(Czech)
DM-TRPD001-02
DEORE XT
PD-T8000
Příručka prodejce
SILNIČNÍ MTB Trekking
MĚSTSKÝ/
KOMFORTNÍ BICYKL
URBAN SPORT E-BIKE
Pedály
2
OBSAH
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ ........................................................................................ 3
BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ ...........................................................................................4
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ ..........................................................................7
MONTÁŽ ................................................................................................................9
Typy zarážek .................................................................................................................................................9
Upevnění zarážek .........................................................................................................................................9
Nastavení polohy zarážky .......................................................................................................................... 10
Utěsnění proti vodě ...................................................................................................................................11
Montáž pedálů na kliky .............................................................................................................................11
NASTAVENÍ ..........................................................................................................13
Nastavení upínací síly ................................................................................................................................. 13
Nastavení napětí pružiny pedálů ..............................................................................................................14
ÚDRŽBA ...............................................................................................................16
Osa ..............................................................................................................................................................16
Výměna krytu těla pedálu .........................................................................................................................18
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
33
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
•
Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům.
Osoby bez odborné průpravy ve stavbě bicyklů by se neměly pouštět do montáže komponentů podle pokynů v příručkách prodejce.
Při jakýchkoli nejasnostech v popisovaném postupu v montáži nepokračujte. Obraťte se na svého cykloprodejce nebo dodavatele.
•
Důsledně se vždy seznamte se všemi pokyny přiloženými ke každému komponentu.
•
Produkty nerozebírejte ani neupravujte jiným způsobem než je popsáno v této příručce.
•
Veškere přiručky prodejců a uživatelů jsou kdykoli k dispozici na našich strankach (http://si.shimano.com).
•
Dodržujte prosím rovněž příslušné národní a místní předpisy a zákony, týkající se Vašeho oboru podnikání.
Pro zaručení bezpečnosti se před používáním důsledně seznamte s touto příručkou a při používání postupujte podle ní.
Pro prevenci zranění a fyzického poškození komponentů a prostředí je nutné vždy dodržovat následující pokyny.
Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí, hrozícího při nesprávném používání produktu.
NEBEZPEČÍ
Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění s vážnými i fatálními následky.
VAROVÁNÍ
Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění s vážnými i fatálními následky.
UPOZORNĚNÍ
Nedodržení těchto pokynů může způsobit zranění nebo fyzické poškození komponentů nebo prostředí.
BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ
44
BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ
UPOZORNĚNÍ PRO RODIČE/DOZOR
•
Pro bezpečné používání těchto produktů dětmi se ujistěte, že používají tento produkt podle pokynů níže. Jak dozor, tak děti by měli adekvatně
porozumět obsahu teto přiručky. Nedodržení následujících pokynů může vést k vážnému zranění.
VAROVÁNÍ
•
Při montaži komponentů postupujte podle pokynů v přiloženych navodech.
Doporučujeme použivat vyhradně originalni nahradni dily Shimano. Poškozené nebo uvolněné součásti, např. šrouby či matice, mohou způsobit pád a
vážné zranění jezdce.
Rovněž nesprávně provedené nastavení může být příčinou pádu a vážného zranění jezdce.
•
Při údržbě a výměně komponentů nezapomeňte používat ochranné brýle.
•
Po důsledném seznámení s touto příručkou ji uložte na vhodné místo pro pozdější potřebu.
Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:
Při nedodrženi niže uvedenych pokynů se nemusi podařit uvolnit obuv z pedalů včas, nebo naopak může dojit k nečekanemu
samovolnemu uvolněni a může dojit k važnemu zraněni.
Popisy pro SPD pedály
•
SPD pedály jsou konstruovány tak, aby kuvolnění došlo, jen pokud to má jezdec vúmyslu. Nejsou konstruovane pro automaticke uvolněni např.
popadu jezdce.
•
Před zkušební jízdou s těmito pedály a obuví se ujistěte, že rozumíte principu upínání/uvolňování zarážek (obuvi) do a z pedálu.
•
Před zkušební jízdou s těmito pedály a obuví stiskněte brzdové páky a s jednou nohou na zemi zkoušejte druhou nohou upínání a uvolňování až do
nabytí zručnosti a schopnosti provádět upnutí i uvolnění s minimálním úsilím.
•
Do ziskani jistoty z upinani a uvolňovani obuvi z pedalů jezděte po rovině.
