky.
Pri používaní pneumatických zariadení môžu vznikať
vibrácie.
Vibrácie, opakované pohyby a nepohodlné polohy môžu
spôsobiť bolesť v rukách a ramenách.
Zariadenie nepoužívajte v prípade nepohodlia, štípania
alebo bolesti.
Pred opätovným použitím nástroja sa poraďte s lekárom.
Pri prenášaní zariadenie nedržte za hadicu.
Dbajte na to, aby ste mali vyváženú a stabilnú
polohu. Počas používania tohto zariadenia sa veľmi
nenakláňajte dopredu.
Zariadenie nepoužívajte, ak ste pod vplyvom drog,
alkoholu alebo liekov alebo ak ste unavení.
Používajte ochranné prostriedky, ako napríklad okuliare,
rukavice, bezpečnostnú obuv, ako aj akustickú ochranu.
Počas používania zariadenia buďte obozretní, opatrní
a pozorní.
Pred montovaním, odmontovaním alebo úpravou
príslušenstva na zariadenie alebo pred akoukoľvek
údržbou na zariadení vždy vypnite prívod stlačeného
vzduchu a odpojte napájaciu hadicu.
Nástroj prevádzkujte pri maximálnom tlaku 90 psig
(6,2 barov/620 kPa).
UPOZORNENIE
POUŽÍVANIE ZARIADENIA
Aby sa znížilo riziko úrazu, nástroj VŽDY obsluhujte
so správne namontovanou a pevne utiahnutou bočnou
rukoväťou. Nástroj držte oboma rukami (jednou za
každú rukoväť). Rukoväť namontujte tak, že príchytku
nasuniete na puzdro kladiva do pozície podľa potreby,
ako je to znázornené, a utiahnite skrutku príchytky, aby
sa rukoväť nezošmykla.
• Pred použitím zariadenia skontrolujte, či sa zariadenie
nenachádza v nebezpečnom prostredí (výbušný plyn,
horľavá alebo nebezpečná kvapalina, káblovod alebo
elektrický kábel a pod.).
• Pred pripojením zariadenia na prívod vzduchu
skontrolujte, či spúšť zariadenia nie je niečím zablokovaná
v polohe Zapnúť a či sa na zariadení nenachádza nejaký
nastavovací alebo montážny nástroj.
• Skontrolujte, či je zariadenie pripojené na rozvod
rýchlospojkou a či je odpojovací vzduchový ventil v
blízkosti, aby bolo možné v prípade zablokovania,
prasknutia alebo pri akomkoľvek inom probléme vzduch
okamžite odpojiť.
• Dbajte na to, aby ste mali ruky, široké odevy a dlhé vlasy
v dostatočnej vzdialenosti od otáčacieho mechanizmu
zariadenia.
• Pred zapnutím zariadenia skontrolujte polohu prepínača
smeru otáčok.
• Je potrebné mať na pamäti a nezabúdať, že pri
akomkoľvek motorizovanom zariadení môže pri zapínaní
a počas používania dôjsť k náhlym nárazom.
• Skontrolujte, či je predmet, na ktorom sa úkon vykonáva,
správne znehybnený.
• Na dosiahnutie maximálneho výkonu musí byť rozmer
spojky na stene o stupeň väčší ako je rozmer spojky na
nástroji. Spojka upevnená na nástroji nesmie byť menšia
ako je rozmer hadice na správny prívod vzduchu.
• Páčka pre posun vpred/dozadu je tiež regulátor so
zarážkou do polohy „Nízky výkon“. Páčka musí byť
zapojená buď v zarážke pre nízky výkon vpred, plný
výkon vpred alebo plný spätný výkon, aby nástroj
dosahoval optimálny určený výkon.
• Tento nástroj je vybavený dvojstupňovou spúšťou. Keď
je spúšť napoly stlačená v zarážke, nástroj bude v pre-
vádzke pri nízkych otáčkach (nízky výkon). Pri úplnom
stlačení spúšte bude nástroj dosahovať plný výkon/
otáčky v závislosti od polohy regulačnej páčky.
Ak chcete namontovať voliteľnú vonkajšiu spúšť
(položka č. 3), odpojte prívod vzduchu, vytlačte 3
spojovacie kolíky (položka č. 4), vyberte vložku škrtiacej
klapky (položka č. 48), namontujte vonkajšiu spúšť a
znova vložte 3 spojovacie kolíky.
Ak chcete namontovať voliteľné oporné závesy
(položky č. 34 a 47), odskrutkujte iba 2 horné skrutky
(položka č. 50), vyberte vložku závesu (položka č. 33),
založte zadný a predný záves a znova naskrutkujte
skrutky a utiahnite na moment sily 18 až 20 lib./st. (24 až
27 Nm). Na závity naneste stredne tuhú modrú
utesňovaciu hmotu podľa návodu na použitie.
• V prípade zablokovania okamžite uvoľnite spúšť a
zariadenie odpojte od prívodu stlačeného vzduchu.
• Používajte príslušenstvo odporúčané spoločnosťou
FACOM.
• Pri používaní iných ako originálnych náhradných
dielov spoločnosti FACOM môže hroziť riziko vzniku
nebezpečnej situácie, môže sa znížiť výkonnosť a ruší sa
akákoľvek záruka.
Opravy smú vykonávať iba kvalikovaní a oprávnení
opravári. Obráťte sa na najbližšieho distribútora výrobkov
FACOM.
NU-NM.3030F NM.3030LF 0415.indd 55 4/30/2015 1:25:52 PM
ES VYHLÁSENIE O ZHODE
MY, SPOLOČNOSŤ FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCÚZSKO, NA NAŠU
VLASTNÚ ZODPOVEDNOSŤ VYHLASUJEME, ŽE VÝROBOK NM.3030F & NM.3030LF – PNEUMATICKÝ RÁZOVÝ UŤAHOV
1’ ZNAČKY FACOM
– JE V SÚLADE S USTANOVENIAMI SMERNICE O „STROJOCH“ (2006/42/ES),
AKO AJ V SÚLADE S USTANOVENIAMI HARMONIZOVANEJ EURÓPSKEJ NORMY EN ISO 11148-6: 2012
EN ISO 12100:2010
EN ISO 15744:2008
EN ISO 28927-2:2009
23.01.2015
DIREKTOR KAKOVOSTI PODJETJA FACOM
ZAPNUTIE ZARIADENIA
HLAVNÝ ROZVOD MINIMÁLNE 3-KRÁT
ROZMER PRÍVODU VZDUCHU DO
ZARIADENI
K ROZVODU
STLAČENÉHO
VZDUCHU
K PNEUMATICKÉMU
ZARIADENIU
NÚDZOVÝ VENTIL
MAZADLO
FILTER
REGULÁTOR
POMOCNÝ ROZVOD MINIMÁLNE
2-KRÁT ROZMER PRÍVODU VZDUCHU
DO ZARIADENIA
PRAVIDELNE
VYPÚŠŤAJTE
KOMPRESOR
MAZANIE
Pri tomto zariadení používajte vždy jedno mazadlo. Odporúča sa používať
nasledujúci  lter-regulátor-mazadlo: FACOM N.582.
V prípade, že sa v rozvode stlačeného vzduchu nepoužíva mazadlo, každých
osem hodín prevádzky vstreknite ½ až 1 cm
3
oleja cez vstupnú prípojku
zariadenia.
* k = neistota merania v dB ** k = neistota merania v m/s
²
1/2” NPT
HIGH FLOW
Ø19 mm
3/4”
Model Pohon Úderov
za
minútu
Maximalny
moment
Hladina hluku Množstvo vibrácií
m/s²
Tlak dB(A) Výkon dB(A) Tlak dB(C)
‘‘ bpm N.m k* k* k* k**
NM.3030F
1" 1000 3390 104,4 3 115,4 3 121 3 14,75 1,96
NM.3030LF
1" 1000 3390 105 3 116 3 120 3 15,6 2,05
Model Rýchlosť na
prázdno
Spotreba vzduchu Prevádzkový tlak Hmotnosť Rozmery
rpm l/min bar kg mm
NM.3030F
5000 238 6,2 8,07 493,2x101,7x97,3
NM.3030LF
5000 238 6,2 9,07 346,4x101,7x97,3
Voliteľná vonkajšia spúšť
Voliteľné oporné závesy nástroja sa musia používať s
vyvažovacími zariadeniami. Nie sú určené pre zdvíha-
cie nástroje alebo zaisťovanie.
NU-NM.3030F NM.3030LF 0415.indd 56 4/30/2015 1:26:10 PM
/