1
CHLADNIČKA-MRAZNIČKA
NÁVOD NA POUŽITIE
Vážený zákazník,
V tomto spotrebiči je použitý R600a, chladivo 100% neškodné pre životné
prostredie, horľavé iba za určitých podmienok.
Pri bežnej prevádzke Vášho spotrebiča musia byť dodržané nasledujúce
podmienky:
- Neobmedzujte voľné prúdenie vzduchu okolo spotrebiča.
- Nepoužívajte mechanické prostriedky na urýchlenie odmrazovania, okrem
tých, ktoré odporúča výrobca.
- Nepoškodzujte chladiaci okruh.
- Vnútri oddelenia na skladovanie potravín nepoužívajte elektrické
spotrebiče, okrem tých, ktoré odporúča výrobca.
Gratulujeme Vám k Vášmu výberu!
Táto dvojdverová chladnička (chladnička v kombinácii s mrazničkou) je
poslednou inováciou radu výrobkov ARCTIC 2000. Bola vyrobená v súlade s
medzinárodnými štandardmi, má nový a atraktívny dizajn a sú zaručené jej
prevádzka a bezpečnosť.
Aby ste dosiahli najlepší výkon mrazničky, prečítajte si, prosím,
pozorne návod na použitie.
RECYKLÁCIA STAREJ CHLADNIČKY
Ak Váš nový spotrebič nahradí starý, prečítajte si pozorne nasledujúce
poznámky.
Starý spotrebič nie je neužitočný odpad; jeho likvidácia v súlade s
predpismi na ochranu životného prostredia umožňuje získanie hodnotných
surovín.
Pri likvidácii starého spotrebiča postupujte nasledovne:
- odpojte jednotku z elektrickej siete
- odrežte prívodný elektrický kábel
- odstráňte všetky zámky na dverách, aby sa vylúčila možnosť uzamknutia
detí pri hre vnútri spotrebiča.
Chladničky a mrazničky obsahujú izolačné materiály a chladiace látky, ktoré
majú byť odovzdané v stredisku na recykláciu. Tento spotrebič obsahuje
chladivo R134a (HCFC 134A), ktoré zodpovedá normám na ochranu
životného prostredia. Zabezpečte, aby nebol okruh chladiva pred vypustením
poškodený, v súlade s platnými normami.
RECYKLÁCIA OBALOVÉHO MATERIÁLU
Upozornenie!
•
Obalový materiál uložte mimo dosahu detí. Hra s papierovou lepenkou
alebo plastovým obalom môže spôsobiť udusenie. Spotrebič je chránený
primeraným obalom, aby bola zabezpečená jeho ochrana počas prepravy.
2
•
Všetky obalové materiály sú vyrobené v súlade s normami na ochranu
životného prostredia a môžu byť recyklované. Pomôžte nám chrániť životné
prostredie recykláciou obalových materiálov, kde je to možné.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE!
Pred prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte návod na
použitie. Obsahuje dôležité informácie týkajúce sa inštalácie, údržby a
použitia spotrebiča.
Výrobca odmieta zodpovednosť za prípady, v ktorých nebudú dodržané
pokyny v návode. Odložte si tento návod na bezpečnom mieste, kde si ho
budete môcť pozrieť vždy, keď to budete potrebovať. Môže to byť užitočné pre
iných užívateľov.
Upozornenie!
Tento spotrebič môže byť používaný iba na účely, na ktoré bol vyrobený. Má
byť umiestnený na mieste s primeranými rozmermi a chránený pred dažďom,
vlhkom a pod
.
POKYNY PRI MANIPULÁCII
Spotrebič musí byť prepravovaný iba vo zvislej polohe. Obal nesmie
byť počas prepravy porušený.
Ak bol spotrebič prepravovaný v horizontálnej polohe, nechajte ho v
kľude aspoň 12 hodín pred uvedením do prevádzky, aby bola umožnená
stabilizácia chladiaceho okruhu.
Pri nedodržaní pokynov sa môže poškodiť kompresor a môže sa stať,
že nebude možné uplatniť záručnú dobu.
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA POČAS PREVÁDZKY
•
Ak je spotrebič poškodený, nepokúšajte sa ho zapnúť.
•
Akúkoľvek opravu môže vykonať iba autorizovaný pracovník.
