DÍL Č. 9384329004
NÁVOD K OBSLUZE
KLIMATIZACE (Stropní typ)
Před použitím tohoto zařízení si pečlivě přečtěte tyto pokyny a
uschovejte si je pro budoucí použití.
NÁVOD K OBSLUZE
MODEL:
* Zapište si název modelu.
Čeština
Cs-1
1. BEZPEČNOSTNÍOPATŘENÍ
Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte tento oddíl a
bezpodmínečně dodržujte všechna následující bezpečnostní
opatření, aby nedošlo ke zranění osob nebo škodám na
majetku.
Nesprávný provoz v důsledku nedodržení tohoto návodu může
způsobit zranění nebo škody, jejichž závažnost je klasikována
takto:
VAROVÁNÍ
Tatoznačkaznamenávarovánípředsmrtínebotěžkým
zraněním.
UPOZORNĚNÍ
Tatoznačkaznamenávarovánípředškodaminamajetku.
Tato značka označuje činnost, která je ZAKÁZANÁ.
Tato značka označuje činnost, která je POVINNÁ.
Vysvětlivky k symbolům jsou zobrazeny na vnější nebo vnitřní
jednotce.
VAROVÁNÍ
Tento symbol upozorňuje, že zařízení používá hořlavou
chladicí tekutinu. V případě, že chladicí tekutina unikne
a bude vystavena vnějšímu zdroji zážehu, hrozí riziko
požáru.
UPOZORNĚNÍ
Tento symbol upozorňuje, že si máte pozorně přečíst
návod k použití.
UPOZORNĚNÍ
Tento symbol upozorňuje, že s tímto zařízením by měl
manipulovat personál servisu v souladu s návodem k
použitím.
UPOZORNĚNÍ
Tento symbol upozorňuje, že jsou k dispozici
informace, jako provozní manuál či návod k instalaci.
VAROVÁNÍ
• Toto zařízení mají výt instalovány, užívány a
uskladněny v místnosti s rozlohou větší než X m².
Množstvíchladicísměsi
M(kg)
Minimálnívelikostmístnosti
X(m
2
)
M ≤ 1,22 -
1,22 < M ≤ 1,23 1,45
1,23 < M ≤ 1,50 2,15
1,50 < M ≤ 1,75 2,92
1,75 < M ≤ 2,0 3,82
2,0 < M ≤ 2,5 5,96
2,5 < M ≤ 3,0 8,59
3,0 < M ≤ 3,5 11,68
3,5 < M ≤ 4,0 15,26
(IEC 60335-2-40)
• Tento výrobek neobsahuje žádné díly, jejichž
servis provádí uživatel. Opravami, instalací
nebo přemístěním tohoto zařízení vždy pověřte
pověřený servisní personál.
Nesprávná instalace nebo manipulace může způsobit
netěsnosti (únik chladiva), úraz elektrickým proudem
nebo požár.
• V případě nesprávné funkce, např. je-li cítit zápach po
spálenině, ihned zastavte provoz klimatizace a odpojte
elektrické napájení vypnutím vypínače nebo vytažením
napájecí zástrčky pověřený servisní personál.
• Dbeje na to, aby se nepoškodil napájecí kabel.
Je-li kabel poškozen, musí být vyměněn pověřeným
servisním personálem, aby se zabránilo rizikům.
• V případě úniku chladiva se nepřibližujte s otevřeným
ohněm nebo hořlavinami a obraťte se na pověřený
servisní personál.
• V případě bouřky nebo nebezpečí úderu blesku
vypněte klimatizaci dálkovým ovladačem a
nedotýkejte se výrobku nebo napájecího zdroje, aby
nedošlo k ohrožení elektrickým proudem.
• Zařízení se má skladovat v místnosti bez nepřetržitých
zdrojů zážehu (například otevřený oheň, plynové
zařízení nebo elektrický ohřívač v provozu).
• Zařízení se má skladovat v dobře větrané místnosti.
• Upozorňujeme, že chladicí směs nemusí mít
specickou vůni.
• Zařízení se má skladovat tak, aby se předešlo
mechanickému poškození.
• Likvidace zařízení má být řádná, v souladu s místními
nařízeními.