•
Před používáním nastavte předpětí mechanismu pedálu podle osobních potřeb. Pokud by předpětí pružiny mechanismu bylo příliš nízké, mohlo by
dojít k samovolnému uvolnění obuvi, ztrátě stability a pádu jezdce. Při příliš vysokém předpětí pružiny je obtížné uvolnit obuv z pedálu.
•
Při pomalé jízdě, nebo když předpokládáte, že bude potřeba zastavit (např. při otáčení, před křižovatkou, zdolávání kopců, nebo v nepřehledné
zatáčce) uvolněte nohu z pedálu s předstihem, aby bylo možné dát nohu kdykoli rychle na zem.
•
V nepříznivých podmínkách používejte nižší předpětí zámků pedálu.
•
Pro zaručení spolehlivé funkce chraňte zarážky obuvi i zámky pedálů před znečištěním.
•
Nezapomeňte pravidelně kontrolovat opotřebení zarážek. Opotřebovane zaražky vyměňte a před jizdou a po vyměňte zaražek vždy zkontrolujte
předpěti pružin zamků.
•
S těmito pedály používejte výhradně SPD obuv. Jiné typy obuvi nemusí jít zpedálů uvolnit, nebo se naopak mohou uvolnit neočekávaně.
•
Používejte pouze zarážky Shimano (SM-SH51/SM-SH56) a upevňovací šrouby do podešví pevně dotáhněte.
Popisy týkající se plochých pedálů sklecí
•
Pokud není upínací síla mezi obuví apedály (síla, která zabraňuje sklouznutí obuvi zpedálu) dostatečná, můžete ji zvýšit použitím dlouhých čepů.
Schopnost záběru se zvýší. Při vysoce účinném záběru však nelze uvolnit obuv z pedálů sklouznutím do strany bez toho aniž by předtím došlo k
přizvednutí z klece pedálu. Z preventivních důvodů trénujte postavení nohou na pedály i následné uvolnění obuvi z pedálů, předejdete tím
nebezpečným pádům s rizikem zranění. Pokud si na použití pedálů nemůžete zvyknout, použijte krátké čepy.
•
Při přímém kontaktu s pokožkou mohou delší čepy způsobit poranění. Pamatujte na používání vhodného oblečení a ochranných pomůcek,
odpovídajících způsobu používání bicyklu.
•
Pokud došlo k jejich znečištění nebo poškození, nepokračujte v jízdě, neboť pro blížící se vozidla je pak jezdec hůře viditelný.
BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ
55
POZN.
Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:
•
Před jizdou na bicyklu kontrolujte, zda neni žadny dil ani spoj uvolněn.
•
Před jízdou zkontrolujte, zda nejsou zarážky uvolněné.
•
Pokud vlastnosti šlapání vykazují odlišnosti, zkontrolujte vše znovu.
•
Pokud máte pocit nedokonalé funkce jakékoli části pedálu, je nezbytné pedál seřídit. Obraťte se na svého cykloprodejce nebo dodavatele.
•
Vpravidelných intervalech svěřujte dotahování klik a pedálů svému cykloprodejci nebo dodavateli.
•
Pokud si nejste jisti, jak vyměnit na pedálech krátké adlouhé čepy, obraťte se na prodejce nebo zastoupení.
•
Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním a stárnutím.
Vyobrazení v této příručce se mohou, pro vyšší názornost popisovaných postupů, lišit od skutečných komponentů.
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ
77
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ
Kmontáži, nastavení aúdržbě je potřeba následující nářadí.
Nářadí Nářadí Nářadí
Šestihranný klíč 2 mm Šestihranný klíč 8mm Maticový klíč 17 mm
Šestihranný klíč 3 mm Maticový klíč 7 mm Šroubovák [#2]
Šestihranný klíč 4 mm Maticový klíč 10 mm
MONTÁŽ
9
Pokračování na následující straně
9
MONTÁŽ
Typy zarážek
MONTÁŽ
Typy zarážek
Zarážky sjednosměrným uvolňováním SM-SH51 (černé)
Zarážky svícesměrným uvolňováním SM-SH56 (zlaté, stříbrné)
Přední
Upevnění zarážek
Zarážky umístěte na podešve obuvi dle vyobrazení apředběžně je dotáhněte upevňovacími šrouby zarážek.
1
(A)
(B)
Pomocí kleští nebo podobným nářadím
odstraňte pryžový kryt zakrývající otvory
pro upevnění zarážek.