•
Spotrebič musí byť odpojený z elektrickej siete v nasledujúcich situáciách:
- počas odmrazovania
- počas čistenia
Odpojte spotrebič od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky z elektrickej
zásuvky. Nikdy neťahajte za prívodný elektrický kábel.
•
Vždy nechajte požadovaný minimálny priestor medzi spotrebičom a
stenou, kde má byť jednotka umiestnená.
•
Nikdy nepoužívajte elektrické prístroje vnútri spotrebiča na odmrazenie.
•
Nikdy na spotrebič nelezte, nestúpajte na priečky, dvere, oddelenia alebo
police
.
•
Nikdy neskladujte vnútri spotrebiča predmety obsahujúce horľavé alebo
výbušné plyny.
•
Spotrebič nesmie byť používaný v blízkosti ohrievačov, sporákov alebo
iných zdrojov tepla.
3
•
Pri vyberaní a vkladaní potravín nenechávajte dvere otvorené dlhšie, ako je
nevyhnutné.
•
Nenechávajte potraviny v mrazničke, keď nie je spotrebič v prevádzke.
•
Ak spotrebič nebudete používať počas niekoľkých dní, nie je nutné odpájať
ho z elektrickej siete. Ak nebudete spotrebič používať dlhšie, postupujte
nasledovne:
- spotrebič odpojte z elektrickej siete;
- mrazničku vyprázdnite;
- spotrebič odmrazte a vyčistite;
- nechajte dvere otvorené, aby ste zamedzili tvorbe zápachov.
RADY PRI SKLADOVANÍ POTRAVÍN
•
Pre lepšiu hygienu a výsledky skladovania:
•
Mraznička bola navrhnutá na skladovanie mrazených potravín a na
zmrazovanie čerstvých potravín.
•
Chladnička bola navrhnutá na krátkodobé skladovanie čerstvých potravín a
nápojov.
•
Mliečne výrobky skladujte v špeciálnom oddelení s vekom (11)
umiestnenom na vnútornej strane dverí
•
Varené jedlá skladujte v hermeticky uzavretých nádobách, nie dlhšie ako
2-3 dni
•
Čerstvé balené potraviny skladujte na policiach. Ovocie a zeleninu
skladujte v príslušnej zásuvke.
•
Fľaše skladujte na polici na fľaše (8) umiestnenej na vnútornej strane dverí.
•
Aby ste uchovali skladované mäso čerstvé, zabaľte ho do polyetylénových
vreciek. Nedovoľte, aby sa dostalo do styku s varenými jedlami. Čerstvé
mäso neskladujte dlhšie ako 2 alebo 3 dni.
•
Aby ste dosiahli vysokú účinnosť, nezakrývajte police papierom alebo iným
materiálom, aby ste umožnili voľné prúdenie vzduchu.
•
Neskladujte olej na poličkách na vnútornej strane dverí.
•
Všetky potraviny zabaľte alebo prikryte. Po otvorení plechovky preložte
potraviny do hermeticky uzatvorenej nádoby.
•
Pred vložením do chladničky nachajte horúce jedlá vychladnúť.
•
Šumivé nápoje neskladujte v mrazničke.
•
Nápoje s vysokým obsahom alkoholu musíte skladovať vo zvislej polohe v
dobre uzatvorených nádobách, aby ste predišli nebezpečenstvu explózie
.
POPIS SPOTREBIČA
1- Polica v mrazničke
2- Nádobka na ľadové kocky
3- Oddeliteľná polica
4- Kryt zásuvky na zeleninu
5- Zásuvka na ovocie a zeleninu
6- Nastaviteľná nožička
7- Podnož
4
8- Polica na fľaše
9- Držiak na fľaše
10- Polica na sklené nádoby
11- Polica s vekom
12- Puzdro na termostat a žiarovku
MONTÁŽ
Tento spotrebič bol navrhnutý na prevádzku pri izbovej teplote od
+16°C do + 32°C (trieda N). Ak izbová teplota presiahne +32°C, môže sa
zvýšiť aj vnútorná teplota spotrebiča. Ak izbová teplota klesne pod +10°C,
môže to mať vplyv na výkon spotrebiča. Vyhýbajte sa používaniu spotrebiča
pri teplotách pod +5°C.