Obsah
1. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ .................................... 1
2. NÁZVY ČÁSTÍ ........................................................... 2
3. ZÁKLADNÍ PROVOZ ................................................. 3
4. NASTAVENÍ PROUDU VZDUCHU ............................ 3
4.1. Nastavení rychlosti ventilátoru ......................... 3
4.2. Nastavení směru proudu vzduchu .................... 3
5. PROVOZ ČASOVAČE ............................................... 4
5.1. Časovač zapnutí nebo časovač vypnutí ........... 4
5.2. Časovač programu ........................................... 4
5.3. Časovač spánku ............................................... 4
5.4. Časovač automatického vypnutí ...................... 4
6. ÚSPORNÝ PROVOZ ................................................. 4
6.1. Úsporný provoz ................................................ 4
6.2. Ovládání ventilátoru pro úsporu energie .......... 4
7. DALŠÍ PROVOZ ........................................................ 5
7.1. Vytápění na 10 °C ............................................ 5
7.2. Funkce rozsahu nastavení teploty
(pro správce) .................................................... 5
7.3. Funkce automatického návratu na
nastavenou teplotu (pro správce) ..................... 5
8. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA .................................................. 5
9. OBECNE INFORMACE ............................................. 6
10. VOLITELNÉ SOUČÁSTI ........................................... 7
10.1. Dálkové ovládání .............................................. 7
10.2. Více dálkových ovladačů .................................. 7
10.3. Ovládání skupiny .............................................. 7
11. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ ................................. 7
Cs-2
VAROVÁNÍ
• Tento přístroj není určeno k používání osobami
(včetně dětí) s tělesným, smyslovým nebo mentálním
postižením, nebo osobami s nedostatečnými
zkušenostmi a znalostmi, pokud nepracují pod
dozorem nebo pokud nebyly poučeny o používání
zařízení osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.
Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si
se zařízením nebudou hrát.
• Zařízení neinstalujte do prostředí s minerálními oleji,
jako jsou továrny, ani do prostředí se stříkajícím
olejem a párou, jakou jsou kuchyně.
• Zařízení neuvádějte do provozu a neukončuje jeho
provoz zastrčením nebo vytažením napájecí zástrčky
nebo zapnutím nebo vypnutím jističe.
• V blízkosti zařízení nepoužívejte hořlavé plyny.
• Nevystavujte se přímému působení proudu
ochlazeného vzduchu po dobu několika hodin.
• Nestrkejte prsty ani jiné předměty do výstupního
kanálu nebo vstupní mřížky.
• Neobsluhujte zařízení s mokrýma rukama.
• Na urychlení procesu odmrazování a čištění zařízení
nepoužívejte jiné metody, než jaké doporučuje
výrobce.
• Nepropichujte a nezapalujte.
UPOZORNĚNÍ
• Během používání zajistěte občasné větrání.
• Zařízení používejte vždy s nasazenými vzduchovými
ltry.
• Zajistěte, aby bylo veškeré elektronické vybavení
umístěno ve vzdálenosti aspoň 1 m (40 in) od tohoto
produktu.
• Jestliže zařízení nebudete delší dobu používat,
odpojte napájení.
• Po delší době používání nechte zkontrolovat upevnění
vnitřní jednotky, abyste předešli jejímu pádu.
• Používáte-li zařízení v místnosti, ve které pobývají
děti, starší nebo nemocné osoby, pečlivě zvažte směr
proudění vzduchu a teplotu v místnosti.
• Udržujte okolí vnější jednotky čisté a upravené a
nenechávejte v něm různé předměty. Jakékoliv
objekty, které blokují nebo vstupují do výstupních
otvorů, mohou způsobit poruchu.
• Proud vzduchu nesměrujte na krb nebo topné
zařízení.
• Neblokujte a nezakrývejte vstupní mřížku a výstupní
kanál.
• Dbejte, aby na žebra chladiče nepůsobil velký tlak.
• Nelezte na výrobku, nepokládejte a nezavěšujte na
něj žádné předměty.
• Neumísťujte pod výrobek žádná elektrická zařízení ani
jiné předměty. Kondenzát kapající z tohoto zařízení
může způsobit jejich zvlhnutí a tím poškození nebo
nesprávnou funkci.
• Nevystavujte výrobek přímému působení vody.
• Nepoužívejte výrobek k uchovávání potravin, rostlin,
zvířat, přesných přístrojů, uměleckých děl nebo jiných
předmětů. Může dojít ke zhoršení kvality těchto věcí.
• Nevystavujte rostliny ani zvířata přímému působení
proudu vzduchu.
• Nepijte kapalinu vytékající z klimatizace.
• Netahejte za napájecí kabel.
2. NÁZVYČÁSTÍ
Dálkový ovladač je doplňkový. Můžete si zvolit z následujících
typů dálkových ovladačů.
- Bezdrátový dálkový ovladač
- Kabelový dálkový ovladač
- Ovládání pomocí bezdrátové LAN sítě
Chcete-li vědět, jaké modely dálkových ovladačů jsou dostupné, obraťte
se na personál autorizovaného servisu.
Podrobné instrukce k provozu najdete v návodu k obsluze
dálkového ovladače.
Žaluzie směru proudění vzduchu
nahoru/dolů
Žaluzie směru vzduchu vlevo/vpravo*
(za žaluzií směru vzduchu nahoru/dolů)
• Vstupní mřížka
• Vzduchový ltr (přívodní mřížka)
* Počet a pozice levých/pravých žaluzií směru vzduchu se liší v
závislosti na modelu.
UPOZORNĚNÍ
• Při údržbě jednotky se nedotýkejte hliníkových žeber
výměníku tepla vestavěného do výrobku, aby nedošlo
ke zranění.
