Upozornění: Dalším vývojem může dojít ke změně specifi kací bez upozornění. (Czech)
UM-L840A-001-02
Příručka uživatele
SPD/Ploché pedály sklecí
Příručky uživatele vdalších jazykových verzích najdete na:
http://si.shimano.com
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
•
Podrobnosti pro montáž a nastavení komponentů, které nejsou uvedeny v příručce
uživatele, žádejte v místě zakoupení, nebo u zastoupení výrobce. Odborná prírucka
pro profesionální cyklistické mechaniky je rovnež dostupná na našich stránkách
(http://si.shimano.com).
•
Produkt nerozebírejte ani neupravujte.
Pro zaručení bezpečnosti se před používáním dusledne seznamte
s touto príruckou a při používání postupujte podle ní.
Důležité bezpečnostní pokyny
S výmenou se obratte se na svého cykloprodejce nebo dodavatele.
UPOZORNĚNÍ PRO RODIČE / DOZOR
•
PRO BEZPEČNOST DĚTÍ JE NEZBYTNÉ POUŽÍVAT TENTO PRODUKT PODLE TÉTO
PŘÍRUČKY UŽIVATELE. UJISTĚTE SE, ŽE VY I VAŠE DÍTĚ TĚMTO POKYNŮM ROZUMÍTE.
ZANEDBÁNÍ TĚCHTO POKYNŮ MŮŽE ZAPŘÍČINIT VÁŽNÉ ZRANĚNÍ.
VAROVÁNÍ
•
Tyto pedály jsou navrhovány tak, že je možné uvolnit z nich obuv pouze pokud to má
jezdec v úmyslu. Nejsou konstruovány tak, aby automaticky uvolnily nohu např. při pádu.
•
S těmito pedály používejte výhradně SPD obuv. Jiné typy obuvi nemusí jít z pedálů
uvolnit, nebo se naopak mohou uvolnit neočekávaně.
•
Používejte pouze zarážky Shimano (SM-SH51/SM-SH56) a upevňovací šrouby do podešví
pevně dotáhněte.
•
Před zkušební jízdou s těmito pedály a obuví se ujistěte, že rozumíte principu upínání/
uvolňování zarážek (obuvi) do a z pedálu.
•
Před zkušební jízdou s těmito pedály a obuví stiskněte brzdové páky a s jednou nohou
na zemi zkoušejte druhou nohou upínání a uvolňování až do nabytí zručnosti a
schopnosti provádět upnutí i uvolnění s minimálním úsilím.
•
Do získání jistoty z upínání a uvolňování obuvi z pedálů jezděte po rovině.
•
Před používáním nastavte předpětí mechanismu pedálu podle osobních potřeb.
Pokud by předpětí pružiny mechanismu bylo příliš nízké, mohlo by dojít k
samovolnému uvolnění obuvi, ztrátě stability a pádu jezdce. Při příliš vysokém předpětí
pružiny je obtížné uvolnit obuv z pedálu.
•
Při pomalé jízdě, nebo když předpokládáte, že bude potřeba zastavit (např. při otáčení,
před křižovatkou, zdolávání kopců, nebo v nepřehledné zatáčce) uvolněte nohu z
pedálu s předstihem, aby bylo možné dát nohu kdykoli rychle na zem.
•
V nepříznivých podmínkách používejte nižší předpětí zámků pedálu.
•
Pro zaručení spolehlivé funkce udržujte zarážky obuvi i zámky pedálů v čistotě.
•
Nezapomeňte pravidelně kontrolovat opotřebení zarážek. Pokud jsou zarážky
opotřebované, vyměňte je. Po výměně zarážek vždy zkontroluj
te předpětí zámků pedálů.
VEŠKERÁ VÝŠE UVEDENÁ UPOZORNĚNÍ POZORNĚ ČTĚTE A DŮSLEDNĚ DODRŽUJTE.
Při nedodržení výše uvedených pokynů se nemusí podařit uvolnit obuv z pedálů
včas, nebo naopak může dojít k nečekanému samovolnému uvolnění a může dojít k
vážnému zranění.
•
Pokud si nejste jisti, jak vyměnit na pedálech krátké adlouhé čepy, obraťte se na
prodejce nebo zastoupení.
•
Pokud není upínací síla mezi obuví apedály (síla, která zabraňuje sklouznutí obuvi
zpedálu) dostatečná, můžete ji zvýšit použitím dlouhých čepů. Schopnost záběru se
zvýší. Při vysoce účinném záběru však nelze uvolnit obuv z pedálů sklouznutím do
strany bez toho aniž by předtím došlo k přizvednutí z klece pedálu. Z preventivních
důvodů trénujte postavení nohou na pedály i následné uvolnění obuvi z pedálů,
předejdete tím nebezpečným pádům s rizikem zranění. Pokud si na použití pedálů
nemůžete zvyknout, použijte krátké čepy.