Spotrebič neumiestňujte v blízkosti tepelných zdrojov, dávajte pozor,
aby ste nebránili voľnému prúdeniu vzduchu okolo spotrebiča; akékoľvek
prekážky vedú k činnosti celého systému chladenia, čo vedie k zvýšeniu
spotreby energie.
Po umiestnení spotrebiča na želanom mieste na rovnej podlahe,
upravte ho do vodorovej polohy otáčaním predných nožičiek vpravo alebo
vľavo, aby ste dosiahli, že budú stáť pevne na podlahe. Upravte nastavenie
nožičiek, aby ste predišli vibráciám a nadmernému hluku.
Namontujte spodnú priečku a dve zarážky
kondenzátora, ako je zobrazené na obrázku.
ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE
Spotrebič bol navrhnutý na napojenie na jednofázové napätie 220-
230V, 50 Hz. Pred zapojením spotrebiča k elektrickej sieti sa presvedčte, či
napätie, druh prúdu a frekvencia zodpovedá tým, ktoré sú uvedené na štítku s
technickými údajmi na spotrebiči.
Upozornenie!
Elektrická bezpečnosť spotrebiča je zaručená iba ak je elektrická sieť
uzemnená v súlade s právnymi predpismi.
UZEMNENIE JE POVINNÉ!
ZAPNUTIE
Pred zapnutím spotrebiča vyčistite jeho vnútro (pozri časť “Čistenie”).
Po ukončení čistenia zapojte spotrebič k elektrickej sieti, otvorte dvere (má sa
rozsvietiť žiarovka) a nastavte gombík termostatu do strednej polohy.
Nechajte spotrebič v prevádzke prázdny počas približne 2 hodín. Čerstvé
potraviny môžete zmrazovať po minimálne 12 hodinách činnosti.
5
NASTAVENIE TEPLOTY
Chladnička
Vnútornú teplotu môžete nastaviť prostredníctvom gombíka termostatu.
Teplota vnútri spotrebiča sa môže meniť v závislosti od podmienok pri použití:
umiestnenie, izbová teplota, frekvencia otvárania dverí a množstvo
skladovaných potravín. Gombík termostatu nastavte s ohľadom na tieto
faktory. Všeobecným pravidlom je, že termostat má byť nastavený v strednej
polohe pri izbovej teplote 25°C.
Termostat okrem toho zabezpečuje automatické odmrazovanie
chladničky. Počas odmrazovania môže teplota vnútri chladničky vystúpiť na
+8°C, ale klesá na 2-3°C počas mrazenia, čo znamená priemernú teplotu
počas celého pracovného cyklu okolo +5°C.
Vyhýbajte sa nastaveniu gombíka termostatu na veľmi nízke teploty,
spôsobuje to nepretržitý chod spotrebiča. Spôsobuje to pokles teploty pod
0°C, spôsobiac tak prípadné zmrazenie nápojov a čerstvých potravín a
nadmerné nahromadenie ľadu na vnútorných stenách, čo je príčinou zvýšenia
spotreby energie a poklesu účinnosti chladenia.
Keď je v činnosti celý chladiaci systém, na
zadnej stene sa tvoria kvapky kondenzovanej
vody alebo čiastočky ľadu. Nie je potrebné
odstraňovať tieto čiastočky, pretože zadná
stena je odmrazovaná automaticky.
Zvyšná voda sa odvádza prostredníctvom špeciálneho vývodu a
zhromažďuje sa v nádobke na kompresore, odkiaľ sa odparuje.
Mraznička
Poloha termostatu môže ovplyvňovať aj teplotu v mrazničke.
Všeobecne sa táto teplota pohybuje medzi –18°C a –28°C počas celého
pracovného cyklu.
RADY NA SKLADOVANIE POTRAVÍN
Mraznička bola navrhnutá na zmrazovanie čerstvých potravín a na
skladovanie mrazených potravín počas dlhšej doby. Aby boli výsledky čo
najlepšie, je nevyhnutné potraviny dobre zabaliť. Baliace materiály musia byť
vzduchotesné, nesmú reagovať s potravinami v obale, odolné voči nízkym
teplotám, kvapalinám, tukom, pare a pachom, musia byť umývateľné.
Plastové alebo hliníkové obaly a plastové, hliníkové nádoby alebo nádoby z
temperovaného skla
sú vhodné.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE!