• Při obsluze nebo čištění tohoto zařízení nestůjte na
nestabilních schůdcích. Mohou se převrátit a způsobit
zranění.
Tento produkt obsahuje uorované skleníkové plyny.
Cs-3
4. NASTAVENÍPROUDUVZDUCHU
POZNÁMKY: Podrobné instrukce k provozu najdete v návodu k obsluze
dálkového ovladače.
4.1. Nastavenírychlostiventilátoru
Rychlost ventilátoru se mění následovně.
Je-li vybrána funkce auto, otáčky ventilátoru se nastaví automaticky v
závislosti na provozním režimu.
Vytápění: Rychlost ventilátoru však bude velmi nízká, jestliže je
nízká teplota vzduchu vycházejícího z vnitřní jednotky.
Chlazení: Jakmile se teplota v místnosti přiblíží nastavené teplotě,
rychlost ventilátoru se sníží.
Ventilátor: Ventilátor pracuje s nastavením středních otáček.
4.2. Nastavenísměruprouduvzduchu
Nastavit lze následující položky.
• Nastavení vertikálního směru proudu vzduchu
• Nastavení kolísavého režimu (nahoru/dolů)
POZNÁMKY: Kývavý režim se může dočasně zastavit, pokud se
ventilátor vnitřní jednotky otáčí při velmi nízkých otáčkách
nebo je zastavený.
■
Vertikálnísměrprouděnívzduchu
Pomocí bezdrátového dálkového ovládače je možné ze 7 pozic
vybrat svislý směr foukání vzduchu.
1
2
3
4
5
6
7
Vertikálnísměrprouděnívzduchu
Provoz v kývavém režimu 1
⇄
7
Změna bezdrátovým dálkovým
ovládačem
1
⇄
2
⇄
3
⇄
4
⇄
5
⇄
6
⇄
7
Automatický
Vysoké
Středně
Nízké Tiché
3. ZÁKLADNÍPROVOZ
POZNÁMKY: Podrobné instrukce k provozu najdete v návodu k obsluze
dálkového ovladače.
Provozní režim a rozsah nastavení teploty jsou uvedeny v
následující tabulce.
Provoznírežim Rozsahnastaveníteploty
Automatický 18,0 - 30,0
°C
Chlazení 18,0 - 30,0
°C
Sušení 18,0 - 30,0
°C
Ventilátor Teplotu nelze nastavit.
Vytápění 16,0 - 30,0
°C
■
Automatickérežim
Klimatizace volí příslušný provozní režim podle skutečné teploty
místnosti.
Teplotavmístnosti Provoz
Vyšší než nastavená teplota Chlazení
Blíží se nastavené teplotě Určeno venkovní teplotou
Nižší než nastavená teplota Vytápění
Denovaná tep-
lota v nastavení
teploty
Určeno venkovní
teplotou
Režim chlazení
Režim vytápění
Je-li zvolen režim automatický režim, ventilátor bude nejprve několik
minut pracovat při velmi nízké rychlosti. Během této doby vnitřní
jednotka zjistí podmínky v místnosti a zvolí provozní režim.
Když se teplota místnosti působením klimatizace přiblíží teplotě
nastavené na termostatu, začne monitorovací provoz.
V monitorovacím režimu bude ventilátor pracovat při nízké rychlosti.
Jestliže se teplota místnosti následně změní, klimatizace opět zvolí
odpovídající provozní režim (vytápění nebo chlazení), aby teplota
místnosti odpovídala teplotě nastavené na termostatu.
Pokud režim automaticky zvolený klimatizací neodpovídá vašim
požadavkům, zvolte jeden z provozních režimů (vytápění, chlazení,
sušení, ventilátor).
■
Režimchlazení
Používá se k chlazení místnosti.
POZNÁMKY:
• Nastavte teplotu nižší než aktuální teplota v místnosti, jinak bude v
provozu jenom ventilátor.
• Ventilátor vnitřní jednotky se může čas od času zastavit a provádět
kontrolu úspory energie ventilátoru vnitřní jednotky, který umožňuje
úsporný provoz zastavením otáčení ventilátoru vnitřní jednotky, když
je zastavena venkovní jednotka.
Tato funkce je aktivována ve výchozím nastavení.
Více o deaktivaci této funkce najdete v návodu k obsluze každého z
dálkových ovladačů, nebo se obraťte na zaměstnance servisu.
■
Režimvysoušení
Používá se k mírnému chlazení při odvlhčování místnosti.
POZNÁMKY:
• Pokoj nelze vytápět.
• Nastavte teplotu nižší než aktuální teplota v místnosti, jinak bude
provoz nemožný.
• Jednotka bude v provozu s nízkou rychlostí, aby se upravila vlhkost
v místnosti. Ventilátor vnitřní jednotky se může čas od času zastavit.
Ventilátor také může při přizpůsobování vlhkosti v místnosti pracovat
při velmi nízké rychlosti.
