1
Indukční varná doska
Návod na obsluhu
HVI 381 TY
2
VYSOKÉ NAPÄTIE!
Nesnímajte kryty
Vo vnútri je vysoké napätie!
Vážený zákazník,
Ďakujeme, že ste si vybrali našu indukčnú varnú dosku TEPPAN YAKI.
Pre správne použitie spotrebiča Vám odporúčame si dôkladne prečítať nasledujúce pokyny a
uschovajte si ich pre prípadné použitie v budúcnosti.
OBSAH
Bezpečnosť ......................................................................................................................... 3
Upozornenia pred použitím................................................................................................................. 3
Použitie spotrebiča ............................................................................................................................. 3
Opatrenia na ochranu spotrebiča ....................................................................................................... 3
Upozornenia v prípade poruchy spotrebiča ........................................................................................ 4
Ďalšia ochrana .................................................................................................................................... 4
Popis spotrebiča................................................................................................................. 4
Technické údaje .................................................................................................................................. 4
Ovládací panel .................................................................................................................................... 4
Použitie spotrebiča............................................................................................................. 5
Displej ................................................................................................................................................. 5
Ventilácia ............................................................................................................................................ 5
Aktivácia a ovládanie spotrebiča ...................................................................................... 5
Pred prvým použitím ........................................................................................................................... 5
Princíp indukcie .................................................................................................................................. 5
Dotykové ovládanie ............................................................................................................................ 5
Zóna voľby výkonu „SLIDER” a zóna nastavenia časovača ............................................................... 5
Zapnutí................................................................................................................................................ 6
Indikácia zvyškového tepla ................................................................................................................. 7
Časovač .............................................................................................................................................. 7
Funkcia opätovného vyvolania použitých nastavení .......................................................................... 8
Funkcia premostenia .......................................................................................................................... 8
Uzamknutie ovládacieho panela ......................................................................................................... 8
Funkcia čistenia .................................................................................................................................. 9
Odporúčania k vareniu....................................................................................................... 9
Nastavenie stupňa varenia/teploty ..................................................................................................... 9
Maximálna teplota a « bod dymu » ................................................................................................... 10
Odporúčania k vareniu...................................................................................................................... 10
Údržba a čistenie ...............................................................................................................11
Čistenie sklokeramického povrchu ....................................................................................................11
Čistenie varného povrchu ..................................................................................................................11
Riešenie prípadných problémov ......................................................................................11
Pokyny k inštalácii .......................................................................................................... 12
Pripojenie k elektrickej sieti ............................................................................................ 13
3
BEZPEČNOSŤ
Upozornenia pred použitím
• Spotrebič vybaľte.
• Inštaláciu a pripojenie tohto spotrebiča musí vykonať kvalikovaný technik. Výrobca nenesie
zodpovednosť za poškodenia spôsobené nesprávnym zabudovaním alebo nevhodným pripojením.
• Tento spotrebič sa môže používať na inštaláciu do kuchynskej linky s vhodnou pracovnou doskou.
• Tento domáci spotrebič je určený výhradne na prípravu pokrmov, s vylúčením priemyslového využitia.
• Z keramického povrchu odstráňte všetky štítky.
• Nemeňte ani neupravujte tento spotrebič.
• Varnú dosku nesmiete používať ako voľne stojaci spotrebič ani ako pracovnú plochu.
• Spotrebič musí byť uzemnený a pripojený v súlade s miestnymi štandardmi.
• Nepoužívajte predlžovacie kábly.
• Spotrebič nepoužívajte nad umývačkou riadu ani nad sušičkou: para by mohla poškodiť elektronické
spotrebiče.
• Spotrebič nie je určený na ovládanie pomocou externých časovačov alebo samostatného systému
diaľkového ovládania.
Použitie spotrebiča
• Varné zóny po použití vypnite.
• Pri príprave pokrmov na oleji a tuku ich majte neustále pod dohľadom: môžu sa ľahko vznietiť.
• Počas alebo po použití dbajte na to, aby ste sa nepopálili.
• Zabráňte kontaktu kábla akéhokoľvek spotrebiča s horúcou varnou doskou alebo riadom.
• Magnetické predmety (kreditné karty, disky, kalkulačky) neumiestňujte do blízkosti spotrebiča počas
prevádzky.