(A)
Pryžový kryt pro montážní otvory
zarážek
(B)
SPD obuv
POZNÁMKA
Tento krok není uněkterých druhů obuvi
nezbytný.
2
(B)(A)
Vyjměte vložky a na oválné otvory vložte
matici zarážky.
(A)
Matice zarážky
(B)
Vložka
POZNÁMKA
Tento krok není uněkterých provedení obuvi
nezbytný.
1010
MONTÁŽ
Nastavení polohy zarážky
3
(A)
(B)
(C)
(D)
(z)
Umístěte zarážku aadaptér zarážky na
podrážku obuvi apotom je předběžně
dotáhněte pomocí upevňovacích šroubů
zarážek.
Zarážky jsou pro levý i pravý pedál
stejné.
(z)
Trojúhelníkovou část zarážky
orientujte ke špičce obuvi.
(A)
Šestihranný klíč 4mm
(B)
Upevňovací šroub zarážek
(C)
Adaptér zarážky
(D)
Zarážka
Předběžný dotahovací moment pro
upevňovací šrouby zarážek
2,5Nm
Nastavení polohy zarážky
1
Pozici zarážek lze upravit 20mm
vpodélném a 5mm vpříčném směru.
Opakovaným upínáním a uvolňováním
předběžně dotažených zarážek na
pedálech postupně stanovte optimální
polohu zarážek.
2
Po určení optimální polohy zarážek dotáhněte pevně upevňovací šrouby zarážek pomocí
4mm šestihranný klíč.
Utahovací moment
5-6Nm
1111
MONTÁŽ
Utěsnění proti vodě
Utěsnění proti vodě
(A) (B)
Vyjměte vložky a nalepte utěsnění
protivodě.
(A)
Utěsnění proti vodě
(B)
Vložka
POZNÁMKA
Utěsnění proti vodě je dodáváno stypy obuvi
Shimano, které jej vyžadují.
Montáž pedálů na kliky
1
Malé množství mazacího tuku zabrání zatuhnutí spoje.
2
(A)
Šestihranný klíč 8mm upevněte pedály
na kliky.
•
Pravý pedál má pravý závit, levý pedál
levý závit.
(A)
Šestihranný klíč 8mm
Utahovací moment
35-55Nm
3
Pokud jsou ve spoji jakékoli nečistoty nebo nerovnosti, odstraňte je.
NASTAVENÍ
1313
NASTAVENÍ
Nastavení upínací síly
NASTAVENÍ
Nastavení upínací síly
Stímto produktem jsou dodávány dlouhé akrátké čepy. Použitím buď krátkých, nebo dlouhých čepů na všech pozicích nastavte upínací sílu mezi
pedálem aobuví.
Výměna čepů
Kvýměně čepů použijte 2 mm šestihranný klíč.
(A)
Krátký čep
(B)
Dlouhý čep
(C)
Šestihranný klíč 2 mm
Utahovací moment
1-1,5Nm
VAROVÁNÍ
•
Pokud není upínací síla mezi obuví apedály
(síla, která zabraňuje sklouznutí obuvi
zpedálu) dostatečná, můžete ji zvýšit
použitím dlouhých čepů. Schopnost záběru
se zvýší. Při vysoce účinném záběru však
nelze uvolnit obuv z pedálů sklouznutím
do strany bez toho aniž by předtím došlo
kpřizvednutí z klece pedálu.
Zpreventivních důvodů trénujte postavení
nohou na pedály i následné uvolnění obuvi
z pedálů, předejdete tím nebezpečným
pádům s rizikem zranění. Pokud si na
použití pedálů nemůžete zvyknout,
použijte krátké čepy.
•
Při přímém kontaktu s pokožkou mohou
delšíčepy způsobit poranění. Pamatujte na
používání vhodného oblečení a ochranných
pomůcek, odpovídajících způsobu
používání bicyklu.
(C)
(A) (B)
1414
NASTAVENÍ
Nastavení napětí pružiny pedálů
Nastavení napětí pružiny pedálů
•
Napětí pružin pedálů lze nastavit otáčením nastavovacího šroubu.
•
Klapnutí nastavovacího šroubu představuje změnu napětí ojeden krok. Mechanismus má na jednu otáčku definovaná čtyři klapnutí.
•
Nastavovací šroub je umístěn vzadní části každého zámku, takže je celkově na dvou místech.
•
Předpětí pružiny nastavte na optimální sílu upevnění zarážek, která vpřípadě potřeby umožňuje uvolnění obuvi ze zámků.