• Rychlost ventilátoru nelze manuálně změnit.
■
Režimventilátoru
Používá se k cirkulaci vzduchu v místnosti.
POZNÁMKY: Teplotu nelze nastavit.
■
Režimvytápění
Používá se k vyhřívání místnosti.
POZNÁMKY:
• Nastavte teplotu vyšší než aktuální teplota v místnosti, jinak bude
provoz nemožný.
• Po spuštění se ventilátor interiérové jednotky několik minut otáčí
velmi nízkou rychlostí, aby ohřál vnitřní interiérovou jednotku. Poté
se ventilátor vnitřní jednotky přepne do zvolené rychlosti.
• Je-li teplota v místnosti velmi nízká, může se na venkovní jednotce
vytvářet námraza a klesat její výkon. Aby se námraza odstranila,
jednotka čas od času automaticky spustí odmrazovací cyklus.
Během automatického rozmrazování bude provoz vytápění
přerušen.
• Po spuštění režimu vytápění trvá nějakou dobu, než se místnost
vyhřeje.
Cs-4
5. PROVOZČASOVAČE
5.1. Časovačzapnutínebočasovačvypnutí
Časovač zapnutí v požadovaném čase spustí provoz.
Časovač vypnutí v požadovaném čase ukončí provoz.
5.2. Časovačprogramu
Časovač programu pracuje jako kombinace časovače zapnutí a
časovače vypnutí.
Časovač programu můžete nastavit jenom v rozsahu 24 hodin.
6. ÚSPORNÝPROVOZ
6.1. Úspornýprovoz
POZNÁMKY: V závislosti na konkrétním dálkovém ovladači tato funkce
nemusí být k dispozici.
Snižuje spotřebu elektrické energie více, než ostatní režimy s
konzervativním nastavením pokojové teploty.
Provozní
režim
Podrobné údaje pro nastavení
Chlazení/
sušení
Teplota v místnosti bude upravena o několik stupňů
výše, než je nastavená teplota
Vytápění
Teplota v místnosti bude upravena o několik stupňů
níže, než je nastavená teplota
POZNÁMKY:
• V režimu chlazení, vyhřívání nebo sušení je maximální výkon tohoto
režimu přibližně 70 % běžného provozu. Pokud místnost během
úsporného provozu není dobře chlazena nebo vytápěna, zvolte
normální provoz.
• Tuto operaci nelze provést během monitorování teploty režimem
automatický.
6.2. Ovládáníventilátoruproúsporuenergie
Při provozu v režimu chlazení nebo sušení, když teplota místnosti
dosáhne nastavenou hodnotu, se bude ventilátor vnitřní jednotky otáčet
přerušovaně v zájmu úspory energie.
Tato funkce je při zakoupení zapnuta.
Chcete-li tuto funkci deaktivovat, viz návod k obsluze dálkového
ovladače.
I když deaktivujete nastavení, jakmile jsou otáčky ventilátoru v režimu
chlazení nebo sušení nastaveny na automatický, je tato funkce stále
aktivní a potlačuje šíření cirkulující vnitřní vlhkosti.
Pomocí kabelového dálkového ovládače nebo ovládání přes
bezdrátovou síť LAN je možné ze 4 pozic vybrat svislý směr
foukání vzduchu.
1
2
3
4
Vertikálnísměrprouděnívzduchu
Provoz v kývavém režimu 1
⇄
4
Změna kabelovým dálkovým
ovládačem nebo ovládáním přes
bezdrátovou síť LAN
1
⇄
2
⇄
3
⇄
4
POZNÁMKY:
• Žaluzie směru proudu vzduchu nenastavujte ručně. Může to mít za
následek nesprávný provoz. V takovém případě provoz zastavte a
poté znovu spusťte. Žaluzie by pak měly opět fungovat správně.
• Nastavení foukání vzduchu z bezdrátového dálkového ovládače se
na kabelovém dálkovém ovladači ani v mobilní aplikaci neprojeví.
• V režimu chlazení nebo sušení doporučujeme polohu 1-3, abyste
předešli poškození vašeho majetku kapkami kondenzace.
- V bezdrátovém dálkovém ovládači:
Pokud je nastavení alespoň 60 minut v poloze 5–7, směr foukání
vzduchu se automaticky přepne do polohy 4.
- V bezdrátovém dálkovém ovládači nebo ovládání přes
bezdrátovou síť LAN:
Pokud je nastavení alespoň 60 minut v poloze 4, směr foukání
vzduchu se automaticky přepne do polohy 3. Indikátor foukání
vzduchu se nezmění.
• Během první minuty po zapnutí v automatickém režimu je foukání
pevné a nelze ho nastavit.
• I když je směr proudu vzduchu nastaven, může být v následujícím
provozu v jiné poloze.
- na začátku vytápění
- během automatického rozmrazování
- během provozu v automatickém režimu
• Po začátku provozu v automatickém režimu a režimu vytápění
zůstane směr proudu vzduchu v poloze 1.
