Acer K330 Používateľská príručka

Projektor Acer

Řada K330/K330i/L225/LK-W14

Uživatelská příručka

V této publikaci mohou být pravidelně prováděny změny informací bez povinnosti kohokoliv

upozorňovat na provedení těchto úprav nebo změn. Takové změny budou zahrnuty v nových

vydáních této příručky nebo doplňkových dokumentů a publikací. Naše firma nic netvrdí ani

nezaručuje pro tento dokument, výslovně ani nepřímo, a konkrétně se zříká předpokládaných záruk

prodejnosti a vhodnosti pro konkrétní účel.

Zaznamenejte číslo modelu, sériové číslo, datum nákupu, a místo nákupu níže. Sériové číslo a

číslo modelu je uvedeno na štítku připevněném k vašemu projektoru. Veškerá korespondence

vztahující se k vaší jednotce by měla obsahovat sériové číslo, číslo modelu a informace o nákupu.

Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, uložena ve skladišti informací, ani přenesena

jakoukoliv formou nebo prostředky elektronicky, mechanicky, reprograficky, záznamem ani jinak bez

předchozího písemného svolení firmy Acer Incorporated.

Číslo modelu: ___________________________________

Sériové číslo: ___________________________________

Datum nákupu: __________________________________

Místo nákupu: ___________________________________

Všechna práva vyhrazena.

Projektor Acer K330/K330i/L225/LK-W14 Series – uživatelská příručka

Původní vydání: 06/2011

Acer a logo Acer jsou registrované ochranné známky firmy Acer Incorporated. Názvy ostatních

firem nebo ochranné známky jsou v tomto dokumentu použity pouze pro identifikační účely a jsou

majetkem příslušných firem.

„HDMI

TM

logo HDMI a rozhraní High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo

registrované ochranné známky firmy HDMI Licensing LLC.“

Projektor Acer K330/K330i/L225/LK-W14 Series

iii

Informace pro bezpečnost a pohodlí

Pečlivě si přečtěte tyto pokyny. Uschovejte tento dokument pro budoucí použití.

Dodržujte veškerá varování a pokyny uvedené na tomto výrobku.

Vypnutí výrobku před čištěním

Před čištěním odpojte tento výrobek z elektrické zásuvky. Nepoužívejte tekuté ani

aerosolové čističe. K čištění použijte vlhký hadřík.

Upozornění pro zástrčku jako odpojovací prvek

Při připojování a odpojování přívodu externího zdroje napájení dodržujte následující

pokyny:

• Zdroj napájení nainstalujte před připojením napájecího kabelu do elektrické

zásuvky.

• Před odpojením zdroje napájení od projektoru odpojte napájecí kabel.

• Pokud má systém více zdrojů napájení, odpojte systém od proudu odpojením

všech napájecích kabelů ode všech zdrojů napájení.

Upozornění na dostupnost

Elektrická zásuvka, do které připojujete napájecí kabel, musí být snadno dostupná a

musí se nacházet co nejblíže u uživatele zařízení. Je-li třeba odpojit zařízení od

napájení, určitě odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

Varování!

• Tento výrobek nepoužívejte v blízkosti vody.

• Neumísťujte tento výrobek na nestabilní vozíky, stojany nebo stoly. Pokud

výrobek spadne, může se vážně poškodit.

• Větrací štěrbiny a otvory zajišťují ventilaci pro spolehlivý provoz výrobku a

chrání výrobek před přehřátím. Tyto otvory nesmí být zakryty ani jinak

omezeny. Výrobek nepokládejte nikdy na postel, pohovku, rohož nebo jiný

měkký povrch, aby se nezablokovaly větrací otvory.

Tento výrobek nesmí být v žádném případě umístěn poblíž radiátoru nebo jiného

tepelného zdroje a ani nesmí být použito jako vestavěná aplikace, aniž by byla

zajištěno dostatečné větrání.

• Nikdy nezasunujte žádné předměty do otvorů v plášti výrobku, protože by se

mohly dotknout součástek pod vysokým napětím nebo způsobit zkrat

součástek, a to by mohlo způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Nikdy

nelijte žádnou tekutinu do výrobku.