•
Nezmrazujte naraz veľmi veľké množstvo potravín. Potraviny sa
uchovajú lepšie, ak sú hlboko zmrazené v čo najkratšom čase. Preto je
lepšie neprekračovať kapacitu zmrazovania spotrebiča, uvedenú v
“Technických údajoch
”.
Termostat môžete nastaviť tak, aby ste dosiahli
6
najnižšie možné teploty vnútri mrazničky, pričom dávajte pozor, aby
teplota v chladničke neklesla pod 0°C.
•
Mrazené potraviny môžete uložiť priamo do mrazničky, bez
nastavovania termostatu.
•
Maximálna doba skladovania mrazených potravín je uvedená na
vnútornej strane dverí mrazničky. Ak na obale nie je uvedená doba
skladovania, všeobecne sa považuje za max. dobu skladovania čas 3
mesiace.
•
Akékoľvek potraviny, ktoré boli rozmrazené, aj čiastočne, nesmú byť
zmrazené znovu. Musíte ich skonzumovať okamžite alebo zmraziť
znovu po tepelnej úprave.
•
V prípade prerušenia dodávky prúdu spotrebič neotvárajte. Zmrazené
potraviny nebudú poškodené pri prerušení dodávky prúdu kratšej ako
20 hodín.
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
•
Šumivé nápoje (nealko nápoje, minerálna voda a šampanské) sa
nesmú skladovať v mrazničke, fľaše by mohli explodovať. Nemrazte
nápoje v plastových fľašiach.
•
Nedávajte deťom zmrzlinu a podobné výrobky priamo z mrazničky;
môžu im spôsobiť "studené popáleniny".
•
Nedotýkajte sa studených kovových častí alebo vnútorných stien, môže
to spôsobiť poranenie.
•
Nikdy sa nedotýkajte studených kovových častí alebo mrazených
potravín vlhkými rukami, mohli by sa primraziť pri kontakte s veľmi
studenými povrchmi.
AKO PRIPRAVIŤ ĽADOVÉ KOCKY
Naplňte nádobku na prípravu ľadových kociek do 3/4 vodou a vložte ju
do mrazničky. Kocky môžete jednoducho vybrať, ak vložíte nádobku na
niekoľko sekúnd pod studenú tečúcu vodu.
ODMRAZOVANIE
Odmrazovanie chladničky
je úplne automatické a uskutočňuje sa vždy,
keď je motor kompresora mimo činnosti následkom regulácie termostatom. Zo
strany užívateľa nie je potrebný žiaden zásah.
Zvyšná voda sa zhromažďuje v zbernej nádobke umiestnenej na
kompresore, odkiaľ sa odparuje vplyvom tepla, ktoré sa tvorí počas činnosti.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE!
Udržiavajte zbernú nádobku a odvodnú hadičku čisté, aby voda mohla
počas odmrazovania voľne odtekať. Skontrolujte, či je koniec hadičky v
zbernej nádobke na kompresore, aby sa predišlo vytečeniu vody na elektrické
vedenie alebo na podlahu.
V mrazničke kontrolujte pravidelne hrúbku námrazy. Musíte ju
odmraziť, keď hrúbka ľadu dosiahne približne 6-8mm (raz alebo dvakrát za
7
rok za normálnych podmienok), pretože ľad je izolátorom, ktorý znižuje
účinnosť mrazenia a zvyšuje spotrebu elektrickej energie.
Pred odmrazovaním nastavte gombík termostatu na maximum, aby sa
potraviny hlboko zmrazili. Potom vyberte zmrazené potraviny, zabaľte ich do
novinového papiera a uložte ich na chladné miesto. Nechajte dvere otvorené
a umiestnite dnu nádobu s horúcou vodou (max. 80°C), aby sa uľahčilo
odmrazovanie.
Nepoužívajte na odstránenie ľadu ostré kovové predmety.
Nepoužívajte sušiče na vlasy alebo iné elektrické prístroje na uľahčenie
odmrazenia.
Po roztopení ľadu vnútro osušte špongiou alebo handrou.
ČISTENIE VNÚTRA
Pred čistením odpojte spotrebič z elektrickej siete.