• Používáte-li zařízení v místnosti, ve které pobývají děti, starší
nebo nemocné osoby, při nastavování pečlivě zvažte směr proudu
vzduchu a teplotu místnosti.
■
Vodorovnýsměrprouděnívzduchu
UPOZORNĚNÍ
Před úpravou horizontálního směru proudění vzduchu
zajistěte, aby žaluzie pro vertikální směr proudění
vzduchu byla úplně zastavena.
Upravte dva knoíky ručně.
5.3. Časovačspánku
POZNÁMKY: Tato funkce je k dispozici jenom při použití bezdrátového
dálkového ovladače.
Časovač spánku podporuje pohodlný spánek postupnou úpravou
provozu klimatizace.
Nastavení času časovače spánku se mění následovně:
9H
00M
7H
00M
5H
00M
3H
00M
2H
00M
1H
00M
0H
30M
hodin
(30 min.)
Během provozu časovače spánku se nastavená teplota mění podle
následujícího obrázku.
Přirežimuvytápění
Nastavená
teplota
Nastavený čas
1 hodina
Nastavený čas
1 hodina
1,5 hodina
30 min.
1 °C 2 °C 3 °C 4 °C
2 °C
1 °C
Vrežimuchlazenínebosušení
Po uplynutí nastaveného času se klimatizace úplně zastaví.
5.4. Časovačautomatickéhovypnutí
POZNÁMKY: V závislosti na konkrétním dálkovém ovladači tato funkce
nemusí být k dispozici.
Časovač automatického vypnutí zastaví provoz klimatizace poté, co
uplyne nastavený čas od začátku provozu.
Čas lze nastavit na 30 až 240 minut (4 hodiny).
Cs-5
8. ČISTĚNÍAÚDRŽBA
UPOZORNĚNÍ
• Před čištěním vnitřní výrobku zajistěte, aby bylo
vypnuté a odpojené od napájení.
• Před zahájením provozu se ujistěte, zda je vstupní
mřížka zcela zavřena. Neúplné zavření vstupní mřížky
může mít vliv na řádnou funkci a výkon klimatizace.
• Vnitřní ventilátor pracuje s vysokými otáčkami a může
způsobit zranění.
• Pokud čištění ltru zahrnuje práci ve výškách, obraťte
se na profesionální technický servis.
• Při údržbě jednotky se nedotýkejte hliníkových žeber
výměníku tepla vestavěného do vnitřní jednotky, aby
nedošlo ke zranění.
• Vstupní mřížka
• Vzduchový ltr (přívodní mřížka)
Při čištění těla přístroje nepoužívejte vodu teplejší než 40°C,
drsné pískové čističe ani těkavé látky jako benzen nebo ředidlo.
Čištěnívzduchovéholtru
Před čištěním si připravte: šroubovák, vysavač
(Místo vysavače můžete také použít jemný čistící prostředek a vlažnou
vodu.)
1
Šroubovákem odstraňte šrouby.
Šrouby
Počet šroubů a západek se liší podle modelu.
Model 18/22: 4 místa
Model 24/30: 5 míst
Model 36/45/54: 6 míst
2
Zatlačte západky na přívodní mřížce a uvolněte ji.
Přívodní mřížka se otevře směrem dolů.
Západky
3
Vyjměte vzduchový ltry.
Uvolněte dolní háky. Poté ltr uvolněte zatažením směrem dolů.
Háčky
POZNÁMKY: Počet a pozice háčků vzduchového ltru se liší v
závislosti na modelu.
4
Prach odstraňte jedním z následujících způsobů.
• Čištění vysavačem.
• Mytí jemným mycím prostředkem a teplou vodou. Po mytí
vzduchové ltry důkladně vysušte ve stínu.
7. DALŠÍPROVOZ
7.1. Vytápěnína10°C
POZNÁMKY: Tato funkce je k dispozici jenom na bezdrátovém
dálkovém ovladači.
Spustí režim vytápění na 10 °C, který udržuje teplotu v místnosti
na hodnotě 10 °C, aby se zabránilo přílišnému poklesu teploty v
místnosti.
POZNÁMKY:
• Během vytápění na 10 °C platí jenom nastavení vertikálního proudu
vzduchu.
• Když je teplota v místnosti dostatečná, tento provoz se nespustí.
7.2. Funkcerozsahunastaveníteploty
(prosprávce)
POZNÁMKY: Tato funkce je k dispozici jenom na drátovém dálkovém
ovladači.
Můžete také omezit rozsah nastavitelných teplot pro každý
provozní režim (automatický, chlazení/sušení a topení).
7.3. Funkceautomatickéhonávratuna
nastavenouteplotu(prosprávce)
POZNÁMKY: V závislosti na konkrétním dálkovém ovladači tato funkce
nemusí být k dispozici.
Po nastavení této funkce se provozní stav po uplynutí
nastaveného času změní na nastavený režim a teplotu.