• Aby se zabránilo poškození vnitřních součástí a úniku elektrolytu z baterie,

neumísťujte výrobek na vibrující povrch.

iv

• Tento výrobek zásadně nepoužívejte při sportování, cvičení nebo v jiném

vibračním prostředí, které pravděpodobně způsobí neočekávaný zkrat nebo

poškození rotačních zařízení.

Používání elektrické energie

• Tento výrobek musí být napájen typem napájení uvedeným na štítku. Pokud si

nejste jistí, jaký typ napájení máte k dispozici, obrate se na prodejce nebo na

místního dodavatele elektrické energie.

• Nepokládejte nic na napájecí kabel. Umístěte tento výrobek tak, aby nikdo na

napájecí kabel nestoupal.

• Používáte-li při napájení výrobku prodlužovací kabel, nesmí jmenovitá

proudová kapacita napájeného výrobku překračovat jmenovitou proudovou

kapacitu prodlužovacího kabelu. Celková jmenovitá kapacita všech výrobků

připojených k jedné elektrické zásuvce nesmí překročit kapacitu pojistky.

• Nepřetěžujte elektrický přívod, prodlužovací kabel nebo zásuvku připojením

příliš mnoha spotřebičů. Celková zátěž systému nesmí přesáhnout 80%

kapacity příslušné větve napájecího obvodu. V případě použití prodlužovacích

kabelů nesmí zátěž přesáhnout 80% vstupního výkonu prodlužovacího kabelu.

• Napájecí adaptér tohoto výrobku je vybaven třížilovou uzemněnou zástrčkou.

Tuto zástrčku lze připojit pouze do uzemněné elektrické zásuvky. Před

zasunutím zásuvky napájecího adaptéru zkontrolujte, zda je elektrická zásuvka

řádně uzemněna. Nepřipojujte zástrčku do neuzemněné elektrické zásuvky.

Podrobné informace vám poskytne odborný elektrikář.

Varování! Uzemňovací kolík je bezpečnostní prvek. Používání elektrické

zásuvky, která není řádně uzemněná, může způsobit úraz elektrickým

proudem nebo zranění.

Poznámka: Uzemňovací kolík poskytuje rovněž dobrou ochranu před

nečekaným šumem tvořeným okolními elektrickými zařízeními, který může

omezovat provoz tohoto výrobku.

• Tento výrobek používejte pouze s dodaným napájecím kabelem. Pokud

potřebujete napájecí kabel vyměnit, musí nový elektrický kabel splňovat

následující podmínky: odpojitelný kabel uvedený v UL/certifikovaný CSA se

schváleným VDE nebo podobný, maximální dé

lka 4,5 m (15 stop).

v

Opravy zařízení

Nepokoušejte se provádět sami opravy tohoto výrobku, protože při otevření nebo

odejmutí krytů hrozí nebezpečí kontaktu se součástmi pod vysokým napětím nebo

jiná nebezpečí. Veškeré opravy může provádět pouze kvalifikovaný servis.

V následujících případech odpojte výrobek ze zásuvky a požádejte kvalifikovaného

servisního technika o odbornou opravu:

• napájecí kabel je poškozený, pořezaný nebo polámaný

• do výrobku vnikla tekutina

• výrobek byl vystaven dešti nebo vodě

• došlo k pádu výrobku nebo k poškození jeho skříně

• výkon výrobku se znatelně změnil a je proto třeba jej opravit

• při dodržení pokynů pro používání tento výrobek nefunguje normálně

Poznámka: Používejte pouze ovládací prvky uvedené v uživatelské

příručce, protože nesprávné používání ostatních ovládacích prvků může

způsobit poškození takového rozsahu, že bývá pro obnovení normálního

fungování výrobku často zapotřebí rozsáhlé opravy kvalifikovaným

technikem.

Varování! Z bezpečnostních důvodů při přidávání nebo výměně částí

nepoužívejte nekompatibilní součástky. Poraďte se s prodejcem o

možnostech nákupu.

Toto zařízení a jeho doplňky mohou obsahovat drobné díly. Uchovávejte je mimo

dosah malých dětí.

Další bezpečnostní informace

• Nehleďte do objektivu projektoru, když svítí světlo. Jas může poškodit zrak.