•
Při přímém kontaktu s pokožkou mohou delší čepy způsobit poranění. Pamatujte na
používání vhodného oblečení a ochranných pomůcek, odpovídajících způsobu
používání bicyklu.
•
Pokud došlo k jejich znečištění nebo poškození, nepokračujte v jízdě, neboť pro blížící
se vozidla je pak jezdec hůře viditelný.
•
Po důsledném seznámení s touto příručkou ji uložte na vhodné místo pro pozdější
potřebu.
Poznámka
•
Pokud vlastnosti šlapání vykazují odlišnosti, zkontrolujte vše znovu.
•
Pokud máte pocit nedokonalé funkce jakékoli části pedálu, je nezbytné pedál seřídit.
Obraťte se na svého cykloprodejce nebo dodavatele.
•
Záruka se u těchto součástí nevztahuje na opotřebení a zhoršení vlastností způsobené
běžným používáním.
Pravidelná prohlídka před jízdou
Před jízdou zkontrolujte tyto položky. Pokud je na kterékoli znich patrný jakýkoli
problém, obraťte se na příslušného cykloprodejce nebo dodavatele.
•
Jsou upevňovací zóny správně upevněné?
•
Je vdůsledku opotřebení velká vůle mezi pedály azarážkami?
•
Pozorujete při upnutí auvolnění zarážek jakékoli nestandardní projevy?
•
Jsou slyšet nestandardní zvuky?
Označení součástí
Strana SPD pedálu
Zámek
Strana plochého pedálu sklecí
Upevňovací zóny
Upevňovací zóny
Čepy
Krátký čep Dlouhý čep
Typy zarážek a použití pedálů
VAROVÁNÍ
Tyto pedály azarážky nepoužívejte žádným jiným
způsobem, než je uvedeno vpříručce uživatele. Zarážky
jsou navrženy kupnutí auvolnění zpedálu vpoloze,
kdyzarážky ipedály směřují dopředu.
Níže jsou uvedeny pokyny pro upevnění zarážek.
ZANEDBÁNÍ TĚCHTO POKYNŮ MŮŽE ZAPŘÍČINIT
VÁŽNÉ ZRANĚNÍ.
Dopředu
Pro tyto pedály jsou dodávány zarážky sjednosměrným uvolňováním (SM-SH51)
azarážky svícesměrným uvolňováním (SM-SH56).
Každý typ zarážek má své charakteristické vlastnosti, proto se pozorně seznamte se
servisními pokyny azvolte typ, který nejlépe vyhovuje vašemu jízdnímu stylu,
převládajícímu terénu apodmínkám, ve kterých se pohybujete.
Další typy zarážek, jako jsou zarážky sjednosměrným uvolňováním (SM-SH52)
azarážky svícesměrným uvolňováním (SM-SH55), nelze používat, neboť nezaručují
dostatečné vlastnosti při uvolňování obuvi nebo dostatečnou upínací sílu.
Upnutí zarážek do pedálů
Tlačte zarážku do pedálu při otáčení klik
dopředu adolů.
Uvolnění zarážek zpedálů
Způsob uvolnění se liší vzávislosti na typu použitých zarážek.
(Ke stanovení způsobu uvolňování musíte zkontrolovat označení abarevné provedení
zarážek.)
Zarážky sjednosměrným
uvolňováním:
SM-SH51
(černé)
Zarážky svícesměrným uvolňováním:
SM-SH56
(stříbrné, zlaté / volitelné příslušenství)
Tyto zarážky lze uvolnit zpedálu
pouze vytočením paty ven.
Při pohybu paty jakýmkoli jiným
směrem kuvolnění zarážek nedojde.
Zarážky lze uvolnit vytočením paty
vjakémkoli směru.
Umožňují přenášet sílu na pedály ipři
pohybu vzhůru, neboť obuv se uvolní
až po vytočení paty ven.
Vzhledem ktomu, že tyto zarážky lze
rovněž uvolnit zvednutím paty, mohou
být nebezpečné, pokud jezdec při
šlapání přenáší sílu na pedály isměrem
vzhůru.
Tyto zarážky nejsou vhodné pro ty
jízdní styly, které využívají tahání
pedálů nahoru, nebo pro aktivity, jako
jsou skoky, kdy se na pedály přenáší
tahové síly, které by mohly způsobit
uvolnění obuvi zpedálu.