Cs-6
5
Instalujte vzduchový ltry.
Nastavte vzduchový ltr na horní háky přívodní mřížky. Poté
zatlačte na ltr, dokud nezapadne na místo.
6
Zavřete vstupní mřížku.
Vraťte přívodní mřížku na místo do horizontální polohy a zatáh-
něte za západky, dokud nezapadnou na místo.
Západky
7
Utáhněte šrouby.
Šrouby
POZNÁMKY: Pokud se na vzduchovém ltru nashromáždí nečistota,
proud vzduchu se zmenší, provozní výkon se sníží
a zvýší se hlučnost.
Podelšímnepoužíváníjednotky
Pokud vnitřní jednotku nepoužíváte 1 měsíc nebo déle, spusťte na půl
dne režim ventilátoru, aby před spuštěním běžného provozu došlo k
důkladnému vysušení vnitřních částí.
Dodatečnákontrola
Po dlouhé době používání může nahromaděný prach uvnitř vnitřní
jednotky snížit výkon jednotky, i když jste jednotku udržovali každodenní
doporučenou péčí nebo postupy čištění, uvedenými v této příručce.
V takovém případě doporučujeme kontrolu zařízení.
Pro více informací se obraťte na pověřený servisní personál.
Vynulováníindikátorultru(speciální
nastavení)
Tuto funkci lze využít, pokud byla správně nastavena během instalace.
O používání této funkce se poraďte s pověřeným servisním personálem.
1. Když se rozsvítí kontrolka ltru, ltr vyčistěte.
2. Po čištění kontrolku ltru resetujte.
* Podrobné instrukce k provozu najdete v návodu k obsluze dálkového
ovladače.
9. OBECNEINFORMACE
■
Měnič
Při spuštění provozu dochází k velkému odběru elektrické energie, aby
se rychle dosáhlo požadované teploty v místnosti. Poté se jednotka
automaticky přepne do režimu s nízkým odběrem, aby byl provoz
hospodárný a komfortní.
■
Účinnostvyhřívání
Tato klimatizace pracuje na principu tepelného čerpadla, absorbuje teplo
z venkovního vzduchu a předává toto teplo do vnitřní jednotky. Jako
výsledek tohoto principu se sníží provozní výkon tehdy, když klesne
teplota venkovního vzduchu.
Pokud máte pocit, že je topný výkon klimatizace nedostatečný,
doporučujeme použít tuto klimatizaci ve spojení s jinými druhy topných
zařízení.
Obraťte se, prosím, na technika instalace, aby zajistil, že klimatizace je
vhodné velikosti pro požadovanou místnost.
Klimatizační jednotky na principu tepelného čerpadla vytápějí celou
místnost recirkulací vzduchu v místnosti, v důsledku čehož může trvat
nějaký čas, než se místnost vytopí po prvním spuštění klimatizace.
■
Automatickéodmrazování
Pokud je venkovní teplota velmi nízká s vysokou vlhkostí vzduchu,
může se na venkovní jednotce během vyhřívání tvořit námraza, což
může snížit provozní výkonnost zařízení.
Pro ochranu proti námraze je tato klimatizace vybavena funkcí
automatického odmrazování řízenou mikroprocesorem.
Pokud se vytvoří námraza, klimatizační jednotka se pozastaví a chvíli
bude v provozu obvod pro odmrazení (maximálně 15 minut).
Pokud se námraza vytváří na venkovní jednotce po vyhřívání, venkovní
jednotka se po pár minutách provozu automaticky zastaví. Pak se spustí
automatické odmrazování.
Pokud nastavíte provoz vytápění během automatického rozmrazování,
automatické rozmrazování bude pokračovat. Vytápění se spustí
po dokončení rozmrazování. Proto může nějakou dobu trvat, než z
jednotky začne vycházet teplý vzduch.
■
FunkceAuto-restart
Vpřípaděvýpadkunapájení
Pokud by se přerušilo elektrické napájení do klimatizace v důsledku
výpadku proudu, klimatizace začne znovu automaticky ve dříve
vybraném režimu poté, co dojde k obnově napájení.
■
Závadyzpůsobenéjinýmelektrickým
zařízením
Použití jiných elektrických spotřebičů, jako holicího strojku nebo
bezdrátového rozhlasového vysílače v blízkosti jednotky, může způsobit
chybnou funkci klimatizace.
Pokud se taková porucha objeví, klimatizaci jednou odpojte od zdroje.
Poté zdroj znovu připojte a pokračujte v provozu pomocí dálkového
ovladače.
■
Rozsahteplotavlhkostivnitřníjednotky
Možný rozsah teploty a vlhkosti je následující:
Teplota v místnosti Chlazení/
sušení
[°C] 18 až 32
Vytápění [°C] 16 až 30
Vlhkost v místnosti [%] 80 nebo méně*
1)
*1) Pokud se klimatizace používá nepřetržitě po mnoho hodin, na jejím
povrchu může kondenzovat a ukapávat voda.