• Nejdříve zapněte projektor a potom zdroje signálu

• Nedávejte výrobek do následujících prostředí:

•Špatně větraný nebo omezený prostor. Je nezbytné, aby byl mezi projektorem a

stěnami volný prostor alespoň 50 cm a aby bylo zajištěno proudění vzduchu okolo

projektoru.

• Místa, na kterých se může prudce zvýšit teplota, například v automobilu se

zavřenými okénky.

• Místa s nadměrnou vlhkostí, prachem nebo cigaretovým dýmem mohou znečišťovat

optické součásti, zkracovat životnost a ztmavovat obraz.

• Místa v blízkosti požárních alarmů.

• Místa s okolní teplotou nad 40 ºC/104 ºF.

• Místa o nadmořské výšce nad 3000 metrů.

• Pokud s projektorem není něco v pořádku, ihned jej odpojte. Nepoužívejte

projektor, ze kterého vychází kouř, zvláštní zvuk nebo zápach. Může dojít k

požáru nebo úrazu elektrickým proudem. V takovém případě okamžitě

projektor odpojte a kontaktujte prodejce.

vi

• Nepoužívejte tento výrobek po jeho poškození nebo pádu. V takovém případě

požádejte prodejce o kontrolu.

• Nezaměřujte objektiv do slunce. Mohlo by to způsobit požár.

• Po vypnutí projektoru zajistěte, aby projektor nebyl odpojen od napájení, dokud

nedokončí cyklus chlazení.

• Nevypínejte hlavní napájení často a náhle ani neodpojujte projektor během

provozu. Optimální je před vypnutím hlavního napájení vyčkat, až se vypne

ventilátor.

• Nedotýkejte se mřížky výstupu vzduchu a dolní desky, které se zahřívají.

• Pravidelně čistěte vzduchový filtr (je-li k dispozici). Když jsou filtr nebo větrací

otvory ucpané prachem nebo nečistotami, může se zvýšit vnitřní teplota a

způsobit poškození.

• Nehleďte do mřížky výstupu vzduchu během provozu projektoru. Mohli byste si

poranit oči.

• Když je projektor zapnutý, vždy otevřete závěrku objektivu nebo sejměte krytku

objektivu.

• Když je projektor v provozu, neblokujte objektiv projektoru žádným předmětem,

protože by mohlo dojít k zahřátí objektu, jeho deformaci či dokonce ke vzniku

požáru.

• Nepokoušejte se tento projektor demontovat. Uvnitř zařízení se nacházejí

vysoká napětí, která vás mohou zranit. S veškerými opravami se obraťte na

kvalifikovaného servisního technika.

• Neumísťujte projektor do svislé polohy na jeho zadní část. Mohlo by dojít k

převrácení projektoru, zranění nebo poškození.

Upozornění pro poslech

V zájmu ochrany sluchu dodržujte následující pokyny.

• Hlasitost zvyšujte postupně na úroveň, na které slyšíte čistě a pohodlně.

• Po přizpůsobení vašeho sluchu již hlasitost nezvyšujte.

• Neposlouchejte dlouhodobě hlasitou hudbu.

• Nepřehlušujte hlučné okolí zvýšením hlasitosti.

• Pokud neslyšíte osoby, které hovoří blízko vás, snižte hlasitost.

vii

Pokyny pro likvidaci

Toto elektronické zařízení nelikvidujte společně s komunálním odpadem. Použité

zařízení recyklujte, aby se minimalizovalo znečištění a zajistila maximální ochrana

životního prostředí. Další informace o Směrnici pro likvidaci použitého elektrického a

elektronického vybavení (WEEE) viz

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

viii

Úvodem

Poznámky k používání

Co máte dělat:

• Před čištěním zařízení vypněte.

• Plášť zařízení čistěte měkkým hadříkem navlhčeným v jemném čistícím

prostředku.

• Nebudete-li zařízení delší dobu používat, odpojte zástrčku napájecího kabelu z

elektrické zásuvky.

Co nemáte dělat:

• Neblokujte větrací štěrbiny a otvory zařízení.

• Zařízení nečistěte abrazivními čistícími prostředky, vosky nebo rozpouštědly.

• Nepoužívejte zařízení v následujících podmínkách:

• V extrémně teplém, studeném nebo vlhkém prostředí.

• Na místech s vysokou koncentrací prachu a nečistot.