• Kovové predmety, napr. nože, vidličky, lyžičky a pokrývky neumiestňujte na varnú dosku, môžu sa
zahriať.
• Používajte vhodný riad pre indukciu. Na sklenený povrch nedávajte žiadne kovové predmety, okrem
teplu odolných nádob. V prípade nechceného predčasného zapnutia alebo z dôvodu zvyškového
tepla sa môžu iné materiály roztaviť alebo vznietiť.
• Spotrebič nikdy nezakrývajte utierkou. Môže sa zahriať a vznietiť.
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby s obmedzenými fyzickými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo bez dostatočných skúseností a znalostí, ak
sú pod dohľadom alebo boli poučené o správnom a bezpečnom použití spotrebiča a porozumeli
možným rizikám.
• Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom.
• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dohľadu.
Opatrenia na ochranu spotrebiča
• Piesok alebo iné drsné materiály môžu poškodiť sklokeramický povrch.
• Zabráňte pádu predmetov, i drobných, na sklokeramickú dosku.
• Zabráňte tvrdému kontaktu riadu s hranami varnej dosky.
• Uistite sa, že ventilačný systém spotrebiča funguje podľa pokynov výrobcu.
• Nedávajte ani nenechávajte ťažký riad na sklokeramickej doske.
• Cukor, syntetické materiály alebo hliníkové fólie nevystavujte horúcim plochám. Môžu spôsobiť
praskliny alebo iné zmeny sklokeramického povrchu: spotrebič vypnite a ihneď tieto predmety
odstráňte (nepopáľte sa).
• VAROVANIE: riziko požiaru: na varnom povrchu neskladujte žiadne predmety.
• Na ovládací panel nedávajte žiadne nádoby.
• Ak je pod spotrebičom zásuvka, inštalujte vhodné medzidno medzi dno spotrebiča a zásuvku, aby
zostal voľný priestor medzi zásuvkou a medzidnom minimálne 2 cm. Je to dôležité pre zaistenie
správnej ventilácie.
• Nikdy nedávajte žiadne horľavé predmety (napr. sprej) do zásuvky pod sklokeramickú varnú dosku.
Náradie v zásuvke musí byť teplu odolné.
4
Upozornenia v prípade poruchy spotrebiča
• V prípade poruchy spotrebič vypnite a odpojte od elektrickej siete.
• Ak je sklokeramická doska prasknutá, odpojte ju od elektrickej siete a kontaktujte servisné stredisko.
• Opravy môže vykonávať len kvalikovaný technik. Spotrebič neotvárajte.
• VAROVANIE: ak je povrch varnej dosky prasknutý, spotrebič vypnite, aby ste zabránili riziku
zasiahnutia elektrickým prúdom.
Ďalšia ochrana
• Pri osobách s kardiostimulátorom môže magnetické pole ovplyvniť jeho funkciu. Ďalšie informácie
žiadajte od predajcu alebo lekára.
• Nepoužívajte hliníkové alebo umelohmotné nádoby: môžu sa na horúcom povrchu varných zón
roztaviť.
• NIKDY sa nepokúšajte uhasiť plamene vodou, spotrebič najskôr vypnite a potom plamene prekryte
pokrývkou alebo požiarnou dekou.
POPIS SPOTREBIČA
Technické údaje
Celkový výkon Pozícia varnej zóny Nominálny výkon
2800 W 2 zóny Ø145 mm 2 x 1400 W
Ovládací panel
Tlačidlá
časovača
Časovač
Zobrazenie
výkonu
Zobrazenie
časovača
Zobrazení
premostenia
Zóna voľby výkonu
„Slider“ (zadná zóna)
Tlačidlo
zrušenia
funkcie
Zóna voľby výkonu
„Slider“ (predná zóna)
Tlačidlo
uzamknutia
Tlačidlo
zapnutia/
vypnutia
Tlačidlo
pauza/
vyvolanie
5
POUŽITIE SPOTREBIČA
Displej
Displej Označenie Popis
0 Nula Je aktivovaná varná zóna.
1…9 Úroveň Booster Voľba výkonu varenia.
E Chybová správa Elektronická porucha.
C Funkcia čistenia Funkcia čistenia je aktívna.
H Zvyškové teplo Varná zóna je horúca.
II Stop&Go Varná doska je v režime pauzy.
Ventilácia
Chladiaci systém je úplne automatický. Chladiaci ventilátor sa aktivuje na nízkej rýchlosti, keď teplo
z elektronického systému dosiahne určitú úroveň. Ventilácia sa spustí na vysokú rýchlosť, keď sa
varná doska používa intenzívne. Ventilátor zníži rýchlosť a automaticky sa zastaví, keď sa elektronický
systém dostatočne ochladí.
AKTIVÁCIA A OVLÁDANIE SPOTREBIČA
Pred prvým použitím
Varnú dosku vyčistite vlhkou utierkou a potom dôkladne vysušte. Nepoužívajte umývacie prostriedky,
pretože vytvárajú modré sfarbenie sklokeramického povrchu.
Princíp indukcie
Pod každou varnou zónou sa nachádza indukčná cievka. Počas prevádzky vytvára premenlivé
elektromagnetické pole, ktoré vytvára indukčný prúd vo feromagnetickom dne. Výsledkom je ohrev
riadu na varnej zóne.
Dotykové ovládanie
Vaša sklokeramická doska je vybavená elektronickými ovládačmi s dotykovými tlačidlami. Po dotyku
tlačidla prstom sa aktivuje zodpovedajúci príkaz. Táto aktivácia je potvrdená rozsvietením kontrolky,
symbolu alebo čísla na displeji a/alebo „akustickou“ signalizáciou.
Pri bežnom použití stlačte naraz len jedno tlačidlo.
Zóna voľby výkonu „SLIDER” a zóna nastavenia časovača
Pre voľbu výkonu pomocou slideru posuňte prstom po „SLIDERL zóne. Voľbu môžete zadať priamo,
ak položíte prst priamo a požadovanú úroveň.
Zóna voľby výkonu „SLIDER“ a zóna
nastavenia časovača
„SLIDER“
„PRIAME ZADANIE“
6
Zapnutí
Zapnutie/vypnutie varnej dosky
Činnosť Ovládací panel Displej
Zapnutie
stlačte [ ]
[ 0 ]
Vypnutie
stlačte [ ]
nič alebo [ H ]
Zapnutie/vypnutie varnej zóny:
Činnosť Ovládací panel Displej
Nastavenie
(Nastavenie výkonu)
posuňte na ovládači „SLIDER“
doprava alebo doľava
[ 1 ] až [ 9 ]
Zastavenie posuňte na [ 0 ] na ovládači
„SLIDER“
[ 0 ] alebo [ H ]
Ak neuskutočníte žiadnu činnosť do 20 sekúnd, elektronika sa vráti do pozície čakania.
- Príklad zvýšenia výkonu:
Segmenty na zobrazenie výkonu sa rozsvecujú jeden po druhom, až do dosiahnutia požadovaného
výkonu.
- Príklad zníženia výkonu:
Segmenty na zobrazenie výkonu jeden po druhom zhasínajú, až do dosiahnutia požadovaného
výkonu.
Aktuálny výkon
Požadovaný výkon
Požadovaný výkon
Aktuálny výkon
7
Indikácia zvyškového tepla
Po vypnutí varnej zóny alebo úplnom vypnutí varnej dosky sú varné zóny stále horúce a na displeji
svieti symbol [ H ].
Symbol [ H ] zmizne, keď je možné bezpečne sa dotknúť varných zón.
Nedotýkajte sa varných zón a nedávajte na ne žiadne citlivé prostriedky, ak svieti indikátor zvyškového
tepla. Riziko popálenia a požiaru.
Časovač
Časovač je možné použiť súčasne so všetkými varnými zónami a s rôznymi nastaveniami času (od 1
do 999 minút) pre každú varnú zónu.
• Nastavenie a úprava doby varenia:
Činnosť Ovládací panel Displej
Nastavenie výkonu Posuňte na ovládači „SLIDER“ [ 1 ] až [ 9 ]
Voľba časovača Stlačte súčasne [ - ] a [ + ] na
časovači, pokým sa nerozsvieti
požadovaný displej
Zapnutie displeja časovača
Skrátenie času Stlačte [ - ] na časovači [ 60 ] do 59, 58...
Predĺženie času Stlačte [ + ] na časovači Predĺženie času
• Zastavenie časovača varenia:
Činnosť Ovládací panel Displej
Voľba časovača Stlačte súčasne tlačidlá [ - ]
a [ + ] na časovači, pokým
sa nerozsvieti požadovaný
časovač
Zapnutie displeja časovača
Zastavenie časovača Stlačte [ - ] na časovači [ 000 ]
V prípade aktívnych viacerých časovačov proces opakujte.
• Funkcia časovača vajíčok:
Časovač vajíčok je nezávislá funkcia. Zastaví sa ihneď, keď začne varná zóna fungovať.
Keď je varná doska vypnutá, časovač pokračuje, pokým nedosiahne nastavený čas.
Činnosť Ovládací panel Displej
Aktivácia varnej dosky
Stlačte [ ]
[ 0 ]
Voľba časovača Stlačte súčasne [ - ] a [ + ] na
časovači
[ 000 ]
Skrátenie doby Stlačte [ - ] na časovači [ 60 ] do 59, 58...
Predĺženie doby Stlačte [ + ] na časovači Predĺženie času
Po niekoľkých sekundách zobrazenie [ min ] prestane blikať.
Čas je potvrdený a časovač sa spustí.
8
• Automatické zastavenie na konci doby varenia:
Keď uplynie nastavená doba varenia, zobrazenie časovača bliká [ 000 ] a znie akustická
signalizácia.
Na vypnutie signalizácie a blikania stlačte tlačidlá [ - ] a [ + ].
• Spustenie/zastavenie funkcie stop&go function:
Činnosť Ovládací panel Displej
Aktivácia stop&go
Stlačte [
]
[ II ] a kontrolka svieti
Zastavenie stop&go
Stlačte [
]
Stlačte na ovládači „slider“
„Slider“ zobrazí predchádzajúce
nastavenie
Funkcia opätovného vyvolania použitých nastavení
Po vypnutí varnej dosky [ ] je možné vyvolať naposledy použité nastavenia.
• fáza varenia všetkých varných zón (Booster)
• minúty a sekundy naprogramovaného varenia časovačov varných zón
Proces obnovenia je nasledujúci:
• Stlačte tlačidlo [ ]
• Potom stlačte [
] predtým, ako prestane blikať kontrolka.
Predchádzajúce nastavenia sú opäť aktívne.
Funkcia premostenia
Táto funkcia umožňuje použitie 2 varných zón súčasne s rovnakými funkciami ako jednu varnú zónu.
Funkcia Booster nie je k dispozícii.
Činnosť Ovládací panel Displej
Aktivácia varnej dosky
Stlačte [
]
[ 0 ]
Aktivácia premostenia
Stlačte súčasne [
] dvoch
varných zón
[ 0 ] a [
]
Zvýšenie premostenia Posuňte na ovládači „SLIDER“,
ktorý predstavuje výkon
[ 1 ] do [ 9 ]
Vypnutie premostenia
Stlačte súčasne [
] dvoch
varných zón
[ 0 ]
Uzamknutie ovládacieho panela
Aby ste zabránili nechcenej zmene nastavenia varných zón, hlavne pri čistení, je možné ovládací
panel uzamknúť (okrem tlačidla zapnutia/vypnutia [ ]).
Činnosť Ovládací panel Displej
Uzamknutie varnej dosky
Stlačte [ ] na 6 sekúnd
Svieti kontrolka uzamknutia
Odomknutie varnej dosky
Stlačte [ ] na 6 sekúnd
Kontrolka uzamknutia zhasne
9
Funkcia čistenia
Funkcia čistenia zaisťuje dostatočnú teplotu na čistenie vašej varnej dosky (viď kapitolu Údržba a
čistenie).
Každá zóna má vlastnú funkciu čistenia.
Je možné skombinovať 2 varné zóny (funkcia premostenia), potom aktivovať funkciu čistenia.
• Zapnutie/vypnutie funkcie čistenia:
Činnosť Ovládací panel Displej
Aktivácia funkcie čistenia
Stlačte [
]
Bliká [ C ]
Po dosiahnutí teploty čistenia zostane [ C ] svietiť.
Zastavenie funkcie
Stlačte [
] alebo
[ ] alebo posuňte prstom na
ovládači „SLIDER“
nič alebo [ H ]
[ 0 ] až [ 9 ]
Čistenie je možné nastaviť v pozíciách 4, 5 alebo 6 na ovládači
slider.
ODPORÚČANIA K VARENIU
Nastavenie stupňa varenia/teploty
Stupeň
varenia
Teplota (°C)
1 50
2 75
3 100
4 125
5 150
6 170
7 190
8 205
9 220
Môžete variť priamo na varnej platni s alebo bez tuku (olej alebo tuk).
Vyhnite sa dosiahnutiu « bodu dymu » (veľmi vysoká teplota), keď varíte s olejmi alebo tukmi. Pokrm
stratí nutričnú hodnotu.
Na uchovanie chuti a kvality nastavte vhodnú teplotu v súlade s typom pripravovaného pokrmu.
10
Maximálna teplota a « bod dymu »
Tuk/olej Maximálna odporúčaná
teplota (°C)/výkon
Bod dymu (°C)
Maslo 130 / 4 150
Masť 170 / 6 200
Hovädzí loj 180 / 6 210
Olivový olej 180 / 6 200
Slnečnicový olej 200 / 7 220
Arašidový olej 200 / 7 235
Kokosový olej 200 / 7 240
Odporúčania k vareniu
Typ pokrmu Teplota (°C) Výkon
Ryby a plody mora 170-180 6
Teľacie 160-180 6
Hovädzie 200-210 8
Bravčové 180-210 7
Jahňacie 180-200 7
Hydina 160-180 6
Klobásy 200 7-8
Volské oko 140 4-5
Pancake/omeleta 140-160 5
Ovocie 140-160 5
Zelenina 140-160 5
Dusenie vopred uvarenej ryže 140-160 5
Dusenie vopred uvarených
cestovín
140-160 5
11
ÚDRŽBA A ČISTENIE
Čistenie sklokeramického povrchu
Ovládací panel vyčistite trochou umývacieho prostriedku zriedeného vodou alebo odporúčaným
komerčne dostupným umývacím prostriedkom na sklokeramiku.
Korozívne alebo drsné prostriedky a čistiace náradie môžu spôsobiť poškriabanie.
Po čistení spotrebič vysušte.
Škvrny od cukru, džemu, želatíny, a pod. musíte odstrániť ihneď.
Čistenie varného povrchu
Studený povrch: lesklé škvrny odstráňte vlhkou utierkou a umývacím prostriedkom zriedeným vo
vode. Potom umyte čistou vodou a vysušte v smere prirodzených drážok varného povrchu (žiadne
krúživé pohyby).
Teplý povrch: stlačte tlačidlo [
] a počkajte, pokým bude svietiť [ C ] (viď odstavec „Funkcia
čistenia”).
Dajte kocky ľadu na varnú plochu a lesklé škvrny odstráňte špachtľou. Vodu odstráňte suchou
papierovou utierkou. Namiesto kociek ľadu môžete použiť studenú vodu.
Potom povrch dôkladne vysušte pohybom v smere drážok varného povrchu (žiadne krúživé pohyby)
čistiacou utierkou.
Niektoré škvrny z kyselín v potravinách je možné odstrániť citrónovou šťavou po vychladnutí
spotrebiča.
Varnú dosku nečistite, ak je stále horúca: riziko popálenia.
Vysoko korozívne alebo drsné prostriedky môžu spôsobiť poškrabanie a poškodenie varnej dosky.
Na čistenie nepoužívajte vysokotlakové parné čističe.
RIEŠENIE PRÍPADNÝCH PROBLÉMOV
Varná doska alebo varná zóna sa nezapne:
• Varná doska nie je pripojená k elektrickej sieti.
• Vypnutý istič.
• Aktívna funkcia uzamknutia.
• Na dotykových ovládačoch sú nečistoty alebo voda.
• Na dotykových ovládačoch sú cudzie predmety.
Ovládací panel zobrazuje [ E ]:
• Odpojte a opäť pripojte varnú dosku.
• Kontaktujte servisné stredisko.
Jedna alebo všetky varné zóny sa vypnú:
• Aktivoval sa bezpečnostný systém.
• Tento systém sa aktivuje, ak zabudnete vypnúť varnú zónu.
• Jedno alebo viac dotykových tlačidiel je prekrytých.
• Riad je prázdny a dno je prehriate.
• Varná doska je vybavená automatickou redukciou úrovne Booster a ochranou pred prehriatím.
Ventilačný systém je v prevádzke aj po vypnutí varnej dosky:
• Nepredstavuje to poruchu, ventilátor je v prevádzke pre ochranu elektronických zariadení.
• Ventilátor sa zastaví automaticky.
Systém automatického varenia sa nespustí:
• Varná zóna je stále horúca [ H ].
• Je zvolená najvyššia úroveň Booster [ 9 ].
12
Ovládací panel zobrazí [ C ]:
• Viď kapitolu „Funkcia čistenia“.
Ovládací panel zobrazí [ II ]:
• Viď kapitolu „Stop&Go“.
Ovládací panel zobrazí [ Π ]:
• Viď kapitolu „Premostenie“.
Ovládací panel zobrazí [
] alebo [ Er03 ]:
• Predmet alebo tekutina prekrýva ovládacie tlačidlá. Symbol zmizne po odstránení predmetu alebo
vyčistení tlačidla.
Ovládací panel zobrazí [ E2 ]:
• Varná doska je prehriata, nechajte ju vychladnúť a potom opäť zapnite.
Ovládací panel zobrazí [ E8 ]:
• Blokovaný vstup vzduchu ventilátora, uvoľnite ho.
Ovládací panel zobrazí [ U400 ]:
• Varná doska nie je pripojená k elektrickej sieti. Skontrolujte pripojenie a varnú dosku opäť pripojte.
Ovládací panel zobrazí [ Er47 ]:
• Varná doska nie je pripojená k elektrickej sieti. Skontrolujte pripojenie a varnú dosku opäť pripojte.
Ak niektorý zo symbolov zostane zobrazený, kontaktujte servisné stredisko.
POKYNY K INŠTALÁCII
Inštaláciu môže vykonávať len kvalikovaný technik.
Používateľ tohto spotrebiča musí dodržiavať platné predpisy a štandardy danej krajiny.
Prilepenie tesnenia:
Prilepte tesnenie (2) dva milimetre od vonkajšieho okraja varnej dosky, po odstránení ochrannej pásky
(3).
Vloženie - inštalácia:
• Rozmery sú:
Rozmery výrezu Zapustená montáž Rozmery sklokeramického povrchu
Šírka Hĺbka Šírka Hĺbka Polomer Šírka Hĺbka Hrúbka
360 490 386 526 8 380 520 6
13
• Uistite sa, že je medzi varnou doskou a okolitými stenami alebo nábytkom vzdialenosť 50 mm.
• Varné dosky sú klasikované ako „Y“ trieda pre tepelnú ochranu. Ideálna inštalácia je s dostatočným
voľným priestorom zo všetkých strán. Na zadnej strane môže byť stena alebo kuchynský nábytok
z jednej strany. Na druhej strane nesmie byť žiadny nábytok alebo príslušenstvo vyššie ako varná
doska.
• Vstavaný nábytok pre varnú dosku aj hrany nábytku, laminátový povrch a lepidlo musia byť odolné
teplotám až do 100 °C.
• Hrany pracovnej dosky musia byť teplu odolné.
• Neinštalujte varnú dosku nad rúru bez ventilátora alebo nad umývačku riadu.
• Pre zaistenie dostatočnej cirkulácie vzduchu elektronických zariadení ponechajte minimálny voľný
priestor 20 mm pod dnom varnej dosky.
• Ak je pod pracovnou doskou zásuvka, do zásuvky nevkladajte horľavé predmety (napríklad: spreje)
ani predmety, ktoré nie sú odolné vysokým teplotám.
• Materiály použité na výrobu pracovných dosiek sú často náchylné na rozťahovanie pri kontakte s
vodou. Na ochranu hrán výrezu aplikujte vrstvu náteru alebo špeciálneho tmelu. Pozornosť zvýšte
hlavne pri aplikácii tesnenia varnej dosky, aby ste zabránili vniknutiu tekutín pod varnú dosku
a do nábytku pod ňou. Toto tesnenie zaisťuje správne utesnenie pri použití v spojení s rovnými
pracovnými doskami.
• Bezpečnostná medzera medzi varnou doskou a odsávačom nad ňou musí byť podľa pokynov
výrobcu odsávača pár. Dodržiavajte vzdialenosť najmenej 760 mm, ak nemáte podrobnejšie pokyny
k odsávaču pár.
• Pripájací kábel nesmie byť po pripojení vystavený mechanickému zaťaženiu (napr. zásuvkou).
• VAROVANIE: používajte ochranné prvky varnej dosky predpísané výrobcom spotrebiča alebo
uvádzané výrobcom spotrebiča uvedené v pokynoch pre použitie ako vhodné, alebo dodané so
spotrebičom. Použitie nevhodných ochranných prvkov môže spôsobiť nehody.
PRIPOJENIE K ELEKTRICKEJ SIETI
• Inštaláciu tohto spotrebiča a pripojenie k elektrickej sieti môže vykonávať len elektrikár, ktorý pozná
platné predpisy a ktorý ich striktne dodržiava.
• Elektrické diely musia byť po zabudovaní vždy chránené.
• Údaje potrebné pre pripojenie sú na výrobnom štítku na dolnej strane spotrebiča.
• Spotrebič musí byť oddelený od hlavnej siete všepólovým odpájacím zariadením. Odstup medzi
kontaktmi musí byť najmenej 3 mm.
• Elektrický obvod musí byť oddelený od elektrickej siete pomocou vhodných zariadení, ako je istič,
poistky alebo stykač.
• Ak spotrebič nie je vybavený prístupnou zástrčkou, do pevnej inštalácie musí byť včlenené odpájacie
zariadenie v súlade s platnými predpismi.
• Prívodný kábel musí byť vedený tak, aby neprišiel v žiadnom bode do kontaktu s horúcimi časťami
varnej dosky alebo rúry.
Upozornenia!
• Tento spotrebič sa môže pripájať k sieti s parametrami 230 V~ 50/60 Hz.
• Vždy musíte pripojiť uzemňovací vodič.
• Dodržiavajte pripájaciu schému.
14
Použite pripájací kábel dodaný so spotrebičom.
Zelenožltý vodič prestavuje uzemňovací vodič, modrý vodič predstavuje neutrálny a hnedý je fáza.
Napájanie Pripojenie Priemer kábla Kábel Istenie
230V~ 50/60Hz 1 Phase + N 3 x 1,5 mm² H 05 VV - F
H 05 RR - F
16 A *
* vypočítané s ohľadom na štandard EN 60 335-2-6
Nenesieme žiadnu zodpovednosť za nehody v dôsledku nesprávneho pripojenia alebo
vyplývajúce z neuzemneného spotrebiča, alebo vybaveného nesprávnym zemniacim
pripojením.
ZÁKAZNÍCKY SERVIS
Skôr ako budete kontaktovať servis:
ak spotrebič nefunguje správne, odporúčame:
- skontrolujte, či je správne pripojená zástrčka k sieťovej zásuvke.
Ak nemôžete zistiť príčinu poruchy: spotrebič vypnite (nevystavujte ho drsnému zaobchádzaniu) a
kontaktujte servisné stredisko.
SÉRIOVÉ ČÍSLO VÝROBKU. Kde ho nájdem?
Je dôležité oznámiť servisnému stredisku kód výrobku a sériové číslo (16-miestny kód, ktorý začína
číslicou 3); môžete ho nájsť na záručnom liste alebo na výrobnom štítku spotrebiča.
Pomôže v rýchlom zásahu a zabráni v prípadnému zbytočnému výjazdu technika, čo vám môže
značne ušetriť s tým spojené výdavky.
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia
(súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú
elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.
V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na
určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty
vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.
Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym
vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho
zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom
úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate
od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na
miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Ostatné dokumenty
-
Whirlpool ACM 750/NE Užívateľská príručka
-
-
Whirlpool ACM 812/NE Užívateľská príručka
-
-
Whirlpool ACM 802/NE Užívateľská príručka
-
-
Whirlpool ACM 804/NE Užívateľská príručka
-
-
Whirlpool ACM 810/LX Užívateľská príručka