• Pokud je klimatizace v provozu za podmínek mimo povoleného
rozsahu teplot, provoz se může zastavit kvůli spuštění
automatického ochranného obvodu.
• Podle provozních podmínek může dojít k zamrznutí výměníku tepla,
co způsobí únik vody nebo jinou poruchu. (v režimu chlazení nebo
sušení).
Cs-7
10.VOLITELNÉSOUČÁSTI
10.1.Dálkovéovládání
Dálkový ovladač je doplňkový. Můžete si zvolit z následujících
typů dálkových ovladačů.
- Bezdrátový dálkový ovladač
- Kabelový dálkový ovladač
- Ovládání pomocí bezdrátové LAN sítě
Chcete-li vědět, jaké modely dálkových ovladačů jsou dostupné, obraťte
se na personál autorizovaného servisu.
POZNÁMKY: V závislosti na konkrétním dálkovém ovladači mohou být
některé funkce omezené. Podrobnosti najdete v návodu k
obsluze dálkového ovladače nebo adaptéru WLAN.
Bezdrátovýikabelovýdálkovýovladačmůžetepoužívatsoučasně.
Některé funkce bezdrátového dálkového ovladače však mohou být
omezeny.
10.2.Vícedálkovýchovladačů
K jedné klimatizaci můžete připojit dva kabelové dálkové ovladače.
Každý dálkový ovladač může ovládat klimatizaci.
Funkce časovače však nelze používat u vedlejší jednotky.
10.3.Ovládánískupiny
Jedním kabelovým dálkovým ovladačem je možné ovládat až 16
klimatizačních jednotek. Všechny klimatizační jednotky budou mít stejná
provozní nastavení.
Ovládání skupiny a ovládání WLAN nelze používat najednou.
11.ODSTRAŇOVÁNÍPROBLÉMŮ
VAROVÁNÍ
V následujících případech ihned zastavte provoz
klimatizace a odpojte elektrické napájení vypnutím
vypínače nebo vytažením napájecí zástrčky. Poté se
obraťte na prodejce nebo pověřený servisní personál.
Dokud je jednotka připojena k napájecímu zdroji, není
izolována od napájecího napětí, i když je vypnutá.
• Jednotka zapáchá spáleninou nebo z ní vychází kouř
• Z jednotky vytéká voda
Vůbecnefunguje.
□ Nedošlo k výpadku napájení?
V takovém případě se jednotka spustí automaticky poté, co se
obnoví přívod energie. (Viz strana6.)
□ Není vypnutý jistič?
⇒ Zapněte jistič.
□ Nedošlo k přepálení pojistky nebo vybavení jističe?
⇒ Vyměňte pojistku nebo resetujte jistič.
□ Je časovač v provozu?
⇒ Pro kontrolu nebo deaktivaci nastavení časovače viz návod k
obsluze dálkového ovladače.
Nízkývýkonchlazenínebovyhřívání.
□ Pracuje zařízení v podmínkách mimo přípustný rozsah teplot?
V takovém případě může klimatizace přestat pracovat, protože se
zapne automatická ochrana obvodů.
□ Není vzduchový ltr špinavý?
⇒ Vyčistěte vzduchový ltr. (Viz strana5.)
□ Není blokována vstupní mřížka nebo výstupní otvor vnitřní jednotky?
⇒ Odstraňte překážky.
□ Je teplota v místnosti patřičně upravena?
⇒ Pro změnu nastavení teploty viz návod k obsluze dálkového
ovladače.
□ Není otevřené okno nebo dveře?
⇒ Zavřete okno nebo dveře.
□ Jsou otáčky ventilátoru nastaveny na tiché?
⇒ Pro změnu rychlosti ventilátoru viz návod k obsluze dálkového
ovladače.
□ <V režimu chlazení> Svítí do místnosti přímé nebo silné sluneční
světlo?
⇒ Zatáhněte závěsy.
□ <V režimu chlazení> Nejsou v místnosti během chlazení jiné pří-
stroje pro vyhřívání nebo zapnuté počítače nebo není v místnosti
příliš mnoho lidí?
⇒ Vypněte vytápěcí tělesa nebo počítače nebo nastavte nižší
teplotu.
Proudvzduchujeslabýnebosezastavuje.
□ Jsou otáčky ventilátoru nastaveny na tiché?
⇒ Pro změnu rychlosti ventilátoru viz návod k obsluze dálkového
ovladače.
□ Bylo nastaveno ovládání ventilátorů pro úsporu energie? V tako-
vém případě se vnitřní jednotka může přechodně zastavit během
provozu chlazení.
⇒ Pro deaktivovaní úsporného provozu pro úsporu energie viz
návod k obsluze dálkového ovladače nebo se obraťte na zaměst-
nance servisu.
* Tuto funkci nelze deaktivovat, pokud je rychlost ventilátorů
nastavena na AUTO.