• V blízkosti zařízení, která vytvářejí silné magnetické pole.

• Na přímém slunečním světle.

Zásady

Dodržujte veškerá varování, zásady a pokyny pro údržbu uvedené v této uživatelské

příručce pro zajištění co nejdelší životnosti tohoto výrobku.

Varování:

• Nehleďte do objektivu projektoru, když svítí světlo. Jas může poškodit zrak.

• Aby se zabránilo nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte toto

zařízení dešti ani vlhkosti.

• Toto zařízení neotevírejte ani nedemontujte - hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Při vypínání projektoru zajistěte, aby projektor nebyl odpojen od napájení, dokud

nedokončí cyklus chlazení.

• Nejdříve zapněte projektor a potom zdroje signálu.

• Během provozu projektoru nenasazujte víčko na objektiv.

Informace pro bezpečnost a pohodlí iii

Úvodem viii

Poznámky k používání viii

Zásady viii

Úvod 1

Funkce zařízení 1

Obsah krabice 2

Přehled projektoru 3

Vzhled projektoru 3

Ovládací panely 4

Popis dálkového ovladače5

Začínáme 7

Připojení projektoru 7

Vypnutí a zapnutí projektoru 8

Zapnutí projektoru 8

Vypnutí projektoru 9

Nastavení promítaného obrazu 10

Nastavení výšky promítaného obrazu 10

Optimalizace velikosti obrazu a vzdálenosti 11

Ovládací prvky 13

Instalační nabídka 13

Technologie Acer Empowering 14

Nabídky OSD 15

Barva 16

Obraz 17

Nastavení 20

Správa 20

Zvuk 21

3D 22

Jazyk 23

Pokyny pro přehrávání médií iPhone/iPod/iPad

prostřednictvím K330/K330i/L225/LK-W14 24

Pokyny pro přehrávání fotografií 24

Obsah

Pokyny pro přehrávání videa 26

Dodatky 27

Odstraňování problémů 27

Významy indikátorů LED a výstrah 31

Stropní instalace 32

Technické údaje 35

Kompatibilní režimy 37

Předpisy a bezpečnostní upozornění 41

1

Čeština

Úvod

Funkce zařízení

Tento výrobek je jednočipový projektor DLP

®

. Mezi jeho skvělé funkce patří:

• Technologie DLP

®

• Rozlišení 1280 x 800 WXGA

Podpora poměrů stran 4:3/16:9/Plný/Obálka

• Různé zobrazovací režimy (Jasný, Prezentace, Standardní, Video, Obrázek,

Hra, Uživatel) umožňují optimální výkon za jakýchkoli podmínek

• Kompatibilní s režimy NTSC / PAL / SECAM a podpora režimu HDTV (480i/p,

576i/p, 720p, 1080i/p)

• Malý projektor se hodí k obchodním účelům i do domácnosti.

• Technologie Acer EcoProjeciton Technology přináší inteligentní přístup k řízení

spotřeby a fyzické vylepšení účinnosti.

• Tlačítko Empowering Key zpřístupňuje nástroje technologie Acer Empowering

Technology (Acer eView, eTimer, e3D, ePower Management) pro jednoduchou

úpravu nastavení

• Vybaveno připojením HDMI

TM

podporujícím HDCP

• Pokročilá digitální korekce lichoběžníkového zkreslení pomáhá optimalizovat

prezentace

• Vícejazyčné nabídky OSD

• Ekologický světelný zdroj a delší životnost díky LED.

• Přehrávání médií pomocí USB, RAM a čtečky karet SD.

• Kompatibilní s operačními systémy Microsoft

®

Windows

®

2000, XP, Vista

®

Windows

®

7, Macintosh

®

2

Čeština

Obsah krabice

Tento projektor je dodáván se všemi položkami uvedenými níže. Zkontrolujte, zda je

vaše zařízení kompletní. Pokud některá položka chybí, ihned kontaktujte prodejce.

