- poškozením při dopravě nebo cizími tělesy nebo látkami a náhodným
poškozením,
- problémy při skladování.
Při registraci záruky musí zákazník prokázat nákup přístroje.
(PL) GWARANCJA
Czas trwania gwarancji jest zgodny z przepisami prawnymi
obowiązującymi w kraju, w którym sprzedawany jest produkt (jeśli
producent nie określił inaczej).
Gwarancja obejmuje usterki materiałów, wady konstrukcyjne i przypadki
niezgodności, które wystąpiły w okresie czasu objętym gwarancją. W
tym okresie producent zobowiązuje się wymienić uszkodzone części i
przeprowadzić naprawę lub wymienić produkt, jeśli charakteryzuje go
znaczny stopień zużycia w wyniku normalnej eksploatacji.
Gwarancja nie obejmuje: podzespołów podlegających normalnemu
zużyciu (zaworów, tłoków, uszczelnienia wodnego, uszczelnienia
olejowego, sprężyn, O-ringów oraz akcesoriów takich jak węże, spusty,
szczotki, koła itp.).
Gwarancja nie obejmuje usterek spowodowanych przez lub wynikających z:
- nieprawidłowego użytkowania, zaniedbań lub nadużyć;
- wykorzystywania produktu do zastosowań handlowych i profesjonalnych
oraz wynajmowania produktu;
- niedotrzymania zamieszczonych w instrukcji obsługi wytycznych
dotyczących serwisowania i konserwacji produktu;
- dokonywania napraw przez osoby nieupoważnione;
- stosowania nieoryginalnych akcesoriów/części zamiennych;
- uszkodzeń powstałych podczas transportu, w wyniku przedostania się
do urządzenia ciał bądź substancji obcych, a także uszkodzeń powstałych
na skutek wypadku;
- magazynowania i składowania.
W celu zarejestrowania gwarancji klient musi przedstawić dowód
zakupu.
(SL) GARANCIJA
Trajanje garancije je v skladu s področno zakonodajo države, v kateri se
izdelek prodaja (razen če proizvajalec določi drugače).
Garancija pokriva materiale, konstrukcijske napake in pomanjkljivosti
glede skladnosti v času garancijske dobe, v kateri bo proizvajalec zamenjal
vse pokvarjene dele ter popravil ali zamenjal tudi sam izdelek, v kolikor se
bo pri normalni uporabi prekomerno obrabil.
Garancija ne pokriva komponent, ki so podvržene normalni obrabi (ventili,
bati, vodna tesnila, oljna tesnila, vzmeti, O-tesnila, dodatna oprema, kot
so cevi, pištole, ščetke, kolesa, itd.).
Garancija ne pokriva okvar zaradi:
- nepravilne uporabe, zlorabe ali malomarnosti,
- gospodarske, poklicne ali najemne uporabe,
- neizvajanja servisnih in vzdrževalnih posegov enote v skladu z določili v
uporabniškem priročniku,
- nepooblaščenega popravila,
- uporabe neoriginalne dodatne opreme ali rezervnih delov,
- poškodb med transportom ali poškodb zaradi tujkov ali snovi in
naključnega poškodovanja,
- težav pri skladiščenju ali shranjevanju.
Stranka mora za registracijo garancije predložiti dokazilo o nakupu.
(SK) ZÁRUKA
Záručná doba je určená príslušnými zákonmi v krajine, kde sa výrobok predáva
(ak výrobca neuvádza inak).
Záruka sa vzťahuje na kazy materiálu, vyhotovenia a funkčnosti v priebehu
záručnej doby, počas ktorej výrobca vymení chybné diely a opraví alebo vymení
výrobok, ak sa pri normálnom používaní nadmerne opotrebuje.
Záruka sa nevzťahuje na komponenty podliehajúce normálnemu
opotrebovaniu (ventily, piesty, tesnenie vodného potrubia, tesnenie
olejového potrubia, pružiny, tesniace krúžky, príslušenstvo, ako napríklad
hadice, pištole, kefy, kotúče atď.).
Záruka sa nevzťahuje na chyby spôsobené alebo vyplývajúce z:
- nesprávneho použitia, zlého zachádzania alebo nedbalosti,
- obchodovania, profesionálneho používania alebo prenajímania,
- nedodržania vykonávania servisu a údržby jednotky podľa pokynov v
používateľskej príručke,
- neoprávnených opráv,
- používania neoriginálneho príslušenstva/náhradných dielov,
- poškodenia spôsobeného pri dodaní alebo kvôli cudzím objektom alebo
látkam a náhodného poškodenia,
- skladovania a z problémov uchovávania tovaru.