Při ztrátě rovnováhy se zarážky nemusí
uvolnit.
Ztoho důvodu vsituacích, kdy je
zřejmé, že může dojít ke ztrátě
rovnováhy, dávejte pozor, abyste měli
dostatek času na včasné uvolnění
obuvi.
Ikdyž je možné tyto zarážky uvolňovat
zpedálů vytočením paty vjakémkoli
směru nebo tažením nahoru, při ztrátě
rovnováhy se zarážky nemusí uvolnit.
Ztoho důvodu vsituacích, kdy je
zřejmé, že může dojít ke ztrátě
rovnováhy, dávejte pozor, abyste měli
dostatek času na včasné uvolnění
obuvi.
Při intenzivním šlapání může dojít
kbezděčnému vychýlení paty směrem
ven, amůže tak dojít knáhodnému
uvolnění. Nečekané uvolnění zarážek
může vést kpádu svážnými následky.
Předcházet tomu je možné nastavením
množství síly nutné kuvolnění zarážky
ajezdec by měl cvičit uvolňování,
dokud si nezvykne na množství síly
aúhel potřebný kuvolnění zarážek.
Pokud se zarážky nečekaně uvolní
zpedálů, může dojít kpádu svážným
zraněním.
Pokud jezdec není dostatečně
obeznámen se zarážkami
svícesměrným uvolňováním, může
dojít knečekanému uvolnění mnohem
častěji než uzarážek sjednosměrným
uvolňováním.
Nečekanému uvolnění lze předcházet
nastavením síly potřebné kuvolňování
zarážek zpedálu acvičením
uvolňování, dokud si nezvyknete na
množství síly aúhel potřebný
kuvolnění.
Poznámka:
Uvolňování je nezbytné trénovat, dokud si na ně jezdec nezvykne.
* Režim vícesměrného uvolňování přizvednutím paty vyžaduje určitý nácvik.
Nastavení napětí pružiny pedálů
Nastavovací
šroub
Nastavovací šroub
Snižování
Zvyšování
1
1
2
2
3mm šestihranný
klíč
Indikační
destička
•
Napětí pružiny upínacího mechanismu pedálu se upravuje otáčením nastavovacího
šroubu předpětí pružiny zámku.
•
Jedno klapnutí při pootočení nastavovacího šroub odpovídá změně ojeden stupeň.
Šroub má defi nované čtyři klapnutí na otáčku.
•
Nastavovací šroub je umístěn vzadní části každého zámku, na dvou místech na obou
pedálech.
•
Předpětí pružiny nastavte na optimální hodnotu kuvolnění zarážek ze zámků.
•
Hodnoty předpětí zámků ve dvou nastavovacích místech srovnejte na stejnou úroveň
pomocí indikačních destiček apočítáním otáček nastavovacích šroubů.
•
Otáčení nastavovacího šroubu ve směru hodinových ruček zvyšuje předpětí pružiny,
otáčení proti směru napětí snižuje.
Největší předpětí Nejmenší předpětí
Indikační
destička
Nastavovací
šroub
Pokud se indikační destička při nastavování dostane do krajní polohy,
nepokoušejte se otáčet tímto směrem dál.
Poznámka:
•
Aby nedocházelo knečekanému nebo náhodnému uvolnění, ujistěte se, že je
napětí pružin správně nastavené.
•
Pokud není napětí pružin nastaveno stejně, může jezdci způsobovat problémy při
upínání nebo uvolňování obuvi zpedálů. Napětí pružin by na obou pedálech mělo
být nastaveno stejně.
Výměna zarážek akrytu těla pedálu
Zarážky a kryty těla pedálu jsou spotřební díly a je nutné je po opotřebení vyměnit.
Výměnu opotřebovaných zarážek akrytu těla pedálů svěřte svému cykloprodejci nebo
dodavateli vmomentě, kdy začne být uvolnění zpedálu obtížné nebo naopak mnohem
snazší než unových pedálů.
Kryt těla pedálu
-
1
Súvisiace články
-
Shimano PD-EH500 Používateľská príručka
-
Shimano PD-M995 Používateľská príručka
-
Shimano PD-A530 Service Instructions
-
Shimano PD-A520 Service Instructions
-
Shimano PD-T780 Service Instructions
-
Shimano PD-M770 Service Instructions
-
Shimano PD-M647 Service Instructions
-
Shimano PD-M985 Service Instructions
-
Shimano PD-T421 Používateľská príručka
-
Shimano PD-M424 Service Instructions