Projektor s víčkem objektivu Napájecí kabel Kabel kompozitního videa

A/V kabel s konektory 3,5 mm Kabel VGA Dálkové ovladání

Baterie Brašna Uživatelská příručka x2

Stručná příručka Adaptér pro iPod/iPhone/iPad

(volitelný)

USB WiFi adaptér

(volitelný)

XXXXXX

3V

K330/K330i/L225/

LK-W14 Series

3

Čeština

Přehled projektoru

Vzhled projektoru

Přední / horní strana

Zadní strana

# Popis # Popis

1

Víčko objektivu

5

Přijímače pro dálkové ovládání

2

Kolečko pro nastavení sklonu

6

Ovládací panel

3

Objektiv se zoomem

7

Vypínač

4

Kroužek ostření

# Popis # Popis

1 Čtečka karet SD 6 Konektor vstupu kompozitního videa

2 Konektor USB A (pro multimédia) 7

Audio/Video vstup (konektor 3,5 mm, pro

audio/kompozitní signál, podporuje

iphone/ipod)

3 Mini USB 8 Výstupní audio konektor

4 Konektor HDMI 9 Zásuvka pro připojení napájení

5

Konektor vstupního analogového

signálu PC/HDTV/komponentního videa

10 Port pro zámek Kensington™

7

6

1

2

3

5

4

5

3

4

9

12

10

5

6

7 8

4

Čeština

Ovládací panely

# Ikona Funkce Popis

1 LAMP Indikátor lampy

2 Kor. zkreslení Slouží ke korekci deformace obrazu

způsobené nakloněním projektoru (± 40

stupňů).

3 RESYNC Automaticky synchronizuje projektor se

vstupním zdrojem.

4MENU

• Stisknutím tlačítka „MENU“ spustíte

nabídku OSD, vrátíte se na předchozí

krok nabídky OSD nebo nabídku OSD

ukončíte.

5 Napájení Tlačítko napájení/Indikátor LED napájení. Viz

obsah části

„Zapnutí/vypnutí projektoru“.

6 TEMP Indikátor teploty

7 Čtyři směrová tlačítka

pro výběr

Tlačítka slouží k výběru položek nebo k

úpravám výběru.

8SOURCE Mění aktivní zdroj.

9Tlačítko Empowering

Jedinečné funkce Acer: eView, eTimer, e3D a

ePower Management.

5

8

9

6

7

1

2

3

4

5

Čeština

Popis dálkového ovladače

# Ikona Funkce Popis

1 Vysílač

infračerveného

signálu

Odesílá signály do projektoru.

2 FREEZE Slouží k pozastavení promítaného obrazu.

3POWER Viz část „Vypnutí a zapnutí napájení“.

4HIDESlouží k dočasnému vypnutí videa. Jedním stisknutím tlačítka

„HIDE“ skryjete obraz a dalším stisknutím jej znovu obnovíte.

5 ASPECT RATIO Slouží k pozastavení promítaného obrazu.

6 RESYNC Automaticky synchronizuje projektor se vstupním zdrojem.

7 SOURCE Stiskem „SOURCE“ zvolte zdroj ze seznamu RGB,

Komponentní, S-Video, Kompozitní, Video a HDTV.

8 BACK/STOP Stisknutím „BACK/STOP“ zastavíte přehrávání mediálního

souboru nebo se vrátíte zpět do vyšší datové složky.

9Enter/Přehrát/

Pozastavit

Stisknutím „Enter/Přehrát/Pozastavit“ přehrajete/pozastavíte

mediální soubor.

10 MENU

• Stisknutím tlačítka „MENU“ spustíte nabídku OSD,

vrátíte se na předchozí krok nabídky OSD nebo nabídku

OSD ukončíte.

11 Čtyři směrová

tlačítka pro výběr

Tlačítka nahoru, dolů, vlevo a vpravo slouží k výběru položek

nebo k úpravám vašeho výběru.

12 MEDIA Stisknutím „MEDIA“ můžete přepínat mezi zdroji USB A, SD a

RAM. Tento projektor podporuje různé formáty souborů

fotografií/zvuku/videa.

4

7

6

1

9

13

16

3

5

2

8

12

11

14

10

15

6

Čeština

13 Tlačítko

Empowering

Jedinečné funkce Acer: eView, eTimer, e3D a ePower

Management.

Stisknutím tlačítka „ “ pod zdrojem SD/USB A/RAM se

zobrazí stránka nastavení pro úpravy uživatelem.