Na registráciu záruky musí zákazník poskytnúť potvrdenie o kúpe
(predajcovi alebo autorizovanému servisnému stredisku).
(LT) GARANTIJA
Garantijos trukmė yra pagal atitinkamus įstatymus šalies, kurioje
produktas parduodamas (nebent kitaip nurodo gamintojas).
Garantija apdraudžia medžiagas, konstrukcijos ir suderinamumo defektus
garantijos laikotarpiu, kurio metu gamintojas pakeis sugedusias dalis ir
pataisys ar pakeis produktą jei jis įprastai naudojant nusidėvėjo per daug.
Garantija neapima komponentų, kurie natūraliai nusidėvėjo (vožtuvų,
stūmoklių, vandens ir alyvos rezervuarų, spyruoklių, riebokšlių, tokių
priedų, kaip žarnos, pistoletai, šepetukai, ratai ir pan.).
Garantija neapima defektų, kurie atsirado:
- neteisingai naudojant, piktnaudžiaujant ar neprižiūrint,
- naudojant verslo tikslais, profesionaliam ar samdomam darbui,
- negalėjimo aptarnauti ir remontuoti įrenginio, kaip tai numatyta
vartotojo vadove,
- neįgaliotų remonto darbų,
- neoriginalių priedų ir atsarginių dalių naudojimo,
- pažeidimų transportuojant arba dėl patekusių pašalinių objektų ar
skysčių ir netyčinio pažeidimo,
- dėl sandėliavimo ir atsargų priežiūros problemų.
Norėdamas užregistruoti garantiją, klientas turi pateikti pirkimo įrodymą
(pardavėjui arba įgaliotame remonto centre).
(BG) ГАРАНЦИЯ
Продължителността на гаранцията е в съответствие с приложимата
законова рамка в страната, в която се продава продуктът (освен ако
не е указано друго от производителя).
Гаранцията обхваща дефекти в материалите, конструкцията
и съответствието, през този срок производителят ще замени
дефектните части и ще поправи или замени продукта, ако е
извънредно износен при нормална употреба.
Гаранцията не покрива компонентите, обект на нормално износване
(клапани, бутала, водно уплътнение, маслени уплътнения, пружини,
О-пръстени, аксесоари като маркучи, пистолети, четки, ролки и т.н.).
Гаранцията не се отнася до дефекти, причинени от или в резултат на:
- неправилна употреба, злоупотреба или небрежност;
- употреба за търговски цели, професионална употреба или употреба
при отдаване под наем;
- неправилно обслужване и поддръжка на уреда в съответствие с
ръководството на потребителя;
- ремонтиране от неупълномощени лица;
- употреба на неоригинални принадлежности/резервни части;
- повреда, възникнала по време на транспортиране или вследствие
чужди тела или вещества и случайна повреда;
- проблеми при складиране и съхраняване.
За да регистрира гаранцията, клиентът трябва да представи
оправдателен документ за покупка.
(RU) ГАРАНТИЯ
Действие гарантии регулируется нормами, действующими в стране,
в которой продается изделие (при отсутствии других указаний
производителя).
Если изделие обнаруживает дефекты качества материалов,
изготовления или же несоответствие в течение гарантийного
периода, то изготовитель гарантирует замену дефектных деталей,
выполняет ремонт изделий, если они имеют умеренный износ, или
же их замену.
Гарантия не распространяется на компоненты, подверженные
естественному износу (клапаны, поршни, гидравлическое
уплотнение, масляное уплотнение, пружины, уплотнительные
кольца, а также такие принадлежности, как шланги, пистолеты,
щетки, колеса и т.д.)
Гарантия не распространяется на дефекты, вызванные или связанные
со следующими причинами:
- неправильное использование, плохое сбережение оборудования,
халатность;
- продажа, профессиональное применение или прокат;
- несоблюдение правил ремонта и технического обслуживания,
предусмотренных в руководстве пользователя;
- ремонт, выполненный неуполномоченным персоналом или
центрами;
- применение нефирменных запасных частей или принадлежностей;