□ <V režimu vytápění> Byl tento provoz spuštěn jen nedávno?
V takovém případě se ventilátor přechodně otáčí pomalu, aby se
zahřály vnitřní součásti jednotky.
■
Kdyžjsouvnitřníavenkovníteplotypříliš
vysoké
Když jsou jak vnitřní tak venkovní teploty příliš vysoké během používání
režimu Vytápění, venkovní jednotka ventilátoru se může občas zastavovat.
■
Nízkéchlazeníokolí
Při poklesu venkovní teploty se ventilátory vnější jednotky mohou
přepnout do režimu nižších otáček, nebo se jeden z ventilátorů může
občasně zastavit.
■
Dalšíúdaje
• Klimatizaci nepoužívejte na žádné jiné účely než chlazení/sušení
místnosti, vytápění místnosti nebo jako ventilátor.
• Povolený rozsah teplot a vlhkosti pro vnější jednotku najdete v
návodu k instalaci vnější jednotky.
• Během režimu vytápění se horní strana vnitřní jednotky může
zahřát, to je však způsobeno tím, že chladivo ve vnitřní jednotce
cirkuluje, i když je zastavená; nejedná se o chybnou funkci.
Cs-8
□ <V režimu vytápění> Je teplota místnosti vyšší než nastavená
teplota?
V takovém případě se vnější jednotka zastaví a ventilátor vnitřní
jednotky se otáčí velmi pomalu.
□ <V režimu vytápění> Funguje provoz automatického rozmrazování?
V takovém případě se vnitřní jednotka zastaví na nejdéle 15 minut.
(Viz strana6.)
□ <V režimu sušení > Vnitřní jednotka pracuje při nízkých otáčkách
ventilátoru, aby upravila vlhkost v místnosti a čas od času se
může zastavit.
□ <V automatickém režimu> Během monitorování se ventilátor otáčí
pomalu.
Proudvzduchusenezměnípodlenastavenínebosenezmění
vůbec
□ <V automatickém režimu> V automatickém režimu je směr proudu
vzduchu nastaven automaticky.
□ <V režimu vytápění> Byl tento provoz spuštěn jen nedávno?
V takovém případě se směr proudu vzduchu nějakou dobu ustálí
ve výchozí poloze.
□ <V režimu vytápění> Během automatického rozmrazování je směr
proudu vzduchu nastaven automaticky.
Vlhkostsenesníží.
□ <V režimu sušení> Pokud je nastavená vysoká teplota, vlhkost se
nemusí snížit.
⇒ Pro snížení vlhkosti snižte nastavenou teplotu.
Jeslyšitelnýhluk.
□ Je jednotka v provozu nebo těsně po skončení provozu?
V takovém případě můžete uslyšet zvuk proudění chladicí teku-
tiny. Zvláště patrné to může být po dobu 2 – 3 minut po zahájení
provozu.
□ Slyšíte během provozu jemné pískání?
Tento zvuk se tvoří při nepatrné expanzi a smršťování předního
panelu v důsledku změn teploty.
□ <V režimu vytápění> Slyšíte syčení nebo praskání?
Tento zvuk vzniká během automatického odmrazování.
(Viz strana6.)
Zápachvycházejícízjednotky.
□ Klimatizace může absorbovat různé pachy z interiérových textilií,
nábytku nebo cigaretového dýmu. Ty z ní mohou během provozu
vycházet.
Zjednotkyjeuvolňovánamlhanebopára.
□ <V režimu chlazení nebo sušení> Může být uvolňována řídká
mlha vytvářená kondenzací, která se objevuje při procesu prudké-
ho ochlazení.
□ <V režimu vytápění> Funguje provoz automatického rozmrazová-
ní? V takovém případě z vnější jednotku může stoupat pára. (Viz
strana6.)
Zvenkovníjednotkyvytékávoda.
□ <V režimu vytápění> Z venkovní jednotky může vytékat voda
vytvářená automatickým odmrazováním. (Viz strana6.)
Provozjeporestartuzpožděný.
□ Došlo k náhlému zapnutí zdroje energie?
V takovém případě kompresor přibližně 3 minuty nebude fungo-
vat, aby se zabránilo přepálení pojistky.
□ Byl elektrický jistič vypnut a poté zase zapnut?
V takovém případě bude ochranný obvod přibližně 3 minuty v provozu.
Okamžitě ukončete provoz a vypněte elektrický
jistič v následujících případech. Pak se poraďte s
pověřený servisní personál.
• Problém přetrvává i po provedení těchto kontrol nebo diagnostiky.
• Označení chyby se zobrazí na displeji kabelového délkového
ovladači nebo jako kontrolky na jednotce IR přijímače.
POZNÁMKY:
Pro řešení problémů souvisejících s ovládáním WLAN viz průvodce
nastavením adaptéru WLAN nebo mobilní aplikaci nainstalovanou na
vašem chytrém telefonu nebo tabletu.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