•
Sílu upnutí zarážek ve všech místech srovnejte na stejnou úroveň pomocí indikačních destiček a počítáním otáček nastavovacích šroubů.
•
Otáčení nastavovacího šroubu ve směru hodinových ruček zvyšuje napětí pružiny, otáčení proti směru hodinových ruček napětí snižuje.
(C)
(w)
(w)
(x)
(x)
(y) (z)
(A)
(B)
(A)
(w) Snižování
(x) Zvyšování
(y) Nejmenší předpětí
(z) Největší předpětí
(A)
Nastavovací šroub
(B)
Indikační destička
(C)
Šestihranný klíč 3 mm
POZNÁMKA
•
Aby nedošlo knečekanému uvolnění obuvi,
ujistěte se, že lze obuv uvolnit jen, když
jetřeba, aže jsou všechna napětí pružin
vhodně nastavena.
•
Pokud zarážky nejsou nastaveny
rovnoměrně, jezdec může mít problémy při
upínání nebo uvolňování obuvi zpedálů.
Napětí pružin pro pravý alevý pedál je
třeba nastavit tak, aby byla stejná.
•
Pokud se indikační destička při nastavování
dostane do krajní polohy (nejmenší nebo
největší předpětí), nastavovací šroub již
neotáčejte.
ÚDRŽBA
16
Pokračování na následující straně
16
ÚDRŽBA
Osa
ÚDRŽBA
Osa
Nastavení je nezbytné, pokud rotační části nefungují správně. Postupujte podle následujících pokynů.
1
Pojistné pouzdro uvolněte a vyjměte osu.
(z)
Pojistné pouzdro demontujte 17 mm maticovým klíčem.
(A)
Pojistné pouzdro
(B)
Kónus
(C)
Upevňovací matice
POZNÁMKA
Pojistné pouzdro pravého pedálu má levý
závit; pojistné pouzdro levého pedálu má
pravý závit.
(A)
(z)
(B)
(C)
2
7 mm a10 mm stranovým klíčem otáčejte kónusem (10 mm) anastavte otáčení.
1717
ÚDRŽBA
Osa
Pokračování na následující straně
3
Přidržte kónus a dotáhněte upevňovací matici (7 mm).
Utahovací moment
5-7Nm
POZNÁMKA
•
Pravý závit: Černý (bez štěrbiny)
Pokud je namontovaná upevňovací matice
černá (bez štěrbiny), kónus aupevňovací
matice mají pravý závit.
•
Levý závit: Černý (se štěrbinou)
Pokud je namontovaná upevňovací matice
černá (se štěrbinou), kónus aupevňovací
matice mají levý závit.
•
Kónus nastavte tak, aby po vsazení osy do
pedálu bylo otáčení hladké a bez vůle.
TECHNICKÉ POZNÁMKY
Vsazení osy do pedálu je těsné a ovlivní
chodrotační části. Před vsazením nastavte
malou vůli.
4
Odstraňte starý mazací tuk a aplikujte nový mazací tuk na spodní část spoje pedálu.
TECHNICKÉ POZNÁMKY
Mazací tuk naneste tolik, aby po vsazení
jednotky osy do pedálu nevytekl ven
(přibližně 1,5g).
1818
ÚDRŽBA
Výměna krytu těla pedálu
5
Vložte osu a dotáhněte pojistné pouzdro.
(z)
Při montáži pryžového těsnění a misky těla pedálu dbejte na správnou orientaci.
(A)
Pryžové těsnění
(B)
Pojistné pouzdro
(C)
Miska těla pedálu
Utahovací moment
10-12Nm
(A)
(B)
(C)
(z)
(z)
Výměna krytu těla pedálu
Utahovací moment
2,5-3,5Nm
POZNÁMKA
Tři šrouby rovnoměrně dotáhněte.
Upozornění: Dalším vývojem může dojít ke změně specifikací bez upozornění. (Czech)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Súvisiace články
-
Shimano PD-T421 Dealer's Manual
-
Shimano PD-EH500 Dealer's Manual
-
Shimano PD-5800 Dealer's Manual
-
Shimano FC-R453 Dealer's Manual
-
Shimano PD-ES600 Dealer's Manual
-
Shimano PD-M9120 Dealer's Manual
-
Shimano SM-PD60 Dealer's Manual
-
Shimano PD-MX70 Dealer's Manual
-
-
Shimano PD-R7000 Dealer's Manual