Odporúčame Vám čistiť spotrebič vždy, keď ho odmrazujete. Umyte
vnútorné časti spotrebiča vlažnou vodou s prídavkom sódy bikarbóny (1
čajovú lyžičku na 4 litre vody); nikdy nepoužívajte mydlo, umývacie
prostriedky, naftu alebo acetón, pretože tie môžu byť príčinou nežiadúceho
zápachu. Umyte vlhkou špogiou a osušte mäkkou handrou.
Počas čistenia nepoužívajte veľké množstvo vody, aby ste predišli jej
zatečeniu do izolácie spotrebiča, čo by mohlo spôsobiť nepríjemný zápach.
Nedovoľte, aby voda natiekla do termostatového puzdra.
Po ukončení čistenia zapojte spotrebič späť k elektrickej sieti.
Nezabudnite vyčistiť tesnenia dverí použitím čistej handry.
ČISTENIE POVRCHU
Vonkajšiu časť spotrebiča vyčistite použitím špongie namočenej do
teplej vody s prídavkom mydla a osušte mäkkou, suchou handrou.
Nikdy nepoužívajte čistiace prášky alebo abrazívne čistiace
prostriedky.
Čistenie moto-kompresora - kondenzačnej jednotky
Odstráňte prach z kompresora- kompresorovej skupiny (namontované
na zadnej časti spotrebiča) použitím kefy alebo vysávača. Dávajte pozor, aby
ste nezalomili hadičky alebo nevytiahli prívodný kábel. Po ukončení čistenia
umiestnite späť príslušenstvo a zapojte spotrebič k elektrickej sieti.
ZVUKY PRI PREVÁDZKE
NORMÁLNE ZVUKY
•
Tlmený bzukot - vydáva kompresor pri činnosti. Pri štarte a zastavení
činnosti kompresora môže byť zvuk silnejší.
•
Mierne bublanie alebo šum - spôsobené prúdením chladiva cez
chladiaci systém
•
“Klik” – môžete počuť, keď termostat zapne alebo vypne motor.
8
Keď spozorujete...
•
Vibráciu mriežok a políc: skontrolujte, či sú správne zasunuté
•
Zvuky spôsobené vzájomným dotykom fľaší alebo nádob - nechajte
medzi nimi malý voľný priestor.
ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
Problém Možná príčina Riešenie
1. Žiarovka nesvieti, aj
keď je motor v
činnosti.
Žiarovka je vypálená. Vymeňte žiarovku:
-odpojte spotrebič z
elektrickej siete;
-uvoľnite kryt žiarovky;
-vymeňte žiarovku za novú s
výkonom max. 15W,
220-240V ac, objímka E14.
2. V spodnej časti
chladničky je voda.
Kanálik na odvod vody
je upchatý.
Vyčistite zberný kanálik a
odvodnú hadičku.
3. Chladnička sa
zapína veľmi často a
je v činnosti v dlhých
intervaloch.
- Dvere spotrebiča
boli otvárané často.
- Je znemožnené
prúdenie vzduchu
okolo spotrebiča.
- Vyhýbajte sa otváraniu
dverí, ak to nie je
nevyhnutné.
-Umožnite voľné prúdenie
vzduchu okolo spotrebiča.
4. Spotrebič nechladí. - Spotrebič je
odpojený alebo
vypnutý.
-Gombík termostatu je
nastavený v polohe
“0”.
- Skontrolujte, či nebola
prerušená dodávka
elektrickej energie, či nie
sú vypálené poistky a či je
správne namontovaná
zástrčka.
- Otočte gombík termostatu
na inú polohu ako “0”.
Upozornenie!
Nikdy sa nepokúšajte opraviť spotrebič alebo elektrické časti sami.
Akákoľvek oprava vykonaná neautorizovanou osobou poškodzuje užívateľa a
môže spôsobiť stratu záruky.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Druh spotrebiča CHLADNIČKA-MRAZNIČKA
Hrubý objem (l.) 263 291
Úžitkový objem (l.) 260 288
Úžitkový objem – mraziace
oddelenie (l.)
71 71
Mraziaca kapacita (kg/24h) 7 7
9
Energetická trieda (1) B B
Spotreba energie (kW/rok) (2) 423 441
Autonómia
(h) 20 20
Hlučnosť (dB (A) re 1 pW) 40 40
Ekologické chladivo R134 a
(1) Energetická trieda A - G (A = ekonomická, G = najmenej ekonomická)
(2) Skutočná spotreba energie závisí na umiestnení spotrebiča a
podmienkach použitia
/