14 USB B Stisknutím „USB B“ změníte zdroj na USB B.

15 HDMI/VGA

Stisknutím „HDMI

TM

/VGA“ můžete přepínat zdroj mezi

HDMI

TM

/VGA.

16 AV Stisknutím „AV“ změníte zdroj na Kompozitní nebo AV.

# Ikona Funkce Popis

7

Čeština

Začínáme

Připojení projektoru

Poznámka: Aby byla zajištěna dobrá spolupráce projektoru a

počítače, musí být časování režimu zobrazení kompatibilní s

projektorem.

# Popis # Popis

1 Napájecí kabel 8 A/V kabel s konektory 3,5 mm na RCA

2 Kabel VGA 9 Karta SD

3

Adaptér VGA na komponentní video/

HDTV

10

(*)

Disk/jednotka USB

USB WiFi adaptér

4 3x kabel komponentního videa/RCA 11 Kabel nabíjení USB pro iPod/iPhone/iPad

5 Kabel HDMI 12 Kabel kompozitního videa

6 Konektor 3,5 mm AV 13 Jack/RCA konektor pro audio kabel

7 Adaptér pro iPod/iPhone/iPad 14 USB kabel

USB

11

iPod/iPhone/iPad

7

6

HDMI

5

D-Sub

2

10

SD CARD

9

RBG

8

RBG

R

BG

3

4

HDTV adapter

Y

12

1

USB

14

USB

R

W

13

Nabíjení baterie iPod/iPhone/iPad

DVD přehrávač

DVD přehrávač,

Set-top Box,

HDTV přijímač

Výstup video

8

Čeština

Vypnutí a zapnutí projektoru

Zapnutí projektoru

1Sejměte víčko objektivu. (Obrázek č. 1)

2 Zkontrolujte, zda jsou napájecí kabel a signálový kabel řádně připojeny.

Indikátor napájení začne blikat červeně.

3 Zapněte projektor stisknutím tlačítka „Napájení“ na ovládacím panelu.

Indikátor napájení začne svítit modře. (Obrázek č. 2)

4 Zapněte zdroj (počítač, notebook, videopřehrávač atd.). Projektor automaticky

rozpozná zdroj.

• Jestliže se zobrazí zpráva „Žádný signál“, zkontrolujte, zda jsou řádně

připojené signálové kabely.

•Připojíte-li více zdrojů současně, můžete je přepínat tlačítkem „Zdroj“ na

ovládacím panelu, na dálkovém ovladači nebo přímým tlačítkem zdroje na

dálkovém ovladači.

1

2

Vypínač

Víčko objektivu

9

Čeština

Vypnutí projektoru

1Vypněte projektor stisknutím vypínače. Zobrazí se tato zpráva: „Vypnutí

dokončíte dalším stisknutím vypínače.“ Znovu stiskněte vypínač.

2 Po vypnutí projektoru začne indikátor LED napájení svítit ČERVENĚ a rychle

blikat a ventilátor(y) poběží přibližně 30 sekund, aby se zajistilo řádné chlazení

systému.

3Po dokončení chlazení systému indikátor LED napájení přestane blikat a začne

svítit červeně, což označuje pohotovostní režim.

4Nyní můžete bezpečně odpojit napájecí kabel.

Varovné indikátory:

• „Projektor je přehřátý. Brzy se automaticky vypne.“

Tato zobrazená zpráva informuje, že projektor se přehřál. Projektor se

automaticky vypne. Kontaktujte nejbližšího prodejce nebo servisní

středisko.

• „Selhání ventilátoru. Brzy se automaticky vypne.“

Tato zobrazená zpráva informuje, že nefunguje ventilátor. Projektor se

automaticky vypne. Kontaktujte nejbližšího prodejce nebo servisní

středisko.

Poznámka: Pokud problémy přetrvávají, obrat‘te se na místního

prodejce nebo servisní středisko.

10

Čeština

Nastavení promítaného obrazu

Nastavení výšky promítaného obrazu

Tento projektor je vybaven zvedací nožkou pro nastavení výšky obrazu.

Zvýšení/snížení obrazu:

1 Pomocí kolečka nastavení náklonu jemně dolaďte úhel zobrazení.

Kolečko pro nastavení sklonu

Stránka sa načítava...

Acer K330 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty